Petőfi Népe, 2007. október (62. évfolyam, 229-254. szám)

2007-10-04 / 232. szám

12

KEGYELET / APRÓHIRDETÉS

PETŐFI NÉPE - 2007. OKTÓBER 4., CSÜTÖRTÖK

EMLÉKEZÉS

KERESZTES

JÓZSEF

motorversenyző halálának 20. évfordulóján.

„Sokszor oly jó lenne átölelni Téged, miért pont hozzánk volt mostoha az élet!“

Szerető felesége, Betti és családja.

Fájó szívvel emlékezünk

CASPAR PÉTERNÉ

sz. BOZÁR ETELKA

halálának 2. évfordulóján.

Szerető családja.

EMLÉKEZZÜNK

„Istennek köszönjük, hogy a miénk volt és az is maradt, mert aki szeretettel szívünkben tovább él, az nem halt meg, csak távol van. "

ANDROVICZ ISTVÁNN Kovács Ilonára

a legaranyosabb Édesanyára, Feleségre, Nagymamára, aki 6 éve távol van tőlünk.

Emlékezik rá: Leánya, férje, veje, unokái.

KÖSZÖNET-JT Köszönetét mondunk

War mindazon rokonoknak,

Jg ismerősöknek,

..jjJB a Hadkiegészítő

Parancsnokságnak,

I a Platán Otthon

____ dolgozóinak, akik

ZO

MBOR JÁNOS

hűcsúztatásán részt vettek, sírjára koszorút, virágot helyeztek.

A gyászoló család.

GYASZH1R

Fájdalommal tudatjuk, hogy

BORBÉLY BENŐ

64. évében meghalt.

Felejthetetlen haiotunktől 2007. október 5-én, 16 órakor veszünk búcsút a kiskunhalasi református temetőben.

Nyugodjék békében!

GYASZHIRDETÉSÉT, KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁSÁT ÉS EMLÉKEZÉSÉT

MUNKAIDŐBEN FELADHATJA A Petőfi Népe ÜGYFÉLSZOLGÁLATI IRODÁIBAN ÉS HIRDETÉSFELVEVŐ HELYEIN.

KECSKEMÉT, Széchenyi krt. 29 T.: 76/518-200 Szabadság tér 6. (A Szabadság tér és a Kálvin tér sarka: LAPsamk) T. : 76/481-220, 76/481-975, 76/506-818, Fax: 76/506-819, Petőfi Sándor u. 11. Tel./fax: 76/416-180. Hírösgazda Kft. Kecskemét, Béke fasor 71/A. Kecskeméti Köztemető Irodaépületében T.: 76/498-329 Fax: 76/501-923 Belvárosi iroda: Csongrádi u. 3. T.: 30/234-1833 Jóindulat Kft. Temetkezés Kecskemét, Csabai G.

krt. 2. T.: 30/9639-222 Hírős Temetkezési Kft. Kecskemét, Béke fasor (körforgalomnál)

T.: 76/504-947. KALOCSA, Szent István u. 61. 78/561-849. KISKŐRÖS, Árpád u. 2. 78/413-339. KISKUNFÉLEGYHÁZA, GUKER Kft., Batthyány u. 2/A 76/463-274. Lélekharangok Temetkezési Szolgáltató Kkt, Kkfháza, Horváth Z. u. 28. MÁTÉTELKE, Berki Erika, 20/326-2879 KISKUNHAIAS, Szilády Áron u. 5-7. 77/523-852. LAJOSMIZSE, Attila u. 5. 76/356-162, 06-30/9553-002. TISZAKÉCSKE, Béke út 151/3. (Randevú tér) 76/441-578. KUNSZENTMIKLÖS, Baksay S. u. 3/A 76/351-214 BAJA, Árpád tér 6. 79/522-480, 70/215-2987. SOLTVADKERT, Hősök tere 2. Átrium Üzletház 78/482 763. BÁCSALMÁS, Oltványi u. 1. Juhász Jenő, 79/343-761. NAGYKŐRÖS, Miklay Jenő, 20/942-1025.

______________________________________________ Petőfi Népe

A szavunkat üdjukJ

Az hirdetések szövegét és képanyagát minden esetben a hirdető ügyfeleinktől készen kapjuk, ezért az abban foglaltakért a kiadó semmilyen anyagi, illetve jogi felelősséget nem vállal

ALBÉRLETET KÍNÁL

INGATLAN

www.panoramaingatlan.hu

70/947-9194.---------------* *893437*

A BÁCS-ZÖLDÉRT Zrt. városközponti, László Károly u. 16. szám alatti irodaházában, a második emeleten több, a bérlő igényeinek megfelelően felújított, 12-35 m! nagyságú iroda, a földszinten, 3x80 m2-es, üzletnek is alkalmas helyiség kiadó. Irodák: nettó 1700 Ft/m!/hó rezsivel. Üzlethelyiségek: nettó 900 Ft/m!/hó rezsivel. Az épület előtt díjmentes parkolási lehetőség, könnyű megközelíthetőség. Tel.: 30/555-4915

*894581*

ELADÓ Kecskeméten, a Pető- fiváros szélén, Felsőszéktóban zártkerti ingatlan 3363 m2 telken. 90 mz alapterületű lakóház + 60 m2 melléképület Városi víz, gáz, villany van: 11 M F. Érdeklődni: 70/252-1221.

» BUDAPEST, Üllői úton a Nagyvárad térnél 58 m2-es lakás eladó vagy kmétire cserélhető.

15.2 M Ft, 20/9592-784.

—--------------------------------------------------------------------*891477*

BU

DAPESTEN (VII. kér., Verseny u.) 42 m!-es csendes, felújított lakás eladó. Ár: 12 M Ft Érd.: 20/570-9921.------------------------------------------------------ . __ *893585*

BU

DAPESTEN XIII. kér. (Gömb u.), 4 éve épült, II. emeleti 44 nm-es, 2 szobás, fiatalos, amerikai konyhás lakás kiváló közlekedéssel eladó (hidrokáddal,beépített bútorokkal)

16.3 m Ft + udvari beálló 1,2 m Ft. Érd. 06 70/771 6557----------------------------------------------------------------------- *66000*

FE

LÚJÍTOTT ház eladó Kméten. 70/5116-700.---------------------------------------------------------------:-------*894638*

HE

LVÉCIA, Iskola soron 6000 m2-es építési telek eladó. Ár: 2,4 M Ft, 20/927-6643.------------------------------;----------------------------------------*894880*

KE

CSKEMÉT, Fáklya u. 12.1. em-i, 55 m2-es lakás eladó. Ár: 8,9 M Ft, 30/244-6299.------------------------------------------------------------------------*894934*

KECSKEMÉT, LADÁNYBENEI út mellett 2 db 3450 és 3600 m2-es összközműves építési telek ép. engedéllyel eladó. Érdeklődni: 20/5479-193.------------------;------------------------------7--------------------*66000*

KE

CSKEMÉT, Szarkásban 3 szobás tanya eladó. Ár: 7,6 M Ft, 20/528-1260.-----------------:-------*894880*

KE

CSKEMÉT, vacsiközi zártsori beépítésű családi ház eladó. Érd.: 30/68-28-393.-----------------------------------------------------------------------*885296*

KE

CSKEMÉTEN eladó hőszigetelt, felújított, teljes komfortos családi ház, garázs, mellék- épület. Tel: 30/9380-883----------------- *894959*

KÉTSZOBÁS, felújítás után nem használt lakás Kméten, a Széchenyivárosban eladó. 06- 20/9450-947.-----------------------------------------------------:__________*894893*

a K

ISKUNMAJSA, Fő utca 161. alatti családi ház nagy kerttel, melléképülettel, sarki fekvéssel eladó. 30/983-7756, 30/967-6215.------------—--------------------------------------------------------*893018*

8 KMÉT, Halasi, úti presszóval szemben 10.000 m2 terület eladó. 1500 Ft/m2. 20/366-6072--------------------------------------*---------------------------------*894701*

KM

ÉT, Árok utcai polgárház eladó: 26 M Ft Érd.: 30/9457-002.

.................................................................................*882859*

KM

ÉT, főút mellett vállalkozási terület eladó. Ár: 155 M Ft, 20/394-7530.-----------------------------------------------------------*894880*

KMÉ

T, Hunyadivárosban 1,5 szobás, II. em.-i lakás eladó. Ár: 6,6 M Ft, 20/522-4984.------;---------------------------,-----------------------------------*894880*

KM

ÉT, László K. utcán 94 m2-es házrész eladó. Ár: 8,5 M Ft, 20/528-1260.-----------------------------•------------------------------------------*894880*

KM

ÉT, Rendőrfaluban 2 család részére alkalmas öreg családi ház eladó. 70/333-1141.

.— — - ---------*894895*

a KMÉT, Széchenyivárosban cseréptetős házban IV. em +tetőtéri felújított br. 80 m2-es lakás, beépített bútor eladó. 70/945-5509.--------------------------------------- ----------------------*894887*

KM

ÉT, Széchenyivárosban V. emeleti, 1 szobás, csendes, szép kis lakás kedvező áron eladó. Első lakásnak ideális, azonnal költözhető. 06-20/4288-705.---------------------------------------------------------------------*894671*

KE

CSKEMÉT belvárosában 32 m2-es összkomfortos lakóház (terasszal) és 53 m!-es udvarral eladó. Iá.: 6,2 M Ft Érdeklődni: 70/591- 9428 vagy 20/321-5919.------------------------------------------------------------ *66000*

KMÉ

TEN, a Pázmány Péter u.-ban tégla építésű, II. em.-i, egyedi fűtésű 27 m!-es lakás eladó. 06-30/525-7708.------------------------------------------------------------------------*886555*

KMÉTEN, az Őszikék nyugdíjas társasházban 1 db földszinti, 37 m!-es, teraszos öröklakás eladó. 20/9131-958; 76/412-783.----------------------- *889110*

KM

ÉTEN kétlakásos családi házra ép. engedélyes 3300 m2 terület eladó. 20/342-6581.------------------------------------------------------------------------*878392*

KITŰNŐ állapotú 2 szobás kecskeméti panellakás eladó. Érd.: 20/771-40-40.--------------——----------------------------------------------------------*66000*

NA

GYKŐRÖS, Bárány utcán 55 m2-es fsz.-i lakás eladó. Ár: 5,5 M Ft, 20/522-4984.--------------*.................................................................*894880*

NA

GYKŐRÖS, Tabán u. 2/B I. em.-i, 2,5 szobás, felújított lakás eladó vagy kiadó. Ár: 7,5 M Ft Tel.: 53/351-106--------*894810*

NÉM

ET-OSZTRÁK ügyfeleink részére eladó ingatlanokat keresünk! 06-1/210-4904.

*893180*

OSZTRÁK, holland, kínai, skandináv, magyar befektetők részére eladó, kiadó ingatlanokat keresünk országosan! Tel.: 06-1/789-7201/02/03, 06-20/912-9594, vww.ifmagazin.hu------------------------------------------------------------------------*886920*

900 m2 raktártér (ebből 60+100+140 m2 hűtőkamra) Kecskemét belterületén hosszú távra is bérbe adó. Rakodórámpa, 2600 m2 térbeton, szociális- és irodahelyiségek rendelkezésre állnak. Tel.: 30/943-1839----------------------------------------------------------- *894581*

BÉ

RLEMÉNY

KMÉT belvárosában bejáratott vendéglátói egység bérleti joga eladó. 06-30/288-3550.--------------------------------------------■--------------------------*894582*

KM

ÉT, Petőfi S. u. 174 m2-es bejáratott üzlet bérlete átadó vagy kiadó. 20/448-4248.----------------------------- -------------------------*892987*

ÜZ

LETHELYISÉGET keresek 500 m2 felett Kecskeméten, forgalmas, központi helyen. Tel.: 06- 88/326-689; 06-20/350-9094--------------------------------------,---------------------------■-----*893605*

KMÉT

, Széchenyivárosban 2 szobás lakás hosszú távra kiadó okt. 15-től. 35 E Ft/hó+rezsi+1 hó kaució. Érd.: 06-70/703- 8051.----------------------------------------------------------------------*894853*

® KMÉTEN bútorozott szoba kiadó. 30/519- 2471

ALBÉRLETET KERES

KECSKEMÉTEN vagy környékén olcsóbb, komfortos, 2 szobás lakást, házat v. tanyát bérelnénk. 70/541-52-78.------------------------------------------------------------------------*894777*

JÁRMŰ

ASTRA G 3 év, aranym. 1.4GCC: 70/334-9815.----------------------------------------------------------------------*893524*

a A

STRA l,4i 5a pezsgő met 770 E: 76/368-079-------------------------------------*------------------*--------------»894751*

AU

TÓ BÉRLÉS: 30/2181-483.

Audi

Audi A3 modellek

10 % kedvezménnyel

AKCIÓS EXTRACSOMAG: Kovácsolt könnyűfém keréktárcsa Concert rádió 10 hangszóróval Ultrahangos tolatóradar Fény és esőszenzor Olésfütés

mindössze 290,000 Ft-ért!

Brill Kft.

Kecskemét Halasi út 32. 76/503-050

AUTÓJÁT megvenném 14 évesig. 70/576- 4017.------------------------------------------------------------------1—*884730*

CH

EVROLET Tacuma egyterű autó, egyedi hitelfelvétellel, illetve rendkívüli használtautóbeszámítással! 70/450-1220.----------------------------------------------------------------•------*893270*

DAEWOO Matiz megkímélt állapotban, kevés kilométerrel eladó, autóbeszámítás megoldható. 70/377-7352.--------*893267*

FI

AT Ducato 2.5TDI, rövid, magas '95-ös évj. friss műszakival eladó: 790 E Ft, 70/217- 1049.---------------------------:--------------------------------------------*894658*

KI

A PREGI0 2.7D, ’00-es 6 szem. v.horoggal busz hitelre ingyen elvihető. 20/3311-187-----------------------------------------------:-----------------------*894830*

VO

LVO S40, 2.0-s, 2003-as, friss műszakival, első tulajdonostól, kiváló állapotban (63 E km) eladó. Érd.: 30/60-64-554.------------------------------------------------------------------------ *66000*

VW GOLFVariant GTTDI '94.70/3329-557.-----------------------------------------------------------------------*894808*

LA

DA Samara 1.5,5 ajtós, B+G, v.horog eladó. 70/453-6226.--------------------*894755*

OPELA

stra Sedan 1.7D újszerűén extrákkal eladó. 20/251-1374.-------------------------—------------------------------------------*894859*

a OPEL Kadett 1,3 B + G ’90. bordó: 20/9716-361.------------------------------------;----------------------------------*894868*

OP

EL Movano maxi 2000-es tgk. 70/3329-557.-----------------------------------------------------------:------------*894808*

PLATÓS és zárt teherautók, terepjárók eladók. 20/3311-187.

SUZUKI Ignis 2003-as évj. 1.3-as 1.350.000 Ft-ért eladó. 06-20/554-7047.---------,-------------------------------------------------------------+894891*

VW

VENT0 '93-as eladó. 06-20/9964-684.-------------------*---------------------------------------------------*894793*

GÉ

PEK

HASZNÁLT ipari varrógépek. 30/9631-245.

—;--------------------------------------------•----------------------*890954*

HÓ

EKE vásár! Traktorra előre-hátra, targoncára szerelhető kivitelben, listaár-15%. 76/441- 417; 70/311-9538.-----------------------------------------------------------------------*893561*

B KISFÜLKÉS MTZ 80, EB 8-as kocsi eladó. 30/3302-866.------------------------------ - —----------------*894914*

LA

JTA 32 soros vetőgép, nagy gyűrűshenger eladó. 06-20/48-36-724.-----------------------------------------------------------------------*894700*

MBP 6,5 billenős pótkocsi: 30/9534-135.--------------------*894646*

MTZ 80 kisfülkés, 3 fejes román eke, 17 soros vetőgép, 16 hl-es Novatur permetező, 20 hles szántöldi permetező: 20/3458-952.-------------------------:---------------------------------------------»893197*

* MTZ 82 nagyfülkés eladó. 30/3302-866.-----------------------------------------------------------------------»894914»

a MTZ-re bálarakó eladó. 20/220-7240.-------------------.--------------------------------------------------*894844*

OS

ZLOPOS fúrógép F0 32, VMA svéd marógép, MVF 280/1500 esztergagép, 200-400 A C0 hegesztőgépek, állványos köszörűgépek, gumiszerelőgép, elektromos állványos lemezvágógép, faesztergagép Mercedes 809, IFA L60 tgk. eladók. 76/441-417; 06-70/311- 9538, miSker@t-online.hu-------------------------------:------------------i--------------------*893231*

TZ

4K traktor, talajmaró 120-as eladó. 20/977-9967.-------------------------------------------------------*-----------—*892775*

aZ

MAY 2 soros kukorica csőtörő eladó: 470 E Ft, 20/57-35-232.--------------------------------------------------- *894786*

a 3

60-as szalagfűrész eladó. 30/3936-419.-----------------------------------------------------------------------*894900*

a 17 soros géppel húzhatós vetőgép, 3501- es szántóföldi permetező áron alul 150 E Ftért eladó. 06-20/495-55-19.----------- -----------------------------------—................ *894901*

ÁL

LÁST KÍNÁL

A KECSKEMÉTI Waldorf Intézmény iskolája osztálytanítókat keres. Jelentkezni fényképes önéletrajzzal és motivációs levéllel lehet az alábbi címen: Kecskeméti Waldorf Intézmény, 6000 Kecskemét, Szarkás 74. iskola@kecskemetiwaldorf.hu A jelentkezéseket 2007.10.26-ig várjuk.----------------- *894724*

AN

GLIAI takarítás, szalag-, kisegítő munka, teljes körű ügyintézéssel, garanciával. Érd.: 56/342-918,20/2245-977,---------------------------------------------;-------------------------*886205*

BE

LVÁROSI szépségklinika recepciós és testkezelő munkatársat keres 6 órás munkakörbe. Elvárás: masszőr vagy kozmetikus végzettség. 40 év alattiak jelentkezését várjuk. 30/257-0487, cellucenter@flbermail.hu----------- *893686*

DI

VATÁRU üzletünkbe eladót felveszünk. Szamosi Divat, Kecskemét, Kéttemplom köz 15. Jelentkezés: 2007. október 5-én (péntek), 9- 13-ig személyesen.

*893571*

ÉLELMISZER- és vegyiáru nagykereskedelmi kft. felvesz ÁRUKIADÓ munkatársat. Feltételek: árukiadói gyakorlat, élelmiszer vegyiáru termékismeret, erkölcsi bizonyítvány, kecskeméti lakhely. Fényképes önéletrajzát "árukiadó" jeligével ellátva a B-Hír Kft. Kmét, Árpád krt. 2. címre kérjük leadni 2007.10.10-éig.

EU-S, külföldi munkalehetőségek teljes lebonyolítással (vendéglátás, mezőgazdaság, erdőgazdálkodás. Építőipar, szerelőipar, műhelymunkák, segédmunkák stb.) is! Tel.: 06/30/919-0640, www.eujobinfo.hu-------------------------------- ---------------------------------*893371*

FI

ATAL vagyonőröket keresünk kecskeméti bevásárlóközpontokba. 70/318-0813.-------------------------------*894837*

FÖLDMUNKÁBAN, mélyépítésben jártas művezetőt keresünk. Német, angol nyelvtudás előny. Bérezés megegyezés szerint. 30/445-7291.---------------------:------------------'■-------------------------------*893568*

FRA

NCHISE rendszerű ingatlaniroda nyitásához vezetőket, munkatársakat keresünk átképzéssel, finanszírozással! 06-1/210-4673.----------------------------<------------------------------------------*893184*

GY

AKORLOTT juhászt felveszek. Telefon: 06- 30/572-3265-----------------------------------------------------------*------------*894856*

KE

CSKEMÉTI családi sörözőbe pultos felszolgálót keresek. Érd.: 7-14 óráig. 20/534- 9050.

•Felvételre keresünk*

kiskunfélegyházi munkahelyre hároméves gyakorlattal, szakközépiskolai vagy technikumi végzettséggel, esetleg

mestervizsgával rendelkező

autószerelőt

vagy aUtÓ“

villamosság szerelőt.'

Részletes önéletrajzot és jelentkezést a 6001 Kecskemét, Pf.: 347. címre kérjük megküldeni.

Érdeklődni lehet:

76/519-701-es

• telefonszámon. M34S8®

KIEGÉSZÍTŐ munka! Napi 3-4 óra munka, 20 és 70 E Ft kereset. Érdeklődni lehet: 70/2525-230.-------------------*894852*

KISKŐ

RÖS környéki betonüzem vezetésére ambiciózus művezetőt keresünk. 30/9151- 158.-------------------------------------*----------------------------------*893565*

@Ö

00D

Szerviz Ajuhős

SgflT

A Brill Kft.

középfokú végzettséggel, autószerelési ismeretekkel rendelkező, megbízható RAKTÁROS munkatársat keres.

Jelentkezni lehet

a raktar@brillkft.hu e-mail címen vagy a Brill Kft. 6000 Kecskemét, Halasi út 32. postacímen.

Petőfi Népe

Kiadja a Petőfi Lap- és Könyvkiadó Kft

Felelős kiadó a kft. ügyvezető igazgatója. Főszerkesztő és ügyvezető igazgató: Gazsó László Főszerkesztő-helyettesek:

Rákász Judit, Tapodi Kálmán Gazdasági vezető:

Falvi Krisztina

A szerkesztőség és a kiadó címe: 6000 Kecskemét, Széchenyi körút 29.

Telefon: 76/518-200.

Telefax: 76/481-434 Kiadói telefax: 76/486-539 E-mail-cím: petofinepe@axels.hu

Telefax: 76/481-204 Felelős vezető: Boros Gábor ISSN szám: 0133-235 x

Az előfizetői példányok kézbesítését a Petőfi Lap- és Könyvkiadó Kft. terjesztőhálózata végzi. Árusítja a Délhír Rt.

Terjesztés: Juhász Attila

Telefon: 76/518-273. Telefax: 76/486-539

Előfizetés: 76/518-270

Előfizethető a Petőfi Népe kézbesítőinél, ügynökségeinken és közvetlenül a kiadónál, valamint közvetlenül, postautalványon és átutalással a KHB 10402506-25020380 pénzforgalmi jelzőszámra.

Az előfizetés díja: egy hónapra: 1.895 Ft; negyedévre: 5.685 Ft; félévre: 11.370 Ft; egy évre: 22.740 Ft.

Tájékoztatjuk olvasóinkat, hogy a különböző versenyeken, játékokon, akciókon, szavazásokon, rejtvénypályázatokon stb. részt vevők által személyesen, írásban, telefonon, SMS-ben, interneten, e-mailben megadott személyes adatok nyilvántartásunkba kerülnek. Kéziratokat és fotókat nem őrzünk meg és nem küldünk vissza. Az újság PANDA szerkesztőségi rendszerrel készült. A MATESZ által auditált.

Az adatokat megadva hozzájárulnak ahhoz, hogy azok fel- használásával a Társaságunk érdekeltségébe tartozó cégek, amelyek az adatok feldolgozását is végzik (Axel Springer- Magyarország Kft., Axel Springer-Budapest Kiadói Kft., Harlequin Magyarország Kft., Zöld Újság Rt., Petőfi Lap- és Könyvkiadó Kft., Népújság Kft., Hungaropress Sajtóterjesztő Kft.), előfizetéses megrendelését teljesítsük, akcióira, kiadványaira és egyéb szolgáltatásaira felhívjuk a figyelmet. Az érintettek felvilágosítást kérhetnek az általunk kezelt személyes adataik köréről, felhasználásuk módjáról és céljáról, és bármikor kérhetik azok helyesbítését, felhasználásuk korlátozását, illetve törlését.

Lapunkban a cikkek végén megjelenő fekete háromszög fizetett hirdetést jelent.

Készült: AS-Nyomda Kft. Szilády Üzem Telefon: 76/481-401.

Hirdetési vezető: Ökrös Csaba. Telefon: 76/518-275 Telefonos apróhirdetés-felvétel: 76/518-250

Az hirdetések szövegét és képanyagát minden esetben a hirdető ügyfeleinktől készen kapjuk, ezért az abban foglaltakért a kiadó semmilyen anyagi, illetve jogi felelősséget nem vállal.

A Petőfi Népe bármely részének másolásával, terjesztésével, az adatok elektronikus tárolásával és feldolgozásával kapcsolatos minden jog fenntartva. Értesüléseket átvenni csak a Petőfi Népére hivatkozva lehet. A lapban közölt adatok tájékoztató jellegűek, azokért felelősséget nem vállalunk.

Központi ügyfélszolgálati irodák Kecskeméten:

Mit

isiiri

»■irili:

■ ’

"“•»Ilii I

iÉÍ Ift ni m fiir : m

Kecskemét főterén (Szabadság tér 6.) a Szabadság tér és a Kálvin tér sarkán

lllillpl