Petőfi Népe, 2006. augusztus (61. évfolyam, 178-204. szám)

2006-08-12 / 188. szám

FONTOS

I

Grátisz

S. oldal

REKLÁMKIADVÁNYOK • DOBOZOK • CÍMKÉK

Kecskemét, Végvár u. 7*1. - TeL: 76/5 0*1-2 57 E-mai: info@print2000.hii - vuuuwprint2 000.hu

Utazási Iroda el kínálatából:

Erdély/Kolozsvár-Marosvásárhely-Szováta- Békás-szoros/ aug. 20-23-ig (luxusbusszal, szállással, étkezéssel, idegenvezetéssel)

Dobsinai jégbarlang, augusztus 26-án (luxusbusszal, idegenvezetéssel)

Szlovén Alpok, augusztus 26-szeptember 02-ig (Postojna, Isonzó-völgy, Bled, Boh inj)

(luxusbusszal, szállással, étkezéssel, idegenvezetéssel)

Indián nyár a horvát tengerparton,

szept. 05-12. és szept. 12-17-ig (luxusbusszal, szállással, étkezéssel, idegenvezetéssel)

Zágráb és a Pl itvicei-tavak szept. 23-24-ig (luxusbusszal, szállással, idegenvezetéssel)

Róma az örök város

(Velence, Firenze, Róma, Assisi) szept. 25-okt. 1.

(luxusbusszal, szállással, idegenvezetéssel)

Pozsony-Komárom szept 30 (luxusbusszal, idegenvezetéssel)

39.000 Ft/fő 7.900 Ft/fö

47.000 Ft/fő

49.500 Ft/fő

19.000 Ft/fő

69.000 Ft/fő

Prága okt. 6-8.

(luxusbusszal, szállással, étkezéssel, idegenvezetéssel)

7.900 Ft/fő

29.900 Ft/fő;

Bővebb információ: V. Ber-Travel Utazási iroda Kecskemót, Kőhídu. 13. Tel.: 76/480-269

Az utas állja a számlát

Adókból és a jegyárból finanszírozzák a légi közlekedés biztonságát

Az Európán belüli légi utak jegyárainak egy-két százalékát teszik ki a biztonsággal kapcsolatos költségek - derül ki az Európai Bizottság azon jelentéséből, ami a repülési és tengerhajózási biztonsági intézkedések finanszírozásának módjait foglalja össze.

A jelenlegi gyakorlat szerint két modellt lehet irányadónak tekinteni: a centralizált változatban a tagállam költségvetési pénzből fedezi a biztonsági kiadásokat, a másik változatban pedig a repülőtér üzemeltetője a közvetlen fi\!p>

»Ai AUS* .»OOfc*#

BOGLARI SZWmTI FESZTIVÁL 2006

Meg fi

ivó

AUGUSZTUS 17-20.

co.

e

a

ÍZELÍTŐ PROGRAMJAINKBÓL:

Borkóstoló, szüreti felvonulás,

IRIGY HÓNALJMIRIGY, SZUPERBULI LAJCSIVAL ÉS SZTÁRVENDÉGEIVEL, OLÁH IBOLYA, UNITED, DESPERADO, PA-DÖ-DÖ, MÁRIO, GYŐZIKE SHOW, BON-BON, DOPEMAN, ZANZIBÁR, POSTÁS JÓZSI, KRISZ RUDI, BABY GABI, ANGELEYEZ, FRESH, UNIQUE, ZSÉDENYI ADRIENN, SZIKORA ROBI ÉS A GIDÁK, BOJTORJÁN, TÓTH VERA a Megasztárból, NAGY EDMOND, GANXSTA ZOLEE és a KARTELL, zenés TŰZIJÁTÉK és LÉZER SHOW fi;-HRap -^PRODUKCIÓ

BALATON-8 Q<S LÁ8

Tolnai Népújság j

Bazár

^ Somogy kin otthon vagyunk

■Somogyi Hírlap

Dunántúli Napló

A részletes program megtekinthető a www.balatonboglar.com honlapon.

Ajánljuk magunkat...

Tisztelt Előfizetőnk!

Ön, aki jól ismeri a Petőfi Népe-t, naponta olvassa, tapasztalja azelőfizetés előnyeit és kényelmét, szeretnénk, ha nemcsak olvasónk, ajánlónk is lenne.

... ajánljon Ön is!

Ha ezen a szelvényen megírja nekünk olyan ismerőse, szomszédja nevét és címét, aki még nem előfizetőnk, s akit felkereshetünk ajánlatunkkal, megajándékozzuk Önt egy színes magazinokból álló csomaggal, vagy 500 Ft értékű vásárlási utalvánnyal.

Az ajánlók - ha a rejtvényt is megfejtik - sorsoláson vesznek részt, és a legszerencsésebb előfizetőnk az általa kiválasztott ajándékot nyeri.

Beküldő (ajánló) neve:........................................................................................................................................................................................

Címe:..................................................................

...........................................................................................

Vá

lasztott nyeremény:

3 ajándékcsomag 10.000 Ft értékben

3 Szász András: Partium és Erdély c. értékes albuma

A Petőfi Népe lapcsalád vasárnaponként megjelenő hetilapja:.....................................................................

El

őfizetőnek ajánlott neve ............................................................................................................................

Címe:.............................................................................................................................................................

in

formáció, ingyenes telefon: 80/480-756.

Címünk: 6000 Kecskemét, Széchenyi krt. 29. A személyes adatok kezeléséről az impresszum ad tájékoztatást.

A szavunkat adjuk! Petőfi Népe

nanszírozó. A végső teherviselő természetesen mindkét esetben az állampolgár: az elsőnél adófizetői minőségben, a másodiknál utasként.

A Budapest Airport (BA) induló utasonként 3,5, átszállóknál 1,5 eurót szed be biztonsági díjként a légitársaságoktól. Ez az összeg fedezi a repülőtér-üzemeltetőnek a biztonsággal ösz- szefüggő kiadásait - közölte Szollár Domokos szóvivő. Gyakorlatilag - a személyi kiadásokat leszámítva (kivéve a tűzoltók) - a BA Rt. fizeti a biztonságért felelős összes hatóság és szervezet dologi kiadásait, például irodabérletet, járműhasználatot, egyéb üzemeltetési díjakat.

A bizottsági jelentést kommentálva Jacques Barrot közlekedési biztos kijelentette, hogy mindenekfelett valónak kell tekinteni az utasoknak és az uniós polgároknak a terrorizmussal szembeni biztonságát. A biztonsági intézkedéseket azonban úgy kell finanszírozni, hogy az ne torzítsa a versenyt. Különösen nehézzé teszi ugyanakkor a versenyfeltételek összevetését és a torzító hatások kiszűrését, hogy a finanszírozás említett két formája sehol sem érvényesül tisztán, ezért a megoldások nagy számú változatával lehet találkozni. A tanulmány mindazonáltal ajánlja a repülőtéri biztonsági ilSCHMIDT ANTAL''

Operálorvt’ MÉSZÁROS ERIKA ÓNOMÉVÁ fcrxtor; KISSJÁNOS

letékek és felárak rendszerének egységesebbé tételét, hogy a továbbfejlesztendő szabályozással érvényt lehessen szerezni a piaci esélyek egyenlőségét kimondó uniós alapelveknek. Az idevágó jogszabályok átdolgozása és továbbfejlesztése az Európai Parlamentben és a miniszteri tanácsban folyik. (VG)

TOBORZÁSI FELHÍVÁS OT NÉMETORSZÁGI ( X I

' * MUNKÁKRA 4 Xfsz *

2006. október 10-én és 11-én a Foglalkoztatási Hivatal (Állami Foglalkoztatási Szolgálat) - a Bonni Munkaügyi Központ (ZAV) munkatársa, illetve október 12-én a Salzburgi és október 30-án a Vorarlbergi Munkaügyi Központok képviselői - toborzást tartanak a következő foglalkozási ágakban:

Vendéglátóipari munkakörökben (Németország):

•jó német nyelvtudással rendelkező szakácsok és fel szolgálónők (elsősorban 30 éves kor alatt)

• hölgymunkatársak reggeli-szervizre jó német- és angol nyelvtudással

• férfi- és hölgymunkatársak konszernhotelekbe recepcióra és hotelmanagernerrt-re nagyon ió angol- és német nyelvtudással

• McDonald’s-eladók: elsősorban 25 éves kor alatt (vendéglátóipari vagy kereskedelmi végzettséggel!)

Háztartási kisegítők számára (Németország):

• 40-55 év közötti hölgyek, akik jó német nyelvtudással és reális bérelképzeléssel rendelkeznek (az átlagos nettó kereset ezen a területen körülbelül 500 EUR, amely összeg a bruttó bérből a járulékok, a szállás- és ellátás költségének levonása után került megállapításra.)

Egyéb vendégmunkavállalók részére (Németország):

• ápolónők idősek otthonába

• mezőgazdászok (nem felsőfokú végzettségűek!)

• hentesek

• pékek

Vendéglátóipari munkakörökben (Ausztria):

•jó illetve közepes német nyelvtudással rendelkező felszolgáló és felszolgálónők, szakács és szakácsnők jelentkezését váijuk 35 éves korig.

Nyelvi szintfelmérőt a fenti toborzásra jelentkezőknek nem kell előre elvégezni, mivel a nyelvismeret felmérése a személyes interjú sorá n lezajlik.

Szakképesités és szakmai gyakorlat továbbra is követelmény, kivéve a háztartási kisegítőket, akiktől csak a német nyelvtudást várják el.

A McDonald’s-eladói munkakörre jelentkezők esetén elegendő a szakképesités, a szakmai gyakorlattól adott esetben eltekintünk.

A jelentkezés pályázati úton történik.

Pályázati űrlap - és további információ - kérhető: ABács-Kiskun Megyei Munkaügyi Központ Kecskeméti Kirendeltségén, Békésiné Kerekes Judittól és Molnárné Hegyi Esztertől (Tel: 76/486-588,151. vagy 125. mellék, illetve a 70/457-2396 telefonszámon) Pályázatok beadása: 2006. szeptember 1,és szeptember 15 között (személyesen, előre egyeztetett időpontban!)

A megfelelő pályázatot benyújtott ügyfelek a meghallgatás pontos helyéről és idejéről értesítést kapnak.

TANACS-ADO

A magyarra fordításról

Heti rovatunkban ezúttal az idegen nyelven kiállított számla, számviteli bizonylat és egyéb irat magyarra fordításával kapcsolatos kérdéskörrel foglalkozunk.

Az adózás rendjéről szóló törvény 95. paragrafusának (2.) bekezdése kimondja: amennyiben az ellenőrzés lefolytatásához szükséges- számla,- egyszerűsített számla,- a közösségi kereskedelmi kapcsolattal összefüggésben kiállított bizonylat

idegen nyelven áll rendelkezésre, és az adójogi tényállás tisztázása másként nem lehetséges, akkor az adózó az adóhatóság felhívására köteles a bizonylat vagy egyéb irat hiteles magyar nyelvű fordítását az adóhatóság rendelkezésére bocsátani.

Amennyiben tehát a törvényi feltételek fennállnak, az adóhatóság felhívja az adózót a szükséges iratok fordításának elkészít(tet)ésére. A felhívás időpontjától a kötelezettség teljesítéséig eltelt időtartamot figyelmen kívül

hagyja az adóhatóság az ellenőrzés határidejének számításánál. Ekkor tehát az ellenőrzési cselekmények úgynevezett nyugvásáról beszélhetünk. Az ellenőrzés nyugvása a felhívás kézbesítésétől a hiteles magyar nyelvű fordítás

adóhatósági benyújtásának napjáig értendő.

Az augusztusban alkalmazható üzemanyagárak

A személyi jövedelemadóról szóló törvény 82. paragrafusa arra kötelezi az Adó- és Pénzügyi Ellenőrzési Hivatalt, hogy tegye közzé az üzemanyagárat - az előző évben nagy forgalmat bonyolító belföldi üzemanyag-forgalmazó cég által alkalmazott árak figyelembevételével.

Ha a magánszemély az üzemanyagot a közleményben szereplő árak szerint számolja el, nem szükséges az üzemanyagról számlát beszerezni.

A 2006. augusztus 1. és 31. között alkalmazható üzem- anyagárak a következők:

ESZ-95 ólmozatlan motorbenzin: 299 Ft/I

ESZ-98 ólmozatlan motorbenzin: 309 Ft/I

Gázolaj: 285 Ft/I

Keverék: 316 Ft/I

Ügyfélszolgálatok: 6500 Baja, Kenderes u. 5-7. Tel: 79/323-613; 6400 Kiskunhalas, Nagy Szeder I. u. 1. Tel: 77/522-130; 6300 Kalocsa, Bátyai utca 2. Tel.: 78/461-067, 461-255; 6000 Kecskemét, Kuruc krt. 16/B Tel.: 76/512-600 Ügyfélfogadás: hétfő: 8.00-18.00; Kalocsa: 8.00-15.30; kedd: nincs ügyfélfogadás; szerda: 8.00-15.30; csütörtök: 8.00-12.00; péntek: 8.00-11.00, Kalocsa: 8.00-12.00.