Petőfi Népe, 2004. szeptember (59. évfolyam, 204-229. szám)

2004-09-10 / 212. szám

10 EXTRA

Utazásközvetítő Iroda

Kecskemét, Aranyi, u. 3. Tel: 78/416-488

THAIFÖLD, Bangkok - Phuket, 13 nap, január 5., 12., 19., 26. február 2.,9., 16., 23. március 2.,9. rCpÜlÖ + hotel + reggeli! 199i000 Ft/föy csak repüli jegy: 109.900 Ft-tól

Napkelte 6.16 - Nyugta 19.04 Holdkelte 1.04-Nyugta 17.47

NIKOLETT, HUNOR napja

Nikolett A Nikolett német eredetű név, amely olasz kicsinyítő képzőt kapott, mely a Nikolaus (magyarul Miklós) női párjának változata. Jelentése: győ- zelem+nép. Hunor. Török eredetű, régi magyar név, jelentése: hun ember. Védőszentje: Szent Honorius, aki remetéből lett bresciai (Itália) püspök. Egyéb névnapok: Ciprián, Edgár, Erik, Miklós, Mikolt, Tardos, Zalán.

A katolikus naptárban Tolen- tinói Szent Miklós emlékezete, Nikolett napja. A református naptárban Hunor napja. Az evangélikus naptárban Nikolett, Hunor napja. A zsidó naptárban Elül hónap 24. napja. Napi igék. Katolikus: lKor 9,16- 19.22b-27; Zs 83; Lk 6,39-42. Református: lMóz 30,25-43; Zsid 7,1-10. Evangélikus: Mt 26,47-50(55-56); Jer 13,1-11.

szűz (VE 24-tl 23106-90-230-356. Egy új évszak küszöbén felszínre törnek a nyár emlékei, ízek, illatok, varázslatos hangulatok kerítik hatalmukba. Ne hallgasson azokra, akik sosem néznek hátra, csak előre.

MÉRLEG (IX. 24-X. 23.), 06-90-230-357. Egyetlen pénzügyi cél elérésére helyezi a hangsúlyt Többlet- munkával több pénzre tehet szert. Új üzleti kapcsolatot talál.

SKORPIÓ (X. 24—XI. 22.), 06-90-230-358.

Észreveszi, hogy a háta mögött szervezkednek. Ellenfelei nem válogatnak az eszközökben. Mielőtt támad, készüljön fel a harcra.

NYILAS (XI. 23—XII. 21.), 06-90-230-359.

Ön szeret a figyelem középpontjában állni, de a reflektor fényében a legapróbb hiba sem marad rejtve. Bűnné válhat akár a legapróbb vétség is.

BAK (XII. 22-1.20.), 06-90-230-360.

Ha közösségben tölti az idejét, valami felkavarja a kedélyeket. Igyekezzen kimaradni a vitából.

VÍZÖNTŐ (1.21-11.20.), 06-90-230-361.

Fontos megbeszélésekre, tárgyalásokra nagyszerű a mai nap. Ötleteiből nagyszerű lehetőségek valósíthatók meg.

A szerelemben kellemes meglepetések várják.

HALAK (II. 21-111.20.), 06-90-230-362.

Tele van energiával és lelkesedéssel, tettvággyal. Egyszerre több mindent szeretne csinálni. Mérlegelje a kapott tanácsok célszerűségét, legyen éber!

kos (111. 21—IV. 20.), 06-90-230-351. Beszélgetései során sok információhoz és értékes hírekhez jut. Bármihez fog, legyen végtelenül körültekintő, különösen, ha alá kell írnia valamit.

BIKA (IV. 21-V. 20.), 06-90-230-352.

Meglehetősen mozgalmas napja van. Magánéletében váratlan fejlemények várhatók - kapcsolatait tekintve.

IKREK (V.21-VI. 21.), 06-90-230-353.

Az elmúlt napok feszültségétől végre megszabadul. Bátran lehet őszinte és szókimondó anélkül, hogy megbántana másokat.

RÁK (VI. 22-VII. 22.), 06-90-230-354.

Ön elővigyázatosan és gondosan bánik a rendelkezésre álló eszközeivel. Egy pályázat odaítélésénél ez most az Ön javára játszik.

OROSZLÁN (VII.23-VIII.23.), 06-90-230- 355. A jövőre vonatkozó célokra és tervekre összpontosít. Minthogy egyre jobban közelít álmaihoz, egyre könnyebbé válik újabbakat megálmodni.

Hordós káposzta

Hozzávalók: káposzta, só, egész bors, babérlevél, ízlés szerint tehető hozzá: birsalma, torma, sárgarépa, csöves paprika. Elkészítés: Széles szájú hordóra, savanyítóedényre van szükség. A megtisztított káposztát vékonyra gyaluljuk, rétegesen lerakjuk a hordóba a fűszerekkel, a karikára vágott sárgarépával, birssel, tormával. Alaposan tö- További recepteket találhatnak még a

mörítjük, és akkor folytatjuk a rétegezést, amikor a sótól levet eresztett. Fontos, hogy végül a sós lé ellepje a káposztát. Ekkor letakarjuk, és nehezéket teszünk rá. Egy hét múlva felnyitjuk, lemossuk a fedelét, lezárjuk, és újra rátesszük a nehezéket. A fedél tisztítását hetente megismételjük. Körülbelül 3 hét alatt lesz kész, ekkortól hűvös helyen tároljuk. www.mindmegette.hu weboldalon.

isiiig

E napon született 1483-ban Luther Márton Ágos- ton-rendi szerzetes, a reformáció elindítója,

1860-ban Márkus Emília színésznő,

1882-ben Gellért Oszkár költő, újságíró, szerkesztő,

1903-ban Szádeczky-Kardoss Elemér (t 1984) kétszeres Kos- suth-díjas geológus, akadémikus,

1906-ban Somogyi Erzsi színésznő.

ZENGZETES

AMAZ

PÁRJA

KUTYAFAJTA

VÁKUUM.

ÜRESSÉG

BÁCSIKA

PLAKETT

FOGALOM

TIVORNYA

l

▼

ODERA.

MÁSKÉPP

►

▼

...▼

NE

MZET

JÓZSEF

ATTILA

VERSE

►

▼

TEMPLOMSZOLGA

NEM AZZÁ

►

ZSÓFI KA

►

?

JAPÁN

PORCELÁN

n_

TÖRÖfC

NAQYUR

►

▼

VILLANYKÖRTE

BEKÖVET

KEZJK

SAN

MARINOl

AUTÓJEL

BETŰ

KIEJTVE

►

V

►

?

FRANCIA

FRANK

MAGTALAN TŰZ!

GÖRÖG

EREDETŰ

FÉRFINÉV

▼

"ssr

►

▼

AZONOS

BETŰK

b

▼

KELET)

FEJFEDŐ

►

SZÁRAZ

VÖLGY

►

A rejtvények megfejtéseit legkésőbb kedden adják postára!

A két rajz között hat eltérés van. Keressétek meg!

TISZA-PARTI TERMÁLFÜRDŐ CAMPING Indián nyár Tiszakécskén!

Egész évben nyitva - Gyógyulj! Sportolj! Pihenj! nyitva tartás: okt. 14-ig 9-19-ig, okt. 15-től 6-22-ig TISZAKÉCSKE (76) 441-363 • WWW.THERMALTISZAPART.HU

2004. SZEPTEMBER 10., PÉNTEK - TELEV í Z 1 Ó-MŰSOR .

www.tvrhet.hu

TV2

RTL KLUB

MTV

m2

DUNA TV

6.00 Totalcar 6.30 Jó reggelt, Magyarország!

7.00 Mokka Reggeli magazin Utána: Stahl konyhája 9.00 Első szerelem (mexikói sorozat - 79.) 10.00 Szeretők és riválisok (135.) 11.05 Teleshop 12.30 Benny Hill (angol sorozat) 12.55 Mission

6.00 Disney-rajzfilm Tarzan legendája 6.30 Reggeli Benne: 8.38 Találkozások - reggel 9.00 Receptklub (ism.) 9.10 Vad szenvedélyek (156.) 9.35 06-81-320-320 Játék! Játék! Játék! 10.30 Top Shop 11.30 Delelő Benne: 12.00 Híradó. Déli kiadás

5.35 Hajnali gondolatok 5.38 Agrárhíradó 5.50 NAP KELTE 9.05 Brahmaputra, a soknevű folyó 9.50 Hol mi? 10.05 Néprajzi értékeink 10.15 Boldog születésnapot (5.) 11.10 Reménysziget (8.) 12.00 Híradó délben

13.05 Körzeti magazinok

14.05 Szerelmek Saint12.00 Az ígéret földje (41.) 12.50 Őrangyal (15-16.) 14.40 Magyar évszázadok Szent István intelmei 14.55 Kárpáti krónika 15.00 Walter Melon, szuperhős rendelésre 15.25 NAP-NYUGTA 18.00 Telesport - Magazin 19.40 Esti mese 20.00

12.05 Gazdakör (ism.)

12.20 Élő egyház 12.50 Szent öregasszonyok

13.05 Beavatás (ism.)

13.20 Sebességláz (ism.) 13.50 Hungarorama 14.00 Europica Varietas 14.30 Afrikai reneszánsz (6.) 15.00 Az állatvilág titkai 15.10 A növények magánélete (ism.) 16.00 KaImpossible - Az első bevetés (am. akciófilm, 1968) 14.40 Játékidő Telefonos vetélkedő 15.35 Beverly Hills 90210 (137.) 16.30 Barbara Dumáljuk meg! Talk-show Konta Barbarával 17.30 Bűbájos boszorkák (54.)

18.30 Tények. Hírműsor

13.05 Pont.hu (ism.) 13.35 Ármány és szenvedély (63.) 14.00 Dis- ney-rajzfilm Tarzan legendája 14.25 Receptklub 14.40 06-81-320- 320 Játék! Játék! Játék! 15.40 Édes dundi Valentina (135.) 16.35 Balázs 17.25 Mónika

18.30 Híradó. Esti kiadás

Tropez-ban (59-60.) 15.55 Telitalálat 16.55 Chicago Hope Kórház (3.) 17.40 Közeli Kulturális híradó 17.45 Uniós pályázati kalauz 17.50 Körzeti híradók 18.00 Híradó 18.15 Frakk, a macskák réme 18.20 Foxi Maxi kalandjai

18.35 „Nemcsak a 20

19.05 Aktív. Magazin

19.35 ÁH az alku Vetélkedő

21.05 Ed Tv (amerikai víg.)

23.35 Jó estét, Magyarországi

19.00 Fókusz 19.40 Legfen ön is miHiomosI 20320 Barátok közt (magfar sorozat)

20.55 Tuti balhé (amerikai víg., 1993)

éréseké a világ...” 19.30 Híradó este 20.10 Díjeső West Side Story (amerikai musical, 1961) Zene: Leonard Bernstein 22.40 Péntek este

6.30 En, a kém 8.10 Only You 9.55 Második nekifutásra 11.30 Fecsegő tipegők Párizsban 12.50 Cigánylány 14.20 A házimaci 15.50 Harry Potter és a titkok kamrája 18.30 Jó barátok 18.55 Én, a kém 20.30 Mozi! Mozi! Mozi! 21.00 Félholt 22.40 Ellenség a kapuknál 0.50 Álmatlanság

24.00 Y-akták (kanadai fant. sorozat - 10.) Fszc Dan Aykroyd 1.00 13-as őrszoba (am. thriller) Esz.: Austin Stoker

22.55 Heti hetes Vidám, aktuális talk-show 0.10 Találkozások' - este Sztármagazin 0.20 Az elnök emberei (am. sor.)

23.15 Éjféli bunyó (amerikai film, 1992) 94' Esz.: James Woods 0.55 Végtelen nyár (argentin sor. - 178/106.)

Viasat3

HumorI

Filmmúzeum

Magyar ATV

16.35 Sabrina, a tinédzser boszorkány (100.) 17.05 Buffy, a vámpírok réme (97.) 18.00 Kaliforniába jöttem (66-67.) 19.00 Dr. Csernus 19.35 Will és Grace (15.) 20.05 Topmodell leszek! 21.05 Szex és New York (21-22.)

16.30 Cosby (156.) 17.00 Cheers (178-179.) 18.00 Otthon, édes otthon (angol vígj.-sor. - 22-23.) 19.00 Taxi (5.) 19.30 Maksavízió Maksa Zoltán műsora 20.00 Kabarékávéház

20.30 Cosby (157.) 21.00 Otthon, édes otthon (22-23.)

16.00 Atkins (NDK-film, 1985) 17.35 EU-kalauz 18.05 A Pesty Fekete Doboz filmjeiből 18.45 Privátfilm-múzeum

19.00 Nem lehet megunni! 19.15 Bárzongorista- portrék 19.30 Sportmúzeum 20.30 A hét filmje 22.15 Cselédek 1.

13.05 Interaktív játék

15.05 Startvonal 15.35 Virágzó Magyarország

16.05 Interaktív játék

17.05 World Net 17.35 Ingatlanpiaci panoráma

18.05 Külpolitikai klub 19.00 Híradó 19.30 Film- bomba 20.00 Egenes beszéd 21.05 Pró és kontra

Híradó este Sporthírek. Időjárás 20.30 Záróra Alkotótársak 21.35 Membrán 21.55 Medi- terraneo (olasz film, 1991) 23.25 Északi

fény Szenvedély (svéd film) 1.15 Közeli Kulturális híradó

HBO

lózsziget (5.) 16.30 Talpalatnyi zöld 17.00 Régiók

18.00 Híradó 18.35 Mese

19.00 Olasz étterem New Yorkban (1.) 20.00 A Forsyte Saga (1.) 21.15 Századunk Ötven éve történt 21.40 Híradó 22.05

SPEKTRUM

16.55 A technika jövője

17.30 Rándulj ki Rickkel! 18.00 Kertépítészet (12.) 18.35 Szeszről szeszre (10.) 19.05 Halkuló dobok 19.35 Séták Deauville- ben és Trouville-ban 20.10 Dizájn (1.) 20.45 A XX. század forradalmai (1.) 21.45 Az Északi sarkvidék 22.45 Buddha élete (2.)

N. Geographic

17.00 Munkakutyák (52.)

17.30 Egyenes adásban

18.00 Kígyóbűvölők (9.)

18.30 A sérült pelikán

19.00 Állatok a múltból (2.) 19.30 Viharos történetek 20.00 Élet a vadonban

21.00 Dallamok nyomában (1-2.) 23.00 Hajó- roncsnyomozók

EUROSPORT

SPORT1

14.00 Tenisz, US Open 11. nap: férfi negyeddöntők Közvetítés : 13.15 Bowling (ism.) 14.45 Póker (ism.) 15.45 Labdarúgás, néfelvételről 15.30 Spanyol kerékpáros körverseny 7. szakasz Élő : met bajnokság, öf. (ism.) 16.45 Zuhanyhíradó (ism.) 17.45 Opel

közvetítés 17.00 Tenisz, US Open 12. nap: férfi páros döntő Élő | Astra, Renault Clio-kupa 18.15 Labdarúgás 18.45 Szuperbike

közvetítés 19.30 Tenisz, US Open 12. nap: női elődöntők (élő) ; 19.15 Heti helyzet 20.00 Ökölvívás, nemzetközi gála, Tököl (élő)

__ A műsor és a kezdési időpont változtatásának Jogát minden tévéadó fenntartja, s ezért lapunk felelősséget nem vállal.

VO

NALBAN VAGYUNK!

Jogosítványról és buszpályaudvarról

Segíthetünk? E hasábokon olyan kérdésekre igyekszünk válaszolni, amelyek köz- érdeklődésre tarthatnak számot. Kérdéseiket, észrevételeiket a 06-40/200-379-es kékszámunkon várjuk. E számot bárhonnan hívják, helyi hívásnak számít. Hívjon bennünket hétfőtől péntekig, 13-tól 15 óráig!

Egy olvasónk telefonon elmondta, hogy vezetői engedélye még nincs

I

<* kétéves, így tudomása

ÍT’ szerint nem vezethet

WL külföldön. Szeretne

Olaszországba menni, és arra kíváncsi, hogy létezik-e valamilyen megoldás, amelynek segítségével ott mégis vezethetne.

A kérdés minden bizonnyal egy széles körben elterjedt tévhitre vezethető vissza. A külföldön történő vezetést ugyanis nem a kezdő vezetői jogosítvány befolyásolja. Abból kell kiindulni, hogy Magyarországon tizenhét éves kortól lehet jogosítványt szerezni, míg a környező országokban csak tizennyolc éves kortól. Ez tehát azt jelenti, hogy ezekben az országokban tizennyolc éves kor előtt nem lehet gépkocsit vezetni. Amennyiben tehát olvasónk betöltötte a tizennyolcadik életévét, akkor friss vezetői engedéllyel is simán vezethet bárhol. Ha azonban még nem nagykorú, akkor, sajnos nincs megoldás.

Egy másik olvasónk arról számolt be, hogy

Kecskeméten, a Széchenyi téri buszpályaudvaron vásárolt bérletet, amikor azt hallotta, hogy a pályaudvar megszűnik a Malom bevásárlóközpont építése miatt. Kérdése, hogy igaz-e ez.

Somodi Béla, a Kunság Volán Rt. termelési igazgatója ezzel kapcsolatosan elmondta: minden építkezéstől függetlenül jelenleg a Közlekedéstudományi Intézet készít egy felmérést, illetve javaslatot dolgoz ki, amely Kecskemét közlekedését nagy általánosságban érinti. Valójában csak november végére várható valamilyen eredmény. A Széchenyi téri buszpályaudvarral kapcsolatosan elképzelhetőek bizonyos változások. Ennek keretében lehetséges, hogy bizonyos járatok nem kanyarodnak be a Széchenyi térre, vagy éppen nem ott lesz a végállomásuk. Hosszú távú átrendeződés tehát várható, de a pályaudvar teljes megszűnése gyakorlatilag kizárt.

Kérjük tisztelt olvasóinkat, hogy terjesztéssel kapcsolatos észrevételeikkel, panaszaikkal a 06-80/480-756-os zöldszámunkon jelentkező munkatársunkhoz forduljanak. Ez a szám reggel 8 és 11 között él.

Strand és Termálfürdő Napfény Camping

Csipke Gyógyvízzel és mozgássérült lifttel, nudista napozó terasszal

KISKUNHALASON

Nagy Sz. István u. 1.

Tel/fax: 77/422-590. Tel/fax:77/427-700 E-mail: halasthermal@emitelnet.hu

Nyitva tartás: minden nap 7.00-19.00 óráig

pénteken, szombaton esti fürdőzés, szauna használattal 19.15-22.00 óráig

JONATHERMÁL Rt.

Gyógy- és Élményfürdő Kiskunmajsa, Kőkút 26.

Tel.: 77/481-855; Fax.: 77/481-013 E-mail: jonathermal@mail.datanet.hu http: www.jonathermal.hu

NYITVATARTÁS: hétfő-vasárnap 9-18 óráig

ÉJSZAKAI FÜRDŐ: péntek, szombat 19-23 óráig

A fürdő, ahol minden medence- és csúszdaszolgáltatást 1 jeggyel vehet igénybe!

Félholt

21.00 HBO

(amerikai thriller)

Sasha és Nick látszólag az Új Alcatraz nevű szuperbiztos börtön átlagos lakója. Az igazukat keresik: az egyik a felesége, a másik pedig rendőrtársa gyilkosaival akar leszámolni...