Petőfi Népe, 2004. augusztus (59. évfolyam, 179-203. szám)
2004-08-14 / 190. szám
Zebra TAXI 44-44-44 .1 HIRDESSEN hatékonyan, nagy kedvezménnyel! A Petőfi Népe A melléklet augusztus 17-én - kedden - jelenik meg. A kedvezményekről érdeklődjön Tátimé Nagy Erzsébet értékesítési vezetőnél a 76/518-236-os telefonon! 2004. AUGUSZTUS 16., HÉTFŐ - Televízió-műsor TV2 RTL KLUB mtv m2 DUNA TV 6.00 Magellán 6.30 Jó reggelt, Magyarország! 7.00 Laza© 9.00 Első szerelem (mexikói sorozat- 61.) 9.55 Szeretők és riválisok (mexikói sorozat - 117.) 10.50 Teleshop 12.30 Benny Hill (angol sorozat) 12.45 Egy esküvő, két vőlegény (német vígjáték, 2000) 14.50 Játékidő Telefonos vetélkedő 15.45 Walker, a texasi kopó (am. akciófilm-sor. - 98.) 16.40 Bűbájos boszorkák (amerikai sorozat - 36.) 17.35 Beverly Hills 90210 (am. sorozat - 119.) 6.00 Hupikék törpikék 6.30 Reggeli Benne: 8.38 Találkozások - reggel 9.00 Receptklub (ism.) 9.10 Vad szenvedélyek (138.) 9.35 06- 81-320-320 Játék! Játék! Játék! 10.30 Top Shop 11.30 Delelő Benne: 12.00 Híradó. Déli kiadás 13.10 Klipklub 13.35 06-81-320-320 Játék! Játék! Játék! 14.55 Disney-rajzfilm Tarzan legendája 15.20 Receptklub 15.35 Airwoif 16.30 Ármány és szenvedély (45.) 17.25 Édes dundi Valentina (117.) 5.35 Hajnali gondolatok 5.38 Agrárhíradó 5.50 NAPKELTE 8.25 XXVIH. nyári olimpiai játékok - Athén, 2004 8.30 Magyarország- Egyesült Államok (női vízilabda-mérkőzés), Úszás, Cselgáncs, Evezés, Lövészet, Asztalitenisz, Tenisz, Lovaglás 12.00 Hírek. Időjárás 12.10 Kapcsoljuk Athént! Lövészet, Cselgáncs, Vívás, Súlyemelés, Asztalitenisz, Ökölvívás, Egyesült Államok- Csehország (női kosárlabda-mérkőzés) Lovaglás 17.45 Összefoglaló 12.00 Az ígéret földje (25.) 12.50 Baywatch (88/46.) 13.35 Családban marad (150/150.) 14.20 Rajnán innen, Dunán túl... (16/5.) Schleswig-Holstein 14.50 Kárpáti krónika 15.00 Walter Melon, szuperhős rendelésre 15.25 NAPNYUGTA 18.00 Tűz és jég (amerikai kalandfilm) 19.20 A Kabaré Dublinban Szemelvények a társulat írországi útjáról 19.45 Esti mese 20.15 Híradó este 20.40 Záróra 21.30 Membrán 22.00 Az élet szárnyai 12.10 Gazdakör (ism.) 12.25 Zöldövezet (ism.) 12.55 Hittörténeti archívum - Búcsújáróhelyek 13.45 Tótágas 15.00 Az igazi Elvis (11.) 16.00 Heuréka! Megtaláltam! 16.30 Chandigarh - az utópia múltja és jövője 17.30 Régiók - Maros- vásárhely 18.00 Híradó 18.35 Mese 19.00 Olimpiai összefoglaló 20.00 Tálentum 20.30 XXVIH. nyári olimpia Oroszország-Kuba női röplabdamérkőzés (élő) 22.00 Hírads 22.15 Olimpiai öf. 23.15 1968 - magyar szemmel (dok.-film) 18 3ÖTérryek. Hírműsor 19 00 Aktív 19.30 Kvízshow 20.10 Mr. Bean Mr. Bean visszatér 20.40 Szörfös nindzsák (amerikai vígj., 1993) 18.30 Híradó. Esti kiadás 19.00 Fókusz 19.35 Legyen ön is milliomos! 20.05 Szeress most! 20.40 A Poszeidón- kaland (am. katasztrófafilm, 1979) 18.30 Magyarország- Brazília (férfi kézilabda-mérkőzés) Tenisz 20.10 Uniós pályázati kalauz 20.15 Híradó este 20.45 Kapcsoljuk Athént! HBO SPEKTRUM 6.30 A Gyűrűk Ura - A Gyűrű szövetsége 9.25 Hoodlum és fia 11.00 Kapcsolat 13.25 Vegyesfelvágott 15.15 Unokaöcs a pácban 16.40 Celine Dion-koncert 17.25 Tortillaleves 19.10 Felvétel indul! 19.35 Nyakiglove 21.00 Fehér leander 22.45 13 kísértet 0.15 Maffiák kereszttüzében 17.20 Az ősi Írország (3.) 18.25 A Jangce titkai (7.) A porcelán története 19.05 Cikcakkban a Föld körül (8.) 19.40 Állat-barátok (2.) 20.15 A Kárpát-medence vadvilága (2.) 20.40 Tudományos műhely 21.20 Kötélidegek (1.) 21.55 A zulu háború (1.) 22.55 Találj vissza! (1.) 23.50 Legény - Lakás (19.) 22.20 Jerry Maguire-A nagy hátraarc (am. vígjáték, 1996) Fsz.: Tom Cruise, Cuba Gooding Jr. Közben: Olimpiai hírek Kenósorsolás 22.55 A halál éjfélkor érkezik (am. akciófilm, 1997) 0.35 Találkozások - este Sztármagazin 0.50 Az elnök emberei (amerikai sorozat) 23.20 Hétfő este 23.45 A Lenin-vonat (ol.-né- met-francia-osztrák tévéfilm, 1987 - 2/1.) 1.30 Végtelen nyár (argentin sor. - 178/88.) Viasat3 HumorI Filmmúzeum Magyar ATV N. GEOGRAPHIC 16.35 Sabrina, a tinédzser boszorkány (81.) 17.05 Buffy, a vámpírok réme (78.) 18.00 Űrbalekok (126.) 18.30 Kaliforniába jöttem (28-29.) 19.30 Dr. Csernus 20.05 Rablóból pandúr (2.) 21.00 Szex és New York (15-16.) 16.00 Fura Tv 16.30 Cosby (131.) 17.00 Isten kegyelméből (9.) 18.00 Rohanó szerelmek (12-13.) 19.00 Ikercsajok (97.) 19.30 Cybill (85-86.) 20.30 Cosby (132.) 21.00 Mintapasik (27-28.) 22.00 Ikercsajok (97.) 22.30 Kakuk Mard 16.00 A nagy sztori 17.35 Diafilmmúzeum - József Attila 18.05 EU- kalauz. Kulturális magazin 18.35 Varázslatos tárgyak (6.) 19.30 Sportmúzeum 20.30 Psyché 1. (magyar film, 1980) 22.20 Szerelmek városa 1. (francia film) 15.05 World Net 15.30 One Cubed 16.05 Interaktív játék 17.05 World Net 17.30 Interaktív játék 18.05 Interaktív játék 18.30 Szemle 18.50 Híradó-előzetes 19.00 Híradó 20.00 Egyenes beszéd 21.05 Újságíróklub 22,00 Híradó 17.00 Munkakutyák (34.) 17.30 Egyenes adásban 18.00 Krokodilkrónika (8.) 18.30 Elárvult vadak (1.) 19.00 Múmiák nyomában a föld körül (11.) 19.30 Viharos történetek 20.00 Fehér cápa... 21.00 Tiltott hullámok 22.00 Roncsvadászok (6.) _____EUROSPORT_________ 12 .00 Sportlövészet (élő) 12.45 Ökölvívás 57/60 kg 15.30 Súlyemelés, nők 58 kg,17.15 Cselgáncsdöntők 17.45 Olimpiai hírek 18.00 Úszódöntők Élő: közvetítés 20.00 Súlyemelés, férfiak 20.45 Műugrás 22.00 Ökölvívás 23.00 Olimpiai hírek 1.15 Vívás __________SPORT 1___________ 14 ,15 Labdarúgás, Chelsea-Manchester United (ism.) 16.15 Golf, Sir Bobby Robson Golf Classic 18.15 Labdarúgás, német bajnokság, öf. 19.15' Mai helyzet 19.30 Labdarúgás, angol bajnokság, öf. 20,30 Labdarúgás, fr. bajnokság, öf. 21.30 Biliárd, Pool-világbajnokság A műsor és a kezdési Időpont változtatásának jogát minden tévéadó fenntartja, s ezért lapunk felelősséget nem vállal. 2004. AUGUSZTUS 17., KEDD - Televízió-műsor 2004. AUGUSZTUS 18., SZERDA - Televízió-műsor TV2 RTL KLUB mtv m2 DUNA TV TV2 RTL KLUB mtv m2 DUNA TV 6.00 Laktérítő 6.30 Jó reggelt, Magyarország! 7.00 Laza© 9.00 Első szerelem (mexikói sorozat - 62.) 9.55 Szeretők és riválisok (mexikói sorozat - 118.) 10.50 Teleshop 12.30 Benny Hill (angol sorozat) 13.00 Casper 2. - Szellemes kezdetek (amerikai vígjáték, 1997) 14.50 Játékidő Telefonos vetélkedő 15.45 Walker, a texasi kopó (am. akciófilm-sor. - 99.) 16.40 Bűbájos boszorkák (amerikai sorozat - 37.) 17.35 Beverly Hills 90210 (amerikai sorozat - 120.) 18.30 Tények. Hírműsor 19.00 Aktív 19.30 Kvízshow 20.10 Irigy Hónaljmi- rigy-show Valóságsokk 2/1. 21.10 Az utolsó mohikán (am, kalandfilm) 23.20 Athén, 2004 Olimpiai összefoglaló 23.30 Szeret, nem szeret (vígjátéksor.) 23.50 Jó estét, Magyarország! 6.00 Disney-rajzfilm Tarzan legendája 6.30 Reggeli Benne: 8.38 Ta lálkozások - reggel 9.00 Receptklub (ism.) 9.10 Vad szenvedélyek (139.) 9.35 06-81-320- 320 Játék! Játék! Játék! 10.30 Top Shop I 11.30 Delelő Benne: 12.00 Híradó. Déli kiadás 13.10 Fókusz-port j ré (ism.) 13.35 06-81- 320 320 Játék! Játék! Játék! 14.55 Disney-j rajzfilm Tarzan legenda- ■ ja 15.20 Receptklub j 15.35 Airwoif 16.30 Ármány és szenvedély (46.) 17.25 Édes dundi j Valentina (118.) 18.30 Híradó. Esti kiadás 19.00 Fókusz 19.35 Legyen ön is milliomos! 20.05 Szeress most! 20.40 Harmadik mű1 szak (am. sorozat) Lángoló pokol 2. 21.35 Ösztön (am, akciófilm) 24.00 Találkozások -este 0.10 Drágán add a halálod! (am. akciófilm) 2.00 Fókusz (ism.) 5.35 Hajnali gondolatok j 5.38 Agrárhíradó 5.50 j NAP-KELTE 9.00 XXVIII. I nyári olimpiai játékok - Athén, 2004 Kajak- kenu-szialom, Vívás, Úszás, Evezés, Lovag lás, Lövészet, Tenisz, Cselgáncs, Asztalitenisz ! 12.00 Hírek 12.10 Kapcsoljuk Athént! Sporthírek Lövészet (férfi dupla trap, döntő) 15.30 Magyarország - Görög- j ország (női kézilabdamérkőzés) Cselgáncs (férfi 81 kg, női 63 kg) | Vívás (női kard egyéni, j férfi párbajtőr egyéni) j Asztalitenisz Ökölvívás 17.45 Összefoglaló 20.10 Uniós pályázati kalauz 20.15 Híradó este 20.45 Kapcsoljuk Athént' 21.15 Magyarország - Horvátország (férfi vízilabda-mérkőzés) : Asztalitenisz... ■ 23.20 Kedd este Benne: Híradó 23.45 A Le- nin-vonat (2/2.) 103' 1.30 Végtelen nyár (argentin sor. - 178/89.) 12.00 Az ígéret földje (26.) 12.50 Baywatch (47.) 13.40 Őrangyal (16/1.) 14.30 Az Árpád-kor templomai (17.) 14,40 Kárpáti krónika 14.50 Walter Melon, szuperhős rendelésre j 15.15 Világvédett lehetne 15.25 NAPNYUGTA 18.00 Maradj velünk! 18.10 Metodista ifjúsági műsor 18.20 Katolikus krónika 18.50 Tanár úr, kérem... Születésnapi portré Horvát Jánosról 19.15 VOLT Fesztivál 19.45 Esti mese 20.15 Híradó este 20.40 Záróra 21.30 Membrán HBO 6.30 South Kensington 8.25 Pauline és Paulette 9.45 Gabriela 11.15 Vénusz és Mars 12.45 Hullámlovagok 14.25 Örök kaland 15.55 Úton hazafelé 2. 17.25 Kémköly- kök 2. - Az elveszett álmok szigete 19.05 South Kensington 21.00 Szex és New York (46.) 21.30 Carnivale - A ván dorcirkusz (3.) i 12.10 Gazdakör (ism.) ] 12.25 Isten kezében I (ism.) 12.55 Sorsfordí- j tok (12/5.) 13.10 Egy marék fű 15.00 Amikor a világ arabul'beszélt (12/5.) 15.25 A világörökség kincsei Westminster, a brit birodalom színpada 15.40 XXVIH. nyári olimpia Szerbia és Montenegró- Olaszország férfi kosárlabdamérkőzés (élő) 17.30 Régiók - Pozsony 18.00 Híradó. Olimpiai hírek 18.35 Mese 19.00 Olim- j piai öf. 20.00 XXVIH. I nyári olimpia Torna női S csapat, döntő SPEKTRUM I 17.35 Dinasztiák (2.) 18.40 Horoszkópok J 19.40 A molekulák új vi- j lága (2.) 20.15 Az egyip- ! tológia úttörői (7.) 2.0.50 j Legénylakás (20.) 21.20 Arc videóverseny | (1.) 21.50 Európai Parla- j ment 22.10 Európa Tanács (10.) 22,30 A Prométheuszéi (3.) 23.00 A tíz legismertebb harcművészet 12.00 Az ígéret földje (27.) 12.50 Baywatch (am. akciófilm-sor. - 88/48.) 13.40 Őrangyal (olasz sorozat - 16/2.) 14.35 Az Árpádkor templomai (30/18.) 14.50 Kárpáti krónika 15.00 Kormányváró 15.25 NAPNYUGTA 18.00 A nő illata (olasz film, 1974) 19.40 Velence, az Adria ura 19.55 Esti mese 20.15 Híradó este 20.40 Záróra 21.30 Membrán 22.00 Csodanők Jane Eyre (angol-amerikai -olasz- francia film) 23.50 Válaszd a tudást! HBO 12.10 Gazdakör (ism.) 12.25 Élő egyház (ism.) 12.55 Magyarország kincsei 13.00 Sorsfordítók (6.) 13.15 A holnapért élni kell 15.00 Kubanizmo 15.55 Forrás befoglalás 16.00 Az állatok birodalma 16.30 „Tiltott város - Világváros: Peking” 17.00 Virtus - Magazin 17.30 Régiók - Székelyudvarhely 18.00 Híradó 18.35 Mese 19.00 Olimpiai öf. 20.00 Egy békés családi ünnep 21.40 A világ- örökség kincsei 22.00 Híradó 22.15 Olimpiai öf. 23,15 Gong SPEKTRUM 6.00 Propaganda 6.30 Jó reggelt, Magyarország! 7.00 Laza© 9.00 Első szerelem (mexikói sorozat - 63.) 9.55 Szeretők és riválisok (mexikói sorozat - 119.) 10.50 Teleshop 12.30 Benny Hill (angol sorozat) 12.45 Arthur (amerikai vígjáték, 1981) Fsz.: Dudley Moore, Liza Minnelli, John Gielgud 14.50 Játékidő Telefonos vetélkedő 15.45 Walker, a texasi kopó (am. akciófilm-sor. - 100.) 16.40 Bűbájos boszorkák (38.) 17.35 Beverly Hills 90210 (121.) 18.30 Tények. Hírműsor 19:00 Aktív 19 30 Kvízshow 20.10 Banánhéj ...avagy túlélni Bagi-Nacsát 21.15 Terror az 534es járaton (katasztrófalilm) 23.05 Athén, 2004 Olimpiai öf. 23.15 Tremors - Ahová lépek, ott mindig szörny terem (9.) 0.10 Cinematrix 6.00 Disney-rajzfilm Tarzan legendája 6.30 Reggeli Benne: 8.38 Találkozások - reggel 9.00 Receptklub (ism.) 9.10 Vad szenvedélyek (argentin sorozat - 140.) 9.35 06-81-320- 320 Játék! Játék! Játék! 10.30 Top Shop 11.30 Delelő 12.00 Híradó. Déli kiadás 13.10 Klipklub 13.35 06-81- 320-320 Játék! Játék! Játék! 14.55 Disney- rajzfilm Tarzan legendája 15.20 Receptklub 15.35 Airwoif 16.30 Ármány és szenvedély (47.) 17.25 Édes dundi Valentina (119.) 18.30 Híradó. Esti kiadás 19.00 Fókusz 19.35 Legyen ön is milliomos! 20.05 Szeress most! 20.40 Menekülés a győzelembe 22.55 Száguldó csapda 0.55 Találkozások - este Sztármagazin 1.05 Antenna Euroatlanti magazin 1.35 Fókusz (ismétlés) 5.35 Hajnali gondolatok 5.38 Agrárhíradó 5.50 NAP-KELTE 9.00 XXVIH. nyári olimpiai Játékok - Athén, 2004 Vívás, Úszás, Asztalitenisz, Evezés, Kajak-kenu-szlalom, Cselgáncs 12.00 Hírek 12.10 Kapcsoljuk Athént! Sporthírek Lövészet (női dupla trap, döntő, női pisztoly, döntő) 13.30 Franciaország- Magyarország (férfi kézilabda-mérkőzés) 15.30 Magyarország- Oroszország (női vízilabda-mérkőzés) Atlétika, Vívás, Asztalitenisz, Kerékpár, Ökölvívás, Súlyemelés, Tenisz 17.45 Összefoglaló Cselgáncs, Lovaglás, Úszás 20.10 Uniós pályázati kalauz 20.15 Híradó este 20.45 Kapcsoljuk Athént! Sporthírek 23.20 Szerda este 23.45 Aranyláz 0.10 A tengerpart csodálatos asszonyai (svéd film) 1.50 Végtelen nyár (90.) 6.30 Tom és Hűek 8.00 Úton hazafelé. 2. 9.30 Sinatra árnyékában 11.05 Elina 12.20 Robbie Wiíliams-kon- cert 13.55 Salsa 15.35 Bonhoeffer - Isten szolgája 17.05 Tom és Huck 18.35 Tom Jones- koncert 19.35 Kihevered, haver! 21.00 A fegyverek szava 23.10 Hazugságok csapdájában 17.15 Szeszről szeszre (6.) 1745 Halkuló do-1 bök (7.) 18.15 Olivér, a csimpánzember 19.15 Az erdő árnyai 20.05 India vízre száll (4.) 20.40 Kína talányai (4.) 21.15 ! Lovasok(12.) 21.50 Hollywood híres házai (2.) \ 22.50 Európai Paria- ( ment 23.10 Európa Tanács (11.) 23.30 A Pro métheusz-elv Viasat3 Humor 1 Filmmúzeum Magyar ATV N. GEOGRAPHIC Viasat3 Humor1 Filmmúzeum Magyar ATV N. GEOGRAPHIC 16.35 Sabrina, a tinédzser boszorkány (82.) 17.05 Buffy, a vámpírok réme (1.) 18.00 Űrbale kok (127.) 18,30 Kaliforniába jöttem (30-31.) 19.30 Dr. Csernus 20.05 Eljön a tegnap 21.45 A halottkém (11.) 22.45 X-akták (37.) 16.00 Fura Tv 16.30 Cosby (132.) 17.00 Se veled, se nélküled (10.) 18.00 Rohanó szerelmek (14.) 18.30 Kis- anyám (19.) 19.00 Ikercsajok (98.) 19.30 Cybill (87.) 20.00 Szájról szájra (8.) 20.30 Cosby (133.) 21.00 Nőrület (22-23.) 16.00 Kedvenc kis barnám (amerikai film) 17.35 Diafilmmúzeum 18.25 Autómúzeum 18.35 Varázslatos tárgyak (7.) 19.30 Sportmúzeum 20,30 Psyché 2. (magyar film, 1980) 22.20 Szerelmek városa 2. (francia film) ! 15.05 Filmbomba 15.20 World Net 15.45 Kisfilm 16.05 Interaktív játék 17.05 World Net 17.30 i Interaktív játék 18.05 Interaktív játék 18.35 Híri világ - világhír 19.00 Hír- i adó 20.00 Egyenes beszéd 21.05 Köz-gazdaság 22.00 Híradó | 17.00 Munkakutyák ! (35.) 17.30 Egyenes adásban 18.00 Kroko ! dílKrónika (9.) 18.30 Elárvult vadak (2.) 19.00 Múmiák nyomában a ! föld körül (12.) 19.30 Viharos történetek 20.00 Élet a vadonban 21.00 ] Japán hetek ______ EUROSPORT SPORT1 12 .45 Olimpiai hírek 13.00 Ökölvívás. 51/54 kg 15.30 Crei ; 15.■íöli.ífjá.v-.rpr.-:;(rr;16.151.:©: La - tor. ©a. -t rssic 17.15 gáncsdöntők 17.00 Olimpiai hírek 17.15 Evezés (felvételről) | üödfeúgás, angolbajnokság, őf. (ism.) 18.15 KE ÍV (fen )1&45Erf 18.00 Úszódontők (élő) 19.30 Ökölvívás (élő) 20.00 Torna, női I rémsport magazin 19.15 Mai helyzet 19/30 Autosport, Opel Astra-, Re- csapatdöntők (élő) 22,15 Kosárlabda, férti ÚSA-Göi ©ország I nault Clio-kupa 20.30 Erős emberek, páros ob., öf. 21.30 Biliárd 16.35 Sabrina, a tinédzser boszorkány (83.) 17.05 Buffy, a vámpírok réme (2.) 18.00 Űrbalekok (128.) 18.30 Kaliforniába jöttem (32-33.) 19.30 Dr. Csernus 20.05 Partiőrült jogi doki 21.40 Sírhant Művek (12.) 22.45 X-akták (38.) 16.00 Fura Tv 16.30 Cosby (133.) 17.00 Isten kegyelméből (10.) 18.00 Rohanó szerelmek (15.) 18.30 Kész röhej! 19.00 Ikercsajok (99.) 19.30 Maksavízió 20.00 Szájról szájra (9.) 20.30 Cosby (134.) 21.00 Mintapasik (29.) 16.00 Mint a vízfolyás 17.25 Diafilmmúzeurn 18.35 Varázslatos tárgyak (8.) 19.30 Sportmúzeum 20.30 Első kétszáz évem (magyar film, 1985) 22.15 Montmartre 125 (francia film, 1959) FF 23.45 Autómúzeum 15.05 Csak természetesen! 16.05 Interaktív játék 17.05 Nagyvizit 18.05 Interaktív játék 18.25 Hírvilág - világhír 18.50 Híradó-előzetes 19.00 Híradó 20.00 Egyenes beszéd 21.05 Arc-élek 22.00 Híradó 22.15 World Net 17.00 Munkakutyák (36.) 17.30 Egyenes adásban 18.00 Krokodilkrónika (10.) 18.30 Elárvultvadak (3.) 19.00 Múmiák nyomában a föld körül (13.) 19.30 Viharos történetek 20.00 Kígyógyilkosok 21.00 Japán hetek (6.) EUROSPORT SPORT1 12.00 Országúti kerékpározás, női időfutamok (élő) 13.30 Ökölvívás +91 kg 15.00 Országúti kerékpározás, férfi időfutam (élő) 17.30 Atlétika 18.15 Olimpiai hírek 18.30 Úszó döntők (élő) 20.00 Torna, férfiak (élő) 21.45 Ökölvívás 22.30 Vívás 15.15 Póker (ism.) 16.15 Darts, Las Vegas Desert Classic 17.151 abda- rúgás, francia bajnokság, öf. (ism.) 18.15 Autósport, német Formula- Renault-bajnokság 19.15 Mai helyzet 19.30 Grand Prix 20.30 SP0RT1 percek 20.45 Labdarúgás, SkóciaMagyarország (élő) tartja, ? ezért.lapu;* felelősséget A műsor és a Kezdési időpont változtatásának jogát minden tévéadó fenntartja, s ezért lapunk felelősséget nem vállal. Ä műsor és á éaöó fenn
