Petőfi Népe, 2004. június (59. évfolyam, 126-151. szám)
2004-06-19 / 142. szám
I# EXTRA 1^*^ Utazásközvetítő iroda Utazásközvetítő iroda Kecskemét, Arany I. u. 3. Tel.: 76/416-488 Rodosz 06.30./7é|/rep. - apartman 49.900 Ft-tól Rodosz 07.07./7é|/rep. - apartman 54.900 Ft-tól Ciprus 07.l0./7é|/rep. - apartman 69.900 Ft-tól Szicília 07.09./7é|/rep. - hotel, reggelivel 88.900 Ft-tól ■£ KONTINENS ' m »a Budapest ISO 9001 ____________________________Ma____________________________ Napkelte 4.47 — Nyugta 20.45 Holdkelte 5.32 — Nyugta 22.35 GYÁRFÁS napja Gyárfás. Görög eredetű név, jelentése: idős férfi. Védőszentje: Szent Gyárfás, akit ikertestvérével, Protázzal az ókeresztény korban kivégeztek. Egyházi ünnepek A katolikus naptárban Szűz Mária szeplőtelen szíve. Szent Gyárfás, Szent Romuald napja. A református és az evangélikus naptárban Gyárfás napja. A zsidó naptárban Szíván hónap 30. napja. Holnap Napkelte 4.47 — Nyugta 20.45 Holdkelte 6.32 — Nyugta 23.11 RAFAEL napja Rafael Bibliai név, jelentése: Isten meggyógyít. Védőszentje: Rafael arkangyal, „egy a hét közül, akik az Úr előtt állnak”. ___________________Egyházi ünnepek___________________ A katolikus naptárban Évközi 12. Vasárnap. Szent Rafael, Szent Florencia, Dina napja. A református naptárban A presbiterek vasárnapja. Rafael napja. Az evangélikus naptárban Szentháromság ünnepe után 2. Vasárnap. Rafael napja. A zsidó naptárban Támuz hónap 1. napja. Napi igék. Katolikus: Zak 12,10-11; Zs 62; Gál 3,26-29; Lk 9,18-24. Református: Zsolt 113. Jel 3,1—6. Evangélikus: Lk 14,(15)16—24. Ef 2,17-22. A két rajz között hat eltérés van. Az e heti megfejtéseket legkésőbb kedden postázzátok! A helyes megfejtők között nyereményeket sorsolunk ki. A borítékra írjátok rá jeligeként: „Gyerekrejtvény”! Horoszkóp I asztrolap iäsmxmmmi. IKREK (V. 21—VI. 21.1, 06-90-230-353. Harmonikus kapcsolatot alakít ki, mivel szeretetét kimutatja a környezetében élőknek. Önnek a békés légkör megteremtése elengedhetetlen a boldogságához. RÁK (VI. 22—VII. 22.1,06-90-230-354. Kikapcsolódhat, szórakozhat a hétvégi napokon. Jót tesz Önnek, ha egy vidám kis társasággal van és jókat beszélgetnek, nevetgélnek. OROSZLÁN [VII. 23—Vili. 23.1, 06-90-230- 355. Ezt az iramot senki nem tudja követni, ne csodálkozzon, ha elmaradoznak a hódolói. Pedig akad most is jó néhány, aki keresi a kegyeit. Akinek ilyen fürge az észjárása, az kevésbé hallgat az érzelmekre. SZŰZ (Vili. 24—IX. 23.1,0690-230-356. Önben óriási életerő lakozik, ám emiatt mindennaposak az otthoni súrlódások. Toporzékol, ha nem teljesítik azonnal a kívánságait. Vasárnap némi megnyugvást talál, mert a Hold csillapíthatja a harcias Mars kisugárzásait. MÉRLEG (IX. 24—X. 23.1, 0696236357. A Mérleg ezen a hét végén sem nyugszik. Környezetét akkor is képes foglalkoztatni, amikor Ön az árnyékban hűsöl vagy éppen a napon sütkérezik. Adjon egy kis szabadságot szeretteinek, rájuk fér a pihenés. SKORPIÓ (X. 24—XI. 22.1.0696236358. Függetlenségét, szabadságát veszélyezteti meggondolatlanságával. Olyan ígéreteket tesz, amelyeket soha nem vált be. Legyen erős akkor is, ha kedves szavakkal kérlelik, kitűzött céljai lebegjenek Ön előtt. NYILAS 00.23—XII. 21.1,0696236359. Tágas síkságok és lankás hegyoldalak hívogatják a kalandvágyó Nyilast. Legjobb, ha családostól útra kel és idegen tájakkal ismerkedik. FáradhataÜansága erős alkatot, szervezetet követel meg, őrködjön egészsége felett. BAK [XII. 22-1.20.1,0696236360. Fogadja el, ha társaságba hívják, még akkor is, ha nincs nagy kedve ahhoz, hogy kimozduljon otthonából. A szerelem kerül előtérbe. Élvezzék az együtt töltött idő minden pillanatát! VÍZÖNTŐ (1.2Hl. 20.1,0696236361. Jó irányban haladnak ügyei. Lelkesedésével és jóindulatú megnyilatkozásaival elnyeri mások támogatását. Humoros stílusával mindig feloldja a feszültséget. Érdekes emberekkel ismerkedhet meg, ha kimozdul otthonából. HALAK [II. 21—III. 20.1,0696236362. A csillagok gondatlan, boldog napokat jeleznek. Tegye kellemessé az Ónt körülvevő emberek napjait, így az Öné is az lesz. KOS [III. 2HV. 20.1, 0696236351. A hét végén valószínűleg új társaságba csöppen, ahol érdekes embese- ket ismer meg. Ezeket az ismeretségeket később még kamatoztathatja. Ha megtanul hallgatni a jó tanácsokra, akkor élete köny- nyebbé válhat. BIKA [IV. 21-V. 20.1, 0696236352. Nagyon kellemesen töltheti a napját, de ne várjon túl sokat másoktól. Számítson inkább saját magára, teremtsen környezetében jó hangulatot, s nem fogja csalódás érni. (További ezoterikus elemzések és témák az internet www.astronet.hn oldalán.) Recept Krumplis zöldséglepény tejföllel Hozzávalók 18 darabhoz: 80 káposztát. Összegyúrjuk. Liszte- dkg burgonya, 10 dkg fejes ká- zett kézzel 18 db kis gombócot poszta, 25 dkg liszt, 2 tojás, 6 formázunk, amit ellapítunk, és 2 evőkanál olaj, 1 főtt tojás, 5 dkg evőkanál olajon, serpenyőben gomba, 5 dkg cukkini, 5 dkg pa- mindkét oldalát 2-2 perc alatt rasztkolbász, 5 dkg sonka, 2 dkg megsütjük. A lepénykéket tepsire sajt, 1 dl tejföl. tesszük, egymás mellé. A gombát Előkészítés: A burgonyát és a cukkinit megtisztítjuk, felmegmossuk, héjában puhára főz- szeleteljük, és a maradék olajon zük. Ha kész, meghámozzuk, át- 2-3 percig pirítjuk, sóval, borssal törjük, kihűtjük. Közben a ká- ízesítjük. A sütőt 200 C-fokra posztát lereszeljük, és picit meg- (gázsütő 3. fokozat) előmelegít- sózzuk, majd 10-15 perces állás jük. A lepények tetejére tetszőle- után kinyomkodjuk. gesen teszünk karikára vágott Elkészítés: Felmelegítünk 2 kolbászt, szeletelt főtt tojást, evőkanál olajat, rátesszük a ká- gombát, cukkinit, sonkát, majd posztát, jól lepirítjuk, és kihűt- tejfölt és sajtot. A sütőben 5-8 per- jük. A burgonyához hozzáadjuk cig sütjük. A sütőből kivéve fo- a lisztet, a tojást, sót és a lehűlt gyasztható, de hidegen is finom. További recepteket találhatnak még a www.mindmegette.hu weboldalon. Rejtvény REKVIZ1TUM EMBER (SZLENG) SZÁNDÉKOZIK RAMAZÚRt ÜTÖTTKOPOTT wKUCKÓ GYOMNÖVÉNY I* ▼ GYÓGYMÓD ► ▼ ¥ RUGDAL JÖVEDEL MEZŐ ► ▼ r ELŐKELŐ ► RESTELL ROSSZAT TESZ VARR SZAK TERÜLET SZEMMEL ÉRZÉKEL ► ▼ TELEFONTÁRS ALKONYATI ANYÓKA l ▼ FÉNYTELEN HELYEZ CSÚCSÍVES (STÍLUS) FÁRADSÁG ► V KACSAÚSZTATÓ VIGYÁZ RÁ l ▼ SHELLEY VERSE ► Y BOR ► GEBE ► A rejtvény megfejtését legkésőbb a'jövő hét keddjén adják postára a szerkesztőség címére! A levelezőlapra írják rá: „Heti rejtvény”! A megfejtők között nyereményeket sorsolunk ki. 2004. június 19., szombat - Televízió-műsor 2004. június 20., vasárnap - Televízió-műsor TV2 RTL KLUB mtv m2 DUNA TV TV2 RTL KLUB mtv m2 DUNA TV 6.00 Tv2-matiné Oroszlánfejű herceg A gimnázium fantomja Anatole, a kisegér Beyblade Pif és Herkules Fakopáncs Frici kalandjai (rajzfilmsorozatok) 7.35 Fox Kids Rossz kutya Jin-Jin I Gógyi felügyelő Pókember laszon (rajzfilmsorozatok) 10.00 Vadvilág 11.00 Jenny (4.) 11.30 Laktérítő Otthonteremtő magazin 12.05 TotalCar Autós magazin 12.40 Családjogi esetek (25.) 13.30 Az elveszett ereklyék fosztogatói (7.) 14.30 Smallville (39.) 15.30 Sliders (36.) 16.30 Csillagkapu (90.) 1730 Trükkös halál (7) 18.30 Tények. Hírműsor 19.00 Magellán Tudományos utazás a főid körül 19.30 Activity 20.10 Anakonda (am. katasztrófafilm, 1997) : 22.00 A vér szava (am. akciófilm) Fsz.: Patrick Swayze 0.10 Halálkereskedők (am. akciófilm) Viasat3 16.30 Lois és Clark - Superman legújabb kalandjai (10-11.) 18.30 Dr. Csernus (talkshow) 19.05 Félelem nélkül (amerikai dráma) 21.20 Miami helyszínelők (23.) 22.20 Zsarugyilkosságok 0.10 Kényszerházasság 6.00 Disney-rajzfilm (ism.) Kacsamesék 6.20 A világ meséi 6.35 űnnepnaptár 700 Határtalan 730 Kölyök- klub Dibu, a kistesó Szamuráj pizzacicák Hupikék törpikék Bigyó felügyelő Spiderman 9.20 Disney-rajzfilmek Aladdin Micimackó legújabb kalandjai 10.10 Titkok nyomában - Duracell a kutatásért 11.05 Nikki 11.30 Ötletház 12.00 Híradó 12.10 A vadak ura 13.05 Autómánia 13.40 Conor, a kelta (1.) 14.45 Dawson és a haverok 15.40 Harmadik műszak 16.40 Légi mentők (amerikai film) 18.30 Híradó. Esd kiadás 19.00 Fókusz plusz 19.25W3Kvfz 21.00 Maffia! 22.35 Forma-1 - Amerikai Nagydíj Az időmérő edzés közvetf- tése Indlanapollsból 24.00 Nash Bridges - Trükkös hekus 0.55 Titkok nyomában - Duracell a kutatásért Humor1 17.00 Maksavízió 1730 Rohanó szerelmek (14.) 18.00 Botrány az áruházban 19.45 Vicc & Tsa A Humorl Tv viccmondó versenye 20.00 Életem, Alice (5.) 20.30 Arliss (63.) 21.00 Godot stand up comedy klub 21.30 Dögös doki (3.) 5.45 Hajnali gondolatok 5.50 NAP-KELTE 9.00 Huckleberry Finn 9.25 Vissza Sherwoodba (3.) 9.45 Gulliver utazásai (am. rajzfilmsorozat) 10.15 Telitalálat 11.00 Ebliget 11.05 Társasutazás Európa csillagai (31-32.) 12.00 Hírek. Időjárás 12.10 Uniós pályázati kalauz 12.15 Amiről beszélnek 12.50 Idő- alagút (3.) 13.45 Tűz és jég (am. animációs kalandfilm) 15.10 Századunk Ötven éve történt 15.40 Eb-liget 15.50 Telitalálat 16.40 Eb-liget 1700 Luxor-show 17.45 Telesport - Labdarúgóbb Lettország-Németország 19.50 Ötöslottósorsolás 20.00 Híradó este 20.20 Telesport - Labdarúgó-Eb Hol- landia-Csehország 22.35 Telesport - Labdarúgóbb A napi mérkőzések öt. 23.00 Eb-liget 23.05 Szurkoljunk együtt! 23.20 Híradó este 23.30 Kisvárosi gyilkosság Filmmúzeum 1745 Lumiereegyperce- sek 17.50 Privátfilm-hír- adó 17.55 Dokumúzeum 18.30 Muppet-show 19.00 Andy Griffith Show 19.30 Sportmúzeum 20.30 Hallgatni arany (fr. film) 22.10 Az utolsó blues (magyarlengyel- olasz film) 12.00 Telesport - Labdarúgó-Eb Öf. 13,00 Délidőben 13.25 Ecra- nulnostru 13.50 Sloven- ski Utrinki 14.15 Együtt Velünk élő kisebbségek 14.45 Gyerekeknek Kutya legyek... (20/3.) Pityke 15.20 NAPNYUGTA 17.50 Texasi krónikák - A vad vidék (2.) 19.20 Életképek (4.) 20.00 Híradó este 20.25 Verssor az utcazajban Takács Zsuzsa: Két színhely 20.30 Európai utas 21.00 Premier 21.25 Világokon át A tudatos élet 22.20 Dzse(s)szmecsere HBO 6.30 Dickens szelleme 8.05 Határvillongások 9.30 Tom Jones- koncert 10.35 Vad vizek 12.05 Szilánkok 13.40 Késő bosszú 15.20 Egykének áll a világ? 16.45 A kismenő 18.20 Lovagregény 20.30 Jó barátok 21.00 Amerikai pite 2. 22.40 Már megint egy dilis amcsi film (amerikai vígjáték) Magyar ATV 15.05 Tempó 15.30 One Cubed 16.05 Csak természetesen! 17.Ó5 Virágzó Magyarország 17.25 Térhatás 18.05 Jobbközép 19.00 Híradó Jövőnk, Európa 20.05 World Net 21.00 Emberközelben 22.00 Híradó 22.10 Értékeink 12.15 Gazdakör (ism.) | 12.30 Isten kezében j 13.00 Nótacsokor (36.) 13.20 Caciki - Mama és a rendőr (2/1.) 14.50 j Természetlesen a Diny- nyési-Fertőn 15.35 A kennewicki ember (1.) 16.30 Zöldövezet Benne: Talpalatnyi zöld 17.00 Felelet az életnek 17.30 Euroszkóp 18.00 Híradó. Sport 18.35 Híres párok, híres párosok (14.) 19.00 Csak a kötözött bolondok... (22.) 19.30 Mese 20.00 Sherlock Holmes nyomoz (angol bűnügyi sorozat) A mesterzsaroló 21.45 Sportösszefoglaló SPEKTRUM 17.00 Legendás labdarúgók (12.) 17.30 Harci iskolák Rómától máig (1.) 18.30 Az írógép 19.35 A tengerek királynője (1.) 20.30 Hagyományos latin-amerikai gyógymódok 21.05 Gyűjtögetők (9.) 21.35 A hadviselés művészete (4.) 22.40 I Bazár (5.) 23.10 Sajttör- j ténelem (1.) 23.40 Az eltűnt színek nyomában N. GEOGRAPHIC 16.00 A II. világháború 18.00 Mérnöki csodák Az elnök különgépe 19.00 Szombat esti állatmesék (3.) 19.30 Kígyó bűvölök (12.) 20.00 Hangyaveszély a rákok szigetén 21.00 A mocsár tigrL . sei 22.00 Magányos elefántok: család születik EUROSPORT 13.15 Atlétikai Spar Európakupa, Lengyelország (élő) 17.00 Tenisz WTA, Nagy-Britannia A döntő közvetítése 18.00 Tenisz: ifjú tehetségek 18.15 Tenisz ATP, Hollandia 19.15 Kerékpáros körverseny 20.00 Labdarúgó Eb-hírek 20.15 Úton Athénba 20.45 Ökölvívás SPORT1 13.00 Grand Prix (ism.) 14.00 Szuperbike (ism.) 14.30 SP0RT1 percek 14.45 Fogathajtás (ism.) 15.30 Kerékpár, Svájci körverseny, (élő) 17.45 Golf TV (ism.) 18.30 Tenisz, Wimbledoni legendák. Björn Borg (ism.) 19.30 NBA kosárlabda-mérkőzés, nagydöntő (ism.) 6.00 Reggeli gondolatok 6.30 Állatkert a hátizsákban (49.) 6.50 Tv2- matiné Pit és Herkules Fakopáncs Frici kalandjai 7.10 Fox Kids Rossz kutya; Jin-Jin; Gógyi feF i; ügyelő; Pókember; • laszon 9.15 A szupercsapat (32.) 10.15 Stahl konyhája Egyszerűen, I gyorsan, finomat! 10.50 ;; Norbi Wellness határok : nélkül 11.25 Titánok j (4.) 12.25 Xena (115.) j 13.25 Tequila és Bonetti legújabb kalandjai (13.) j 14.30 Piszkos ügynö- I kök (10.) 15.30 Air | America (13.) 16.30 : Walker, a texasi kopó ; (51.) 17.30 JAG - Becs- | ületbeli ügyek (145.) 18.30 Tények 19.00 Napló 20.00 Moziverzum ÉletreTialálra (am. akciófilm, 1998) 22.40 A katona (angol-amerikai scFfi) 0.40 Képírók Amistad (amerikai film, 1997) j R.: Steven Spielberg Fsz.: Morgan Freeman Viasat3 16.30 A narancsvidék (22-23.) 18.30 Dr. Csernus (ism.) 19.05 Angyalok városa (amerikai románt, dráma) . 21.15 Nagy Nő - kis extrával (7.) 22.15 X-akták (168.) 23.15 A Nő-kis extrával (8.) 23.45 Angel (34.) 6.30 Hupikék törpikék 6.20 A világ meséi 6.35 Az internet csodái 7.00 Határtalan 7.30 Kölyök- klub Dibu, a kistesó Szamuráj pizzacicák Hupikék törpikék Max Steel Bigyó felügyelő Spiderman 9.40 Nikki 10.05 Az ifjú Indiana Jones kalandjai (1.) 11.35 Hazárd megye lordjai 12.40 így készült: Harry Potter és az azkabani fogoly 13.00 Szoknyás fejvadász 14.00 Simlis Jack, a karibi szuperkém 14.25 A sárkány törvénye 15.25 Rejtélyek kalandorai 16,25 Hatoslottósorsolás 16.30 Vasárnapi Receptklub Főzőpárbaj- show 17.25 Cobra 11 18.30 Híradó 18.55 Forma-1 Amerikai Nagydíj A (utam élő közvetítése Indlanapollsból 21.00 A szikla (am. akciófilm, 1996) 23.30 Maffiózók (4.) Elvonási tünetek Fsz: James 5.45 Hajnali gondolatok 5.50 NAP-KELTE 9.05 Huckleberry Finn 9.30 Gulliver utazásai 9.55 Telitalálat 10.40 Eb-liget 10.50 „így szól az Úr!” 11.00 „Ezt cselekedjé- tek az én emlékezetemre!" 12.00 Hírek 12.10 Időalagút (amerikai sci- fi sor. - 30/4.) 13.05 Mindentudás Egyeteme A gömbtől a geoidig - A Föld és az űrkutatás 14.00 Zöldbarát Környezetvédelmi iránytű 14.30 Csellengők 14.50 Örömhír 15.20 Trendhagyó 15.50 Eb-liget 16.00 Telitalálat 16.50 Eb-liget 17.05 Tibi bácsi elintézi... 18.00 Tiéd a Világ! 18.35 Szívek szállodája (65/46.) 19.20 Szerencsi, feli sorozat - 26.) 19.30 Híradó este 19.55 Önök kérték! 20.20 Telesport - Labdarúgó Eb Spanyolor- Gandolfini 0.35 Ország-1 szág-Portugália Közve- ház 1.00 Fókusz-portré j títés Lisszabonból Humor 1 Filmmúzeum 17.00 Godot stand up comedy club 17.30 Dögös doki (2.) 18.00 Upstairs and downtairs (angol vígj.) 19.45 Vicc & Tsa 20.00 Isten kegyelméből (10.) 21.00 Maksavízió 21.30 Róhanó szerelmek (15.) 22.00 Upstairs and downstairs (ism.) 17.40 Lumiere-egyper- cesek 17.50 Privátfilmhíradó 17.55 Dokumúzeum 18.30 Muppet- show (20.) 19.00 Andy Griffith Show 19.30 Sportmúzeum 20.30 Butley 22.25 Könnyű vér (magyar film, 1989) 24.00 Cinetrip 240' 12.05 Telesport - Labdarúgó Eb Öf. 13.00 Hajlik a jegenye... 13.30 Böngésző Info-kommu- nikációs magazin 13.55 Gyerekeknek Kockásfülű nyúl (magyar rajzfilmsorozat) Süsü Varázs! Kutya legyek... (4.) Walter Melon, szuperhős rendelésre 15.25 NAPNYUGTA 17.55 Telesport - Magazin 20.05 Híradó este 20.25 Van öt perce? Verdi: Nabucco - Szabadság kórus 20.35 Telesport - Labdarúgó Eb Oroszország-Görög- ország 22.40 Mindentudás Egyeteme HBO 6.30 Háromszoros visz- szavágó 8.05 Lovagregény 10.15 Jó barátok 10.40 Zu-legenda 12.00 Időstoppolók 13.35 A krokodilvadász 15.05 Hollywoodi sztárok - Renée Zellweger 15.30 Narancsvidék 16.55 Harry Potter és a titkok kamrája 19.35 Az egyetlen 21.00 Véres munka 22.50 Gépállat SC Magyar ATV 15.05 Motorsokk 15.30 World Net 16.05 Új mezőgazdasági magazin 16.30 World Net 17.05 World Net 18.00 Híradó 18.30 World Net Jim Lehrer világhíradója 19.00 Vasárnapi pol- show 21.00 Szemle 21.30 Kaschmir Gold 12.15 Gazdakör (ism.) 12.30 Élő egyház 13.00 Nótacsokor (22.) 13.20 Csellengők 13.40 Álomkeringő 15.10 Fürdőhelyi utazás 15.40 Hódolat Ella Fitzgeraldnak! 16.30 Emlékképek - i Régi Híradók 16.50 Robbie, a fókacsemete (16/3.) 1740 A világ- örökség kincsei 18.00 Híradó 18.20 Heti Hírmondó 19.05 Csak a kötözött bolondok... (23.) \ 19.35 Mese 20.00 Kis Szenegál 21.40 Duna- sport 22.00 Romániai helyhatósági választások 23.05 Mérleg SPEKTRUM 17.30 Kutyatár (5.) 18.05 Gyógyító állatok (5.) 18.40 Muhammad Ali 19.40 Főzzünk megint egyszerűen! (24.) 20.15 Csináld magad! (4.) 20.55 Miért nem halt ki az angol nyelv? (7.) 22.00 Legény-lakás (11) 22.30 Latin-Amerika ízei 23.05 A világ tíz leg- rejtélyesebb helye N. GEOGRAPHIC 17.00 A II. világháború A Bismarck felkutatása 18.00 Vadvilág Segítség, madárpók! 18.30 Mongúz-sors 19.00 Megoldatlan rejtélyek 20.00 Megoldatlan rejtélyek 21.00 Határtalan építészet (5.) 22.00 Oroszlánok földjén EUROSPORT 13.00 Evezős Világkupa, Luzern 14.00 Strandröplabda-világtúra (élő) 15.00 Atlétikai Spar Európakupa, Lengyetország (élő) 18.30 Tenisz ATP, Hollandia 19.30 Kerékpáros körverseny, Spanyolország 20.15 Labdarúgó Eb-hírek 20.30 Motorsport hétvége 20.45 Ökölvívás SPORT1 14.30 Szepesivel akkor és most... 15.00 KO TV, profiboksz-ma- gazin 15.30 Kerékpár, Svájci körverseny (élő) 17.30 Streetball 17.45 Motorcsónak, F1-es vb., Como 18.45 Gillette World Sports 19.15 Tenisz, kezdődik Wimbledon! 20.15 Offline Action (ism.) A műsor és a kezdési Időpont változtatásának Jogát minden tévéadó fenntart!» 8 ezért lapu* felelősséget nem válal. A írősor és a Kezdési időpont változtatásának jogát minden tévéadó fenntartja, s ezért lapunk felelősséget nem váfla).