Petőfi Népe, 2004. április (59. évfolyam, 77-101. szám)
2004-04-05 / 80. szám
10. oldal - Petőfi Népe LABDARÚGÁS 2004. Április 5., hétfő Tóth Iván (elöl) mentett pontot a szombathelyieknek » FTC - Győr FOTÓ: LÄUFER L. 4-0 (2-0) y= & PMFC - Szombathely M (0-t) Ferencváros: Szűcs L. - Bognár, Dragóner (Leandro, 65. p.), Vukmir - Rósa D., Lipcsei, Kapic (Somorjai, 19. p.), Kiss - Gera, Sasu (Nógrádi, 56. p.), Penksa. Vezetőedző: Pintér Attila. Győr: Krass - Böjté, Kartelo, Regedei, Makra (Vlajics, 69. p.) - Nyilas (Nicsenko, 46. p.), Jákl, Horváth R. (Imrik, 69. p.), Peric - Priskin, Varga Z. Szakmai igazgató: Reszeli Soós István. Budapest. Nézőszám: 4000. Játékvezető: Sápi Csaba (★★★★). Gólok: 1-0 Gera (36. p.), 2-0 Gera (43. p.) 3-0 Gera (47. p.), 4-0 Somorjai (79. p.). Sárga lap: Vukmir (23. p.}. PMFC: Németh G. - Bajusz, Dienes, Szekeres (Márton, 33. p.) - Berdó, Erős G„ Pest K. (Koltai, 55. p.), Pavicevic, Vranjes (Kulcsár, 65. p.) - Montvai, Kerekes Zs. Vezetőedző: Nagy Tamás. |p Szombathely: Tóth I. - Szűcs M., Jagodics, Farkas - Szabó Z„ Kaj, Somfalvi, Balaci (Róth, 70. p.), Tóth P. (Lőrinc, 70. p.) - Tüske (Kincses, 90. p.), Illés. Vezetőedző: Tóth Bálint. Pécs. Nézőszám: 3000. Játékvezető: Világi Balázs (★★*). Gólok: 0-1 Balaci (30. p.J, 1-1 Kerekes Zs. (66. p., 11- esből). Kiállítva: Márton (85. p.). Sárga lap: Pavicevic (30. p.), Márton (34. p„ 85. p.), ill. Szűcs M. (39. p.). Debrecen - MTK 2-2 (1-2) Debrecen: Tomic - Kiss, Éger, Szekeres, Nikolov (Madar, 52. p.) - Dombi, Vincze (Habi, 70. p.), Sándor, Halmosi - Bajzát (Andorka, 80. p.), Bogdanovic. Vezetőedző: Szentes Lázár. 1# MTK: Végh - Komlósi, Juhász (Zabos, 70. p.), Janjic, Fűzi - Zavadszky, Pusztai, Rósa H., Jezdimirovic - Torghelle (Pisont, 70. p.), Silva (Rednic, 90. p.). Vezetőedző: Egervári Sándor. Debrecen. Nézőszám: 6000. Játékvezető: Dubraviczky Attila (★★★★). Gólok: 0-1 Silva (18. p.), 1-1 Bogdanovic (21. p.), 1-2 Juhász (43. p.), 2-2 Éger (56. p., 11-esből). Sárga lap: Halmosi (79. p.), ill. Janjic (17. p.), Fűzi (40. p.), Torghelle (62. p.). (jp, Sopron Sopron: Hajdú - Grósz, Lambulic, Pető, Hanák - Sifter (Lazic, 46. p.J, Pintér (Horváth A., 80. p.), Bagoly, Huszti - Tóth M., Balaskó (Sira, 46. p.). Edző: Dajka László. 5-0 n-o) 1ÉS Videoton: Tudor (Túri, 49. p.) - Tereánszki-Tóth, Vochin, Koller, Horváth G. - Tóth B., Szalai, Szabó T„ Kóczián (Voicu, 46. p.) - Magasföldi, Hercegfalvi (Medved, 78. p.). Vezetőedző: Csank János. Sopron. Nézőszám: 3000. Játékvezető: Vad II. István (*★★★), Gólok: 1-0 Huszti (7. p.), 2-0 Pető (47. p.J, 3-0 Sira (52.), 4-0 Tóth M. (72. p.) 5-0 Tóth M. (90. p.). Sárga lap: Balaskó (26. p.), Lazic (55. p.), ill Szalai (5. p.), Kóczián (25. p.), Vochin (38. p.). Békéscsaba 3-1 Újpest: Vlaszák - Németh T„ Nagy G., Juhár, Vanczák - Bükszegi, Farkas B., Polonkai, Tóth N. (Kiss Z., 87. p.) - Sándor (Rajczi, 53. p.), Feczesin (Kapcsos, 69. p.). Vezetőedző: Mészöly Géza. Békéscsaba: Simunic - Schindler, Grujic, Vilotic, Udvari - Tóth Gy. (Hoffmann, 46. p.), Bánföldi (Szeverényi, 46. p.), Simon, Vincze Z. - Javrujan, Kovács B. Vezetőedző: Supka Attila. Budapest Nézőszám: 5000. j Játékvezető: Arany Tamás (★★★★}. ■ Gólok: 1-0 Bükszegi (8. p.), 2-0 Farkas B. (41. p.}, 2-1 | Szeverényi (81. p.), 3-1 Rajczi (83. p.). I Kiállítva: Vilotic (70. p.). 222» ZTE - Balaton FC M (14) Zalaegerszeg: Varga Z. - Kocsárdi, Sebők V., Csóka, Szamosi - Nagy L. (Sabo, 52. p.), Ljubojevic (Vincze O., 46. p.), Balog, Egressy - Sebők J., Gyánó (Waltner, 65. p.). Vezetőedző: Gellei Imre. Balaton: Csernyánszki - Radics, Hegedűs, Juhász, László - Mészáros, Virág, Kovács, Győrök (Usvat, 90. p.) - Bajevszki (Sitku, 74. p.), Vörös (Sipeki, 82. p.). Vezetőedző: Csertői AuréL Zalaegerszeg. Nézőszám: 4500. Játékvezető: Juhos Attila (★★★★). Gólok: 0-1 Mészáros (4. p.), 1-1 Gyánó (41. p.). Kiállítva: Sebők J. (77. p.). Sárga lap: Ljubojevic (34. p.), Szamosi (72. p.), Sebők J. (77. p.), ill. László (37. p.), Usvat (90. p.). t (Újpest) 9 Tóth Mihály (Sopron) 9 TorgteBe Sándor (MTK) 9 tora Zoltán (FTC) t Csordás Csata (Balaton) 6 HercegfaM Zoten (Vdeoton) S Pest Krisztián (Pécs) 6 Rate Sabo (ZTE) 6 i (MTKJ 6 1. Ferencváros 21 1! 8 2 28-15 41 2. MTK 21 10 8 3 35 20 38 1 Balaton FC 21 11 5 5 22-11 38 4. Debrecen 21 10 6 5 29-16 36 5. Újpest 21 8 8 S 31-22 32 6. Sopron 21 8 8 7 32-25 30 7. Mire fit® 21 6 9 6 19-19 27 8. Videoton 21 5 7 9 25-35 22 ! 9 Győr 21 S 5 1! 22-33 20 10. Zalaegerszeg 21 5 4 12 22-33 19 11. Békéscsaba 21 4 6 11 20-31 18 12. Szombathely 21 3 8 10 12-37 17 Gera Zoltán (FTC) art nyira de a klubcsapatábén igazolja a csatár, hogy a szövetségi kapitány nem véletlenül szeretné rá bízni a nemzeti csapat minden szintű irányítását. Ezúttal a győriek ellen ért el mesterhármast gyakorlatilag bő tíz perc alatt. Ezzel gyakorlatilag ki Is ütötték a kisalföldeket de azért ezen kívül is akadt még gólhelyzete. NB III. Alföld csoport Megérdemelt három pont HETÉNYEGYHÁZA- FEGYVERNEK 2-0 (l-O) Hetényegyháza, 300 néző. Vezette: Faddi (Vágner, Bátori). Hetényegyháza: Fehér - Guty- tyan, Molnár, Kovács J., Vörös, Péntek (Kocsis), Túri, Parti, Fűz, Takács (Torbán), Ozsváth (Kisjuhász). Játékosedző: Ozsváth Ferenc. Fegyvernek: Tarjányi - Balázs, Szász, Farkas, Bata, Tukarcs (AlMB III., ALFÖLD CSOPORT 1. Tápiószecsö 20 16 2 2 53-14 50 2. Örkény 20 15 3 2 50-9 48 3. Túrkeve 20 13 3 4 43-22 42 4. Algyö 20 11 7 2 39-14 40 5. Monor 20 10 7 3 57-26 37 6. Rákóczifafva 20 10 6 4 49-27 36 7. Cegléd 20 10 5 5 50-28 35 8. Hmvásárhely 20 6 8 6 21-24 26 9. Fegyvernek 20 6 6 8 30-36 24 10. Hetényegyháza 20 4 10 6 28-22 22 11. Nagykáta 20 6 4 10 30-40 22 12. Gyomaendrőd 20 5 5 10 2942 20 13. Jamina 20 4 4 12 18-33 16 14. Szarvas 15. Kondoros 20 4 20 3 5 13 15 2549 6-59 15 5 16. Szajöl íú 20 1 ** 19 13-96 3 bért), Balogh, Faragó A., Csortos, Lukács (Bozsó), Faragó F. Edző: Öllé János. Gólszerzők: Péntek a 25., Ozsváth a 84. percben. Hazai fölénnyel kezdődött a mérkőzés, amely a félidő közepe felé kiegyenlítődött. Ezt követően egy formás hazai egyérintős akció végén Péntek jó ütemben rúgta el a labdát a vendégkapus mellett, vezetést szerezve a hetényieknek. A második félidőben többet támadt a vendégcsapat, de a hetényi védelem biztosan állt a lábán és hárított. A 69. percben Péntek tizenegyest hibázott, de a hazaiakat ez sem vetette vissza. Sok formás, jól felépített támadást vezettek, melyek közül egy a hajrában góllá érett. A hetényegyházi gárda jól játszva megérdemelten győzött. Kitűnt: Péntek, Ozsváth, Vörös, Túri, illetve Tarjányi, Faragó F. Ozsváth Ferenc: - Második félidei játékunk már csapatunk valós tudását tükrözte. Nagyobb különbséggel is győzhettünk volna. További eredmények: Szajol- Cegléd 1-5, Kondoros-Tápiószecső 1-3, Rákóczifalva-Örkény 1-0, Szar- vas-Gyomaendrőd 2-3, Jamina-Mo- nor 0-2, Hódmezővásárhely-Algyő 0-1, Nagykáta-Túrkeve 2-1. TOTÓEREDMÉNYEK 14. HÉT 1 Debrecen-MTK 2-2 X 2. ZTE-Balaton FC 1-1 X 3. FTC-Gyor 4-0 1 4. Hertha-Rostock 1-1 X 5. Kaiserslautem-Bayem München 0-2 2 6. Mönchenqladbach-Leverkusen 0-0 X 7 Schalke-Hamburg 4-1 1 8. Wolfsburg-VfB Stuttgart 1-5 2 9 Dortmund-Bochum 4-1 1 10. Chievo-Parma 0-2 2 11. Lazio-Siena 5-2 1 12. Lecce-Roma 0-3 2 13. Modera-Milan 1-1 X +1 -es mérkőzés: 14. Internazionale-Juventus Bpzarta után ________________ Labdarúgó NB i/B_________________ KT E: vereség a listavezetőtől KECSKEMÉTI TE-BP. HONVÉD 1-2 (0-1) Kecskemét, 600 néző. Vezette: Megyebíró (Szpisják, Albert). KE: Nagy Zs. - Csizmadia, Zaho- recz, Mészáros, Filó (Dani a 71. percben), Mojzes (Szoboszlai 39.), Horváth R., Sándor, Koncz, Csobánki, Kiss P. Edző: Gracza Tibor. Bp. Honvéd: Molnár - Bábik, Vámosi, Budovinszky, Horky, Safranek (Nánási 65.), Vadócz, Borgulya (Lázár 74.), Danes, Drobnak (Vén 88.), Horváth P. Edző: Gálhidi György. Sárga lap: Szoboszlai az 50., Budovinszky az 55., Mészáros a 74. percben. 20. perc: Kiss P. bátran becselezte magát a tizenhatoson belülre, de mielőtt lőhetett volna, Vámosinak sikerült elrúgnia előle a labdát. 32. perc: Horváth P. továbbított a kaputól 21 méterre álló Borgulyához, aki nem sokat teketóriázott, jobbal kapura tüzelt. A labda az ötösön álló Nagy felett a kapu bal sarkában landolt, 0-1. 37. perc: Bábik merészkedett előre és 23 m-ről lövésre szánta el magát. A labda Borgulyán megpattanva a jobb sarok felé tartott, de Nagy védett. 48. perc: Csizmadia ívelt középre az ötösön álló Kiss P. elé, de a csatár elhibázta a ziccert és fölé fejelt. 53. perc: Budovinszky 40 m-s szabadrúgása után a labda a bal felső saroktól néhány centivel suhant el. 55. perc: Koncz végezhetett el szabadrúgást a tizenhatos jobb sarkától, a labda a keresztléctől nem messze hagyta el a játékteret. 68. perc: Koncz a tizenhatos előterében néhány csel után a bal oldalon érkező Szoboszlaihoz passzolt, aki átívelt őrzője és Molnár felett, a kapuba tartó labdát Budovinszky a gólvonalról kanalazta ki. 73. perc: Danes ívelt balról a kapu elé érkező Horváth P. elé, aki az ötösről Nagy mellett a kapu közepébe bólintotta a labdát, 0-2. 89. perc: Sándor gurított a bal oldalon felfutó Konczhoz, aki az ötösön érkező Danihoz továbbított, ő pedig a kapu közepébe passzolt, 1-2. Egyetlen gól és más semmi. Tömören így lehetne összefoglalni az első félidőben történteket. Ha a hazaiak hálóőre nem áll kint annyira a kapujából és számít Borgulya távoli lövésére, akkor valószínű, hogy még ezt az egy találatot sem lehetett volna feljegyezni a kezdő felvonás eseményei közé. Szürkén futballozott mindkét gárda, ellenfele kapujára szinte egyáltalán nem jelentve veszélyt. Ami még meglepő volt: észre sem lehetett venni, hogy a listavezetőt fogadta a tizenharmadik. Ezúttal nem az első percek teltek az ismerkedés jegyében, hanem az első 45. A szurkolók bosszúságára. A második játékrész már valamivel látványosabbra sikeredett. A hazaiak mezőnyfölényben játszottak, többet támadtak ellenfelüknél, de elég volt egyetlen kihagyás a részükről és ismét vonulhattak a kezdőkörbe. A KTE dicséretére legyen mondva, hogy a második bekapott gól után sem esett össze. Ha előbb jön a csereként beállt Dani szépítő találata, talán a döntetlent is ki tudták volna csikarni a meglehetősen jól védekező fővárosiakkal szemben. Kitűnt: Csizmadia, Koncz, Sándor, illetve Budovinszky, Horky, Borgulya, Safranek. Gracza Tibor: - Úgy érzem, jól játszottunk és egy pontot megérdemeltünk volna. Gálhidi György: - Ma az önbecsülésünkért is játszottunk és bebizonyítottuk, hogy a Kaposvár elleni vereségünk csak kisiklás volt. Kitűnő Kecskemétet győztünk le. Továbbra is a bajnoki cím megszerzése a célunk. További eredmények: Kaposvár- Bodajk 3-0, Balassagyarmat-Nyíregy- háza 0-1, Diósgyőr-Vasas 4-2, Szol- nok-Dabas 2-0, Tatabánya-Vác 2-3, Dunaújváros-REAC 1-0, Pápa-Szeged 3-2, BKV Előre-Hévíz 0-0. AZ MB l/B ÁLLASA 1. Bp. Honvéd 21 14 4 3 42-12 46 2. Kaposvár mm wm 4 6 34-23 40 3. Nyíregyháza 22 11 6 5 27-21 39 4. Diósgyőr 21 mm 4 6 35-29 37 5. BKV Előre 22 11 3 8 26-18 36 6. Bp. Vasas 21 ISiSi 2 8 34-25 35 7. Bodajk 22 10 2 10 35-33 32 8. REAC 21 8 7 6 25-23 31 9. Vác 22 8 7 7 28-28 31 10. Balassagyarmat 22 8 7 7 23-23 31 11. Pápa 22 7 6 9 27-35 27 12. Szolnok 22 7 5 1Q 26-29 26 13. Tatabánya 22 8 2 12 25-28 26 14. Szeged 22 8 2 12 27-37 26 15. Kecskeméti TE 21 6 6 9 21-22 24 16. Dunaújváros 22 5 6 mm 21-32 21 17. Dabas 22 4 8 10 19-36 20 18. Hévíz 21 2 7 12 18-39 13 NB III. Dráva csoport Kiszenvedték az első győzelmet BAJAI LSE-ZAMÁRDI 2-1 (0-0) Baja, 250 néző. Vezette: Tatai (dr. Haidinák, Szőke). Baja: Kámán - Tettinger, Végh, Haász (Papp), Faldum, Milassin (Hernády), lvancsán, Cifra, Kiss J., Koch, Nagy E. (Szigli) Edző: Szőcs Lázár. Zamárdi: Kresz - Szigetvári (Élő), Szabadi, Kecskés, Szigeti, Kiss B., Dűli, Vájná, Szaitz, Horváth, Litten- berger. Edző: Szilágyi Csaba. 47. perc: Egy hosszan előreívelt szabadrúgás után a kapu előtti kavarodásból Littenberger elé csörgött a labda, a támadó 5 méteres lövése a kapufáról vágódott a hálóba, 0-1. 50. perc: Hernády szemfülesen szerzett labdát a kapu előterében, Nagyhoz játszott, aki kilépett a védők közül és 14 méterről okosan passzolt a bal alsóba, 1-1. 83. perc: Papp tört előre, úgy tűnt, labdája hosszú lesz Kochnak, de a támadó a kapus tétovázását kihasználva középre tudott játszani. Papp lövésébe Kresz belevetődött, ám amíg a háta mögött lévő labdát keresgélte, Koch 5 méterről a hálóba bombázott, 2-1. Gyors bajai akciókkal, majd egy vendéghelyzettel kezdődött a mérkőzés. Aztán csapkodóvá vált a találkozó, egyik csapat sem tudott folyamatos játékot produkálni. A félidő vége felé Faldum a gólvonalról vágta ki a labdát, majd a Baja gyorsan kihagyott három helyzetet. Szünet után hamar vezetést szerzett a Zamárdi, amit rögvest kiegyenlítettek a házigazdák. A játékrész első felében fölényben volt a Baja, de ismét kimaradtak a helyzetek. A félidő közepén átvette az irányítást a Zamárdi, a vendégek aratták a középpályát, de a kapu előtt szintén ügyetlenkedtek. A hatalmas kapushiba után született újabb bajai gólt követően is adódtak meleg pillanatok a hazaiak kapuja előtt, de sikerüt tartani az eredményt. Harmadik hazai mérkőzésén a BLSE kínkeservesen megszerezte első tavaszi győzelmét. Kitűnt: Hernády, illetve Littenberger. Eredmények: Harkány-Beremend 0-1, Kozármisleny-Dombóvár 2-1, Hi- das-Szekszárd 1-1, Balatonboglár-Mar- cali 2-1, Nagyatád-Mohács 2-0, Szent- lőrinc-PVSK 2-0, Bonyhád-Bóly 0-2. HB III., DRÁVA CSOPORT 1. Szentlőrinc 19 1956-3 57 2. Dombóvár 19 12 4 3 41-20 40 3. Beremend 19 12 3 4 31-17 39 4. Marcali 19 10 2 7 37-27 32 5. Boly 19 10 2 7 27-27 32 6. Nagyatád 19 10 1 : 8 28-27 31 7. Bonyhád 19 9 1 9 33-34 28 8. Baja 19 8 2 9 45-38 26 9. Kozármisleny 19 7 3 9 35-39 24 10, Mohács 19 6 5 8 23-33 23 11. Harkány 19 5 5 9 19-26 20 12. Szekszárd 18 5 3 10 22-28 18 13. Balatonboglár 18 5 3 10 33-41 18 14. Zamárdi 19 4 4 11 26-34 16 15. PVSK 20 3 6 11 23-42 15 16, Hidas 20 4 2 14 19^62 14 ________________NB II, Winner csoport _________________ Ke vés hiányzott a bravúrhoz KISKUNHALASI FC- BAKTALÓRÁNTHÁZA 1-1 (0-0) Kiskunhalas, 200 néző. Vezette: Szabó (Tóth, Vígh). Kiskunhalas: Jeszenszky - Miná- rik, Kárász, Rajnay, László, Szigeti, Gyimesi, Font (Nagy D.), Várkonyi, Lukács (Sztrieska), Sidó (Kertész). Edző: Schróth Lajos. Baktalórántháza: Petranics - Márkus (Szenes), Deák, Bodnár, Kozma, Rákóczi (Nagy H.) Karkusz, Seres (Illés), Minyin, Mustafa, Ádámszki. Edző: Madalina György. 16. perc: Ügyes háromszögelés után Kozma lőtt a halasi kapu mellé. 26. perc: Mustafa lépett ki a hazai védők vonalából, ám kissé kisodródott és az oldalhálóba vágta a labdát. 31. perc: Seres a jobbösszekötő helyéről, a kaputól 17 méterre lövésre szánta el magát. A labda a meglepett Jeszenszky tekintetétől kísérve a lécről pattant vissza. Éppen Minyin elé, aki 8 méterről kapu fölé emelt. 38. perc: Várkonyi indította a jobb oldalon Lukácsot, aki laposan középre játszott, ám a berobbanó Sidó hajszállal lemaradt az átadásról. 47. perc: Font 18 méterről az elvetődő Petranics kezébe gurított. 53. perc: Lukács remek cselekkel tört be a vendégek 16-osáfa, majd 13 méterről a bal sarok mellé lőtt. Óriási helyzet volt. 62. perc: Mustafa emelt a hazai kapu elé a jobb oldalról, a középen berobbanó Minyin 4 méterről az égbe lőtte a labdát. 65. perc: Lukács nagy szóló után Sidóval kényszerítőzött, majd 6 méterről úgy helyezett a vendégek hálójába, hogy a labda a jobb oldali kapufáról pattant a bal sarokba, 1-0. 70. perc: Lukács 11 méteres lapos lövését védte Petranics. 72. perc: Karkusz a bal oldali szögletzászló közeléből kanyarította kapu elé a labdát, Ádámszki közelről fejjel a bal sarok felé csúsztatott, de Jeszenszky bravúrral szögletre mentett. 88. perc: Minyin adta középre a labdát a bal oldalról, Ádámszki pedig 12 méterről éles fejest küldött a kapu jobb oldalába, 1-1. 91. perc: Illés szabadrúgása után Ádámszki centikkel emelt a jobb felső sarok fölé. Az első félidő az élmezőnyben lévő vendégek meddő mezőnyfölényének jegyében tét. Egy alkalommal - Seres lövésénél - csak a szerencse mentette meg a hazaiakat a kapott gótóL Szünet után felvátva kenitek veszélybe a kapuk, majd a higanymozgású Lukács révén vezetéshez jutott a Kiskunhalas. A fokozatosan fáradó vendégek reménytelennek látszó helyzet után a hajrában mentettek meg egy pontot. Kitűnt: Rajnay, Kárász, Szigeti, Lukács, illetve Deák, Ádámszki. Schróth Lajos: - A játék képe alapján közelebb álltunk a győzelemhez. Madalina György: - Nyerhető mérkőzésen majdnem „visszaszavaztak” bennünket a Való Világba. További eredmények: Soroksár- Putnok 1-2, Mátészalka-Sátoraljaúj- hely 6-3, Orosháza-BVSC 3-0, Makó- Karcag 2-0, Kazincbarcika-Salgótar- ján 4-4, Vecsés-Szentes 3-5, Kistar- csa-Gyula 3-0. HB II., WINNER CSOPORT 1. Makó 18 13 3 2 45-10 42 2. Gyula 19 12 5 2 35-13 41 3. Baktalórántháza 19 11 3 5 39-14 36 4 Orosháza 19 10 6 3 30-17 38 5. Mátészalka 19 10 4 5 43-27 34 6. Kazincbarcika 19 9 4 6 39-34 31 7. Kistarcsa-9 8 3 8 26-36 27 8. Putnok 19 7 4 8 29-30 25 9. Karcag 19 4 11 4 31-26 23 10. Soroksár Ilii;: .S;5| 8 4 17-16 23 11. Szentes 18 5 5 8 24-23 20 12. Kiskunhalas 19 4 10 24-32 19 13. Salgótarján 18 5 2 11 12-29 17 14. Vecsés 19 4 2 13 17-49 14 15. BVSC 19 2 7 10 19-36 13 16. Sátoraljaújhely 18 ■ m 3 13 17-55 9