Petőfi Népe, 2004. április (59. évfolyam, 77-101. szám)
2004-04-03 / 79. szám
I 2004. ÁPRILIS 3., SZOMBAT M A I M AGAZIN Petőfi Népe - 15. oldal Ma I asztrolap smsfimmam * Horoszkóp www.astronethu Recept Napkelte 6.17 - Nyugta 19.18 Holdkelte 16.53 - Nyugta 5.50 BUDA, RICHÁRD napja Buda. Őmagyar név, jelentése bizonytalan. Védőszentje: Szent Prudens, az apostolok tanítványa. Richárd. Germán eredetű név, jelentése: erős fejedelem. Védőszentje: Szent Richárd dél-angliai tudós püspök. Egyházi ünnepek A katolikus naptárban Szent Richárd emlékezete, Buda, Hóvirág napja. A református naptárban Richárd napja. Az evangélikus naptárban Buda, Richárd napja. A zsidó naptárban Niszán hónap 12. napja. Napi igék. Katolikus: Ez 37,21-28; Jer 31,10-13; Jn 11,45-56. Református: 2Kir 22; Lk 22,54-65. Evangélikus: Jel 14,1-3(4-5); Mk 14,43-52. ______________________Holnap_______ Na pkelte 6.15 — Nyugta 19.20 Holdkelte 18.10 — Nyugta 6.08 IZIDOR napja Izidor. Görög eredetű név, jelentése: Izisz ajándéka. Védőszentje: Szent Sevillai Izidor hispániai érsek, egyháztanító. Kerény. A latin Quirinus név rövidüléséből származik, jelentése: lándzsás. Egyházi ünnepek A katolikus naptárban virágvasárnap, Szent Izidor emlékezete. Virágvasárnap, vagy pálmák vasárnapja a húsvét előtti utolsó vasárnap, amikor Jézust Jeruzsálembe bevonulásakor az ujjongó tömeg pálmaágakkal kísérte. A református naptárban virágvasárnap, Izidor napja. Az evangélikus naptárban böjt 6. vasárnapja, virágvasárnap - pal- marum, Izidor napja. A zsidó naptárban Niszán hónap 13. napja. Napi igék. Katolikus: íz 50,4-7; Zs 21; Fii 2,6-11; Lk 22,14 - 23,56. Református: 2Kir 23,1-20; Lk 22,66-71. Evangélikus: Jn 3,14b-15; Jn 12,12-19; Fii 2,5-11. Miben más? kedden postázzátok. A helyes megfejtők között nyereményeket sorsolunk ki. A borítékra írjátok rá jeligeként: „Gyerekrejtvény” KOS (III. 21-11/. 20.1,06-90-230-351. Egész heti munka után édes a pihenés és a kikapcsolódás. Fogja lazábbra teendőit, gondoskodjon jó közérzetéről. Relaxáljon, meditáljon, vagy keresse fel a legközelebbi gyógyfürdőt. BIKA (IV. 21-V. 20.), 06-90-230-352. Ne maradjon a négy fal között, hiszen mindenkit kicsalogat a friss tavaszi szél és napsugár. Töltse ideje nagy részét azzal, akit igazán szeret, minden mást hanyagoljon máskorra. IKREK IV. 21-VI. 21.1,06-90-230-353. Lehet, hogy csalódik valakiben, de ne akarjon visszavágni. Bosszú helyett messze ívben kerülje el az illetőt. így Ön is hamarabb megnyugszik, a másik fél pedig megérdemli sorsát. RÁK DL 22-VII. 22.1,06-90-230-354. Telihold van és teljes holdfogyatkozás várható. Ön hajlamos arra, hogy egy kis titkos románcba fogjon. Még ha férjes asszony vagy nős ember, akkor is vonzzák a csábító lehetőségek. OROSZLÁN (VII. 23-VIII. 23.), 06-90-230- 355. Visszagondol arra, milyen volt a családi élet, amelyben a gyerekkorát töltötte, s hogy mennyire más volt, mint a mostani. Elhatározza, hogy még több segítséget nyújt a fiatalabb nemzedéknek. SZŰZ (Vili. 24—IX 23.1,06-90-230-356. A hét végén Ön azt élvezi, hogy mennyit barkácsol az otthonában. Csinosítgat és szépítget, egészen addig, amíg rá nem jön, hogy most már ideje megállni, mert e tevékenység túlságosan időrabló. Szerelme is ezt várja öntől. MÉRLEG (IX. 24-X. 23.1,06-90-230-357. Partnerével mostanában sokat vitatkozik. A probléma gyökere a kettejük közötti hatalmi harc. Meg kell tanulni adni és kapni, de nem árt, ha felfedezi, mennyi Önök között a közös érdeklődési pont. Ez is létrehozhatja a harmóniát. SKORPIÓ (X. 24—XI. 22.1, 06-90-230-358. Ne keseredjen el, ha ezen a tavaszon az Ön szerelmi élete nem lángolóan szenvedélyes. Élvezze az élet másfajta szórakozásait és örömeit. Egy kis szünet után majd ismét egymásra találnak. NYILAS (XI. 23-XII. 21.), 06-90-230-359. Örömmel fogad vendégeket. Nemcsak, hogy szórakoztassa őket, hanem hogy eldicsekedjék szép otthonával. A sikerhez csapatmunka kell. bak (XII. 22-1,20.1,0690-230-360. Fáradtnak, levertnek érzi magát, amit a tavaszi friss levegő okoz, ami állandóan a szabadba csalogat. Pedig igencsak feltornyosultak a hétvégi teendők is, amit feltétlen el kell végezni. Utána pihenés! VÍZÖNTŐ (I. 21-11.20.1, 06-90-230-361. A hétvégi napok kitűnőek kirándulásra, kerti munkákra, sétára. Ha teheti, töltse idejét családjával, felejtsék el a szürke hétköznapokat. Engedjen a meghívásnak, ne álljon ellent. HALAK (II. 21—111. 20.1, 06-90-230-362. Ha teheti, töltse idejét családjával vagy kedvesével. Álljon ellent minden olyan kísértésnek, amire nem vágyik. Ne ragaszkodjon feltétlen saját igazához, a békesség érdekében hagyja társára a döntést. Marcipános alagút Hozzávalók: Atésztához: 7 tojás, 14 dkg liszt, 13 dkg cukor, 1 dkg vanília ízű pudingpor, fél csomag sütőpor, 2 evőkanál víz, fél citrom reszelt héja, egy csipet só, margarin a tepsi kikenéséhez. A krémhez: 15 dkg margarin, 5 dkg kakaópor, 8 dkg cukor, 35 dkg marcipán- massza. Elkészítés: A tojássárgákat a vízzel, a cukor egyharmadával és a pudingporral habosra keverjük, a fehérjéket egy csipet sóval és a cukor kétharmadával kemény habbá verjük. A liszthez hozzákeverjük a reszelt citrom héját és a sütőport, A sárgája krémhez hozzáadjuk a fehérjehab egyharmadát, és lazán átkeverjük, Ezután a sütőporos lisztet és a maradék habot váltakozva, kanalanként a sárgájához keverjük. A tepsit kikenjük margarinnal, meglisztezzük az alját, beleöntjük a masszát, és előmelegített sütőben 180 tokon kb. 20 percig sütjük. Az elkészült tésztát porcukorral meghintett konyharuhára borítjuk és feltekerjük. A krémhez a margarint a cukorral felolvasztjuk, hozzáadjuk a kakaóport, és addig főzzük, Rejtvény RUHÁT. KABÁTOT KÉSZÍTŐ MESTER TARA>ÉKTUZHELY FORRÁS ÉBRESZT JÓZSEF ATTILA VERSE BLÚZ PÁRJA MÓCSINGOS LÉGHAJÓ DORONG ► ▼ ▼ ▼ L LEBEG ELLOP ► BOROTVA ELJÁRÁS ► ▼ DOBOZ L SZARVASTEHÉN NAGYON KÍVÁN ► ▼ FOGADALOM KÖNYÖRÖG IDŐMÉRŐ ► RENGETT Q l* ▼ huu3s RAG: GYANÁNT ► ▼ JAVASOL ÓKORI GERMÁN ► ▼ l MELY SZEMÉLY ► A rejtvények megfejtéseit legkésőbb a jövő hét keddjén adják postára! amíg sűrűsödni kezd, ezután hagyjuk hűlni. A kihűlt pískótaroládot kitekerjük, és megkenjük a krém egyharmadával. A marcipán kétharmadát kinyújtjuk, a kakaós krémre terítjük, rákenjük a maradék krémet, végül feltekerjük, és kb. 15 percre hűtőbe tesszük. Kinyújtjuk a maradék marcipánt, és bevonjuk vele a süteményt. Tálalásig hűtőben tartjuk és szeletekre vágva tálaljuk. További recepteket találhatnak még a www.mindmegette.hu weboldalon 2004. ÁPRILIS 3., SZOMBAT - T E L E V í Z I Ó - M Ü S O R www.tvrhethu TV2 6.00 Tv2 Matiné Mila szu- ", persztár Anatole, a kisegér Beyblade Lucky Lüké Fakopáncs Fricí kalandjai 8,25 Fox Kids Hogyisvanez család : Nyekk, a macska Jin-Jin || Pókember A kullancs |l 10,10 Splnédzserek (22.) 10.40 Vadvilág 11,40 Talpig pácban (33.) 12,10 TotalCar Autósmagazín 12.40 Családjogi esetek (14.) 13,35 Hawaii üzenetek (amerikai sorozat - 10.) 14.35 Smallville (28.) 15.30 Sliders (am. akció- fllm-sorozat - 25.) 16.30 Csillagkapu (am, sci-fi so- rozat - 79.) 17.30 Az elveszett ereklyék fosztogatói (62.) 18.30 Tények. Hírműsor 19.00 Activity 19.40 MEGASZTÁR ATV2 tehetségkutató show-ja Közben: Kenósorsolás 23.20 Csókolj, ölelj, tégy raboddá! (amerikai vígj., 1993)93' R.: Joel Hershman Viasat3 16.30 A mesterlövész 18.15 Dr. Csernus 19.05 Ruby - A Kennedy-gyil- kosság másik arca 21.10 Miami helyszínelők (12.) 22.10 Veszett a világ 0.40 Hollywoodi bűnök (am. erotikus film, ism.) 2.20 Nikita (am, akciófilm-sor. - 56.) RTL KLUB 6.00 Ünnepnaptár Vallási műsor 6,25 Disney-rajz- film (Ism.) Balu kapitány kalandjai 7.00 Kölyökklub Dibu, a kistesó Szamuráj plzzacícák Bigyó felügyelő Casper Yugioh 9.20 Walt Disney-rajzfllmek Mickey egér klubja Micimackó legújabb kalandjai 10,10 A játék neve: túlélés 11.00 AutoMánia 11,25 ötletház 12.00 Híradó 12.15 XXI. század - A legendák velünk élnek 12.40 Forma-1 Bahreini Nagydíj 14.20 Sztárok a szüleim 14.45 Dawson és a haverok 15.40 Zsaru az űrből 16.40 Zűr a paradicsomban (am.-ausztrál vígj.) 18.30 Híradó Esti kiadás 19.00 Fókusz plusz 19.30 ValóVilág Újra a lét a téti 20.30 Szupermozi Banditák (amerikai vígj., 2001) 22.50 Heti hetes 0.05 A szökevény 0.55 Híradó 1.10 A játék neve: túlélés (ism.) Humor1 16.00 Se veled, se nélküled (11.) 17.00 Maksavízió 17.30 Rohanó szerelmek (3.) 18.00 Vili. Henrik magánélte 19.45 Heccbrigád 20.00 Szájról szájra (6.) 20.30 Arliss (41.) 21.00 Godot stand up comedy klub 21.30 Nő- rület (22.) mtv 5,35 Hajnali gondolatok 5.38 Agrárhíradó 5.50 NAP-KELTE 9.00 Képben vagyunk?! Antilop és hiéna sosem lesznek barátok (Szomáliái közmondás) 11.05 Heti Mozaik 12.00 Hírek. Időjárás 12.10 Csendül a nóta 12.35 Tao, a természet útja 13,05 Népzenei magazin 13,30 Parkkor Mi újság a nemzeti parkokban? 14.00 Lombok 14.45 Századunk 15.10 PoliTour 15.40 Piknik 16.05 Verssor az utcazajban 16.15 Billy Wilder-sorozat Van, aki forrón szereti 18.15 Magyar Elsők (32/18.) Az első magyar autósvizsga 18.35 Luxor-show 19.30 Híradó este 20.05 Szeszélyes évszakok 21.00 A szibériai borbély (2/1-2.) 24.00 Magyar olimpikonok 0.05 Híradó este. Időjárás 0.10 Minnie és Moskowitz 2.05 Vigyázz! Kész! Dzsessz! 40' Filmmúzeum 14.00 Eü-kalauz 14.30 Privátfilm-múzeum 14.45 Tárgy-eset 15.00 MSM- archívum 16.00 El Paó- ban nő a láz 18.00 Diafilmmúzeum 18,10 Bár- zongorista-portrék (7.) 18.25 Lumiere-egyperce- sek 18.30 OKBT-archí- vum 19.00 A buszon m2 12.55 ÉVA-Női magazin 13.20 Délidőben Eszmetörténeti vítaműsor 13.45 Telesport 14.30 Gyerekeknek 15.25 NAPNYUGTA 17.55 Telesport - Uníver-MOL Szolnok Bajnoki férfi kosárlabdamérkőzés 20,05 Híradó este 20.35 Unokáink sem fogják látni 21,05 Durkó Zsolt 70 éves Pillanatképek 21.45 Arjáró 46664 - Mandela-se- gélykoncert (angol zenés film-2/2.) 23.25 Tudósklub 0.15 Heti Mozaik 1,05 Fogadóóra 1.35 Divat és más bolondságok (13/11.) HBO 6.30 Későn kezdő 8.35 Hollywoodi sztárok - Gwyneth Pajtrow 9.05 8 nő 11,00 Ámen 13.15 Salsa 15.00 Úton hazafelé 2.16.35 Későn kezdő 18.45 Atlantisz gyermekei 20.30 Jó barátok 21.00 Szex és New York (46.) 21.30 Katonák voltunk 23.50 Gengszterek (francia akciófilm) 85' 1,25 Bosszúálló nők Magyar ATV 15.30 World Net 16.00 Hírpercek 16.05 Csak természetesen! 17.00 Hírpercek 17.05 Virágzó Magyarország 17.25 Irányjelző 18.00 Hírpercek 18.05 World Net 18.35 Hírvilág - világhír 19.00 ATV-híradó 20.05 World Net DUNA TV 12.10 Gazdakör (ism.) 12.25 Lelket Európának 12.50 Jelfák 13,00 Sztárgyár - Döntő Országos könnyűzenei tehetségkutató verseny 13.55 Lyukasóra 14.35 A hetedik szoba 15,05 Kubaniz- mo (10.) 16,00 Equator Klub 16.25 ZÖLDÖVEZET 16,55 Öt perc zene 17.00 Sebességláz 17.30 Euroszkóp 18.00 Híradó, Sport 18,30 Híres párok, híres párosok (5.) 19.00 Csak a kötözött bolondok... (5.) 19.30 Mese 20.00 Mit csináltál a háborúban, papa? 22.00 Sportösszefoglaló SPEKTRUM 15.25 Nagy tankcsaták (4.) 16,30 Donna játszóháza 17.05 Legendás labdarúgók (1.) 17.40 A Westpoint Katonai Akadémia (14.) 18.10 Bevetésen (13.) 18.45 Fura túra a Föld körül (5.) A párizsi Walt Disney Stúdió 19.45 Az öt elem (5.) 20.45 Hagyományos afrikai gyógymódok (1.) Gyógynövények N. GEOGRAPHIC 18.00 A levegő urai 19.00 Szombat esti állatmesék Egyenes adásban (13.) 19.30 Kígyóbűvölők (1.) 20.00 Egyenes adásban Harc az orvvadászok ellen 20.30 Rablócápák nyomában 21.00 Gepárdcsalád 22.00 A jégvilág titkai ________EUROSPORT________ 13 .00 Sznúker, ír mesterek 14.45 Le Mans-i 24 órás motorverseny, Franciaország 16.00 Műkorcsolya-vb, Dortmund 18.00 Le Mans-i 24 órás motorverseny a verseny állásáról 19.00 Tenisz, WTA, Miami A döntő 20.30 Le Mans-i 24 órás motorverseny SPORT1 15.15 Labdarúgás, német bajnokság, Kaiserslautern-Bayern München (élő) 17.30 Labdarúgás, Tottenham-Chelsea 19.15 Offline Action-Extrémsport magazin (ism.) 19.45 Labdarúgás, Albacete- Real Madrid (élő) 22.00 Labdarúgás, Barcelona-Villarreal (élő) A műsor te a kezdési Woont változtatásának ioaát minden tévéddé tenntartia. s ezért latunk fetelösséaet nem vállal. 2004. ÁPRILIS 4., VASÁRNAP - T E L E V í Z I Ó - M Ü S 0 R TV2 RTL KLUB 6.00 Reggeli gondolatok 6.30 Állatkert a hátizsákban (38.) 7.00 Tv2 Matiné Mila szupersztár Anatole, a kisegér Beyblade Lucky Luke Fakopáncs Frici kalandjai 8,45 Fox Kids ■ Hogyisvanez család Nyekk, a macska Jin-Jin | Pókekmber A kullancs 9.35 A szupercsapat j (21.) 10.35 Stahl konyhá- : ja Egyszerűen, gyorsan, finomat! 11.05 Norbi 11.35 A kardok királynője (15.) 12.30 Kém-game (5.) | 13.30 Tequila és Bonetti legújabb kalandjai (2.) 14.30 Waikiki páros (19.) : 15.30 Air America (2.) 16.30 Walker, a texasi ko- j; pó (35.) 17.30 JAG Becsületbeli ügyek (135.) 18.30 Tények 19.00 Napló 20.00 Áll az alku Szórakoztató vetélkedő 21.30 Halálsoron (ame6.00 Fejezetek az állatvilág történetéből 6.25 Yugioh 7.00 Kölyökklub Dibu, a kistesó Szamuráj pizzacicák Bigyó felügyelő Casper Yugioh Pókember 9.15 Níkki 9,40 ötletház 10,10 Vasárnapi Receptklub Fő- zőpárbajshow 10.50 | Labdarúgás FTC-Győr | Arany Aszok Líga-labda- ! rúgómérkőzés A szünetben: Hírek 13.10 Forma-1 - Bahreini Nagydíj A futam élő közvetítése 15.25 Fantasztikus prototípus Benne: Hatoslottó-sorsolás 17.30 Sheena, a dzsungel királynője (amerikai kalandfilmsorozat) Riválisok 18.30 Híradó 19.00 Szupermozi Marslakó a mostohám 21.05 X-akták - A film mtv 188' 1998)109' 19.55 NÉVshowR 1.10 Képírók Veszedelmes viszonyok (amerikai-angol dráma, 1988) 115' Fsz,: Glenn Close 23.30 Bele-ValóVilág Újra a lét a tét! 23.50 Maffiózók (amerikai sorozat) A titkos ügynök 21.40 Friderikusz A szólás szabadsága 22.30 Szerencsi, fel! (15.) 22.35 Magyar olimpikonok Viasat3 Humor1 Filmmúzeum 16.30 Spinédzserek 18.15 60 percben (27.) 19.05 A profi (francia film) 21.05 Rémvadászok (13.) 22.05 X-akták (157.) 23.05 Angel (23.) 105 Telefonos játék 1.10 Nikita (57.) 2.00 Szobaszerviz (ism.) 2.30 Start (ism.) 16.00 Szájról szájra (5.) 16.30 Arliss (39.) 17.00 Godot stand up comedy club 17.30 Nőrület (22.) 18.00 Don Camilto 20.00 Se veled, se nélküled (12.) 21.00 Maksavízió 21.30 Rohanó szerelmek (4.) 22.00 Don Camillo (olasz vígjáték, ism.) 14.15 MMM-archívum 14.30 Privátfilm-múzeum 14.45 Tárgy-eset (7.) 15.00 MSM-archívum (14.) 16.00 Az éjszaka kapui 17.50 Diafilmmúzeum 18.10 Bárzongo- rista-portrék (8.) 18.25 Lumiere-egypercesek 18.30 MMM-archívum 5.35 Hajnali gondolatok 5.38 Agrárhíradó 5,50 NAP-KELTE 9.05 Főtér „Fedezzük fel együtt Ma- gyarországot!" Törökszentmíklós 10,00 Galéria 10.50 „így szól az Úr!” A Biblia üzenete 11.00 Virágvasárnapi evangélikus istentisztelet 12.00 Hírek. Időjárás 12.10 Úton 12,35 Mi és az EU 12.40 Telesport - Labdarúgó Eb Felvezető 13.15 Mindentudás Egyeteme 14,10 Delta 14.40 Csellengők 15.00 Örömhír 15.35 Első kézből 16.05 EUFÓRUM 17.05 Optimisták Klubja Egy boldog óra velünk 17.55 A fény szigete-Mauritius (2/1) 18.30 Szivek szállodája (36.) 19.15 Szerencsi, feli (15.) 19.30 Híradó este m2 12,05 Jákó Vera nótafelvételeiből 12.35 Böngésző 13.00 Aranyfüst 13.55 Magyar Ház 14,20 Gyerekeknek Süsü Varázs! Rejtély a szigeten (dán sorozat - 7/1.) 15.25 NAP-NYUGTA 17.55 Telesport 20.05 Híradó este Sporthírek. Időjárás 20.25 Orbán Balázs nyomában (12/1.) Udvarhely - Anyaszék 21.10 Érzelmek és ösztönök (fr. dok.-film-sorozat - 4/2.) Szenvedély 22.05 Mindentudás Egyeteme 22.55 A halál napja (amerikai sci-fi, 1995) 1.20 Aranyfüst 2.10 Főtér HBO 6.30 Lökött ügynök 8.00 Buli a parkban, 2003 10.05 Jó barátok 10.35 Totál káosz 12.05 Nincs több suli 13.30 Vedd lazán az életet! 15.05 Charlotte Gray 17.10 Rossz társaság 19.10 Más világ 21.00 Wasabi - Mar, mint a mustár 22.35 Sírhant Művek (34.) Fsz.: Peter Krause, Michael C. Hall Magyar ATV 15.30 Kisfilm 16.05 Új mezőgazdasági magazin 16.30 Kaschmir Gold aranygyapjú 17.00 Hírpercek 17.05 Fit Muscle 18.00 ATV- híradó 18.30 World Net (Jim Lehrer világhíradója) 19.00 Vasárnapi pol- show 21,30 Szemle DUNA TV 11.20 Századunk (ism.) . 11.50 Hírek. Vers 12.15 ( Gazdakör (ism.) 12.30 j Élő egyház 13.00 Nóta- csokor 13.05 Csellengők 13.25 A harapós férj i 14.45 Építészek (3/1.) i 15.45 Emlékképek-Régi Híradók 16.05 Öt perc zene 16.10 Miss Marple történetei 18.00 Híradó j 18.20 Heti Hírmondó 19.05 Csak a kötözött bolondok... (6.) Jönnek i az oroszok! 19.35 Mese 20.00 A Mississippi szirénje 2145 Dunasport 22.00 Beavatás 22.15 Vitatott személyek Kádár János SPEKTRUM 16.00 Rándulj ki Rickkel! San Antonio 16.30 Élő elődeink (15.) Rádzsasz- tán: A maharadzsák földje 17.05 Csúcsjátékok (19.) 17.35 A pszichológiaösvényein (19.) 18.10 A kenguruk királysága 19.15 Nagyhatalmak születése (5.) 20.10 Főzzünk megint egyszerűen! (13.) 20.40 Lélekfrissítő (13.) 21.10 A csábítás iskolája W. GEOGRAPHIC 18.00 Vadvilág Tengernyi kígyó 19.00 A természet lidércei ízeltlá- j> búak támadása 20.00 A természet lidércei 21.00 Légi katasztrófák Tűz a pilótafülkében 22.00 Elliot, a rejtélyes dinoszaurusz 23.00 Halán szakmák (4.) EUROSPORT 13.00 Le Mans-i 24 órás motorverseny, Franciaország 13.45 Kerékpáros körverseny, Belgium 14.45 Le Mans-i 24 órás motorver- : seny 15.00 Kerékpáros körverseny, Belgium 16.30 Harcosok klubja 18.45 Sznúker, ír mesterek 20.45 Motorsport 21.15 Ökölvívás SPORT1 13.45 Labdarúgás, FA-kupa, Sunderland-Millwall/Tranmere 16.15 Grand Prix, Autós-motoros magazin (ism.) 17.15 Labdarúgás, német bajnokság 19.45 Gillette World Sports-magazinműsor 20.15 Labdarúgás, Internazionale-Juventus (élő) 22.45 Labdarúgás A műsor és'a kezdési Időpont változtatásának jogát minden tévéadó fenntartja, s ezért lapunk feWsséget nein vállai.