Petőfi Népe, 2004. február (59. évfolyam, 27-50. szám)

2004-02-07 / 32. szám

I w Utazásközvetítő iroda Kecskemét, Arany I. u. 3. Tel: 76/416-488 Maldív-sziaetek (február 12., 19., 7 éjszaka, repülő+hotel + félpanziói: 900 Ft Ma flFWBBI Horoszkóp www.astronet.hu SMS-posta: 06-30/479-62-30 Napkelte 7.02 — Nyugta 16.55 Holdkelte 18.04 — Nyugta 8.02 TÓDOR, RÓMEÓ napja Tódor (Tivadar). Görög eredetű név, jelentése: Isten ajándéka. Védő­szentje: Szent Theodórosz katonatiszt, akit 318-ban fejeztek le hitéért. Egyházi ünnepek A katolikus naptárban Szent Richárd emlékezete, Tódor, Trisztán, Rómeó napja. A református naptárban Tódor napja. Az evangélikus naptárban Tódor, Rómeó napja. A zsidó naptárban Svát hónap 15. napja. A fák újéve. ________________________Holnap_____________ ________ Napkelte 7.00 — Nyugta 16.57 Holdkelte 19.18 — Nyugta 8.23 ARANKA napja Aranka. Ómagyar név, az arany szó kicsinyítőképzős alakja. Védő­szentje: Szent Aurélia szűz, római vértanú. Virága: az aranyfa (for- sythia) ága. Bagamér. A szláv Bogumil Árpád-kori magyar alakja, je­lentése: isten, béke. Egyházi ünnepek A katolikus naptárban Emiliani Szent Jeromos emlékezete, Aranka napja. A református naptárban Aranka napja. Az evangélikus naptár­ban Hetvened vasárnap, Aranka napja. A zsidó naptárban Svát hó­nap 16. napja. Napi igék. Katolikus: íz 6,1-8; Zs 137; lKor 15,1-11; Lk 5,1-11. Refor­mátus: lKir 14; Lk 10,21-24. Evangélikus: Dán 9,18; Mt 20,l-16a; lKor 9,24-27. Miben más? Az SMS-rovat kivétel nélkül az olvasóink által beküldött üzene­tekből áll. A szerkesztőség nem vállal felelősséget azok tartal­máért és fenntartja magának a jogot, hogy válogasson közülük. VÍZÖNTŐ II. 2HI. 20.1,06-90-230- 361. Párkapcsolatában valódi ér­zelmek vannak jelen. Egészsé­ge kifogástalan, és elragadó személyiségével szinte magá­hoz vonzza kedvesét. Élvezete­sek lesznek hétvégi napjai. HALAK III. 21-411. 20.), 06-90-230-362. Csupa szép és jó dolgot tarto­gatnak a hétvégi napok az Ön számára. Izgalmas és romanti­kus együttlétet tölthet kedvesé­vel. Kényeztesse magát és sze­relmét! KOS INI. 2HV. 20.1, 06-90-230-351. Kellemes légkör uralkodik. Jó humorával és könnyed elegan­ciájával elbűvöli a másik nem­belieket. Élvezheti kedvese tár­saságát. Élje ki a jelen minden percét vigassággal. BIKA (IV. 21—V. 20.1,06-90-230-352. Uralkodó bolygója, a Vénusz szerelemet üzen. Felborulhat eddigi nyugodt élete. Bátran adja át magát érzéseinek. Ne foglalkozzon állandóan a kö­vetkezményekkel. IKREK IV. 21-VI. 21.1,06-90-230-353. A hét végén kipihenheti magát. Ha nem muszáj, ne vállaljon feladatot. Néhány programról is lemondhat, csupán azt tegye, amit szeret, és ami örömöt okoz. Az időjárás negatív hatá­sától óvakodjon. RÁK (VI. 22—VII. 22.), 06-90-230-354. A télutó a kapcsolatok javításá­nak, a fizikai kondíció növelé­sének időszaka. A Vízöntő ide­jében erősítse bizalmas kap­csolatait, a Halak idejében ve­gyen részt egy közös szakmai vállalkozásban. Teljes a családi harmónia, testvérei szerencsét hoznak. OROSZLÁN (VII. 23—Vili. 23.), 06-90- 230-355. Neheztelni fog a társára, mert amíg Ön egymás után végzi a házimunkákat, addig ő újságot olvas egy csendes sa­rokban. Annyira azért ne ront­sa el a hangulatot, hogy az esti összejövetelt le kelljen monda­niuk. SZŰZ (Vili. 24—IX. 23.1,06-90-230-356. Ez a szerelmesek hétvégéje. Keljen fel minél korábban, hogy apróságokkal kényeztesse ked­vesét. Mindenképpen menjen a szabadba, mert a friss levegő után jó lesz élvezni a szoba bár­sonyos melegét. Néha kell a ro­mantika! MÉRLEG IIX. 24-X. 23.), 06-90-230­357. Nem elég, hogy rengeteg a munkája, s ezért a levegőtlen négy fal közé kényszerül, még füstöl is, mint egy gyárkémény. Mit gondol, meddig bírja? Most még nem késő változtatni! SKORPIÓ (X. 24—XI. 22.1,06-90-230­358. Egész héten a négy fal közé van zárva, legalább a hét végét használja ki, és menjen a jó le­vegőre! Egy családi kirándulás is jó program lehet, az igazi az volna, ha elutaznának a he­gyekbe síelni vagy szórakozni. NYILAS (XI. 23—XII. 21.), 0690-230-359. Kissé érzékenyebb, mint általá­ban. Nagyon a szívén viseli má­sok sorsát. Arról álmodozik, hogy milyen szép lenne, ha egy lakat­lan szigetre költözhetne azzal a néhány emberrel, akit szeret. BAK IXII. 22-1. 20.), 06-90-230-360. Töltsön minél több időt otthon, nyugodt környezetben. Az egészségi kérdésekhez jó a hoz­záállása, így könnyen, ipegoldja az esetleges problémákat. A szerelmi érzésektől rózsaszín­ben látja a világot. Valaki tud nekem segítem? Nem tudom elfelejteni volt szerelmem! (Ráadásul az én hibámból lett vége, azt hittem, már nem szeretem! Mire rájöttem, hogy té­vedtem már nem mertem neki bevallani! Féltem - tipikus emberi ostobaság, mi? Azóta ő már másé! Hát ezért szeretném elfeledni!) Jó lenne, ha vk segíteni tud­na! Babisz alatt!) Ha most sem érti, kérdezze meg barátait. Nekem is hihetetlen, hogy a pénzügyi felügyeletnél fordul elő. T. Umbi! Szerinted mi járna a volt FVM miniszternek, aki tönkretette a mg-ot, ve­le az országot, főnökével együtt? Topor­tyán Szívküldi: „Napsugár”! A kiskutyust ezen a szá­mon találod. 20/584-62-40 „Lila rózsa” Az Ocsitott Könyvtár Karrierek sorozatá­ban megjelent! Zuschlag János: A kisegí­tő iskolától a parlamentig! Grétsy László előszavával: Beszédhiba sem akadály! „Robee”! Nem értetted meg a lényeget. A PSZÁF munkatársai 2003-ban 15 milliót vettek fel személyenként túlóráért. Ezért egy munkásnak 15 ezer órát kellene túl­órázni! (nem egy hónap, s nem egy év Baba! Azon az augusztus éjjel, mikor megismertelek, megdobbant a szívem, s másra sem vágyom azóta, csakhogy sze­rethesselek téged! Cica Drága szüleim! Nagyon hiányoztok. Re­mélem nemsoká találkozunk. Már valaki nagyon szeretné, ha találkoznánk! I. K. Nagyon szerettem a családomat és soha nem szeretném elveszíteni őket! És kü­lön köszönöm a szüleimnek a gyönyörű tesómat, és amit értem tettek! Ipi Fanni. Rejtvény cigány SÉRTET­LEN APA, KEDVE­SEN HATAL­MASSÁG ELTANUL NA INNIVALÓ ESZIK l SZÉPSÉG­APOLÖ ► ? ▼ V VAJDA J. VERSE E NAPON ► ▼ BÍR ► VÁLTO­ZIK HOLTAN HIT l ▼ KUPLÉ ► f KEDÉLY­TELEN TANUL VISSZÁ­JA ► ▼ NÉV l ▼ ► MENY ASSZONY ROM ► T NAGY KAVICS JÓL­LEHET l KEREK NYÍLÁS ► Y HAPSI jnüul r iiynizl f ,iM LÖDÖZ A rejtvények megfejtéseit legkésőbb a jövő hét keddjén adják postára! 2004. FEBRUÁR 7., SZOMBAT ­Televízió­MŰSOR 2004. FEBRUÁR 8., VASÁRNAP ­Televízió­TV2 RTL KLUB mtv m2 DUNA TV TV2 RTL KLUB mtv m2 6.D0 Tv2 Matiné Kis Elvis Mila szupersztár Rick, a varjú Tesz-Vesz , város Lucky Luke Fako­pács Frici kalandjai ' (rajzfilmsorozatok) 8.00 Fox Kids Gógyi felügye­lő Nyekk, a macska Kis- : egér a prérin Rossz ku- : tya A kullancs 10.35 ! Spinédzserek (14.) : 11.00 Vadvilág (angol I sorozat) 12.00 Talpig pácban (26.) 12.30 : TotalCar 13.05 Család­jogi esetek (6.) 14.00 : Hawaii üzenetek (2.) 14.50 Smallville (20.) 15.45 Sliders (17.) 16.35 Csillagkapu (71.) 17.35 Az elveszett erek- i lyék fosztogatói (54.) 18.30 Tények Hírműsor 19.00 Activity 19.40 Megasztár 21.45 Fastlane - Halá­los iramban (3.) 22.40 Megasztár A TV2 tehetségkutató show-ja l 23.05 A lápvidék harco- i sai (angol-svájci-am. : film, 1981) 0.55 Profiler - Miss Pszichozsaru 6.00 Ünnepnaptár Val­lási műsor 6.25 Disney- rajzfilm: Aladdin (ism.) 7.00 Kölyökklub 9.35 ; Walt Disney-rajzfilmek Mickey egér klubja Mici- 1 mackó legújabb kaland- I jai 10.20 A játék neve: túlélés 11.15 Játékzóna 11.25 Ötletház 2003 - szépülésünkre 11.50 Játékzóna 12.00 Híradó Déli kiadás 12.10 XXI. század - a legendák ve­lünk élnek (ismétlés) 12.45 Tengerjáró 13.15 Autómánia 13.45 A va­dak ura 14.45 Hóba­rátok 15.40 Dawson és a haverok 16.30 A Ró-1 zsaszín Párduc újra le-1 csap 18.30 Híradó 19.00 Fókusz Plusz 19.20 ValóVilág 20.05 Dennis, a komisz 21.40 Heti Hetes 22.45 Rémálom az Elm utcában 4. Az álmok ura (am. horror) 0.20 Híradó Késő esti kiadás 0.30 A játék ne- I ve: túlélés (am. dok.- I film-sor., ism.) 5.35 Hajnali gondolatok 5.38 Agrárhíradó 5.50 NAP-KELTE 9.05 Süsü Varázs! 9.35 Operatőr­mesék 10.00 Képben vagyunk?! 10.40 Fele királyságom 11.05 Heti Mozaik 12.00 Hírek 12.10 Bravo Tv 13.00 Vi­lágörökség (1.) 13.30 Útravaló 13.40 Brahma­putra, a soknevű folyó (4.) 14.25 Népzenei ma­gazin 14.55 Századunk Ötven éve történt 15.20 Verssor az utcazajban 15.25 Telesport - Mű­korcsolya Eb Közvetítés a Budapest Sportaréná­ból 17.20 PoliTour 17.45 Piknik 18.15 Ma­gyar Elsők 18.35 Luxor-show 19.30 Híradó este 20.05 Kató néni kabaréja 21.00 A lé meg a Lola 22.25 Telesport - Műkorcsolya Eb összefoglaló 22.55 Híradó este 23.05 Hukkle (magyar szatíra) Magyar film- műhelyek 0.30 Vigyázz! Kész! Dzsessz! (14/6.) j 12.00 Rondó 12.25 | Együtt Velünk élő ki- } sebbségek 12.55 ÉVA | - Női magazin 13.20 Telesport - Technikai magazin 14.10 Gyere- j keknek 15.25 NAP- ! NYUGTA 17.55 Tele­sport - Valencia-Duna- ferr SE Bajnokok Ligája női kézilabda-mérkőzés 20.05 Híradó este 20.40 A tegnap városa Ady és Nagyvárad 2/1. 21.35 Átjáró Csipkeró- ; zsika Balettközvetítés a Monte-carlói Operaház- I ból 23.05 Tudósklub | 24.00 Bravo Tv 0.50 ! Heti Mozaik HBO j 7.50 Szörnyecskék 2. - Az új falka 9.35 Lagaan 13.15 Visszatérés Soha- országba 14.30 Oce-s an’s Eleven - Tripla j vagy semmi 16.25 Elton John-koncert 17.30 Örült és gyönyörű 19.10 Fecsegő tipegők Párizsban 20.30 Jó ba­rátok 21.00 Szex és New York (38.) 21.30 Mission: Impossible 2. 14,10 Szavanna lovag­jai 15.05 Kubanizmo - A bolero (11/2.) 16.00 Equator Klub 16.25 ZÖLDÖVEZET Benne: Dunatáj 16.55 Öt perc j zene 17.00 Euroszkóp 17.30 Sebességláz 18.00 Híradó. Sport 18.30 A magyar ani­máció díjnyertes alko­tásaiból 19.00 Igenis, miniszterelnök úr! I (16/4.) 19.30 Mese ; 20.00 Idegen a cowbo-; yok között (amerikai film, 1958) 22.40 Hí-; rek. Sport 22.55 Sze­relmi álom (amerikai film, 1991) SPEKTRUM 17.00 Viselkedjünk! (19.) 17.35 A Westpoint Katonai Akadémia Bi­zonytalan jövő 18.10 Bevetésen Különleges hadviselés 18.45 Tíz jel­képpé vált építmény 19.45 Ezredvégi épít­mények (13.) 20.40 Fe­dezzük fel az állatok vi­lágát! (8.) 21.20 Terep­járók (3.) 21.55 A nagy háború emlékei (10.) Viasat3 Filmmúzeum Magyar ATV N. GEOGRAPHIC Viasat3 Filmmúzeum Magyar ATV N. GEOGRAPHIC 14.20 A láthatatlan ember (amerikai sci-fi sor. - 12.) 15.15 Nikita (amerikai ; akciófilm-sor.- 84.) 16.05 Szeretünk, Raymond! (am. vígjátéksor., ism.) : 16.35 Spock nyomában (amerikai sci- : fi) 18.35 Dr. Csernus (talk-show) : 19.05 Tigris visszatér (amerikai akció- ; film) 21.00 Miami helyszínelők (4.) j 21.55 Jackass (4.) 22.30 Jade (ame- ; rikai thriller) 0.15 Egy dzsigoló élete 14.00 Diafilmmúzeum 14.15 EU- kalauz (ism.) 14.45 Kölyök (magyar film) 16.15 Törőcsik Mari 60 éves 17.15 Macskajáték (magyar film) 19.00 Muppet-show (18.) 19.30 Ré­gi módi (13.) 19.45 Karácsonyi rajz­filmek 19.58 Lumiere- egypercesek 20.00 Aranykor. 20.45 6:3, avagy játszd újra, Tutti! 22.15 Privátfilm-mú- zeum 22.30 Díafilmmúzeum 26' 15.05 Tempó 15.30 j World Net 16.05 Csak természetesen! 17.05 Virágzó Magyarország 17.25 World Net 18.05 World Net 18.35 Hírvi­lág - világhír 19.00 I ATV-híradó 20.05 Fásy- j mulató 21.05 World Net ! 21.40 Stúdió Moderna 17.00 Koaladilemma 18.00 A halottak titkai (5.) 19.00 Krokodilkróni­ka (6.) 19.30 Majom­ügyek (7.) 20.00 Nzou: az elefánt, aki bivalynak érzi magát 20.30 A tenger ti­tokzatos világa 21.00 Tró­pusi delfinek 22.00 Raga­dozónak szülelett (4.) 6.00 Reggeli gondola­tok 6.30 Állatkert a háti­zsákban (30.) 7.0Ö Tv2 Matiné Mila szupersztár Rick, a varjú Tesz-Vesz város Lucky Luke Fako­pács Frici kalandjai (rajzfilmsorozatok) 8.00 Fox Kids 10.20 A szu­percsapat (13.) 11.20 Stahl konyhája Egysze­rűen, gyorsan, finomat! 11.50 A kardok király­: nője (7.) 12.50 James Bond-sorozat Őfelsége titkosszolgálatában , (angol kalandfilm) 14.55 Waikiki páros : (18.) 15.50 Kulcsember (16.) 16.40 Walker, a te­xasi kopó (27.) 17.35 JAG - Becsületbeli ügyek (127.) 18.30 Tények 19.00 Napló 20.00 Deep Impact (amerikai katasztró- fatilm, 1998) 22.20 Don Juan DeMarco (am. vfgj.) : 0.10 Képírók Anyegin ; (abgolfilm, 1999)101' : Fsz.: Ralph Fiennes, Liv Tyler, Martin Donovan 6.00 A világ vallásai 6.25 Yugioh 7.00 Kö­lyökklub Rusty, a kö- lyökrobot Szamuráj piz-1 zacicák Seriff az űrből! Karatekölyök Yugioh ; "Spiderman 9.55 Nikki J 10.15 Hazárd megye : lordjai 11.10 Játékzóna j 11.15 Receptklub Kü­lönkiadás 11.50 Játék-1 zóna 12.00 Híradó 12.10 Ötletház - épülé­sünkre Otthonteremtő magazin 12.45 Éjféli emlékek (2/2.) 14.40 A szökevény (amerikai akciófilm-sor.) 15.30 Zsaru az űrből (2.) 16.25 Hatoslottó-sorso­lás 16.40 A sárkány tör­vénye 17.30 Sheena, a dzsungel királynője 18.30 Híradó 19.00 Szeress most! (16.) 19.55 Az elnök különgépe 22.10 Még mindig tu­dom, mit tettél ta­valy nyáron 23.55 BeleValóVilág 0.20 Híradó 0.30 Fó­kusz Portré 1.00 Or­szágház Heti magazin 5.35 Hajnali gondolatok 5.38 Agrárhíradó 5.50 NAP-KELTE 9.05 Főtér Kőszeg 10.00 Galéria 11.10 „így szól az Úr!" 11.20 Kánon Vallás és kultúra 12.00 Hírek 12.05 Úton - Európa- magazin 12.30 Mi és az EU 12.40 Telesport - Labdarúgó Eb Felvezető 13.15 Mindentudás Egyeteme 14.10 Delta 14.35 Csellengők 15.00 Örömhír 15.30 Telesport - Műkorcso­lya Eb Gála Közvetítés a Budapest Sportaréná­ból 17.30 Autóbontó Dömsödi Gábor autós­magazinja 18.00 Mi tör­tént? Riskó Gáza műso­ra 18.30 Híradó este 19.00 Szerencsi, fel! (7.) 19.10 Szívek szállodája (29.) 19.55 NÉVshowR Pá­ratlan váratlansá­gok humoristákkal 21.40 Friderikusz 22.30 Szerencsi, fel! (7.) ,22.40 Híradó este 22.45 MMM - Téli sport 12.00 Útravaló 12.10 Őszi fekete fellegek Kedvenc dalaiból válo­gat Gaál Gabriella 12.35 Böngésző 13.05 Aranyfüst 13.55 Ma­gyar Ház 14.25 Gyere­keknek 15.25 NAP­NYUGTA 17.55 Tele­sport - Magazin 20.05 Híradó este. Időjárás 20.30 Deák Ferenc em­léke (6/2.) 21.00 Egy magyar építész Egyip­tomban Herz Miska (1856-1919) 21.55 Mindentudás Egyeteme 22.45 Esőember - Rain Man (amerikai film, 1988) 0.55 Aranyfüst HBO EUROSPORT SPORT1 13.30 Műkorcsolya Eb Női szabadprogram (Élő) 16.30 Labdarúgás, Afrikai Nemzetek Kupája (ism.) 17.00 Labdarúgás, Afrikai Nemzetek Kupája Negyeddöntő 19.00 Női bob Világkupa Közvetítés felvételről 21.00 Sznúker Masters 6. nap 23.00 Rali-vb, Svédország 13.00 Biliárd, A pool mesterei 14.00 NBA Action 14.45 Mezeket fel!-magazinműsor 15.15 Labdarúgás, német bajnokság (élő) 17.45 Kézilabda, női Bajnokok Ligája, csoportmérkőzés, Ferencváros- Larvik (élő) 20.00 SP0RT1 percek 20.15 Labdarúgás, (élő) 14.20 A láthatatlan ember (13.)15.15 Nikita (85.) 16.05 Buffy, a vámpírok réme (am. akciófilm-sor. - 6.) 17.00 Az Olsen banda boldogul (dán vígjá­ték) 18.40 60 percben (19.) 19.10 Túl a prérin (am. romantikus kalandfilm) 21.10 A narancsvídék (amerikai soro- : zat - 4.) 22.05 X-akták (amerikai sci-fi : - 149.) Fsz.: David Duchovny, Gillian Anderson 23.00 Angel (7-8.) 14.00 Diafilmmúzeum 14.30 Autó­múzeum (5.) 14.45 Aranykor 15.15 Te rongyos élet (magyar film) 17.00 Aranykor 17.45 Elveszett család 19.00 Muppet-show (19.) 19.30 Dia­filmmúzeum 19.45 Karácsonyi rajz­filmek 19.58 Lumiere- egypercesek 20.00 Stúdióbeszélgetés 20.30 Zsötem (magyar film) 22.00 Nagy filmrendezők (3.) 23.00 Cinetrip 8.20 New York történe­te 9.15 A húgom srácai 10.35 Jó barátok 11.00 Úton hazafelé 12.25 Pasifuttató 13.55 Atlan­tisz - Az elveszett biro­dalom 15.35 Az össze­esküvés 17.15 Majmok bolygója 19.15 Ami fény­lik 21.00 Amerikai pite 2. 22.45 Sírhant Művek (27.) 23.35 Carnivale - A vándorcirkusz (1.) DUNA TV 13.50 Az indián harcos 15.15 Filmszemle, 2004 15.45 Vidnyánszky Atti­la rendező (portréfilm): 16.15 Régi Híradók í 16.35 A Forsyte Saga (3.) 17.45 A világörök­ség kincsei 18.00 Hír­adó 18.15 Heti Hírmon­dó 19.00 Igenis, minisz­terelnök úr! (5.) 19.30 í Mese 20.00 A Kelet az Kelet (brit szatíra, 1999) í 21.35 Dunasport 21.50 Beavatás 22.05 Esték Krzysztof Zanussival Utolsó kör (lengyel film) Egyenes adás (lengyel film) Rejtett kincsek (lengyel film) SPEKTRUM 17.00 A pszichológia ösvényein (11.) Ítélet és döntéshozatal 17.35 Négylábú páciensek (30.) 18.05 Az élő kert (8.) 18.40 Rejtélyek (2.) 19.40 Főzzünk megint egyszerűen! (5.) Építők 20.15 Lélekfrissítő (5.) A tai-chi 20.50 Felvilla­nyozott Amerika 21.55 Legény - Lakás 22.25 Latin-Ámerikai ízei 15.05 Sztárbarangoló 15.30 Stúdió Moderna 16.05 Új mezőgazdasá­gi magazin 17.05 Aero- magazin 18.05 Találat 18.30 ATV-híradó 19.00 Vasárnapi Pol- show 21.05 Szemle 21.25 World Net - Jim Lehrer világhíradója 17.00 Hadihajók (2.) j 18.00 Magányos ele­fántok: Család születik í 19.00 Az örök Egyiptom titkai 20.00 A homok tit­kai 21.00 Természeti csapások (2.) 22.00 Ta-) lálékony vikingek Euró­pa urai 23.00 Kincske­resők (6.) EUROSPORT SPORT1 12.45 Alpesi sí Világkupa Férfi műlesiklás 1-2.14.00 Műkorcso­lya Eb Bemutató (élő) 16.30 Labdarúgás, Afrikai Nemzetek Kupá­ja (ismétlés) 17.00 Labdarúgás, Afrikai Nemzetek Kupája Negyed­döntő 19.00 Síugró Világkupa 20.30 Sznúker Masters 8. nap (élő) 14.00 Szepesivel akkor és most... (ism.) 14.45 Kézilabda, férfi baj­noki mérkőzés, Fotex-Dunaferr (élő) 17.00 Ász-teniszmagazin (ism.) 17.30 Labdarúgás, német bajnokság (élő) 19.45 NHL Power Week (ism.) 20.15 NHL jégkorong-mérkőzés, All Star-gála (élő) A műsor és a kezdési időpont változtatásának jogát minden tévéadó fenntartja, s ezért (apónk felelősségi nem vállai.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents