Petőfi Népe, 2003. december (58. évfolyam, 279-303. szám)

2003-12-27 / 300. szám

1® M 2003 • December 27., szombat M A I M AGAZIN Petőfi Népe - 13. oldal ___________________________Ma___________________________ Napkelte 7.31 — Nyugta 15.59 Holdkelte 10.51 — Nyugta 20.49 JÁNOS napja János. Bibliai eredetű név, jelentése: Isten kegyelme. Egyéb névnapok: Fabióla, Lázár, Teodor, Teofánia. Egyházi ünnepek A katolikus naptárban Szent János apostol, evangélista és Szent Te­odor emlékezete. A református és az evangélikus naptárban János napja. A zsidó naptárban Tévét hónap 2. napja, hanuka 8. napja. ________________________Holnap________________________ N apkelte 7.32 — Nyugta 16.00 Holdkelte 11.12 — Nyugta 22.04 KAMILLA napja Kamilla. A latin eredetű Kamill férfinév (jelentése: előkelő szárma­zású gyermek) nőnemű formája. Védőszentje: Szent Kamilla haja­don. Virága: a tarka gerbera. Egyéb névnapok: Apor, Apród, Ármin, Gáspár, Gyula, Ince, Rúfusz, Teodor, TeofQ, Tódor. Egyházi ünnepek A katolikus naptárban szent család ünnepe, aprószentek ünnepe, Szent Kamilla napja. A református naptárban Kamilla napja. Az evangélikus naptárban karácsony utáni vasárnap, Kamilla napja. A zsidó naptárban Tévét hónap 3. napja. Miben más? A két rajz között hat eltérés van. Az e heti megfejtéseket legkésőbb kedden postázzátok. A helyes megfejtők között nyereményeket sor­solunk ki. A borítékra írjátok rá jeligeként: „Gyerekrejtvény” SB13­Horoszkóp wwwmtronet.hu BAK (XII. 22-1.20.], 06-90-230-360. Je­SMS-posta: 06-30/479-62-30 Az SMS-rovat kivétel nélkül az olvasóink által beküldött üzene­tekből áll. A szerkesztőség nem vállal felelősséget azok tartal­máért és fenntartja magának a jogot, hogy válogasson közülük. lentős sikert ér el. ötletei kiváló­ak, s hírnévre tesz szert. Társa­ság helyett most jobban tenné, ha szabadidejét otthon töltené. Lazítson, hogy utána új energiá­val folytassa munkáit. VÍZÖNTŐ (I. 2HI. 20.1,06-90-230-361. Feszültséggel telített a mai nap. Szinte mindenki megsértődik valamiért. Törekedjen arra, hogy oldja ezt a hangulatot. Legin­kább az őszinteség segít a bajo­kon. HALAK III. 21-111.20.1,06-90-230-362. Ne hagyja, hogy érzelmei vezé­reljék cselekedeteit. Intézze ügyeit nagy körültekintéssel, az apró részletekre is figyeljen. Kapcsolódjon ki barátaival egy könnyű beszélgetés során. KOS Ilii. 21-IV. 20.1,06-90-230-351. Fi­gyeljen nagyon a kiadásokra, csak annyi pénzt hordjon magá­nál, amennyi szükséges a napi bevásárláshoz. Máris előszil- veszterezésre kerül sor. Érezze jól magát szűkebb társaságában! BIKA (IV. 21—V. 20.1,06-90-230-352. Ne hagyja, hogy irigy szomszédai elrontsák a jó hangulatát. A pletykákra ne figyeljen. Legyen mindenkivel kedves, barátságos. Igyekezzen a legjobb színben feltűnni. Fontos kapcsolat van kialakulóban. IKREK IV. 21—VI. 21.1, 06-90-230-353. Szánjon időt saját magára. Men­jen el uszodába, szaunázzon, utána pihenjen. Most könnyen ismerkedik, szóba áll azokkal, akik közelében vannak. De bi­zalmába ne fogadjon senkit. RÁK (VI. 22-VII. 22.1, 06-90-230-354. Vé­ge a karácsonynak, és máris itt a János-nap. Egyik ünneplésből a másikba esnek a név viselői és az őket köszöntők. Sok boldog­ságot! OROSZLÁN IV1I. 23-VIII. 23.1,06-90-230-355. Egy kis szusszanás a két ünnep között alkalmat ad arra, hogy meglátogassa barátait. Érdemes kihasználni a hétvége minden óráját. Ki tudja, mikor nyílik is­mét lehetősége ilyen jóízű be­szélgetésre. SZŰZ IVIII. 24—IX. 23.1, 06-90-230-356. Nagyszerű ötletek jutnak az eszébe. Tele van tervekkel, haj­lamos az álmodozásra is. Izgal­makkal tölti el már az a gondo­lat is, hogy estére találkozhat szerelmesével. MÉRLEG IIX. 24—X. 23.1,06-90-230-357. Két ünnep között pihen a Mér­leg. Mármint a kényelmes férfi Mérleg, miközben társa süt-főz, takarít. Nem gondolja, hogy át kellene vállalni valamit a partne­rére nehezedő terhekből? SKORPIÓ IX. 24—XI. 22.1,06-90-230-358. Lassan eluralkodik a Skorpión a szilveszter előtti hangulat. Még nem késő megváltoztatni a jó előre megbeszélt programot, ha titokban elégedetlen vele. Csak az legyen a fontos, hogy min­denki jól érezze magát. NYILAS (XI. 23—XII. 21.1, 06-90-230-359. Az év utolsó csöndes, nyugodt hétvégéje. Használja ki, hogy nem zavarják, hogy nem zaklat­ják. Intézzen el néhány aprósá­got, és látogassa meg azt, aki na­gyon fontos Önnek! Szívküldi: Tündérkém! Kellemes karácsonyi ünne­peket kívánok neked és a gyerekeknek. I. Tataházán Kovács Pétert és nejét kará­csony alkalmából szeretettel köszöntik lányaik: Heni és Betti. Nagyon sok boldog és örömökben gaz­dag karácsonyi ünnepeket kívánok az én gyönyörű kékszemű babámnak! Távol vagyok tőled, de nagyon szeretlek Ked­vesem, sőt imádlak! Csillagszóró szórja fényét, kíván meleg­séget, békét. Angyalka száll házad felett,. hogy átadjon egy üzenetet! Kellemes ka­rácsonyi ünnepeket és boldog új évet kí­vánok Drága Családomnak: férjemnek, kisfiamnak, szüleimnek és testvére- méknek! Évi Karácsonykor az angyalok az égből a földre szállnak, térjenek be hozátok s maradjanak nálatok! Boldog karácsonyt kívánok minden ismerősömnek! Ági (Gigy) _____________________•_ B oldog karácsonyt ANYA és APA!!! Vanitólü! Kanizsai Jánosnak és családjának kelle­mes karácsonyi ünnepeket és egészség­ben gazdag új évet kivan a Varga család!! Buli Feri Kellemes Karácsonyi Ünnepeket és Sike­rekben Gazdag Új Évet kívánok Patkós Felíciának és családjának! Sok pussy: Baksa Erika Babucsik Lászlónak Katonatelepre, kará­csonyra, 23. születésnapja alkalmából nagyon sok boldogságot, további sikere­ket és szerencsét kívánunk! Szeretteid! (További ezoterikus elemzések és témák az internet www.astronet.hu oldalán.) Rejtvény EGYEN­LETES VONTA­TOTT ELÉGTE­LEN (ARCÓ) FAGYOTT ALUL BEFELÉ SZOPIK (BABA) L ▼ VAS ► Y ▼ KOSZTO­LÁNYI D. VERSE REGE ► Y SZÓFAJ: VERBUM ► NÓGATÓ SZÓCSKA l FIÚ ► BURZSOÁ GALLY KELMÉT készít PÓZNA EHELYT ► ▼ RUHA­ZACSKÓ RAB­RÓL PÁRJA l Y ön ► Y EREDETI "Efif ► SZIKLA­DARAB ► Y TITKON RGYEL TT L SZELLE­MES ► Y BELŐL ► SULI ► A rejtvény megfejtését legkésőbb a jövő hét keddjén adják postára a szerkesztőség címére. A levelezőlapra írják rá: „Heti rejtvény”. A megfejtők között nyereményeket sorsolunk ki. 2003. DECEMBER 27., SZOMBAT - TELEVÍZIÓIM Ü^S^R WWW. hu 2003. DECEMBER 28., VASÁRNAP - T E L E V í Z I Ó - M Ü S O R TV2 RTL KLUB mtv m2 DUNA TV TV2 RTL KLUB mtv m2 DUNA TV ; 5.50 Gyermekfilm (12.) ■ 6.20 Tv2 Matiné Kis Elvis Mila szupersztár Tökfej ; tesó Tesz-Vesz város Lucky Luke Fixi és Foxi (rajzfilmsorozatok) 7.50 Fox Kids Gógyi felügyelő Nyekk, a macska Kisegér a prérin Diabolik Jack, a I kalóz (rajzfilmsorozatok) 10.35 Spinédzserek (8.) 11.10 Azok a csodálatos őslények (34.) 12,10 Tat pig pácban (20.) 12.40 TotalCar 13.10 Benny Hill 14.00 Knight Rider Team (18.) 14.50 Smallville (14.) 15.45 Sliders (11.) 16.40 Csillagkapu (65.) 17.35 Az elveszett erek­lyék fosztogatói (48.) A hűség lámpása 18.30 Tények 19.00 Magellán 19.30 Kazaam, a szel­lem (amerikai vígjá­ték, 1996) Közben: Kenósorsolás 21.10 A Rózsaszín Pár­duc nyomában 6.00 Unnepnaptár 700 Kölyökklub Rusty, a kö- lyökrobot Szamuráj pizza­cicák Hupikék törpikék Hegylakó Pokemon 9.30 Walt Disney-rajzfilmek Mickey egér klubja Mici­mackó legújabb kalandjai 10.25 Egy mocsár csodá latos élővilága 11.15 Já tékzóna 11.25 Ötletház 2003 - szépülésünkre Magazin 11.50 Játékzóna 12.00 Híradó 12.15 XXI. század - A legendák ve­lünk élnek (ism.) 12.40 Tengerjáró 13.10 Autómá nia 13.40 Norm Show 14.10 A vadak ura 15.00 Hóbarátok 16.00 Dawson és a haverok 16.50 A majmok bolygója 4. 18.30 Híradó 18.55 Fókusz Plusz 19.25 ValóVílág 3 19.55 Szupermozi Hun­cutka 21.40 Heti Hetes 22.50 Végzetes vissza­számlálás 5.35 Hajnali gondolatok 5.38 Agrárhíradó 5.50 NAP-KELTE 10.00 Süsü Varázs! 10.30 Tüskevár tábor 10.55 Képben va­gyunk?! Fele királysá­gom - Döntő 12.00 Hí­rek 12.10 Bravo Tv 13.05 Sasszem Mi mindent ész­reveszünk! 10-14 éve­sek műsora 13.30 Útra- való 13.40 Heti Mozaik 14.35 Protokoll 15.00 Századunk (205.) 15.25 Verssor az utcazajban Petri György: Egyszerű, dalszerű Elmondja: Ma­gyar Attila 15.35 PoliTour 16.05 Piknik 16.35 Újvi­lági rapszódia (3/1.) 18.15 Magyar Elsők (32/4.) 18.35 Luxor-show 19.30 Híradó 19.55 Új Szeszélyes Évszakok 20.50 Régi Idők kocsija 22.30 Híradó este. idő­járás 22.40 Zoráirkoncert 22.55 József és a színes • 0.35 Híradó Késő esti 23.55 Ellenségek - Sze- szélesvásznú álomkabát kiadás 0.40 Sportklub relmi történet (amerikai 0.15 Galaktikus uborka j 0.50 Egy mocsár csodá-[ film, 1989) 115' Fsz: 2.10 Vers éjfél után latos élővilága (ism.) 1 Ron Silver 14.00 Nikita (73.) 14.55 Star Trek: Voyager (107-108.) 16.45 Star Trek - Deep Space Nine (127-128.) 18.35 Gézengúzok karácsonya 20.15 Jól áll neki a halál (amerikai vígjáték) 22.15 l Hétköznapi élet (amerikai krimi) Fsz.: I Ashley Judd, Luke Perry, Bruce A. Young 0,10 A helyszínelők (am. bűnügyi sorozat, ism.) 1.00 Lopott szerelem (am. erotikus film, ism.) 13.30 A kis hercegnő (am. film) 15.15 EU-kalauz (ism.) 15,45 Diafilmmúze­um 16.15 Elveszett paradicsom 17.45 Tüskeböki és barátai (magyar rajzfilm­sorozat) 18.15 Elveszett család 19.15 Diafilmmúzeum 19.30 Régi-módi (fr, divattörténeti sorozat) 19.45 Karácso­nyi rajzfilmek 20.00 Muppet show (6.) 20.30 Első országos bárzongorista- verseny 21.30 Hoppá 11.15 Ecranul nostru 11.40 Nekem ne lenne hazám? Valamit elveszí­tünk - Oszkó 12.00 Ron­do Kisebbségi magazin 12.55 Kvartett 13.30 Telesport - Technikai magazin 14.20 Gyere­keknek Képben va­gyunk?! Fele királysá­gom - Döntő 15.25 NAP­NYUGTA 17.55 Telesport - Álba Volán- Podhale Nowy Targ Interliga jég­korongmérkőzés 20.05 Híradó 20.30 Mozart: Don Giovanni Opera két felvonásban 23.35 Tu­dósklub 0,25 Bravo Tv 1.20 Heti Mozaik HBO 6.30 Kémkölykök 7.55 Nyakiglove 9.20 Én, te, ők 11.10 Európai Filmdíj-át­adás 2003 12.15 Kiskra- pek visszavág 13.40 Ko­pog a szemem! 15.20 Szánon nyert örökség 17.05 Bella Martha 18.55 Jó barátok 19.20 Más vi­lág 21.00 Mocsok mac­sók meséi (12.) 21.30 Szex és New York (32.) 22.00 Narkó 15.00 Hírpercek 15.05 Tempó 15.30 Kisfilm 16.05 Csak természete­sen! 17.05 Virágzó Ma­gyarország 17.25 Trendi 18.00 Hírpercek 18.05 World Net 18.35 Hírvilág - világhír 19.00 ATV- híradó 20.00 Jákob 21.30 World Net 10.15 Heidi a városban : (3/2.) 11.50 Hírek 12.15 Isten kezében 12.40 Mu­zsika-szó 13.10 Pio Atya útja (4/3.) 13.50 KLIPSZ j 14.10 Karácsonyi kíván- i ság 15.00 Tisza P'art; Open Nemzetközi tánc-: verseny 16.05 Elveszett világok (26/26.) 1700 Gaia 17.25 Sebességláz \ 18.00 Híradó 18.30 A j magyar animáció díjnyer-; tes alkotásaiból A piros pöttyös labda Nyelvlecke Concertissimo 18.55 Ka­rácsony Párizsban 19.25 I Mese 20.00 Cinkelve \ 21.40 János-napi kö­szöntő SPEKTRUM 16.30 Kamerával az afri-1 kai vadonban 17.35 Gyó­gyító állatok 18.05 Mester­séges megtermékenyítés (5.) 18.40 Fedezzük fel az állatok világát! (2.) 19.20 Titokzatos létformák (2.) 20.00 A világ tíz legrejté­lyesebb helye 21.00 A Björn Borg-iegenda 22.05 A horogkereszt rejtélye 22.35 A Westpoint Kato­nai Akadémia (1.) 6.00 Reggeli gondola- :i tok 6.30 Amit nem ve­hetnek el tőled (1)700 Tv2 Matiné Mila szuper­sztár Tökfej tesó Tesz- Vesz város Lucky Luke Fixi és Foxi (rajzfilmso­rozatok) 8.45 Fox Kids Gógyi felügyelő Nyekk, a macska Kisegér a pré­rin Diabolik Jack, a ka­; lóz (rajzfilmsorozatok) 10.35 A szupercsapat j (7.) 11.30 Stahl konyhá- I ja 12.00 A hálózat csap­dájában (22.) 12.50 A : kardok királynője (1.) : 13.45 Szuperbajnok | Sportvetélkedő 15.45 Kulcsember (10.) 16.40 : Walker, a texasi kopó | (21.) 1735 JAG - Becs­ületbeli ügyek (121.) 18.30 Tények 19.00 Napló 20.00 Moziverzum A szomszéd nője min­dig zöldebb 21.50 Geronimo (ame­rikai western,1993) 24.00 Képírók Dilidoki (amerikai film, 1963) 102' 2.00 Vers éjfél után 6.00 Az internet csodái 6.25 Pokemon 7.00 Kö­lyökklub Rusty, a kölyökro- bot Szamuráj pizzacicák Hupikék törpikék Hegyla­kó Yu-GLOh Pokemon 9.45 Nikki 10.05 Hazárd megye lordjai (2.) 11.00 így készült Hóhatár 11.10 Játékzóna Telefonos vil­lámjáték 11.20 Recept­klub 11.50 Játékzóna 12.00 Híradó Déli kiadás 12.10 Ötletház - Épülé­sünkre 12.35 Norm Show 13.10 Répafej, a főnök 14.50 A szökevény 15.40 Zsaru az űrből 16.30 Ha­toslottó-sorsolás 16.40 Medicopter 117 - Légi mentők 17.35 Sheena, a dzsungel királynője (ame­rikai kalandfilmsorozat.) 18.30 Híradó 18.55 ValóVílág3 Beszavazóshow 19.35 Junior (am. vígjáték, 1994) 21.35 Conan, a barbár 2. - A pusztító 23.30 Seinfeld 23.55 Híradó Késő esti kiadás 24.00 Sportklub 0.15 Fókusz Portré 5.35 Hajnali gondolatok 5.38 Agrárhíradó 5.50 NAP-KELTE 9.00 NAP­KELTE - extra 10.00 Galé­ria 10.55 „így szól az Úr!” A Biblia üzenete 11.05 Mestersége színész: Har­kányi Endre 12.00 Hírek 12.10 Főtér 12.50 Delta 13.15 Mindentudás Egye­teme 14.30 Uniós pályáza­ti kalauz 14.35 Úton 15.05 Szívünkből muzsikálnak... Sas József nótázik - 2. 15.30 Örömhír 16.00 Stí­lus Stílustippek és prakti­kus ötletek mindenkinek, aki szereti a divatot 16.30 Elsőkézből 16.55 Neu­mann nyomában 1725 Szuperriporter kerestetik! 18.30 Híradó este Sporthí­rek. Időjárás 18.50 Szerencsi, fel! 19.00 Szívek szállodája 19.55 NÉVshowfl 21.40 Friderikusz A 22.30 Szerencsi, fel! 22.35 Híradó este 22.45 MMM - Szilvesz­ter 23.15 József és test­vérei 0.10 Héthatár Ben­ne: Kárpáti krónika Viasat3 Filmmúzeum Magyar ATV N. GEOGRAPHIC Viasat3 Filmmúzeum Magyar ATV N. GEOGRAPHIC 18.00 Repülő csodák (2/2.) 19.00 Szombat esti: állatmesék Farkasok közt 20.00 Kígyóbűvölők (13.) i 20.30 Állati félelmeink (13.) 21.00 Gyilkosösztön Veszélyes övezet 22.00 Az anakonda földje 23.00 j A csodálatos polip 24.00 , Veszélyes övezet 13.15 A láthatatlan ember 14,55 Mo­tormánia 15.30 Autótrend 16.05 Egy rém rendes család (ism.) 16.40 60 percben (13.) 17.40 A harc törvénye I (ism.) 18.35 Amikor királyok voltunk 20.15 Tökös ötös 22.10 X-akták (amerikai sci-fi - 143.) Fsz.: David Duchovny, Gillian Anderson 23.05 Autótrend (ism.) 23.40 Motormánia \ (ism.) 0.15 Telefonos játék 14.15 Út Hollywoodba (am. zenés film, 1946) 15.15 Diafilmmúzeum 15.30 Autómúzeum (2.) 15.45 Aranykor 16.15 Szegény Dzsoni és Árnika (me­sefilm) 17,30 Privátfilm-múzeum 17.45 Tüskeböki és barátai. 18.15 Kovács Margit-portré 18.45 Egyedül nem megy 19.30 Régi-módi 19.45 Karácso­nyi rajzfilmek 20.00 Nagy filmrende- J zők 21.00 Aranykor 10.50 Magyarországi szerzetesrendek (3/3.) 11.50 „így szól az Úr!” 12.00 Útravaló 12.10 Gyöngyvirágos kiskerted­ben... 12.40 Magyar Ház 13,05 Aranyfüst 13.55 Böngésző 14.25 Gyere­keknek 14.50 NAP-NYUG­TA 17.25 Telesport 19.30 Eltolt határok, kitoloncolt népek (7/6.) 20.05 Hír­adó este. Időjárás 20.30 Lappföld: Az inari vándorai 21.25 Mindentudás Egye­teme 22.40 Jeremiás 0.15 Aranyfüst 1.05 Főtér 1.50 Déli rózsák 2.35 Sóvidék 3.10 Angol vir- ginálzene HBO 6.30 Más világ 8.15 Ki az úr a házban? 9.55 Jó barátok 10.20 Új fiú (amerikai vígjáték) 84' 11.45 Hullámlovagok 13.25 8 nő 15.15 Későn kezdő 17.25 Dr. Szöszi 19.00 Pókember 21.00 Bővér szálló 22.30 Bűn­ben égve (am. thriller) 0.15 Piszkos bankbeté­tek 1.50 Mulholland Drive 4.15 Felvétel indul! 14.30 FRADI TV 15.00 Hírpercek 15,05 Sztárba­rangoló 15.35 Irányjelző 16.05 Új mezőgazdasági magazin 17.00 Hírpercek 17.05 Kisfilm 18.30 ATV- híradó Időjárás 19.00 Va­sárnapi Polshow 21.00 Hírpercek 21.05 World Net 11.20 Cerka 12.05 Hi- j rek. Vers 12.30 Élő egy- ; ház 12.40 Csellengők 13.00 Jacinto bácsi j 14.30 Pio Atya útja | (4/4.) 15.10 „A dzsessz j születésétől napjainkig” (5/1.) 16.00 Emlékké-; pék - Régi Híradók 16.20 Jókívánságok ; 17.40 A világörökség kincsei 18.00 Híradó 18.15 Heti Hírmondó 19.00 Selyemút (7/4.) 19.30 Mese 20.00 A : francia hadnagy szere­tője 22.00 Sportössze­foglaló 22.10 Beavatás 22.25 A mennyország kapuja (2/2.) SPEKTRUM 16.00 Az élő kert (2.) : 16.40 Láss világot! (4.) Tunézia 17.35 Jeff Corwin kalandjai (2.) 18.30 A legendás Orient expressz 19.35 Kancsendzönga - A harmadik 20.40 Csúcs­játékok (5.) 21.10 A pszichológia ösvényein (5.) 21.45 Gyűjtögetők (10-11.) 22.45 Ünne­peink - A karácsony 18.00 Gyilkos ösztön Ve­szélyes övezet 19.00 A j halottak titkai (7.) 20.00 Mítoszok és legendák Törvényen kívül - Ned Kelly igaz története 21.00 Határtalan építészet (10.) 22.00 A mocsár tigrisei 23.00 Állatok a múltból A kardfogú tigris EUROSPORT SPORT1 EUROSPORT SPORT1 10.30 Tenisz 11.30 Labdarúgás 12.30 Labdarúgó Konföderációs Kupa, Franciaország 14.00 Síugrás 15.30 Labdarúgás 16.30 Labdarúgás 17.30 Sporthírek 19.00 Labdarúgás 21.00 Triál 22.00 Superkrossz 12.45 Az év sportolója 2003 Díjátadó gála (ism.) 15.30 Biliárd, A pool mesterei (15/7.) 16.30 NBA Action 17.00 Heti helyzet, évössze­foglaló (ism.) 17.45 RINGLISPÍL 18.30 Grand Prix (ism.) 19.15 SPORTI-percek 19.30 Labdarúgás 20.15 NHL jégkorong-mérkőzés 10.00 Sporthírek 10.30 Síugrás, négysáncverseny 12.00 Alpesi sí Világkupa 13.30 Csupa sport 14.00 Síugrás 14.15 Síugrás 15.45 Labdarúgás 16.45 Labdarúgás 17.45 Síugrás 19.00 Labdarúgás 21.00 Boksz 23.00 Műkorcsolya 14.00 Szepesivel akkor és most... (47, ismétlés) 14.30 Televíziós vá- \ sáriás 14.45 Labdarúgás 17.00 Labdarúgás 19.15 NHL Power Week 19.45 Gólkavalkád 20.00 NHL jégkorong Ottawa-Atlanta 23.00 f RINGLISPÍL (isrri.) 23,45 Szuperbike (ism.) 0.15 Ász-teniszmagazin f A műsor és a kezdési Időpont változtatásának jogát minden tévéadó fenntartja, s ezért (apunk felelősséget non vállal. v

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents