Petőfi Népe, 2003. július (58. évfolyam, 151-177. szám)

2003-07-12 / 161. szám

2003. JŰUUS 12., SZOMBAT M A i MAGAZIN Petőfi Népe - 13. oldal _____________________Ma_____________________ N apkelte 5.00 — Nyugta 20.39 Holdkelte 20.02 — Nyugta 2.58 IZABELLA, DALMA napja Izabella. A bibliai eredetű Elisabeth (Erzsébet) név spanyol változa­ta. Jelentése: Isten az én esküvésem. Védőszentje: Boldog Izabella, IX. Szent Lajos francia király nővére. Virága: a gladiólusz. Dalma. Eredetileg férfinév volt, amelyet Vörösmarty Mihály alkotott. Egyéb névnapok: Abony, Eleonóra, Ernő, Félix, Fortunát, Gerzson, János, Klarissza, Nelli, Paulina. Egyházi ünnepek A katolikus naptárban Szent Eleonóra, Szent János emlékezete, Iza­bella, Dalma napja. A református naptárban Izabella napja. Az evan­gélikus naptárban Izabella, Dalma napja. A zsidó naptárban Támuz hónap 12. napja. Napi igék. Katolikus: Tér 49,29-33; 50,15-24; Zs 104,1-7; Mt 10,24-33. Református: ApCsel 14:1-20; Jób 38; 266. dicséret. Evangélikus: Gál 3,6-14; Jak 5,13-20. ___________________Holnap______ N apkelte 5.01 — Nyugta 20.38 Holdkelte 21.00 — Nyugta 3.56 JENŐ napja Jenő. Ősmagyar név, az egyik honfoglaló törzs neve. Védőszentje: Szent Eugenius karthagói püspök. Egyéb névnapok: Emeszta, Henrik, Herkules, Kaplony, Milda, Petró- nia, Sára, Sarolta, Szilas, Szilvánusz, Szólát, Szórád, Szovát, Üdvöske. Egyházi ünnepek A katolikus naptárban Évközi 15. vasárnap; Szent Jenő, Szent Hen­rik és Szent Petronella emlékezete. A református naptárban Jenő napja. Az evangélikus naptárban Szentháromság ünnepe utáni 4. va­sárnap; Jenő napja. A zsidó naptárban Támuz hónap 13. napja. Napi igék. Katolikus: Ám 7,12-15; Zs 84; Ef 1,3-14; Mk 6,7-13. Refor­mátus: ApCsel 14:21-28; Jób 39; 69. zsoltár. Evangélikus: Gál 6,2; Lk 6,36-42; Zsolt 100. Miben más? Horoszkóp RÁK (VI. 22-líll. 22.). 06-90-230-354. Csapongó, betyár a kedve mos­tanában, különösen, ha július­ban született. Óvatosan bánjon azonban hirtelen „zseniális” ötleteivel, ezek a telihold nap­ján nem bizonyulnak célrave­zetőnek. OROSZLÁN (VII. 23—Vili. 23.1, 06-90- 230-355. Előfordulhat, hogy a hét végén olyasmire kérik, ami kedve és meggyőződése ellen van. Mégse késlekedjen, kezd­jen hozzá a kívánság maradék­talan teljesítéséhez. SZŰZ (Vili. 24—IX. 23.1, 06-90-230-356. A csillagok állása rendkívüli módon kedvez a szerelemnek, így hamarosan egy csodálatos személlyel fog megismerkedni. Komoly kapcsolat is alakulhat találkozásuk nyomán. MÉRLEG (IX. 24—X. 23.1, 06-90-230-357. Arra figyel fel egy kirándulás során, hogy a legeldugottabb helyeken is eldobott műanyag palackok és egyéb, természetet károsító hulladékok hevernek szanaszét. SKORPIÓ (X. 24—XI. 22.1, 06-90-230- 358. A Rák időszaka kiválóan . alkalmas arra, hogy nyári sza­badságra induljon. Úti célul valami kellemes klímájú távoli helyet válasszon. A közelben is megtalálja az Ön számára kikapcsolódást nyújtó üdülőt. NYILAS (XI. 23—XII. 21.1, 06-90-230-359. Vasárnap a telehold felhőzi kedvesével való viszonyát. Pró­bálja összeegyeztetni a kíván­ságait házastársa vagy szerel­me kívánságaival. Fojtsa el ma­gában a parancsolgatási vá­gyat, ne akarjon mindent Ön irányítani. BAK (XII. 22-1. 20.). 06-90-230-360. Magánéletében nézeteltéré­sek, viták várhatók, de az ösz- szezördüléseket minden eset­ben kibékülés követi. Párkap­csolatában ráébred, hogy igen­is nagy szükségük van egy­másra. VÍZÖNTŐ II. 21-11. 20.), 06-90-230-361. Bátran nekivág minden új terv­nek, mert tele van energiával. A temperamentumos természet és tettvágy jellemzi. Magán­életében szenvedélyesen keresi a boldogságot. HALAK III. 21-111. 20.), 06 90-230 362. Szellemi és fizikai fáradtsága nyugalmat kívánna. A teljes ki- kapcsolódást a jól megválasz­tott szabadság jelentené. Min­den szórakozás, sport pozitív változást hoz életébe. KOS (III. 21—IV. 20.1, 06-90-230-351. Nagyon megfontoltan ítéljen meg embereket és helyzete­ket. Ne vegye készpénznek, amit mások ígérnek. Nincs ki­zárva, hogy valakiben csalód­ni fog. Olyasmire se vállalkoz­zon, ami elveivel ellenkezik. BIKA (IV. 21—V. 20.1, 06-90-230-352. A csodás nyár megbolygatja az érzelmeket. Ha most szíve lángra lobban, bizony sokáig nem fog majd megnyugodni. Megnyerő modorával köny- nyen le tud venni bárkit a lá­báról. IKREK (V. 21—VI. 21.1, 06-90-230-353. Legyen jelszava a mértékletes­ség. Kerülje a túlzásokat min­den téren. Próbáljon harmoni­kus egyensúlyt teremteni tettei és vágyai között. Szeretetéhsé- ge óriási, de he fecsérelje olya­nokra, akik nem érdemlik meg. SMS-posta: 06-30/479-62-30 Az SMS-rovat kivétel nélkül az olvasóink által beküldött üzene­tekből áll. A szerkesztőség nem vállal felelősséget azok tartal­máért és fenntartja magának a jogot, hogy válogasson közülük. Üdv Szasza, Franjo: Ti, lehet, vonzónak találjátok a töltött galamb típusú lányo­kat, de nagyon sokan nem. Vagy nem merik vállalni?! Rajtam is van fognivaló, és csúnya sem vök. Mégsem vesznek észre! Lujzi Gratulálok Megfigyelő! Atom ellen védő­ruha?! KBF T. 50 éves! Az SMS-t konkrét személyek­nek írtam, nem pedig ált.-ban. Azt, légyszi, engedd meg, hogy én döntsem el, mit szeretek. Különben ez egyáltalán nem függ a színvonaltól. A fikanetnél 24 órája nincs adás, nem foglalkoznak a bejelentéssel sem? Akkor most egy hónapig nem kell fizetni?! Pe- tőfiváros: (Cartmen) Férjnek! Őszintén szerettelek. Soha nem csaltalak meg. Mégis hogy tudsz ilyen gonosz lenni? Véletlenül tudtam meg, prostikat szedsz föl, igaz, titkos a szá­ma... Ki fogom bírni, hogy többet nem említem a dolgot, iszonyúan rosszul esett. Milyen álnok vagy! Elhitetted ve­lem, a gyerekekkel, milyen boldog, elége­dett család vagyunk. Meglepő változást fogsz tapasztalni. Amire te nyilvánvalóan ráuntál, kívánatos lehet máshol. Mától nem leszek hűséges. Ne izgulj, nem pén­zért fogom, élvezetből... Ott kezdem a hódítást, akinél neked legjobban fáj. Em­léknek leírom egy könyvbe a szerelmünk kezdetétől az eseményeket. A problémá­kat megbeszélhettük volna. Befejeztem. Szívküldi: Üdvözletem küldöm Borotára a család­nak a Balatonról! A tábor nagyon jó..:So­kat furulyázunk, nagyokat fürdünk. Üdv a családnak: Eszter es Adél. Macus, már évek óta őszinte vagyok hoz­zád, mert szeretlek. Ugye végre beszé­lünk a hétvégén? Ha mindig menekülsz, nem haragudhatsz rám. Én bizonyítot­tam. Életed Diószegi mamának születésnapja alkal­mából hosszú, boldog életet kíván lánya, veje és unokája, Máté. Rejtvény A rejtvények megfejtéseit legkésőbb a jövő hét keddjén adják postára! 2003. JÚLIUS 12.r SZOMBAT I cLLViZiÓ- MUSOH www.tvrhet . tet.hu 2003, JÚLIUS 13., VASÁRNAP Televízió' műsor . www.tvrhet et.hu TV2 RTL KLUB------------------ — m tv m2 DUNA TV TV2 RTL KLUB mtv m2 DUNA TV l 5.50 Gyökereink 6.15 i Tv2 Matiné 7.50 Fox Kids 10.10 Bulis hatos l (10.) 10.40 Vad világ (angol természetfilm) 11.40 Talpig pácban < (44 12.10 TotalCar Au­tósmagazin 12.40 Xena s (amerikai fantáziasoro- I zat) Életvér 13.35 A ki­választott - Az amerikai j látnok (amerikai akció- , film-sor. - 1.) 14.30 Flip- ; per (am. kalandfilmsor. \ -12)15.30 Dawson és a haverok (amerikai ifjú- ! sági sor. - 45.) Tangó négyesben 16.30 Csil- i lagkapu (am. sci-fi soro- ; zat - 41.) 17.30 Az elve­szett ereklyék fosztoga­tói (24.) 18.30 Tények 19.30 Szeret, nem szeret 19.55 Irigy Hónaljmi­rigy Show - Rouge 20.55 Halálvonat (an­gol-amerikai akció­film, i 22.55 Halálos hétvége (am. akciófilm, 2001) 0.50 Tűzvirágok 2.30 Amerikai gladiátorok Viasat3 13.35 Motormánia 14.10 Nikita (ism.) 15.00 A láthatatlan ember (ism.) 15.50 Boszorkánykard (ism.) 16.45 A körzet (ism.) 17.35 Murder one (ism.) 18.30 Szeretünk, Raymond! (90.) 19.00 Egy rém rendes család (36.) 19.30 Férjek gyöngye (59.) 20.00 Tetthely (9.) 21.50 A helyszínelők I (ism.) 22.40 Szeretünk, Raymond! (ism.) 6.00 Ünnepnaptár 6.30 Disney-rajzfilm 700 Kö- lyökklub Az óceán lánya A szellemirtók újabb ka­landjai Max Steel Albert kérdezi, mi az élet Po- kemon Dibu, a kistesó 9.35 Disney-rajzfilmek Tanárok kedvence Tar­zan 10.25 Ámor nyila (13.) 11.15 Csak egy szavadba kerül! 11.20 Ötletház 2003 - szépü­lésünkre 11.45 Csak egy szavadba kerül! 12.00 Híradó 12.15 Air- wolf 13.10 Autómánia 13.45 Egy szeleburdi aranyásó kalandjai (4.) 15.40 Conor, a kelta (5.) 16.30 Mr. Bean 16.45 Ámokfutó szerencse 18.30 Híradó 19.00 Fókusz Plusz 19.25 Pasik 20.05 Ralia védem a papát 22.10 RTL Boksz Klub Erdei Zsolt WBO in­terkontinentális baj­noki mérkőzése 23.05 Seinfeld 23.30 Hír­adó 8 percben 23.35 Sportklub 23.50 Az elnök emberei 0.35 Baby Blues 5.35 Hajnali gondolatok 5.38 Agrárhíradó 5.50 NAP-KELTE 9.05 Heti Mozaik 9.55 Süsü Va­rázs! 10.30 Rosszcsont kalandjai (40.) 11.05 Gyerek Sziget, 2003 12.00 Hírek. Időjárás 12.10 Bravo Tv 13.05 Az X-csapat (22/4.) 13.50 Útravaló 14.00 Ötvösremekek a Kárpát­medencéből (1.) 14.30 ...az én váram... Lakás- kultúra mindenkinek 15.00 PoliTour (7.) 15.30 Századunk 15.55 Unokáink sem fogják látni Ráday Mi­hály városvédő műsora 16.30 Linda (10/2.) 17.40 Az Angyal (4.) 18.35 Luxor-show Sze­rencsejáték Benne: Ötöslottó-sorsoiás i 9.30 Híradó este 20.05 Szatelit kabaré 21.00 Rejtélyes alkony (am. bűnügyi film, 1998) 22.35 Híradó este. Idő­járás 22.40 Van egy film (8/1.) 22.55 A felső tíz­ezer (angol filmszatíra) 13.30 Filmmúzeum cai, 1351) (Feraasiy i5.oout Santa Fébe (amerikai western) FF (Feliratos!) 1700 EU-kalauz Kulturális magazin (ism.) 17.30 Különös házasság (ma­gyar film) 19.15 Aranykor Prokopp Dő ra beszélget Marx Józseffel 19.45 A kisvakond 20.00 Szerelmesfilm (ma­gyar film) 22.00 A buszon (13.) 22.30 Sportmúzeum (13.) EUROSPORT 18.00 Labdarúgás 20.00 Labdarúgás Élő közvetítés 22.00 Tour de France (öf.) 23.00 Hírek 23.15 Csupa sport 23.45 Extrém sportok 0.15 Gyorsasági motorverseny, Nagy-Britannia 2. időmé­rő edzés (öf.) 12.00 Rondó 12.30 Együtt 13.00 Kvartett A visegrádi négyek orszá­gainak műsora 13.35 IRL Indy Car (8.) Az el­múlt évek legerősebb mezőnyével 14.30 Gye­rekeknek Kamasz- Kávéház „Sztárság” Tüskevár (8/6.) 15.25 NAP-NYUGTA 1755 Telesport - Magazin 20.05 Híradó este. Sport 20.35 A Magyar Kultúra Éve az Egyesült Királyságban 21.05 Em­lékjelek Farkas Ádám szobrai 21.55 Átjáró Dzsesszista a Gulágról 22.55 Tudósklub HBO 6.55 Pasifuttató 8.25 Öregfiúk új verdákban 10.00 Hollywoodi plety­kák - Charlie Sheen 10.30 Vinnie és az ál­modozók 12.05 Apádra ütök 13.50 Bojkott 15.40 Flintstones 2. - Viva Rock Vegas! 1710 Törvényen kívül 18.45 Jó barátok 19.20 Négybalkéz 21.00 Szex és New York (1 -2.) Magyar ATV 6.30 Más-nap 12.00 Péntek esti klub 13.00 Csúcsrajáró 14,05 Sztárbarangoló 15.20 Tempó 16.10 Virágzó Magyarország 16.40 Naplemente 18.20 Ke­rékasztal 19.00 ÄTV- híradó 20.00 X-aknák 21.00 Fásy-mulató 13.40 A világörökség kincsei 13.55 Az én fo- ( lyóm 14.55 Utazás az ínyencek földjére 15.20 j Elveszett világok (26/2.) I 16.10 VI. Magyar Körverseny 17.05 Csen­getett, Mylord? (20.): 18.00 Híradó. Sport 18.15 Nagyasszonyok i 18.40 Őfelsége kapitá­nya (12/2.) 19.30 Mese 19.40 Leányálom 20.00 Híradó 20.30 Stúdióbeszélgetés 20.50 Altiné a száraz évszakban 21.20 Stú­dióbeszélgetés 21.40 Tűvel festett világ 22.05 Stúdióbeszélgetés SPEKTRUM 18.00 Azegyiptológia út­törői (10.) 18.30 ErtáAle - Tűzhányó Afrika szar­ván (3.) 19.05 Nem földönkívüli: imádkozó sáska 20.05 Csúcsjáté­kok (10.) 20.35 A pszi­chológia ösvényein (10.) 21.10 Keresztül-kasul Kanadán (2.) 22.10 Na­póleon (3.) 23.10 Alter­natív britek 24.00 Agy­tudomány (4.) N, GEOGRAPHIC 18.00 Ragadozónak született (2.) 19.00 Ma­jomügyek (7.) 19,30 Kro­kodilkrónika (10.) 20.00 Krokodilkrónika (1.) 20.30 Elárvult vadak (1.) 21.00 A természet lidér- cei Az éjszaka fantomjai 21.30 Különleges álla­tok - különleges életek SPORT1 13.30 Futtában (magazinműsor) 13.45 Grand Prix-a SPORT 1 au­tós magazinja (ismétlés) 14.45 Biliárd, Pool-vb, Wales, 1. nap (élő j közvetítés) 18.45 Futtában-magazinműsor (ismétlés) 19.00 Sa­lakmotor, Szlovén Nagydíj, a GP 5. futama, Krsko (élő) j 6.00 Reggeli gondola­tok 6.25 Állatkert a háti- j zsákban (5.) Boldog i makinapot! 7.00 Tv2 ; Matiné Mila; Szuper- , egér Dixi kutya kaland- jai Beyblade 8.00 Fox Kids Kisegér a prérin ; Jin-Jin; Kémkutyák ; laszon; Vasember 10.15 2gether - Dögös ötös ! (2.) 10.45 Egyről a ket- ; tőre (72.) 11.15 Stahl konyhája 11.45 Szabad- s nak született (21.) 12.40 Tarzan (9.) 13.35 í Szindbád kalandjai (43.) 14.30 Száguldó i; Vipera (55.) 15.35 Mo- . toros zsaruk (21.) 116.30 Walker, a texasi l kopó (50.) 1730 Air America (17.) 18.30 Tények 19.00 Napló 20.00 Moziverzum Aszteroid - Ránk szakad az ég (ame­rikai katasztrófa­film, 1997) : 23.25 Képírók Végzet ! (angol-francia film, 1992) 1.35 Vers éjfél I után 6.00 Csodák világa 6.30 Pokemon 7.00 Kö- lyökklub Az óceán lá­nya; A szellemirtók újabb kalandjai; Max Steel; Jumanji; Poke­mon; Dibu, a kistesó 10.00 Segítség, felnőt­tünk! (7)10.20 Csak egy szavadba kerül! 10.30 Legendás embe­rek 11.25 Recept Klub 11.45 Csak egy szavad­ba kerül! 12.00 Híradó. Déii kiadás 12.15 Ötlet­ház - épülésünkre 12.40 Tengerjáró 13.10 A vadak ura (3.) 14.05 Forma-1 -magazin 14.35 Buffalo Bill visz- szatér 16.20 Hatoslottó­sorsolás 16.25 Cobra 1117.25 Alias (15.) 16.30 Híradó. Esti ki­adás 19.00 Meoicopter 117- Légimentők (német akdófilnvscr. - 4.) 20.00 Kutyám, Jenry Lee (am. akcióvfgj.) 22.00 Fantom az éjsza­kában (am. akciófilm, 1981) 23.50 Seinfeld 0.15 Híradó 8 percben 5.35 Hajnali gondolatok 5.38 Agrárhíradó 5.50 NAP-KELTE 9.00 Főtér „Fedezzük fel együtt Magyarországot!" Keszthely és térsége 9.40 Galéria 11.10 „így szól az Úr!” 15. vasár­napra rendelt evangéliu­mi részlet (Mk 6, 7-13) alapján 11.20 Evangelizáció a Népsta­dionban 12.00 Hírek 12.10 Úton 12.45 Delta 13.15 Mindentudás Egyeteme (magyar ismeretterjesztő film- sor.-1.) Miniportrék-1. 14.20 Ezerarcú vilá­gunk (10/2.) 15.15 Örömhír 15.45 Csellen­gők Eltűntek nyomában 16.10 Elsőkézből 16.40 Gól 17.20 Sophie - Sissi lá­zadó húga (2/1.) 19.00 Híradó 19.35 Az ifjú Sherlock Holmesésaféle­21.30 A szólás szabad­sága Nyári menetrend 22.55 Híradó 22.35 Amiről nem beszélünk Viasat3 ; 14.20 A nyomozó (német krimisoro- j zat - 36.) 15.15 Végsebesség (am. ak- ciófilm-sor. - 18.) 16.10 Nikita (am. ak- j ciófilm-sor. - 45.) 17.10 Tetthely (né­met bűnügyi sor., ism.) Három majom 18.50 A láthatatlan ember (17.) 19.40 Görzsaruk (amerikai akciófilm, ism.) I 21.15 Angel (am. akciófilm-sor. - 20.) 22.15 X-akták (amerikai fant. sor. - 23.) 23.10 Millennium (22.) Filmmúzeum 15.30 John Huston - Haditudósítás­ok (amerikai dokumentumfilm) 17.00 Privátfilm-múzeum 17.15 Fiúk a térről (magyar film, 1967) 19.15 Diafilmmúzeum Utazás a Holdba 2111-ben 19.45 A kisvakond 20.00 Aranykor 20.30 Vérszerződés (ma­gyarfilm, 1982) 21.45 Privátfilm-mú­zeum 22.00 A buszon (14.) 22.30 Sportmúzeum (14.) 12.00 Útravaló 12.10 Ötvösremekek a Kár­pát-medencéből (1.) 12.40 Csendül a nóta... 13.05 Magyar Ház Pa­lackposta 13.30 Arany­füst 14.25 Gyerekek­nek 15.25 NAP-NYUG­TA 18.00 Telesport Benne: Futbál Siófoki focigála 19.45 Úszó- és vízilabda-vb Magyar- ország- Spanyolország Női vízilabda-mérkőzés Hírek. Totó 21.05 Hír­adó este 21.30 A ma­gyar zongorázás diadal­mas 120 éve (4.) 22.00 +1 Kulturális háttérmű­sor HBO 6.30 Mozi! Mozi! Mozi! 7.00 Négybalkéz 8.35 Úttalan út 10.30 Jó ba­rátok 11.05 Nincs több suli 12.30 Ami fénylik 14.15 Kutyaütők 15.40 Neveletlen hercegnő 17.35 A sebezhetetlen 19.25 Atlantisz - Az el­veszett birodalom 21.00 Nő a baj (ameri­kai vígjáték) 22.35 Dracula 2000 Magyar ATV 6.50 Más-nap 11.00 Vi­dám vasárnap 14.30 Új mezőgazdasági maga­zin 15.15 Tök Jó Óra 16.00 Ebugatta 16.45 Naplemente 17.50 Spie­gel 19.00 Hétről hétre 19.45 Zenés kávéház 20.50 Alapozó 21.10 Sajtóklub extra 10.25 Mesélő cégtáblák | 10.55 Menedékük a va dón 11.40 Hungaro- rama 11.50 Híradó. Vers í 12.10 Élő egyház 12.40 j Nótacsokor 13.10 Jóma­dár 14.35 Csellengők 14.55 FranciaArt 15.20 \ Mediterráneum (13/1.) j 16.20 Párizs és Buda­pest között Dunai Ta­mással 16.40 Emlékké­pek - Régi Híradók 17.00 Partvidéki szerek mesek (10/1.) 18.00 Híradó 18.20 Heti Hír­mondó 19.15 Mese 19.40 írisz 20.00 Hír- í adó. Sport 20.30 Zazie \ a metrón 22.00 Trikolór j SPEKTRUM 16.35 Bor, sajt, bagett -1 két keréken (2.) 17.10 Legendák földje (2.) 17.45 A meggyötört Mediterráneum 18.45 Legény - Lakás (15.) I 19.15 Viselkedjünk! i (23.) 19.50 Láss vilá­got! ( 6.) 20.45 T-akták (2.) A Tunguz-meteorit 21.45 Kertépítészet (7.)\ Anglia tájkertjei 22.25 i Rándulj ki Rickkel! N. GEOGRAPHIC 18.00 Atermészet iidér- cei Az éjszaka fantomjai 18.30 Különleges álla­tok - különleges életek 19.00 Kincskeresők (4.) 20.00 Egy újabb Római Birodalom? 21.00 Halálközeiben (1.) 21.30 Múmiák nyo­mában a Föld körül (1.) EUROSPORT 12.00 Motorkerékpározás 13.15 Motorkerékpározás 14.30 Motorkerékpározás 16.00 Tour de France 18.00 Atlétika 21.00 Superbike-világbajnokság, USA Élő közvetítés 22.00 Tour de France (öf.) SPORT1 14.30 Streetball magazin 14.45 Biliárd, Pool-vb, Wales, 2. nap j (élő) 18.45 Ökölvívás, amatőr-világbajnokság, Thaiföld, döntő (ism.) 21.15 Biliárd, Pool-vb, Wales, 2. nap folytatás (élő) 23.45 Salakmotor, országos bajnokság, 3. futam, Miskolc (ism.) A műsor és a kezdési Időpont változtatásának jogát minden tévéadó fenntartja, sezM lápunk felelősséget nem vállal | A fiakor és a kezdé$í tdőpórit változtatásának jogát minden tévéadó fenntartja, s ezért lapunkfelelőssóget nem vállal.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents