Petőfi Népe, 2003. április (58. évfolyam, 76-100. szám)

2003-04-05 / 80. szám

Petőfi Népe - 15. oldal ;í;i jH| 2003. Áprius 5., szombat MAI MAGAZIN ____________________________Ma ___________________________ Napk elte 6.14 - Nyugta 19.20 Holdkelte 7.51 - Nyugta 23.14 VINCE napja Vince. Latin eredetű név, jelentése: győztes. Védőszentje: Ferreri Szent Vince hitvalló, dominikánus hitszónok. Egyéb névnapok: Honoráta, Honóriusz, Irén, Julianna, Teodóra. Egyházi ünnepek A katolikus naptárban Szent Vince, Szent Irén és Szent Teodóra nap­ja. A zsidó naptárban Niszán hónap 3. napja. Napi igék. Katolikus: Jer 11,18-20; Zs 7; Jn 7,40-53. Református: Má­té 25:14-30. Evangélikus: Jn 14,15-21; 2Sám 1,17-27. ______ _____Holnap______________________ Napk elte 6.12 - Nyugta 19.21 Holdkelte 8.16 — Nyugta ­VILMOS, BÍBORKA napja Vilmos. Germán eredetű név, jelentése: készséges oltalmazó. Védőszent­je: Szent Vilmos cisztercita szerzetes, franciaországi érsek. Bíborka. Ér­téktárgyról vett ómagyar név. Védőszentje: Szent Rufina, ismeretlen idő­ben kivégzett pannóniai vértanú. Virága: a primula denticulata. Egyéb névnapok: Celesztin, Dénes, Ruben, Szellők, Szixtusz, Tak­sony. Celesztin. Latin eredetű név, jelentése: mennyei. Védőszentje: Szent Coelestinus pápa. Egyházi ünnepek A katolikus naptárban Szent Celesztin, Szent Vilmos, Taksony nap­ja, nagyböjt 5. vasárnapja. Az evangélikus naptárban böjt 5 vasár­napja. A zsidó naptárban Niszán hónap 4. napja. Napi igék. Katolikus: Jer 31,31-34; Zs 50; Zsid 5,7-9; Jn 12,20-33. Evangélikus: MklO,35-45; Zsolt 69,2-22. Miben más? __________________Horoszkóp K OS (III. 2HV. 20.1,06-90-230-351. Fan­SMS-posta: 06-30/479-62-30 Az SMS-rovat kivétel nélkül az olvasóink által beküldött üzene- • tekből áll. A szerkesztőség nem vállal felelősséget azok tartal­máért és fenntartja magának a jogot, hogy válogasson közülük. tasztikus ötletei vagyonokat érnek. Egy beruházás miatt a tartalékokhoz kell nyúlnia, ám ez hosszabb távon jó beruhá­zásnak bizonyul. Szerelmi éle­te intenzívebbé válik. BIKA (IV. 21-V. 20.1,06-90-230-352. Vágyait valóra válthatja, ha azt teszi, amit igazán szeret­ne. Peres ügyben az Ön javára fordulnak az események. Sze­relmi élete tele van ellentmon­dással. IKREK (V. 21—VI. 21.1,06-90-230-353. Tervei kivitelezhetővé válnak, kifejezheti saját személyiségét. De fontos az, hogy higgadt és megfontolt maradjon. Szerelmi életét áldás kíséri. Szerencsés helyzetbe kerül. RÁK (VI. 22—VII. 22.1,06-90-230-354. A Vénusz növekvő fényessé­ge most szerelmet hoz a Rák­jegyűnek: afféle édes, tavaszi szerelmet. A természetben tett sétákon most még a tavaszi virágok illata is mámorítja az amúgy érzéketlen Rák-szíve­ket. OROSZLÁN (VII. 23-VIII. 23.1,0690-230-355. Egy új életszakasz veszi kez­detét. Ehhez először is le kell zárnia a régit. Energiaszintje még alacsony, kedvetlennek és harcképtelennek érzi magát. Ne küzdjön most, ez az idő a pihenésé, a feltöltődésé! SZŰZ (Vili. 24—IX. 23.1,06-90-230-356. Magasröptű vitákba bonyolód­hat a kedvesével. Eközben ki­derülhet, hogy világnézetük erősen különböző. Nem biz­tos, hogy előnyére válik, ha feszültségeit egy közeli kocs­mában vezeti le. MÉRLEG (IX. 24—X. 23.|, 06-90-230-357. A Nyilas csillagképben tartóz­kodó Mars fellelkesíti. Sokat és kitartóan dolgozik mostanában és nem is rosszul. Ami csak ki­kerül a keze alól, mindenkit el­ismerésre késztet. SKORPIÓ (X. 24—XI. 22.1,06-90-230-358. Egy kis rafináltságért még so­sem kellett a szomszédba men­nie. Most is latba vetheti min­den diplomáciai képességét, hogy egy félreértést elsimítson. Ha a puszta jó szándék vezeti, még egy kis hazugság is meg­engedhető. NYILAS (XI. 23—XII. 21.1, 06-90-230-359. Ha a hideg téli időszak minden mulasztását egyszerre akarja bepótolni, szervezzen egy nagy közös bulit. Erre a szombat éj­szaka a legalkalmasabb. A Bika csillagképben járó Szaturnusz szavatolja a jó hangulatot. BAK (XII. 22-1.20.1,06-90-230-360. Tele van energiával, és változtatni szeretne néhány dolgon. Példá­ul ki szeretné jobban használni az élet szépségeit és pozitív irányba terelni életét. A csilla­gok tanácsa; lazítson és szeres­sen másokat! VÍZÖNTŐ II. 21-11.20.1,0696236361. Most helyes irányba tereli Önt a sors. Az igaz, hogy nehezen dönt és nehezen változtat meg bármit is, először sokat aggo­dalmaskodik. Az új helyzetben azonban boldognak érzi magát. HALAK (II. 21-111.20.1,0696236362. Kitűnő eseményekre számíthat, magánéletében pozitív változá­sokra kerül sor. Kapcsolatai ál­tal biztonságban érezheti ma­gát, és a kedvese hűségét az élet viharai sem teszik tönkre. Kulcscsomót találtunk vasárnap este a Matáv-játszótéren. 76/502-087 Szavaznék, de a túlórakeretnek köszön­hetően még 12-én is dolgozni kell. /K. L./ Miért nem mehet nyugdíjba az, aki az előírt szolgálati időt megszerezte? Mert még nem nyomorodon le? /X. Y./ Ha tudja valaki, hogy a szinterezett fém­re a mágnest mivel lehet felragasztani a legerősebben (pillanatragasztó kivételé­vel), kérem írja meg az SMS-rovatba! Csak pert nyert és Nem Jó hímevet a Fi­desz, mert azt már régen elvesztették, a Hazugságaikkal! - Becsületük? Még megkérdeznék: Mi Az? Matek tétel: ha 3,2 millió levelet kézbesít a Posta, meny­nyit is fizet, majd akkor a Fidesz? Pokorni, Orbán „bukott" diákok. Üzenem Bajára, a legcsodálatosabb Asz- szonynak: A tökéletes szerelem... Álom­kép. Könyvből tanult. Hiányzik belőle az igazi érzés-szív és a lélek... Ghost bajataxi: 2003. márciusában a bíróság rá­galmazás miatt Kovács László pártelnök- külügyminisztert elítélte, elégtételre kö­telezte... / bajataxi: 2002. V. hó, a Fővárosi Bíróság jogerős ítéletben ítélte el Lendvait. Vá­lasztási szórólapján becsapta a nyugdíja­sokat. Solti rendőrök, ébresztő! A Kossuth L. úton Kalocsa felé esténként kész „élet­veszély” közlekedni kerékpárral, sok autós azt hiszi, az autópályán rohan 90- 100-al! DY Szívküldi: Kicsi Csabóm! Az igen legalább 70 évre szól! Forever! IzabeT Pici! Jöttél, ki tudja honnan s merről, mint a víz sodort hozzám. Nagyon imád­lak egyetlenem. Te vagy nekem a legdrá­gább szülinapi ajándék. Fehér! Örökké várni foglak G. Csilla. S. Sanyi (További ezoterikus elemzések és témák az internet www.astronet.hu oldalán.) Rejtvény A rejtvények megfejtéseit legkésőbb a jövő hét keddjén adják postára. 2003. ÁPRILIS 5., SZOMBAT - TELEVÍZIÓ-MŰ SpR ’.tvrhet.hu 2003. ÁPRILIS 6., VASÁRNAP - TBLEVÍZIÓ-MŰ \^Wrhet hu TV2 RTL KLUB m1 m2 DUNA TV TV2 RTL KLUB m1 m2 DUNA TV \ 5.50 Gyökereink 6,15 Tv2 Matiné Krokodil : Mila Szupersztár Hár- jj más járőr Az oroszlánfe- ; jű herceg Lucky Luke; Beyblade (rajzfilmsoro- : zatok) 8.15 Fox Kids ;; Hogyisvanez család Gó- : gyi felügyelő Rossz ku- j tya Kullancs Diabolik 10.05 A magyar szuper­sztárok A Sugar And Spice története 10.35 i Bébilesen (35.) 11.05 Vad világ 12.05 Total- car 12.35 Xena 13.35 Játszd újra az életed! I (17.) 14.30 Lucky Luke i (8.) 15.30 Dawson és a | haverok (31.) 16.30 j Csillagkapu (27.) 1730 \ Rex felügyelő 18.30 Tények. Hírműsor 19.00 Magellán 19.30 Big Brother - A döntés 22.00 Sikoly (amerikai horror, 1996) 110' 0.15 Tea (22.) 1.45 Túszfészek (fr.-sváj- : ci-sp. film) 3.25 Ameri­kai gladiátorok 6.00 Ünnepnaptár 6.30 | Disney-rajzfilm A kis hableány 7.00 Kölyök- klub Sötét zsaruk Tom J és Jerry Az óceán lánya I Jumanji Szamuráj piz- j zacicák 9.35 Disney- rajzfilmek Tanárok ked-; vence Tarzan 10.30 | Ámor nyila (3.) 11.20 j Csak egy szavadba ke­rül! 11.30 Ötletház 2003 - szépülésünkre 11.55 Csak egy szavad-1 ba kerül! 12.00 Híradó j Déli kiadás 12.15 XXI. század (ism.) 12.40 Mr. Bean 12.55 Autómánia 13.30 Extralarge 15,10 Egyik kopó, másik zsaru j (4.) 16.05 Limonádé (41-42.) 16.40 Tigrisszív 18.30 Híradó 18.55 VaióVilág (amerikai kaladfllm) 19.25 IQ-Az ország tesztje (kvízshow) 22.45 Forma-1 - Brazil Nagydíj 0.15 Híradó Késő esti ki­adás 0.25 Sportklub 0.30 Antenna - Külön­kiadás 5.35 Hajnali gondolatok 5.38 Agrárhíradó 5.50 NAP-KELTE 9.00 SMS Sok Minden Szombaton 9.05 Rosszcsont kaland­jai (26.) 9.30 SMS-játék 9.35 Süsü-varázs 10.00 SMS-játék 10.05 Bocso- da (9.) 10.25 SMShírek gyerekeknek 10.30 Akarsz beszélgetni??? Bökd ki! Kamasz(SZ)óló 10.55 SMSjáték 11.05 Bravo Tv 12,00 Hírek 12.10 Heti Mozaik 13.10 Útravaló 13.20 Népzenei magazin 13.50 Fogadó­óra 14.25 Gaia-Ökoló­giai filmújság „Zöldek Parlamentje” 14.55 PoliTour (3.) 15.25 Szá­zadunk (167) 16.00 Androméda (12.) 16.50 Nyaraló gyilkosok 18.35 Luxor-show Szerencsejáték 19.30 Híradó este 20.05 Dili buli 21.00 Ryan közlegény megmentése 23.45 Híradó este. Idő­járás 23.55 Almadóvar- sorozat Tűsarok (spany- ol-fr. film, 1991) Viasat3 12.15 A világ leg.., (5.) 13.15 Motormá­nia Magazin 13,50 A harc törvénye (31.) 14.45 A láthatatlan ember (ism.) 15.40 A körzet (ism.) 16.30 Ügyvédek (ism.) 17.20 Ed (ism.) 18.15 A Simpson család (102-103.) 19.15 Egy rém rendes család (236.) 19.40 Szeretünk, Raymond! (10.) 20.10 Fel- ; pörögve (akciófilm) 22.10 A helyszíne­lők (amerikai bűnügyi sor., ism.) Filmmúzeum 12.15 Letört bimbók (am, némafilm) 13.30 A sápadtarcú (am. burleszk) 14.00 Divatjamúlt - 9.14.30 A her­cegnő és a kobold 16.00 Aranykor 16.30 A kovács (am. burleszk) 1700 Festett sivatag (amerikai western 1) 18.30 Privátfilm-múzeum 18,45 Nagy filmrendezők (2.) 19.45 A kisvakond (6.) 20.00 A buszon (6.) 20.30 A tanítványok (magyar film) 12.01 Slovenski Utrinki Szlovén nyelvű nemzeti­ségi magazin 12.30 Ro­ma fórum 13.00 ÉVA 13.30 A vadóc (11-12.) 14.20 Gyerekeknek KamaszKávéház Szélki­áltó-dalok (2.) Na végre, itt a nyár! Gyerünk, be­törünk! 15.25 NAP­NYUGTA 17.55 Tele­sport FTC-Videoton Borsodi Liga labdarúgó­mérkőzés 20.05 Híradó 20.35 Telesport - Asz­talitenisz Eb Összefog­laló 21.05 Ez történt 1993 hónapról hónapra Március 22.00 Dvorák- est a Zeneakadémián HBO 6.30 Vőlegény nyúlci- pőben 8.10 Nagyma­mák akcióban 9.55 Jó­zsef, az álmok királya 11.10 Borzasztó embe­rek 12.45 Papás-ma- más 14.30 Hé haver, hol a kocsim? 15.50 Süti, nem süti 17.25 Sittmentes Új Évet! 18.50 Jó barátok 19.25 Charlie angyalai 21.00 Szex és New York (17) Magyar ATV 6.30 Más-nap 10.00 Más-nap extra 11.00 Délidő 12.00 Péntek es­ti klub 15.20 Tempó 16.10 Irányjelző 16.40 Naplemente 1750 Film­bomba 18.20 Kerék asztal 19.00 ATV-híradó 20,00 Magánbeszélge­tés 21.00 Alapozó 14.20 Lyukasóra 15.00 Természetlesen Apaj- pusztán 15.30 Magyar gyárak a millennium ko­rában 15.55 Magyaror­szág kincsei 16.00 Ma­dárportrék 16.30 Equ- j ator Klub 17.00 Csenge­tett, Mylord? (26/7) 18.00 Híradó 18.30 Az ; én Európám 18.40 Az er­délyi szász kultúra nyo­mában (2.) 19.10 Mese 19.20 A világörökség | kincsei 19.35 Magyar j Európa 20.05 Hogyan; készül a jó Martini? \ (olasz film) 21.45 Híradó 22.10 Édes szabadság j (amerikai vígjáték) SPEKTRUM 16.25 Szeszről szeszre j (1.) A skót whiskey 1700 ; Városi kertész (1.) 1735 Kozmikus Odüsszeia (7) jj 18.30 A lármás daru 19.40 A Beremendi Kris­tálybarlang 20.15 Test- jj mesék (8.) hz allergia ; pokla 20.50 Érdekes ál­latok (1.) A pókok tava jj 21.25 Bogaras bogarász (12) Gyerekjáték 21.55 j Az igazi Spartacus N.GEOGRAPHIC 1700 Gyilkos ösztön A felláp urai 18.00 A Babylift Hadművelet 19.00 Pokoli szúnyogok 20.00 Egy hiénakölyök története 21,00 Kígyó- bűvölők (7.) 21.30 Kro­kodilkrónika (7) 22.00 Múmiák nyomában a: Föld körűid.) EUROSPORT 12.30 Asztalitenisz-Eb, Olaszország 15.00 Műugró Európa-kupa, Svédország 17.45 Hírek 18.00 Asztalitenisz-Eb felvételről 18.30 LG Super Racing hétvége Élő 19.00 Asztalitenisz-Eb 20.30 Európai sporthírek 21.00 Jégteke 23.30 Extrém sportok SPORT1 1745 Kézilabda, női EHF-kupa, elódöntő, Dunaferr-Lukoil Dinamo Asztrahan (élő) 20.00 Westel sportmagazin 20.15 Te­nisz, Davis-kupa, 2. forduló, 2. nap, Svédország-Ausztrália 21.15 Labdarúgás, spanyol bajnokság (élő) ; 6.00 Reggeli gondolatok 6.25 Állatkert a hátizsák- ; ban 6.50 Tv2 Matiné Mila szupersztár A kis Elvis Az oroszlánfejű her­ceg Lucky Luke Bey­blade 8.25 Fox Kids Hogyisvanez család Gó- ; gyi felügyelő Rossz kutya Kullancs Diabolik 10.10 Egyről a kettőre (58.) j 10.40 Bébilesen (36.) 11.10 Stahl konyhája : 11,40 Szabadnak szüle- jj tett (8.) 12.35 Bajnok­csapat kerestetik (4.) ji 13.35 Szindbád kaland­jai (30.) 14.30 Száguldó , Vipera (42.) 15.30 Moto­ros zsaruk (8.) 16.30 Walker, a texasi kopó (104.) 17.30 JAG-Becs­ületbeli ügyek (100.) 18.30 Tények 19.00 Napló 20.00 James Bond - A magányos ügy­nök (angol kaland- film, 1989) Fsz.: Timothy Dalton 22.40 Promo Sapiens j 22.45 Egy gyilkosság forgatókönyve (ameri- j kai krimi, 1999) 6.00 Csodák világa 6.30 Az óceán lánya 700 Kölyökklub Sötét zsaruk Tom és Jerry Jumanji Szamuráj piz­zacicák 10.05 Top of the Pops Az angol slágerlis­ta dalai 10.35 Csak egy szavadba kerül! 10.40 A dicsőséges XX. század 11.30 Recept Klub 11.55 Csak egy szavad­ba kerül! 12.00 Híradó 12.10 Ötletház - épülé­sünkre 12.40 így készült 13.10 Norm-show 13.30 Jack és Jill (21.) 14.20 Nehéz napok egy Föld nevű bolygón 15.15 Nash Bridges (17) 16.10 Hatoslottó-sorsolás 16.20 Cobra 11 (5.) 17.20 VaióVilág 18.30 Híradó 19.00 A szikla 21.45 Heti hetes 22.45 Forma-1 - Bra­zil Nagydíj Futam közvetítése Interlagosbó! I 0.55 Híradó Késő esti kiadás 1.05 Sportklub 1.10 Fókusz Portré 1.40 Országház Heti magazin 5.35 Hajnali gondolatok 5.38 Agrárhíradó 5.50 NAP-KELTE 9.00 Főtér Sopron és térsége 9.40 Galéria (1-2.) 11.15 „így szól az Úr!” 11.20 ProChrist, 2003 12.00 Hírek. Időjárás 12.05 Úton - Európa-magazin 12.30 Delta 13.00 Min­dentudás Egyeteme (53/26.) Önvédelem a növényvilágban Előadó: Klement Zoltán 13.50 Alaszka (4/1.) 14.20 Ázsia vadonjai (7/1.) 14.50 Örömhír 15.20 Szent István Vándorlás (36/30.) 15.45 Autó- bontó^ 16.10 Elsőkézből 16.40 A testőrök vissza­térnek (angol-fran- cia-spanyol kalandfilm) 18.25 Híradó este 18.55 A HÉT 19.50 NÉVshowR Pá­ratlan váratlansá­gok Andrea-és Tl- bor-nap ürügyén 21.40 Szubjektív objektív 22.10 Gól! A Borsodi Li­gamérkőzések összefog­lalója 23.15 Híradó este 23.25 Sorskérdések Viasat3 12.30 V3 Boksz összefoglaló 13.05 Sportváltó Autósmagazin 13.35 A nyomozó (22.) 14.35 Fekete Skorpió : (22.) 15.35 A harc törvénye (ism.) 16.30 Halálos sas árnyéka (ism.) 18.15 A láthatatlan ember (3.) 19.10 Tetthely (német krimisorozat - 2.) F.: Stefan Jürgens, Dominic Raacke 20,45 Hollywoodi sztárok 21.00 Élő bokszközvetítés Spanyolországból Filmmúzeum 12.30 Mint a vízfolyás (amerikai víg­játék) 14.00 Divatjamúlt - 10.14.30 Hófehér 16.00 Kedves titkárnőm (amerikai vígjáték) 17.45 Privátfilm­múzeum Amatőr felvételek a múltból 18.00 A nagy sztori (amerikai vígjá­ték) 19.45 A kisvakond (7.) 20.00 A buszon (7.) 20.30 Ajándék ez a nap (magyar film) 22.00 Diafilmmúzeum Miszter Twister a Szovjetunióban 12.00 Kincses kolosto­rok 12,30 Útravaló 12.35 Magyar Ház 13.05 Vannak el nem csókolt csókok... 13.30 Aranyfüst 14.25 Gyere­keknek 15.25 NAP­NYUGTA 18.00 Tele­sport - Fotex KC Veszprém- Portland San Antonio Bajnokok Ligája férfi kézilabda­mérkőzés 20.05 Híradó este 20.30 Telesport - Asztalitenisz Eb Öf. 21.00 Deák Ernö-portré 21.25 +1 22.25 A HÉT 23.20 Mindentudás Egyeteme (53/26.) 0.15 A gyilkos HBO 6.30 Mozi! Mozi! Mozi! 6.55 Fogdabújócska 8.35 Mindenütt jó (am. dráma) 10.30 Jó bará­tok 11.05 A meztelen Maya 12.40 Umca, umca macskazaj 14.15 Botrány a birodalomban 16.00 Nagyszülői szere­tet 17.30 Vihar után 19.15 Ami fénylik 21.00 A mexikói 23.00 Sír­hant Művek (6.) Magyar ATV 6.30 Más-nap 10.00 Másmap extra 11.00 Vi­dám vasárnap 15.15 Tök Jó Óra 16.00 Ebugatta 16,40 Naplemente 1745 Színházi látcső 18.10 Felicia Hiszti Show (ism.) 19.00 Hétről hétre 20.20 Spiegel 21.10 Alapozó 21.20 Sajtóklub extra 13.20 A Benedek-ház jj (magyar film, 1943) FF | 14.40 Csellengők 15.00 Emlékképek - | Régi Híradók 15.25 Tengerszem 16.00 Jazz (12/12.) 17.00 Sherlock j Holmes visszatér 18.00 j Híradó 18.20 Heti Hír- j mondó 19.05 Az én Eu-1 rópám 19.15 Mesefílm j 19.40 A világörökség 1 kincsei 19.55 Az utolsó I nap (24/5.) 20.10 j Mediawave koncertek, :jj 2002 - Izaline Calister j Band 21.05 Dunasport 21.20 Beavatás 21.35 j Szenvedély (magyar film, 1995-98.) SPEKTRUM 15.35 Terep-járók (10.) 16.10 Fedezzük fel az j állatok világát! (1.) 16.45 Legendák földje (12.) 17.25 Varázslatos szigetek (20.) Báli jj 18.00 Tüskék, rágók, i fullánkok (1.) 19.05 Le- \ gény- Lakás (1.) 19.40 Viselkedjünk! (9.) 20.15 A szent varánusz legen­dája 21.10 Tettesek nyo- jj mában (1.) 22.05 Heidi M. GEOGRAPHIC 17.00 Múmiák nyomá- j ban a Föld körül (1.) | 17.30 Mesék az élő hol-I takról (1.) 18.00 Medve- j nász 19.00 Az Etosha j óriásai 20.00 Múmiák In- jj ka múmiák: egy elveszett birodalom titkai 21.00 Mumifikált állatok 22.00 A hatottak titkai (1.) EUROSPORT 15.15 LG Super Racing hétvége Bajnokság 16.15 Műugrás Európaku- pa 17.15 Evezés Oxford-Cambridge 18,00 Műugrás Európakupa 18.45 Hírek 19.00 LG Super Racing hétvége Bajnokság 20.00 Nascar Winston 21,00 Jégteke Vb 22.30 Hírek 22.45 Kerékpár Világkupa SPORT1 14.15 Szepesivel akkor és most.,.29. rész 14.45 Labdarúgás, olasz bajnokság (élő) 17.15 17:15 Kézilabda, női EHF-kupa, elődöntő, Dunaferr-Cornexi (élő) 19.30 Tenisz, Davis-kupa, Svéd­ország-Ausztrália 20.15 Labdarúgás, olasz bajnokság (élő) A műsor és a kezdési Idópont vátatatásának jogát minden tévéadó fenntart, s ezért lapunk feletüssäget nem vállal. A műsor és a kezdési ktfpont váitoztatáaának jogát minden tévéadó lenrtar& 3 ezért lapunk felelősséget nem vállal. I

Next

/
Thumbnails
Contents