Petőfi Népe, 2003. április (58. évfolyam, 76-100. szám)

2003-04-26 / 97. szám

if 2003. Áprius 26., szombat M A I M A GAZIN Petőfi Népe - 15. oldal ____________________________Ma____________________________ Napkelte 5.35 - Nyugta 19.49 Holdkelte 4.12 - Nyugta 14.31 ERVIN napja Ervin. Germán eredetű név, jelentése: hadsereg barátja. Védőszent­je: Szent Ervin belgiumi apát. Egyéb névnapok: Aida, Marcell, Mária, Tihamér. Egyházi ünnepek A katolikus naptárban Szent Ervin napja. A zsidó naptárban Niszán hónap 24. napja. Napi igék. Katolikus: ApCsel 4,13-21; Zs 117; Mk 16,9-15. Reformá­tus: I. Kor 2:1-5. Evangélikus: 2Tim 2,8-13; Róm 13,8-14. _________________________Holnap_________________________ Napk elte 5.33 - Nyugta 19.51 Holdkelte 4.31 - Nyugta 15.38 ZITA, MARIANN napja Zita. Olasz eredetű név, jelentése: leány. Védőszentje: Szent Zita itá­liai önmegtagadó életet élő szolgáló. Virága: a fehér orgona. Egyéb névnapok: Anasztáz, Arisztid, Péter, Tas, Zoárd. Egyházi ünnepek A katolikus naptárban Isteni Irgalmasság vasárnapja, Szent Marian­na, Szent Zita és Szent Anasztáz napja. Az evangélikus naptárban húsvét ünnepe utáni 1. vasárnap. A zsidó naptárban Niszán hónap 25. napja. Napi igék. Katolikus: ApCsel 4,32-35; Zs 117; ÍJn 5,1-6; Jn 20,19-31. Evangélikus: Jn 20,19-29; Zsolt 116. Miben más? kedden postázzátok. A helyes megfejtők között nyereményeket sor­solunk ki. A borítékra írjátok rá jeligeként: „Gyerekrejtvény” Horoszkóp BIKA (IV. 21-V. 20.), 06-90-230-352. A munkát nagyon fontosnak tartja, és boldoggá teszi, ha eredménye­ket ér el. De néha lazítani is kell, induljon el egy bevásárló körút­ra, vásároljon néhány szép hol­mit. Lelkét áthatja a szerelem. IKREK (V. 21—VI. 21.), 06-90-230-353. A hétvégi napokon próbáljon so­kat pihenni, hangolódjon rá a la­za, szabadidős tevékenységekre. A lényeges dolgok helyett vá­lassza a kikapcsolódást. Az este teljen a romantika jegyében. RÁK (VI. 22-VII. 22.1,06-90-230-354. Elő­térbe kerülnek a kapcsolatai. Embertársaival könnyebben el­fogadtatja magát, mint eddig. Al­kalmas ez a hétvége társulásra, partnerkeresésre. OROSZLÁN (VII. 23-mil. 23.), 0690-230355. Érzelmei változékonyak, mint az időjárás. Úgy érzi, több szerete- tet ad, mint amennyit kap. Hét­végén részt vehet egy rendezvé­nyen vagy baráti összejövetelen, ami sokáig emlékezetes marad. SZŰZ (Vili. 24—IX. 23.1,0690230356. Ha éppen nincs senkije a Szűz-je­gyűnek, ma élvezni fogja, hogy temérdek randevúra jár. Lehet­séges szerelmei vágytól égő pil­lantásait is elégedetten nyugtáz­za. Ha van valakije, akkor igyek­szik változatosabbá és izgalma­sabbá tenni a szerelmi életüket. MÉRLEG [IX. 24—X. 23.1, 0690230357. Egy igazi hétvége ígérkezik. Ki­egyensúlyozott, jókedvű. Csak ak­kor vesse bele magát a kerti mun­kába, ha ez kifejezetten pihenteti és megnyugtatja. Ha a veteménye- zésnek csak a nyűgét látja, jobb ha másra bízza ezt az egyébként csodaszép tevékenységet. SKORPIÓ IX. 24-XI. 22.), 0690230358. Lendületes, mozgalmas hétvége vár a Skorpióra. Nemcsak a munkahelyi problémáit viszi ha­za gondolatban, hanem a mun­káját is. Végre behozhatja a le­maradását, mert a feladatok el­végzéséhez rendelkezik a szük­séges plusz energiákkal. NYILAS (XI. 23—XII. 21.1,0090230359. Kellemes társaságba hívják, de az sem baj, ha Ön megfordítja a meghívást. Körülményei most alkalmasak erre. Élje ki minden szenvedélyét, de ne vigye túl­zásba! BAK (XII. 22-1. 20.1,0690230360. Élményteli hétvégére számíthat, aminek rendkívül nagy jelentő­sége van. Esélye van arra, hogy valami új dologba fogjon, ami örömmel tölti el. Romantikus is­meretséget köthet. VÍZÖNTŐ (1.2HI. 20.1,0090230361. Egy kis időre tegye félre a hét­köznapi gondokat. Vásároljon magának valami szép dolgot, ami örömöt okoz. Szervezzen rövid kirándulást, élvezze a gyö­nyörű tavaszi levegő és nap minden áldását. HALAK III. 21-111.20.1,0090230362. Sugározzon szeretetet család­tagjai és barátai felé, senki ne érezze elhanyagolva magát kör­nyezetében. Tartson pihenőna­pot, kímélje és kényeztesse ma­gát! KOS (III. 2HV. 20.1,0090230351. Sze­rezzen örömöt családjának és magának, csinosítsa otthonát! Tegyen illatos virágokat a vázá­ba, a tavasz, az üdeség pompá­ját teremtse meg! Mindenkinek vidám hangulatot okoz ezzel. (További ezoterikus elemzések és témák az internet www.astronet.hu oldalán.) SMS-posta: 06-30/479-62-30 Az SMS-rovat kivétel nélkül az olvasóink által beküldött üzene­tekből áll. A szerkesztőség nem vállal felelősséget azok tartal­máért és fenntartja magának a jogot, hogy válogasson közülük. Dunatetétleni önkormányzat miért alkal­maz súlyos mozgáskorlátozott (munka- képtelen) embert kőműves munkára??? csacsyy: Soltvadkert kinti buszmegállói­hoz miért nem raknak várakozó kabino­kat? Kinek van kedve nagy szélben ott álldogálni? Egy diák csacsyy: Soltvadkerten minek van szökő­kút a körforgalomban, ha nem működik? Már nincs hideg! Egy helyi lakos Imádom a valóságshow-katü Videotékát üzemeltetünk és amióta ezek a förmed- vények mennek napi két órán át, jelentő­sen megnőtt a bevételünk. Csak így to­vább!! Köszönet a tűzoltók gyors közreműkö­déséért 2003. 04. 22-én Jakabszálláson! Szerencsére ember nem sérült meg! Paks: Emlékeznek a tiszai ciánmérgezés­kor az elvtársak hisztériarohamaira? (Pe­dig azt úgy kaptuk) most meg fel vannak háborodva, ha valaki egy kicsit aggódik! Lux Atípusú tüdővészt a csótány terjeszti az országban. Több millió kínai áru ellen­őrizetlenül. Szia ÁNTSZ, szia UPOP. Egy MSZDP-s ___________________ S zívküldi: Bátyai Mónikának 20. szülinapjára és Fe­hértói Gáborral való eljegyzésükhöz na­gyon sok boldogságot kívánunk szívből gratulálunk: anyu és apu. Régóta ismerlek, régóta szeretlek, sze­retném leélni veled az életem! Köszön­tőm kedvesemet 45. születésnapja alkal­mából! E. Rejtvény MEGÖRÜL ~1 ABLAK­TÁBLA ~1 ISKOLA, MÁSKÉNT r~ KETTŐZVE; ÉRTELMET­LEN BE SZÚ) GURIGA DÉL­AMERIKAI INDIÁN URALKODÓ MUTATÓ SZÓCSKA PETŐFI SÁNDOR KÖLTEMÉNYE HISZ t ♦ mm D EXPEDÍCIÓ JELZŐJE ELBOCSÁT t i~ L MADARAK KIRÁLYA PÁLCA0TÉS TENYÉRBE ELVÁSÓ ► t ATRÍCIUM JELE VADÁSZ­KUTYA MINDEN A HELYÉN L VÉS ...MARINO; TÖRPE­ÁLLAM ►t VIRÁG TERMŐJE ZACSKÓ ...DEREK, SZÍNÉSZ­NŐ t L t HÍMNEMÚ ÁLLAT ► óv, NÉPIESEN OSZTAG ► ♦ A rejtvény megfejtését legkésőbb a jövő hét keddjén adják postára a szerkesztőség címére. A levelezőlapra írják rá: „Heti rejtvény”. A megfejtők között nyereményeket sorsolunk ki. 2003. április 26.. szombat - Televízió-műsor 2003. ÁPRILIS 27.. VASÁRNAP - T E L E V í Z I Ó - M Ű S O R TV2 RTL KLUB m1 m2 DUNA TV TV2 RTL KLUB m1 m2 www.tvrhethu DUNA TV j 6.00 Gyökereink 6.15 | Tv2 Matiné Krokodil Az \ oroszlánfejű herceg l Lucky Luke; Beyblade | (rajzfilmsorozatok) 8.10 Fox Kids Hogyisvanez család Gógyi felügyelő Rossz kutya Kullancs; Diabolik 9.55 A magyar szupersztárok A Sugar And Spice története 10.25 Bébilesen (40.) 10.55 Vad világ (angol természetfilm) 11.55 Totalcar 12.30 Xena 13.30 Játszd újra az életed! (20.) 14.30 Flip­per (1.) 15.30 Dawson és a haverok (34.) 16.30 Csillagkapu (am. : sci-fi sorozat - 30.) 17.30 Rex felügyelő 18.30 Tények. 19.00 Magellán 19.30 Big Brother -A 6.00 Disney-rajzfilm 6.30 Ünnepnaptár 7.00 Kölyökklub 9,35 Dis- ney-rajzfilmek Tanárok kedvence Tarzan 10.30 Ámor nyila (6.) 11.20 Csak egy szavadba ke­rül! 11.30 Ötletház 2003 - szépülésünkre 11.55 Csak egy szavad­ba kerül! 12.00 Híradó Déli kiadás 12.15 XXI. század (ism.) 12.40 Mr. Bean 12,55 Autómánia 13.30 Extralarge 15.20 Egyik kopó, másik zsaru (6.) 16.15 Limonádé (45-46.) 16.45 Rio Diablo (am. western) 18.30 Híradó Esti ki­adás 18.55 Fókusz Plusz Magazin 5.35 Hajnali gondolatok 5.38 Agrárhíradó 5.50 NAP-KELTE 9.00 SMS Sok Minden Szombaton 9.05 Rosszcsont kaland­jai (50/29.) 9.30 SMS- játék 9.35 Süsü-varázs 10.00 SMS-játék 10.10 Kamasz Kávéház Ahol szabad hajtépés folyik 10.35 SMS-játék 10.40 Tavaszi Nagytakarítás 11.05 Bravo Tv 12.00 Hí­rek 12.10 Heti Mozaik 13.00 Útravaló 13.15 Fo­gadóóra Oktatási maga­zin 13.50 Delta plusz 14.20 Érintő 14.50 Tava­szi Nagytakarítás 15.10 Századunk (170.) 15.45 Androméda (15.) 16.30 Az Észak császára 19.25 ValóVllág A ma- 18.35 Luxor-show Sze­22.00 Mozlverzum Si­koly 2. (am. horror) téksor. - 25.) ; j 0,40 Damaszkusz kin­cse (olasz kalandfilm, 1998 - 2/2.) 2.15 Ame- I rikai gladiátorok 20.30 Szupermozi Jackie, a jó fiú (amerikai-hong­kongi akcióvígjáték, 1997)85'Fsz.: Jackie Chan 22.10 Heti Hetes 23.20 Igaz történetek Dalok szárnyán (amerikai film, 1997) 1.50 Híradó 19.30 Híradó este 20.05 Kató néni 21.00 Életben marad­tak (amerikai film) 23.05 Híradó este 23.10 Tavaszi Nagytaka­rítás 23.30 Almodóvar- sorozat Titkom virága (spanyol vígjáték, 1995) 12.35 A világ leg... (8.) 13.35 Motor- : mánia Magazin 14.05 A harc törvénye j (34.) 14.55 A láthatatlan ember (ism.) 15.45 Murder one (ism.) 16.35 Ügyvé­dek (ism.) 17.25 Ed (ism.) 18.15 A l Simpson család 19.10 Egy rém ren- l des család (254.) 19.40 Szeretünk, \ Raymond! (24.) 20.10 Jett Jackson: A j film (kanadai akciófilm) 21.45 A hely- \ színelők (amerikai bűnügyi sor., ism.) 14.00 Divatjamúlt Divattörténeti so­rozat - 15. Divat a szocializmusban 14.30 Hollywoodi arcképcsarnok (5.) 15.00 Aranykor (ism.) 15.30 Ál­modozások kora (magyar film, 1964) 17.15 Mickey, a király (ameri­kai vígjáték) 18.15 Zsarolás (angol krimi) 19.45 Popeye 20.00 A buszon (27.) 20.30 Idő van (magyar film) 22.15 Ráz a ház (am. burleszk) 12.00 Slovenski Utrinki Szlovén nemzetiségi magazin 12.30 Együtt Velünk élő kisebbségek 13.00 Magyar Ház Szór­vány 13.30 A vadóc (17-18.) 14.20 Gyere­keknek Akarsz beszél­getni???... Bökd ki! Szélkiáltó dalok Na vég­re, itt a nyár! A vaddisz­nófutam 15.25 NAP­NYUGTA 17.55 Tele­sport - Újpest-Debre­cen Borsodi Liga labda­rúgó-mérkőzés 20.05 Híradó 20.35 Hogy itt álltái valaha Faludi Fe­renc 21.05 Mozart: Szöktetés a szerájból HBO 8.15 Bikinibuli 9.45 Ulee aranya 11.40 Csa­limadarak - Pecáznaka kukacok 13.15 Úttalan út 15.00 Neveletlen her­cegnő 16.55 Sárká­nyok háborúja 18.40 Jó barátok 19.05 Tolvaj­tempó 21.00 Szex és New York (20.) D C 21.30 Josie és a vad­macskák 23.10 Rossz álmok (am. thriller) 6.30 Másnap 10.00 Másnap extra 11.00 Péntek esti klub 13,00 Csúcsrajáró 14.05 Startvonal 15.00 Sztár­barangoló 16.10 Váro­sok 16.40 Naplemente 18.20 Formabontó 19.00 ATV-híradó 20.00 Gócpont 14.20 A világörökség kincsei 14.35 A son - A kubai zene története (fr.-kubai zenés film, 1992) 16.00 Nagyka­nállal Magyarországon 16.30 Talpalatnyi zöld 17.00 Csengetett, Mylord? (26/9.) 17,50 j Az én Európám EU Lexi- j kon 18,00 Híradó 18.30 Az erdélyi szász kultúra nyomában (6/4.) 19.00 Mesefii- : mek 19.35 A Balatontól a mélytengeri árkokig 20.00 Fűbenjáró bűn (brit vígjáték) 21,35 j Ghymes együttes 21.45 Híradó SPEKTRUM 17.00 Városi kert-ész (4.) 17,35 Népbetegség:; a stroke 18.35; Solomon, a krokodil (ausztrál természetfilm) \ 19.40 Tudomány a jé- i; gen (am. ismeretterjesz­tő film) 20.50 Érdekes állatok (4.) 21.25 A Föld : gyomrában (2.) A föld alatti folyó 22.00 Harci gépek - múzeumban (2.) 23.05 Musica Sacra ■ : 6.00 Reggeli gondola­tok 6.25 Állatkert a háti­zsákban 6.50 Tv2 Mati­né Oroszlánfejű herceg Lucky Luke Beyblade l 8.25 Fox Kids Hogyis­vanez család Gógyi fel- j ügyelő Rossz kutya Kul- : lanes Diabolik 10.00 I Egyről a kettőre (61.) 10.25 Bébilesen (41.) i 11,00 Stahl konyhája 11.30 Szabadnak szüle­tett (10.) 12.30 Bajnok­csapat kerestetik (6.) 13.30 Szindbád kaland­jai (32.) 14.30 Száguldó Vipera (44.) 15.30 Mo­il toros zsaruk (10.) i 16.30 Walker, a texasi kopó (106.) 17.30 JAG - Becsületbeli ügyek : (102.) 18.30 Tények 19.00 Napló 20.00 Irigy Hónaljmi­rigy Show- Rendórsztori 21.00 Deep Impact (amerikai film) 23.30 Promo Sapiens | 23.35 Képírók Lady : Chatterley szeretője (angol erotikus film) 1.35 Propaganda 6.00 Csodák világa 6.30 Az óceán lánya 7.00 Kölyökklub 10.05 Top of the Pops Az an­gol slágerlista dalai 10.35 Csak egy szavad­ba kerül! 10.40 Az eltű­nőben lévő ausztrál ha­tárvidék 11.30 Recept Klub 11.55 Csak egy szavadba kerül! 12.00 Híradó 12.10 Ötletház - épülésünkre 12.40 Ten­gerjáró Magazin 13,05 Jack és Jill (24.) 13.55 Forma-1-magazin 14.25 Nehéz napok egy Föld nevű bolygón 15.20 Nash Bridges - Trükkös hekus (19.) 16.10 Hatoslottó-sorso­lás 16.20 Cobra 11 (8.) 17.25 ValóVilág 18.30 Híradó Eső kiadás 18.55 Waterwortd (am. kalandfilm, 1995) 21.35 ValóVllág - Kihívás 22.50 Alias (6.) 23.50 Bele-VatóVilág 0.20 Sportklub 0.30 Fó­kusz Portré 1.00 Ország­ház 1.30 Az eltűnőben lévő ausztrál határvidék 5.35 Hajnali gondolatok 5.38 Agrárhíradó 5.50 NAP-KELTE 9.00 Főtér „Fedezzük fel együtt Ma­gyarországot!” Szerencs és térsége 9.40 Galéria 11.20 „így szól az Úr!” A Biblia üzenete 11.25 Lalibela - A templomok népe (ol. kultúrtörténeti dok.-film) 12.00 Hírek 12.10 Úton - Európa-ma- gazin 12.45 Delta 13.20 Mindentudás Egyeteme (53/29.) 14.15 Állatköly­kök (8/1.) 15.10 Örömhír 15.40 Szent István Ván­dorlás (36/33.) 16.15 Autóbontó 16.45 Első­kézből 17.15 Gól! A Bor­sodi Liga mérkőzéseinek összefoglalója 18.25 Hír­adó este 18.55 FRIDERfKUSZ A 20.35 Szuperbuli (9.) 22.25 ötcsillagos talál­Mlklós ötcsillagos 22.55 Híradó este 23.00 Interjú Baló Júlia élő, interaktív műsora 23.45 Héthatár Via$at3 Filmmúzeum Magyar ATV N. GEOGRAPHIC Viasat3 Filmmúzeum Magyar ATV N. GEOGRAPHIC 18.00 Az afgán lány j nyomában 19.00 Róva-, rok a pokolból (3.) \ 19.30 A vadvilág nyo­mozói (3.) 20.00 A cső- : dálatos polip 21.00 Kí- gyóbűvölők (10.) 21.30 Krokodilkrónika (10.) : 22.00 Múmiák nyomá­ban a Föld körül (4.) 12.45 V3 Boksz összefoglaló 13.15 j Sportváltó Autósmagazin 13.45 A nyomozó (25.) 14.40 Végsebesség (6.) 15.30 A harc törvénye (am. akció- film-sor., ism.) 16.20 Shaolin halál­kamrája (ism.) 18.20 A láthatatlan ember (6.) 19.10 Tetthely (4.) 20.45 A Simpson család (ismétlés) 21.15 Angel (9.) 22.05 X-akták (amerikai fant. sor. -12.) 12.30 Mint a vízfolyás 14.00 A lég­hajós (am. burleszk) FF 14.30 Repü­lő ördögök (amerikai vígjáték) 15.45 A kovács (amerikai burleszk) FF 16.15 Tejút (amerikai film) FF (Felira­tos!) 17.45 Fűre lépni szabad (ma­gyar vígjáték) 19.30 Privátfilm-múze- um 19.45 Popeye 20.00 A buszon (28.) 20.30 Állókép 21.00 Egymásra nézve (magyar film, 1982) 12.00 Kapcsoskönyv (6/3.) 12.35 Útravaló 12,40 Magyar Ház 13.10 Csendül a nóta 13.35 Aranyfüst 14.30 Gyere­keknek Süsü, a sárkány (zenés bábjáték) Na vég­re, itt a nyár! 15.25 NAP­NYUGTA 18.00 Pongrácz Zoltán-portré 18.30 Telesport 20.35 Híradó este 21.00 „Besztof Bán" Bán Mari­ann kerámiái 21.25 +1 Kulturális háttérműsor 22.20 Mindentudás Egyeteme Jó ízlés, rossz ízlés 23.15 Pan Tadeusz (lengyel-francia törté­nelmi film) HBO 7.00 A bika tüze 8.45 Félrelépősdi 10.30 Jó barátok 10.55 Fodrász papa a pácban 12.35 Pánik 14.00 Afrikai szenvedély 15.30 Tragi­kus szenvedély 17.20 Emlékezz a titánokra! (am. életrajzi dráma) 19.10 A vörös bolygó 21.00 Kardhal (am. kri­mi) 22.40 Sírhant Mű­vek (9.) 23.35 A part 6.30 Másnap 10.00 Másnap extra 11.00 Vi­dám vasárnap 14.30 Új mezőgazdasági maga­zin 15.15 Tök Jó Óra Gyerekműsor ismert emberekkel 16.45 Nap­lemente 17.45 Színházi látcső 19.00 Hétről hét­re 20.20 Gócpont 14.30 Csellengők 14.50 Emlékképek - Régi Híradók 15.10 Benkó Sándor és a \ Benkó Dixieland Band (3.) 15.55 Magyaror-: szág kincsei 16.00 Jó j kívánságok határok nél­kül 17.00 Sherlock j Holmes naplója 18.00 Híradó 18.20 Heti Hír­mondó 19.05 Az én Eu­rópám EU Lexikon 19.15 Mesefilmek \ 19.30 Az utolsó nap (24/7) 19.45 Egy hölgy j arcképe (am. film) \ 22.05 Vitatott szemé­lyek Bethlen István 23.05 Dunasport SPEKTRUM 16.30 A Jangce titkai (2.) 1705 Varázslatos szigetek Belize 1735 Tüskék, rágok, fullán­kok (4.) 18.40 Legény- ii Lakás (4.) 19.10 Visel­kedjünk! (12.) 19.45 Földünk a magasból 20.45 A pipa (francia film) 21.45 A tettesek nyomában (4.) 22.45 India vízre száll (2.) Kal­kutta kompjai 17.00 Múmiák nyomá­ban a Föld körül (4.) 17.30 Mesék az élő hol­takról (4.) 18.00 Afrikai piszkos tizenkettő 19.00 Egyenes adásban (16.)! 19.30 A világ legna-! gyobb halraja 20.30 Túl­élni az Everestet 22.00 A halottak titkai (14.) EUROSPORT 15.00 Tenisz, ATP 2003, Barcelona. Élő közvetítés 6. nap, elődön­tők 18.15 Hírek 18.30 Szuperverseny hétvége - magazin 19.00 Sznúker-vb, Sheffield Közvetítés az 8. napról 20.30 Szuperkrossz- vb, Dallas 21.30 .Csupa sport 22.00 Extrém sportok SPORT1 15.30 Labdarúgás, német bajnokság, 30. forduló (élő) 17.30 Westel staféta-a hónap sportolója 17.45 Labdarúgás, angol baj­nokság, 36. forduló 19.30 SP0RT1 percek 19.45 NHL Power Week (ism.) 20.15 Labdarúgás, olasz vagy spanyol bajnokság (élő) EUROSPORT 17.30 Kerékpáros-világkupa, Belgium Közvetítés felvételről 18.45 Hírek 19.00 Szuperverseny hétvége - magazin 20.00 Lovagló Rolex-torna, USA. Élő közvetítés 21.00 Tenisz, ATP, Barcelona: döntő 22.00 Tenisz, ATP, Houston 7. nap, döntők Élő közvetítés A műsor ős a kezdési időpont változtatásénak jogát ntókíen tóvéadófenntartja, s azért felelősséget nem váBal. SPORT1 14.15 Szepesivel akkor és most... (ism.) 14.45 Labdarúgás, olasz bajnokság (élő) 17.00 Labdarúgás, angol bajnokság, Tottenham- Manchester United (élő) 19.15 Bajnokok Ligája magazin (ism.) 20.15 Labdarúgás, olasz vagy spanyol bajnokság (élő) A mösor és atetfts Időpont változtatásának jogSt mwen tévéadó fenmarQa. s Kért lapunk feMössögst wm väw.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents