Petőfi Népe, 2001. március (56. évfolyam, 51-76. szám)
2001-03-30 / 75. szám
2. oldal - Petőfi Népe VÉLEMÉNYEK HÍR HÁTTÉR 2001. Március 30., péntek NMH Jó napot! Március 30., péntek Köszöntjük a Zalánokat! A Zalán török eredetű név, jelentése: dobó. Köszöntjük még a névnapjukat ma ünneplő Amadé, Gujdó, Izidor és Kerény nevű olvasóinkat is! Lapszél Fekete lyuk Nézem a tévét, ahol éppen azt bizonygatja egy amerikai fazon, hogy valójában sosem járt még ember a Holdon, az egész csak kamu volt, mert hollywoodi díszletek között vették fel Armstrongék holdutazását. Akkor most mit higgyek? Gaga- rinról már híresztelték, hogy sosem volt az űrben, aztán a mi fiunk, Farkas Berci is szóbeszéd tárgya lett, most meg a Holdra érkezést és sétát próbálják megcáfolni. Egyáltalán, Lajka kutya valóság volt meg az Apolló-program, vagy az is csak mese? Hol van a határ a tudomány és a hazugság között? Kinek kell most már hinni? Egyáltalán, amit látunk esténként, az a Hold vagy csak egy kivilágított léggömb az égen? És amin élünk, az még mindig a Föld nevű bolygó? Már ha egyáltalán vannak bolygók, és azt is nem valamelyik titkosszolgálat találta ki. És mi a helyzet a csillagokkal, azok mind valódiak, vagy van hamisan csillogó is köztük? És mik is azok a fekete lyukak? És az igaz-e, hogy az univerzumnak tényleg nincs határa, akárcsak a hülyeségnek? ___________»ov R ÉSZVÉNYÁRFOLYAMOK (2001. március 29.) Borsodchem 5055 Ft Fotex 238 Ft ó Matáv 864 Ft Mól 4195 Ft t OTP 13 900 Ft Û Rába 2 070 Ft 0 Richter 15 595 Ft JJ Zalakerámia 2 270 Ft 3 BUXi 6622,70-1,04% eltérés az előző záróértékhez képest BanKVVustria Creditanstalt Hungary Rt. betétkamatok 250.000-1 millió Ft 1 millió Ftfalatt 1 hónap 9,00% (EBKM: 8,62) 9,30% (EBKM: 9,13) 3 hónap 9,00% (EBKM: 8,82) 9,25% (EBKM: 9,33) 6000 Kecskemét, Kisfaludy u. 8. Tel.: 76/512-100 81894 CO\Zá\ ELR. pénzváltó Kecskemét, Dobó krt. 8. (Centrál Passage Üzletház) Pénznem 1 egységre Vétel Eladás USD 296.5000 302.0000 DEM 135.0000 136.8000 ATS 19.1500 19.4500 ITL 0.1360 0.1383 CHF 171.5000 175.5000 FRF 39.8000 41.3000 CAD 188.0000 196.0000 NLG 119.2500 122.0000 SKK 5.9000 6.2000 ESP 1.5700 1.6200 Napközbeni árkorrekció lehetséges! Tel.: 76/418-884 • Nyitva mindennap: 8-21 óráig. Internet: www.goldinfo.hu AZ MNB HIVATALOS DEVIZAÁRFOLYAMAI (1 egységre, forintban) Angol font 433,66 Cseh korona 7,73 Euró 266,70 Német márka 136,36 Osztrák schilling 19,38 Lengyel zloty 73,60 Svájci frank 174,41 Szlovák korona 6,11 USA-dollár 301,05 Gertrudis: Balogh Erika. fotó. w. p. Nemzeti drámánkat a múlt héten mutatta be a kecskeméti Katona József Színház. Rendhagyó módon - Fűzi László és Szekér Endre írása után - újabb kritikát közlünk. Pintér Lajos költő is vállalta, hogy a nyilvánosság elé tárja az előadásról kialakult véleményét. Barátom előbb látta a kecskeméti Színház Bánk bán-bemutatóját, mint én. Rövid beszámolót kértem Tőle, egyszóval kértem, adjon reá osztályzatot. Adott. Én is ezzel kezdem, vágjunk a közepébe, megmondom az osztályzatom: rövid gondolkodás után jeles. Több kérdés felvetődik. Ha élő szerzőről lenne szó, vagy pedig közvetlen örökös lenne, ugyan engedné-e a mű ilyenfokú átformálását? Hiszen ez szerzői jogi kérdés is. Nemrég játszotta az Opera Kodály Háry Jánosát. Ott a terv a nagyívű átigazítás volt. De az örökösök letiltották. Katona József esetében már nincs ily közvetlen örökös. Örökösei mi vagyunk, mai magyarok, nekünk kell dönteni szerzői jogi, etikai és esztétikai kérdésekben is. A felelősség óriási. Ne feledjük. A mostani Bánk bán Katona József szülővárosában, a Róla elnevezett Színházban, szülőházától 300 méterre adatik elő. Sírjától (ahol, ha gyalázat éri, foroghatna), 2-3 kilométernyire. A felelősség, a súly óriási tehát. Nem tudom, az előadás készítői, résztvevői számoltak-e ezzel a felelősséggel. Gondolom, igen, de játékukon, szerencsére, nem érződik a görcsös bizonyítási, megfelelési vágy. Játékuk drámai erejű, de játék. Felszabadult és hatásában felszabadító. Térjünk még vissza „átigazítási” kérdésekhez. Még Kodály életében hozzá kellett nyúlni a Bánk bán operaváltozatához. De a szent szövethez nem mertek hozzányúlni. Kodálytól mint szaktekintélytől kértek véleményt, engedélyt. Azt mondotta: „nagy izgalommal várom”. A mi mostani színházi kísérletünkre is, miért ne mondanánk kodályi bizalommal, előítéletesség nélkül: nagy izgalommal várom. S most az előadásról. Számomra szépen strukturált előadás. Még mondhatni is, strukturalista. Amilyen a strukturalizmus: finom kézzel, érzékeny szívvel szerkesztett. Melyek a strukturális szabályok? A két felvonás egymásnak-feszülése. Az első felvonás „táncszínház”, a második felvonás belső vibrálásokkal teljes drámai színház. Szépen szerkesztettek az előadás színei. Fehér, fekete, rózsaszín. A szereplőknek ekképpen szinte egyenruhájuk van: a színszimbolika üzeni, hogy ki hová tartozik. Szép a színpadtér struktúrája is: az előtér, a színpad és az erkélyfolyosó hármasa. Végiggondolt oka van, hogy mi melyik „térben” játszódik. Ugye, nem baj, ha nem nevük és szerepük szerint dicsérem a színészeket? Úgy vannak rendezve, hogy csapatként hárul rájuk feladat, fiatal csapatként. S így felelnek meg szerepüknek. Az első felvonás „egyénieskedésre” nem is nagyon ad módot és okot. A második felvonásban már szabad volna „magamat megmutatni, hogy látva lássanak”. De van valami oka, hogy a csapat itt is több, mint bármelyik résztvevője. Graffiti-Bánk bán előadás. Egy hatalmas bádogfal, koszlott fal előtt játszódik (bármely utcánk képe ez), s a házfalra felírván graffitiként: Él még Bánk. Nem lepődnék meg különben, ha egyik reggelre bármely házfalon e felírást ott-találnám. Agresz- szívek, de nem teljesen fantáziátlanok a graffi- tisek, az utca művészei. Ez az előadás ízig-vérig mai. Különösen az az első felvonás táncpanorámája. Disco-Magyaror- szág? Rock-Magyarország? „Sopping”-Magyaror- szág? A második felvonás, mondottam már, az egyéneké. Már a miénk, hogy ki-ki ezt miként éli meg. Ki a Bánk, és ki a banktisztviselő. Ki Petur, s kinek a jegye retur. Ki Tibiké, a mama és a hatalom kedvence, és ki Tiborc. Vigyázz, kedves néző, e második felvonás nemcsak a színészeknek, hanem valamennyiünknek ajánl szerepet. Nem szerepnek hívják: életnek, sorsnak. Végre a plakát, a műsorlap is rendben. Katona: Bánk bán. Díszlettervező, jelmeztervező, mozgás: Juronics. Rendezte: Bodolay. Az ezredforduló színpadához alakította Bodolay. Nekem így ízlésesebb, mint a Katona/Bodolay. Még pontosítanám tovább. Katona József: Bánk bán, mozgás: Juronics Tamás. Rendezte és az ezredforduló színpadához alakította: Bodolay Géza. Ne tagadjuk le, ha van vezeték- és keresztnevünk. Baráti szívvel gratulál, bárkinek fenntartja a jogot, hogy egyszer majd Bánk bánunkat, kincsünket másként is játszhassa, s véleményét az ezredforduló újságírásához alakította: _____________________________________________PINTÉR ILAJOW Fa luról és városról kérdeztük olvasóinkat Hol könnyebb az élet? őri Balázsné (Kecskemét):-A gyermekkoromat falun töltöttem. 18 éves koromban költöztem be Városföldről Kecskemétre. Hamar ráébredtem, mennyivel más itt az élet. A város sokkal gyorsabban fejlődik. Egyszóval: jobban szeretek itt élni, ma már nem költöznék vissza. Kecskeméten jóformán minden megtalálható. Az üzletek tovább vannak nyitva, nagyobb az áruválaszték. Közel van a kórház, az orvosi rendelők. Jó a tömegközlekedés. A gyerekeknek sem kell sokat utazni, hogy eljussanak az iskolába. A kényelem sajnos nagy úr. Födi Szilvia (Jászszent- lászló): - Régi vágyam, hogy egy nagyobb településen éljek. Szeged például nagyon tetszene. Ott sokkal több a munka- és a szórakozási lehetőség, a szabadidőt hasznosabban tudnám eltölteni. A szolgáltatások is színvonalasabbak. Szeged ráadásul közel is van, így nem kerülnék messzire a családomtól. Még nem mentem férjhez, de szerintem családalapításra is alkalmasabb lenne egy nagyváros, hiszen ott már a kisgyerekek számára is sokkal több lehetőség kínálkozik az élet minden területén. Eifert Ferenc (Bócsa): - Szívesen lakom falun, bár a városban sokkal több a lehetőség. Úgy gondolom, az élet ott könnyebb. Több a munkahely, olcsóbban lehet vásárolni. Aki 30 éves koráig nem megy el a faluról, később már is fog. Én városon már nem tudnék megszokni. Egy homokhátsági faluban nagyon nehéz az élet, de megvannak az előnyei is. Tőlem a szomszédom 150 méterre lakik, nem zavarjuk egymást. Jó a levegő, otthon sok mindent megtermelek magamnak. Nyu- godtabb, talán lassúbb falun az élet, ami nem hátrány. ________■ Hí rháttér « Gazdaság « Hírháttér » Gazdaság « Hírháttér Egyszerűsített pályázati rendszer Magyarország Napokon belül megjelenik a mezőgazdasági és élelmiszer-ipari termékek egyszerűsített pályázati rendszerű exporttámogatásáról szóló rendelet. A korábbi hírekkel ellentétben az agrártárca mégis támogatja a sertés- és baromfihús, illetve az ezekből készült termékek kivitelét az Európai Unióba, ületve a CEFTA-országokba. A lapunk birtokába jutott rendelet mellékletei tételesen tartalmazzák az export- támogatások mértékét áruféleségenként, a szarvasmarhahústól a zöldség- és gyümölcsféléken át egészen a borig bezárólag. Egyes termékek kivitelének támogatását az is befolyásolja, hogy hagyományos vagy nem hagyományos - például amerikai vagy keleti, esetleg délkelet-ázsiai - piacokon kerül-e értékesítésre. A sertéshús, illetve a sertéshúsból készült termékek esetében az idén a tavalyi 5,8 milliárd forintról 4,8 milliárd forintra csökkent a Világkereskedelmi Szervezet (WTO) által engedélyezett exporttámogatásra fordítható összeg. Ezt a szubvenciót meg is kapja az ágazat az Európai Unió országain kívüli export után. A sertéshús kivitelének dotálása a tavalyi évivel azonos mértékű - kilogrammonként 65 forint - lesz, a feldolgozott késztermékeké viszont csökken. ■ Nézőpont Hámori Zoltán _______ A gyerekeinket mentsük meg! Jack Nicholson Oscar-díjat kapott epizódalakításáért. Körülbelül harminc évvel ezelőtt. Egy drogos, alkoholista ügyvédet játszott a Szelíd motorosok című filmben, persze zseniálisan. Mikor először láttam a filmet, még gimnazista voltam, nem tudtam, hogy mi az a fű. Innen tudtam meg. Ez a marihuána, az akkori hippinyelv szerint. Hogy mi az a marihuána, azt meg pláne nem tudtam, hál’ istennek. A nyelvezet azóta se nagyon változott, csak a kábítószer körüli titok. Merthogy most már titokról szó sincs. Egy dusnoki fiút kaptak el most a rendőrök, mert vadkendert nevelt otthon, egy cserépben. Ebből lehet jól jövedelmező marihuánát előállítani. Ez már nem a Szelíd motorosokra való rácsodálkozás! Olvasom, hogy Magyarország immár átmenő országból célországgá vált, a kábítószer-forgalmazást tekintve. Meg hallom, hogy az általános iskolás gyerekeket is megkömyékezik a dílerek. (Szentendrén még a rendőr is elcsodálkozott, a tévé mutatta, hogy már nekik is tablettákat kínálgatnak. Olyat, hogy tízéves gyerekek a célszemélyek Magyarországon, még a sokat tapasztalt rendőr se látott.) Pedig a kegyetlen drogkereskedő logikája egyértelmű. A gyerekek a legvédtelenebbek, a legkönnyebben befolyásolhatók. S ez az őrület. Magyarországon most arról folyik a vita, hogy a hatályos jogszabályok alkalmasak-e a drogkereskedelem üldözésére. De nehéz határt húzni ott, ahol a kereskedelem meg a saját fogyasztás mennyiségi kérdéssé válik. Azt mondja a-------------------------------------------------- jogszabály, hogy csekély m ennyiség esetén, valamint elvonókúra vállalása után az eljárást meg kell szüntetni. De mennyi az a csekély? Sőt, mennyire kevés az, amivel egy kisiskolást meg lehet kínálni? Egy szem, egy gramm, egy cigi? Vagy mennyi? Mennyi drog a kevés ? Tudom, borzasztó nehéz a drogbűnözést visszaszorítani. Mert sok pénz van benne, könnyű és nagy haszonnal kecsegtet, valamint a már meglévő kereslet is óriási. De az isten szerelmére, a gyerekeinket mentsük meg! Ez minden felnőttnek lelkiismereti kérdés. Ezt nem lehet a rendőrségre rálőcsölni, hogy ez az ő dolguk. Nem. Ez mindannyiunké. 1 Húsvéti akció { a Szilvási és Társa Bt. összes üzletében! Húsvéti csokitojás, 20 g 26 Ft/db Vénusz étolaj, 1 lit. 209 Ft/db Gesztenyemassza, 250 g 86 Ft/db Coca-Cola, 2,5 lit., eldobós flakonban 219 Ft/db Pepsi-Cola, 2 lit., visszaváltás 159 Ft/db Margitszigeti kristályvíz, 1,5 lit., visszaváltós 59 Ft/db Egész csirke 419 Ft/kg Csirkecomb 499 Ft/kg Sertéslapocka 869 Ft/kg Sertésoldalas 699 Ft/kg Sertéstarja 799 Ft/kg Parasztkolbász 899 Ft/kg Füstölt kötözött sonka, vf. 999 Ft/kg Rama margarin, kocka, 250 g 99 Ft/db Friss dob. tej (2,8%), 1 lit. 139 Ft/db Parmalat UHT tej (1,5%), 1 lit. 151 Ft/db Duna tejföl, 450 g 149 Ft/db Tehéntúró, 500 g 285 Ft/db Szil-Coop kenyér, 750 g 89 Ft/db Kifli és zsemle 9 Ft/db Tálcás tojás, 30 db-os 16 Ft/db A Szil-Coop Bevásárlóközpont 2001. április 2-ától hosszabbított nyitva tartással várja kedves vásárlóit. Nyitva tartás: hétfőtől péntekig 6.30-20.00; • $ szombaton: 6.30-15.00; vasárnap: 6.30-12,00 óráig, g AKCIÓS ÁRAINK A KÉSZLET EREJÉIG ÉRVÉNYESEK! Húsvéti vásár! «*»■ V ^ Ä • ISO 9001 Étkezőgarnitúrák, székek, asztalok, dohányzóasztalok, fotelek, kanapék a Balaton Bútorgyár Rt.-től március 26-ától április 14-cig2-15 % engedmény minden új megrendelésre- SO% engedmény a készleten lévő termékekre- 30% engedmény egyes szólószékekre, garnitúrákra Látogasson be hozzánk, most pénzt takaríthat meg! Mintaterein ; Fim: Kecskemét, Rákóczi út 28. Tel.: 76/417-866 Xyitva tartás: hétfőtől péntekig: 9.00-16.30; szombaton: 9.00-12.00 óráig
