Petőfi Népe, 2000. augusztus (55. évfolyam, 178-204. szám)

2000-08-21 / 195. szám

8. oldal - Petőfi Népe LABDARÚGÁS 2000. Augusztus 21., hétfő TOTÓtBEOlHÉHYEK A totó 33. heti szelvényén szereplő mérkőzések eredményei: 1. Leicester-Aston Villa 0-0 x 2. Sunderland-Arsenal 1-0 1 3. Bochum-Bayem München 0-3 2 4. Hertha BSC-Hamburg 4-0 1 5.1860 München-Bremen 2-1 1 6. Unterhaching-Freiburg 1-1 X 7. Wolfsburg-Kaiserslautern 4-0 1 8. VfB Stuttgart-Leverkusen 4-1 1 9. Rostock-Schalke 04 0-4 2 10. Osnabrück-Mönchengladbach 1-3 2 11. Mainz-Stuttgarter Kickers 2-2 x 12. Oberhausen-Duisburg 1-0 1 13. Saarbrücken - Fürth 2-1 1 PÓTMÉRKÖZÉS: 14. FC Köln-Frankfurt 4-1 1 A BL legjobbja A Bajnok Ligájában érdekelt csa­patok edzői az argentin Fer­nando Redondót választották az elmúlt idény legjobb BL-játéko- sának. A válogatott labdarúgó tagja volt a győztes Real Madrid­nak, ahonnan néhány hete a Milánhoz szerződött. A közép­pályás elsősorban a sorozat ki­eséses rendszerű szakaszában futballozott kiválóan. ■ VFB STUTTGART-BAYER 04 LEVERKUSEN 4-1! A Bundesliga I. 2. fordulójában Lisztes Krisztián csapata magabiztosan nyert a ta­valyi ezüstérmes ellen. A stuttgartiak harmadik gólját a magyar válo- gatott középpályás szerezte. ___________________________epa-fotó _____________________NB II. Dráva csoport_____________________ A végén egyenlített az ellenfél B-csoport KALOCSA-BONYHÁD 2-2 (2-0) Kalocsa, 600 néző. Vezette: Czakó. Kalocsa: Gojtán - Iván, Farkas, Bolvári, Mácsai, Szűcs, Balogh I., Markovics (Matos), Máté, Kovács, Bata (Balogh T.). Edző: Klement Ist­ván. 25. perc: Kovács lefutotta a nehéz­kes bonyhádi védőket, és biztosan helyezett a kapuba, 1-0. 30. perc: Kovács sokadszor futotta le a vendégvédelmet, majd higgadtan helyezett a hálóba, 2-0. 50. perc: Pusztait a második sárga lap után kiállították. 64. perc: Egy vitatható szabadrú­gás után Gojtánról kipattant a labda, s az érkező Molnár a hálóba helye­zett, 2-1. 90. perc: Egy beívelt szögletet Volár fejelt a hálóba, 2-2. Az újjáalakult kalocsai csapat hat­van percig állómfutballt mutatott be. Macska-egér harc folyt a pályán. A második félidő elején Pusztai kiállí­tása miatt a vendégcsapat emberhát­rányba került. A kiállítás után a ha­zaiak sérülések, a kényszerű cserék következtében ráültek az eredményre. Az ellenfél szívósan küzdött, és remek hajrával kiegyenlített. Klement István: - Jó játékkal győ­zelmet engedtünk ki a kezünkből. Lé­nyeg, hogy a koszorúzás rendben le­ment... Kitűnt: Gojtán, Iván, Kovács, Ba­logh I., illetve Nagy Z., Volár. További eredmények: Baracs- Szekszárd 3-2, Dombóvár-Andocs 4-0, Harkány-Pécsi VSK 1-1. NB II. DRÁVA, B-CSOPORT 1. Bonyhád 3 2 1 ­6-3 7 2. PVSK 3 2 1 ­4-2 7 3. Szekszárd 3 2- 1 8-4 6 4. Harkány 3 1 1 1 3-3 4 5. Kalocsa 3 1 1 1 3-4 4 6. Dombóvár 3 1- 2 5-6 3 7. Baracs 3 1- 2 4-5 3 8. Andocs : 3­- 3 1-7 | A-csoport NAGYKANIZSAI NTE-BAJA 1-0 (0-0) Nagykanizsa, 100 néző. Vezette: Majdanics. Bajai LSE: Székely - Csepregi, Viszmeg B., Orbán (Viszmeg Z.),* Goretich K„ Goretich G., Milassin, Papp (Hegyi), Czifra, Pilcsuk (Sző- nyi), Koch. Edző: Evanics Zoltán. Kiállítva: Viszmeg Z. (második sár­ga lap után) a 84. percben. Jól felkészült a bajai csapat a kani­zsaiak várható játékából. Hátul zár­tan, fegyelmezetten védekeztek, labda- szerzésük után gyorsan felfejlődtek a támadásokhoz a Sugovica-partiak. Ha az első húsz percben a hazai ka­pu előtt pontosabban játszanak, ak­kor akár háromgólos előnyre is szert tehettek volna. A hazaiak ritkán jutot­tak el a bajai kapuhoz, és csak a 25. percben lőttek először kapura. A mér­kőzés 65. percében Koch sokadszor cselezte ki védőjét, rávezette a kapusra a labdát, aki elütötte a bajai csatárt. A játékvezető sípolt és szögletet ítélt... 70. perc: Gyors hazai összjáték után Kiss beadását Pongrácz fejelte kapura. Székely bravúrral kispárgáz­ta a bal alsó sarokba tartó labdát, de három bajai védő is nézte, ahogy Ka- linics 3 méterről az üresen maradt ka­puba lőtt, 1-0. 90. perc: Szőnyi kapott labdát a hazai 16-oson belül, amikor Visno- vics hátulról, páros lábbal eltakarítot­ta a fiatal bajai játékost. A nyilván­való büntető helyett kirúgást ítélt a rendkívül gyengén bíráskodó Maj­danics játékvezető. Az őszi szezon eddigi legjobb játé­kát nyújtotta a tartalékos bajai csapat. Nagy lelkesedéssel, rendkívül tetszető­sen futballoztak a vendégek, csupán a kapu előtt volt pontatlan a játékuk, vagy a hazai hálóőr, Kovács védett nagyszerűen. A mezőny leggyengébb embere Majdanics játékvezető volt, aki a mérkőzés során több tévedésével nagymértékben befolyásolta a mérkő­zés alakulását. Kitűnt: Kovács, Nagy, Kalinics, il­letve Viszmeg B., Goretich K., Papp, Koch. További eredmények: Beremend- Kaposvölgye 0-0, Szenüőrinc-Balaton- lelle 0-2, Decs-Paks 2-3. HB II. DRÁVA, A-CSOPORT 1. Balatonlelle 3 2 1 ­5-1 7 2. Nkanizsai MÁV 3 2 1 ­4-0 7 3. Beremend 3 1 2 ­5-2 5 4. Kaposvölgye 3 1 1 1 5-2 4 5. Szentlörinc 3 1 1 1 3-4 4 6. Paks 3 1 1 1 1 4-6 4 7. Decs 3­1 2 4-9 1 8. Baja 3 1,- 3 1-7 NB l/B. Kelet, B-csoport Nedelea fejese egy pontot ért KISKŐRÖS-KUNSZENTMÁRTON 1-1 (0-0) Kiskőrös, 400 néző. Vezette: Takács Zs. Kiskőrös: Nagy - Aszódi, Makrickij, Molnár Z., Filus (Somlyai, Hleba), Sendula, Pecznyik, Nedelea, Molnár L, Baranov (Kapcsos), Závoda. Edző: Teliinger Vilmos. Kunszentmárton: Rézsó P. - Major, Kosán, Boros, Konka, Hóbei, Szalai, Csatlós Cs. (Csatlós T.), Ludasi, Farkas (Bocsik), Lévai. Edző: Végh Tibor. 6. perc: Závoda egy csel után, 22 mé­terről lőtt, a labda alig szállt mellé. 20. perc: Farkas szögletét kecsegtető helyzetben Boros fejelte fölé. 49. perc: Nedelea beadását Kapcsos bólintotta a jobb kapufa mellé. 61. perc: Kapcsos betört a 16-oson belülre, de az ellenfél védői szögletre tisztáztak. 64. perc: Szögletrúgás után Csatlós T. 5 méterről fejelt a hálóba, 0-1. 81. perc: Molnár L. szögletét Nedelea 8 méterről fejelte a kapu közepébe, 1-1. 89. perc: Závoda 18 méteres lövése csak centikkel kerülte el a bal sarkot. Az első félidő játékára a nagy meleg rányomta bélyegét. A vendéggól után a hazai csapat ráeszmélt, hogy a mérkő­zést el is lehet veszíteni, s végül egy szép fejesgóllal sikerűt otthon tartaniuk az egy pontot. A döntetlen igazságos. Kitűnt: Makrickij, Závoda, Nedelea, Pecznyik, illetve Rézsó, Szalai, Ludasi, Hóbel. Teliinger Vilmos: - Küzdelmes mér­kőzésen igazságos döntetlen született. Végh Tibor: - A játék képe és a kiala­kított helyzetek alapján győzelmet érde­meltünk volna. MONOR-KECSKEMÉTI FC 1-0 (0-0) Monor, 500 néző. Vezette: Bede (Birin- csik, Koródi L.). Monor: Kisnémeth - Kajli, Kerényi, Gubucz, Flórián, Kerepeczki, Szabó Z. (Zila a 90. p.), Siklósi (Varró a 80. p.), Kovács B., Weisz, Matheisz. Edző: Var­ga Károly. Kecskeméti FC: Czigoth - Jenei (Lászka a 65. p.), Vaskó, Baranyai, Gabala, Somogyi, Váczi, Pintér (Gyánó a 80. p.), Kalina, Tóth A. (Kislőrincz 65. p.), Török. Edző: Nagy László. Sárga lap: Pintér a 60., Baranyai a 67. percben. 20. perc: Gyors Pintér-Kalina-Pintér akció futott a pályán, melynek végén Pintér 8 méterről elhamarkodottan mel­lélőtt. 25. perc: Egy beívelést követően óri­ási kavarodás támadt a hazai kapu előtt. Jenei lőtt, a labda a védőkről Kalina elé pattant, aki közelről fölé emelt. 40. perc: Váczit felvágták a hazai ka­putól 25 méterre. A sértett végezte el a szabadrúgást, lövése bombaként vágó­dott le a kapufáról. 70. perc: Kerepeczki jobbról átívelt a másik oldalon érkező Siklósi elé. A monori játékos 8 méterről, higgadtan a bal alsó sarokba lőtt, 1-0. 85. perc: Kerepeczki 10 méterről elha­markodottan a kapu mellé vágta a labdát. Az 1. félidő kiegyenlített játékot ho­zott. A hazai csapat a második félidőben nyújtott lelkes, odaadó játékával rászol­gált a győzelemre. A kecskemétiek szá­múm tanulságos mérkőzés vöt. Kitűnt: Kisnémeth, Gubucz, Siklósi, illetve Varró, Baranyai. További eredmény: Békéscsaba- Csongrád 1-1. Szabadnapos a Cegléd. HB l/B., KELET, B-CSOPOBT 1. Monor 3, 2 - 1 2-2 6 2. Kecskeméti FC 3 1 1 1 4-3 4 3. Békéscsaba 3 1 1 1 4-4 4 4. Kunszentmárton 3 1 1 1 3-3 4 5. Cegléd 2 1 - 1 2-2 3 6. Csongrád 2- 2 ­2-2 2 7. Kiskörös 2- 1 1 2-3 1 ______________________Labdarúgó NB I.___________________ Ú jpesten kiütötték a Zetét _________B-csoport_________ Ú JPEST-ZTE 5-0 (2-0) Megyeri út, 3000 néző. Vezette: Makai. Újpest: Bíró Sz. - Medgyesi, Urbán, Tamási, Kunzo, Ulrich (Tokody, 75.), Dvéri, Kozma, Tóth I. (Korsós, 46.), Herczeg, Orescsuk (Deme, 81.). Edző: Kis­teleki István. Zalaegerszeg: Túri - Kocsárdi, Strasser, Csóka, Kónya, Nagy L„ Balog (Szabó II. 46.), Gaál, Róth, Sabo (Babati, 69.), Waltner. Edző: Glázer Róbert. Gólszerzők: Urbán a 34. és a 83. percben (utóbbit 11-esből), Dvéri a 41.és a 88., Medgyesi a 78. percben. Kiállítva: Gaál (második sárga lap után) a 75. percben. Az Újpest lassan lendült játék­ba, de az első gólt követően len­dületesen, támadó szellemben futballozott. A Zete a múlt heti 4-1-es hazai veresége után ezúttal is nagy különbséggel kapott ki. VIDEOTON-DEBRECEN 0-3 (0-0) Székesfehérvár, 3000 néző. Ve­zette: Dubraviczky. Videoton: Milinte - Csordás (Szilágyi 39.), Szalai Cs., Lévai, Szalai T. (Csehi 61.), Fodor, Gás­pár, Zombori, Németh, Földes, Ilea (Gyurováth 61.). Edző: Csong­rádi Ferenc. Debrecen: Fekete - Bernáth, Alekszics, Turján (Frida 46.), Flick, Sándor, Vadicska, Böőr, Szatmári, Kerekes (Siklósi 75.), Bajzát (Schmidt 52.). Edző: Komjáti András. Gólszerzők: Kerekes az 51., Schmidt az 55., Flick a 79. perc­ben. Kiállítva: Böőr (második sárga lap után) a 67. percben. Az első félidőben a Videoton játszott némi fölényben, és alakí­tott ki több helyzetet. Szünet után a Debrecen négy perc alatt eldön­tötte a találkozó sorsát, határo­zottabb támadójátékával és jobb helyzetkihasználásával. VASAS-MTK 0-0 Budapest, Fáy u., 3500 néző. Ve­zette: Hajdó. Vasas: Kövesfalvi - Mónos, Juhár, Zováth, Tóth A. (Pál 84.), Simek (Zabos 75.), Pető, Szili, Aranyos, Kabát, Tiber (Sowunmi 65.). Edző: Mezey György. MTK: Vlaszák - Komlósi, Kut- tor, Szamosi, Elek, Szilveszter (Bükszegi 80.), Madar (Buzsáky 57.), Erős (Schindler 75.), Fűzi, Fe- renczi, Illés. Edző: Pölöskei Gábor. A két csapat rangadónak tar­tott mérkőzése gyenge játékot ho­zott, egyikük sem érdemelt győ­zelmet. A Vasasnak és az MTK- nak is sokat kell javulnia ahhoz, hogy ne érje őket kellemetlen meg­lepetés az UEFA Kupa selejtezőjé­nek visszavágóján. NAGYKANIZSA-PÉCS 3-1 (2-1) Nagykanizsa, 2000 néző. Vezette: Megyebíró. Gólszerzők: Nagy Cs. a 28., a 30., az 51., illetve Király (11-es­ből) a 15. percben. NB I. B-CSOPORT 1. MTK 5 4 1 ­13-2 13 2. Újpest 5 3 1 1 18-6 10 3. Debrecen 5 3- 2 12-10 9 4. Videoton 5 2 1 2 0-10 7 5. Vasas 5 1 3 1 7-6 6 6.ZTE 5 1 2 2 5-12 5 7. Nagykanizsa 5 1 1 3 3-12 4 8. Pécs 5 wm 1 4 3-12 1 A-CSOPORT DUNAFERR-HALADÁS 4-0 (2-0) Dunaújváros, 2000 néző. Vezette: Bukovics. Dunaferr: Rabóczki - Molnár, Salamon, Éger, Kóczián, Zavad- szky, Lengyel, Pomper (Bagoly 46.), Nagy T„ Orosz (Tököli 46.), Nicsenko (Mozgovoj 63.). Edző: Egervári Sándor. Haladás: Takács T. - Nagy G., Seper, Takács B., Simon, Németh T. (Kaj 76.), Somfalvi, Tóth P., André, Győri (Bodor 46., Reinaldo (Halmosi 46.). Edző: Vincze Géza. Gólszerzők: Kóczián a 35., Nicsenko a 39., Lengyel az 58., Tököli a 86. percben. Kiállítva: André (második sár­ga lap után) a 28. percben. A nagy melegben nem diktált igazán nagy iramot a Dunaffer, de a létszámfölényét így is maga­biztos győzelemre váltotta. NYÍREGYHÁZA-FTC 0-1 (0-1) Nyíregyháza, 6000 néző. Vezette: Sápi. Nyírség-Spartacus: Celeszki - Ács, Szatke, Lilik, Turóczi (Nagy, 68.), Kondora, Dican, Karkusz, Fülöp (Bessenyei, 81.), Kulcsár, Csemijenko (Károlyi, 61.). Edző: Őze Tibor. Ferencváros: Vámosi - Dragó- ner, Cheregi, Crnomarkovic, Csi­szár, Kriston, Lipcsei (Gyepes, 81.), Vén (Földvári, 68.), Kardos (Balog, 62.), Horváth, Tóth. Edző: Csank János. Gólszerző: Horváth (11. perc). Mezőnyben többet birtokolta a labdát a hazai csapat, ám a több helyzetet kidolgozó Ferencváros megérdemelten nyert. KISPEST-TATABÁNYA 1-1 (0-1) Bozsik-stadion, 1000 néző. Vezet­te: Arany. Kispest-Honvéd: Tóth J. - Plókai, Téger, Lőrinc, Szekeres, Dubecz, Pintér (Lipták, 73.), Sza­bó T. (Fűzi K., 75.), Búzás, Fara­gó (Torghelle, 59.), Horváth Gy. Edző: Tornyi Barnabás. Tatabánya: Balogh T. - Hor- nyák, Szabó V., Árki, Varga, Ko­vács A., Goncalves, Jeremejev (Letenyei, 79.), Zsivóczki (Kiss, 63.), Bajkusa (Potemkin, 73.), Tüske. Edző: Kiprich József. Gólszerzők: Plókai a 69., illet­ve Jeremejev a 13. percben. A nagy melegben csak a szünet után lett élénkebb a játék. Az ered­mény igazságosnak mondható. GYŐR-MATÁV SOPRON 0-2 (0-0) Győr, 8000 néző. Vezette: Sóthy. Győri ETO: Posza (Molnár, 25.) - Bognár, Győri, Bajusz (Böjté, 63.), Mracskó, Erős, Kiser, Rósa, Vasas, Nagy L (Bállá, 58.), Kenesei. Edző: Garami József. Sopron: Borsi - Vincze, Szaba­dos, Salagean (Sifter, 73.), Perger, Kovács L, Tóth M., Somogyi (Lippai 88.), Kulcsár, Preisinger (Horváth R., 58.), Sira. Edző: Re­szeli Soós István. Gólszerzők: Perger a 68., Sira a 89. percben. Kiállítva: Kovács I. (második sárga lap után) a 45. percben. Az egy félidőt emberhátrány­ban játszó Sopron csapata lelke­sebb és tervszerűbb játékával megérdemelten szerezte meg a három pontot. A Matáv Sopron-Tatabánya ta­lálkozó szeptember 2-án, a Duna- ferr-FTC mérkőzést szeptember 6-án játsszák. NB I. A-CSOPORT 1. Győr 5 3­2 8-6 9 2. Dunaferr 4 2 2 Ilii 8-3 8 3. Tatabánya 4 2 2­6-3 8 4. Ferencváros 4 2 Íí 1 1 8-5 7 5. Kispest 5 1 3 1 7-6 6 6. Matáv Sopron 4 2 ti! 2 5-6 6 7. Nyíregyháza 5 1­4 3-7 3 8 Haladás 5 1 í m 4 4-13 3 _____________________NB II. Alföld, A-csoport_____________________ E gy biztos és egy szerencsés győzelem KISKUNHALAS-MARTFŰ 4-1 (2-0) Kiskunhalas, 300 néző. Vezette: Bálint (Tóth, Veres). Kiskunhalas FC: Lengyel - Kiss J., Szemerédi, Rádi (Szűcs), Kamara, Ká­rász, Szénási (Kurucsai), Molnár, Herczeg (Mészáros), Bimbó, Kasza. Edző: Gulyás József. Martfű: Berta - Bartusz, Blaskó, Bí­ró, Kiss, Méri, Lengyel, Törtei (Tóth), Szokolai (Merena), Jeczó, Csontos (Szőke). Edző: Csontos Lajos. 11. perc: Méri bal oldali beadása után Lengyel lábbal tisztázott Szo­kolai elől. A labda Törtei elé pattant, aki 30 méterről az üresen maradt ka­pu mellé emelt. 16. perc: Egy gyorsan elvégzett partdobás után Molnár az alapvonal­ról ívelt kapu elé, és a remek ütemben felugró Kárász 4 méterről a bal alsó sa­rokba fejelt, 1-0. 20. perc: Méri robbant ki ezúttal a jobb oldalon, pontos átadását a kapu­tól 12 méterre, teljesen egyedül álló Csontos kapta, de ő az öt és felesen álló Lengyel kezébe emelt. 39. perc: Molnár 22 méteres bom­báját Berta éppen Kasza elé ütötte, aki 10 méterről a hálóba lőtt. A bíró lesál­lás miatt érvénytelenítette a találatot. 40. perc: Bimbó jobb oldali beadá­sa után Kasza - két védő szorításában - fejjel a jobb sarokba talált, 2-0. 47. perc: Szénási indította Her- czeget a bal szélen, akinek lövésszerű beadása a kétségbeesetten menteni akaró Bartusz lábáról pattant a bal sa­rokba, öngól, 3-0. 57. perc: Merena jobb oldali szög­lete után Törtei kapásból, szép moz­dulattal a halasi kapu bal oldalába rúgta a labdát, 3-1. 88. perc: Az előretörő Kiss J. Bim­bót indította, aki néhány lépés után, 15 méterről kilőtte a jobb alsó sarkot, 4-1. A rekkenő hőség rányomta bélyegét a játék színvonalára. Bár az első játék­rész kétgólos halasi vezetéssel zárult, a vendégek előtt is adódtak lehetőségek. Szünet után gyorsan eldőlt a meccs. Ennek ellenére a lelkes martfűi csapat nem omlott össze, pedig a láthatóan jobb erűben lévő hazaiak nagy fölény­ben játszottak. A végeredmény hűen tükrözi a játék képét. Kitűnt: Szemerédi, Molnár, Her­czeg, illetve Bartusz, Törtei. Gulyás József: - A második félidő­ben mutatott meggyőző játékunkkal megérdemelten nyertünk. Csontos Lajos: - A minden csapat­részében jobb kiskunhalasi csapat jo­gos győzelmet aratott. ALGYŐ­K1SKUNFÉLEGYHÁZITK 3-4 (1-1) Algyö, 300 néző. Vezette: Gyekiczki. Álgyő: Halász - Adelhardt, Gábor, Kothencz, Kazán, Illés, Rau, Süli (Ta­kács a 84. p.), Koncz, Brinszky (Krisz­tin az 54. p.), Terhes (Krajczár). Edző: Takács Zoltán. Kiskunfélegyházi TK: Berta - Vass, Karsai, Korom, Valkovics (Gu­lyás), Kormos, Bende, Síber, Vidéki (Fekete az 59. p.), Samu, Páczi. Edző: Kurucz István. 3. perc: Samu a védőkről elé került labdával egyéni akció után szép gólt szerzett, 0-1. 7. perc: Terhes egy lepattanó lab­dát 12 méterről a kapuba emelt, 1-1. 48. perc: Páczi 11-esből vezetéshez juttatta a vendégeket, 1-2. 53. perc: Süli egyenlített büntető­ből, 2-2. 61. perc: Egyéni akcióból Illés megszerezte a vezetést a hazaiaknak, 3-2. 88. perc: Kormos távolról a hosszú sarokba emelt, 3-3. 90. perc: A kapusról levágódó lab­dát Páczi a hálóba vágta, 34. A fordulatos, gólokban gazdag mérkőzésen a játékosok sorra kihasz­nálták a védelmi hibákat. A Kiskun­félegyháza nagy lelkierőről tett tanú- bizonyságot, hiszen az utolsó percek­ben szerencsés körülmények között ugyan, de fordítani tudott. Kitűnt: Süli, Gábor, Terhes, illetve Kormos, Korom, Páczi, Bende. Kurucz István: - Ha mindig így küzdenénk, akkor szép eredményeket érhetnénk el, bár most szerencsénk is volt. Eredmények: Jamina-Gyula 04, Csorvás-Hódmezővásárhely 1-0. HB II. ALFÖLD, A-CSOPORT 1. Gyula 3 3- ­6-0 9 2. Kiskunhalas 3 2 1 ­11-3 mi: 3. KTK 3 2 1 ­11-5 7 4. Csorvas : i|ll 3 2- 1 2-1 6 5. Algyö 3 1- 2 5-5 3 6.Jamína 3 !l§! 1 2 1-6 1 7. Martfű 3­1 2 2-10 1 8. Hódmezővásárhely 3 iil- 3 0-8 Ilii

Next

/
Thumbnails
Contents