Petőfi Népe, 1998. november (53. évfolyam, 256-280. szám)
1998-11-27 / 278. szám
4. oldal Világtükör 1998. november 27., péntek A János vitéz új olasz fordítását is bemutatják a Petőfi Sándorral foglalkozó római nemzetközi tudományos konferencián, amelyet Pál József, a Nemzeti Kulturális Örökség minisztériumának helyettes államtitkára nyitott meg csütörtökön a római La Sapienza egyetemen. Kétnyelvű helységnévtáblákat követel Ausztriában Gerhard Jellasitz burgenlandi tartományi főnökhelyettes, aki csütörtökön felszólította Viktor Kiima kancellárt, hogy hozzon rendeletet az ügyben. A kisebbik koalíciós erő, az Osztrák Néppárt (ÖVP) politikusa bírálta a kormányzó Osztrák Szociáldemokrata Pártot (SPÖ), mert a Néppárt támogatásával népszavazás kiírását kezdeményezi a kétnyelvű helységnévtáblák szükségességéről. Prága megszüntette a magyar búzabehozatalra október 7-én kivetett rendkívüli védővámot. A cseh kormány döntését Jan Fend mezőgazdasági miniszter jelentette be a kabinet szerda éjszakai ülése közben. Eséllyel indulna Jevgenyij Primakov orosz kormányfő a 2000-ben esedékes elnökválasztáson, és ha bekerülne a második fordulóba, akkor egyértelműen felülkerekedne ellenfelén, aki valószínűleg Gennagyij Zjuga- nov, a kommunisták vezetője lenne - derült ki egy moszkvai közvélemény-kutatásból. A legnépszerűtlenebb szlovákiai politikus a legfrissebb fölmérések szerint Vladimír Meciar, az előző kormányfő. A népszerűségi listán a mostani miniszterelnök, Mikulás Dzu- rinda 23,5 százalékkal vezet. Bugár Béla, a Magyar Koalíció Pártjának elnöke, a parlament alelnöke 9,3-mal a népszerűségi lista kilencedik helyezettje. Csiang Cö-min kínai elnök és Akikitó japán császár. A két ország történelmének első csúcstalálkozóján Tokió „mély lelkifurdalását” fejezte ki hadseregének 1937 és 1945 között Kínában elkövetett tettei, katonáinak túlkapásai miatt. fotó: feb/reuters Bővül a társulási szerződés Jól halad mezőgazdaságunk felkészülése Az uniós tagság eléréséért eddig Magyarország tette a legkomolyabb erőfeszítéseket a jelölt országok közül. Ezt hangsúlyozta Franz Fisch- ler, az Európai Unió mező- gazdaságért és vidékfejlesztésért felelős főbiztosa, aki Tor- gyán József földművelésügyi és vidékfejlesztési miniszter meghívására tartózkodik Budapesten. Az osztrák politikus szerint a magyar mezőgazdaság uniós átvilágítása a jövő év júniusában befejeződhet, és ezt követi a még nyitott kérdések megtárgyalása. Torgyán József kifejtette, hogy Magyarország és az unió céljai közel állnak egymáshoz a mezőgazdaságban és vidékfejlesztésben. Közös cél a minőségi mezőgazdasági termelés megteremtése, összhangban a vidékfejlesztéssel. Franz Fischler bejelentette: megállapodtak abban, hogy hamarosan megbeszélések kezdődnek a társulási szerződés kibővítéséről az agrárkereskedelemben. Megegyeztek abban is, hogy újabb egy évig érvényben marad a borkereskedelmet szabályozó szerződés, ennek elteltével az unió kezdeményezi az új, kibővített megállapodás megkötését. A csatlakozás előkészítését támogató Sapard-program - amely az ezredfordulón indul - évente 500 millió ECU-t nyújt a tíz csatlakozni szándékozó ország számára. Az RMDSZ módosításokat szeretne Még mindig nem szerepel a törvényben az egyetemalapítási jog A Romániai Magyar Demokrata Szövetség számára az oktatási törvény módosításának szerdán jóváhagyott képviselő- házi változata - bár tartalmaz részeredményeket - összességében azonban nem fogadható el. Az RMDSZ azért szavazta meg ezt a változatot, mert az egyeztetés során még van elvi lehetőség módosítására, másrészt az ellenzék parlamenti sztrájkja idején rendkívül fontosnak tartja a koalíciós fegyelem betartását - hangsúlyozta csütörtökön Asztalos Ferenc, a képviselőház oktatási bizottságának alelnöke. Az RMDSZ képviselője emlékeztetett arra, hogy szerdán „törvényhozási nagyüzem” volt a képviselőházban: 18 törvénytervezet végső szavazása szerepelt a napirenden. A 18 törvénytervezet között szerepelt a diplomák kölcsönös elismeréséről szóló magyar-román ekvivalenciaegyezmény ratifikálása, valamint az 1995. évi oktatási törvényt módosító sürgősségi kormányrendelet törvényhozási megerősítése. Ez utóbbiról szólva Asztalos szerint az elfogadott képviselőházi változat pozitívuma az, hogy megerősíti az oktatási törvényhez viszonyítva egyes részterületeken történt előrelépéseket. így anyanyelven folyhat a teljes szakoktatás és a felvételiztetés. A román nyelvet és irodalmat ezentúl az általános iskola 5-9. osztályaiban külön a nemzetiségeknek készült tankönyvekből oktatják.- A képviselőházi javaslat azonban az RMDSZ számára nem elfogadható, mivel az egyetemalapítási jogot tartalmazó 123-as paragrafusra semmiféle szöveget nem fogadott el - érvel Asztalos. Lebegy tábornok az új légifolyosóért lobbyzik Fellendülés Szibériában? A krasznojarszki kormányzó hárommillió ember sorsát irányítja Szibériában. Alekszandr Lebegy, aki a 2000. évtől Jelcin utóda szeretne lenni az elnöki székben, korábban katonaként jeleskedett. A 48 éves volt tábornok most négyszer akkora területet igazgat, mint Franciaország. Szibéria rendkívül gazdag természeti kincsekben, de elborítják a szovjet korszak iparának roncsai is. Lebegynek nincs könnyű dolga, amikor arról kell gondoskodnia, hogy legalább a kulcsfontosságú réz- és platinabányák dolgozói idejében megkapják a fizetésüket. Lebegy járja a világot, hogy beruházókat szerezzen, s egyik nagy álma, hogy Szibéria felett vezessen az új Azsia-Amerika légifolyosó, amelyen három és fél órával lerövidülhetne az út a kontinensek között. Az orosz bürokráciával azonban a katona-menedzser sem tudott szakítani: nem kevesebb, mint 17 helyettese van. Vannak közöttük bankfiúk és volt titkosszolgálati emberek. Azután olyanok, akikről csak sejteni lehet, hogy Borisz Berezovszkij, a híres-hírhedt üzletember, az ország egyik leggazdagabbja küldte őket. Mert sokan úgy vélik, ő pénzeli a jövendő orosz államelnököt. : Volvo S80: az év luxusautója A luxusautók sztárja: a Volvo S80-as. A Jansik Autóházban most kedvező hitellel vásárolható meg a minden igényt kielégítő, extrákkal teli álomautó. Éves választása során az NRMA a Volvo új luxus- csúcsmodelljét, az S80 T6-ot tüntette ki a Legjobb Autó díjával az 55 ezer dollár feletti kategóriában. A National Roads and Motorists Assoti- ation (NRMA) a legnagyobb autóklub Ausztráliában. A díjazást kommentálva Bob Hudson, az NRMA járműértékelő mérnöke és zsűritagja a következőket mondta: „Ebben a kategóriában, ahol a Mercedes-Benz, a BMW és a Lexus mérkőzik, nincs hiány nagyszerű autókban. A vadonatúj Volvo S80 mégis győzött a biztonság, a minőség és a vezetési élmény kombinációjával - olyan áron, amelyet a többiek képtelenek elérni. Ez a Volvo valaha épített legszebb sze- dánja. Felszereltségét, teljesítményét és kifinomultságát rendszerint csak másfélszer ilyen drága autókban találjuk meg. A Volvo márkanév egyet jelent a biztonsággal és az S80 új dimenziókat tár fel. Blokkolásgátló, elektronikus fékerő- elosztás, kipörgésgátló, fejlett, többgenerációs futómű mellett egész sor passzív biztonsági felszerelés van benne. Az S80 csendessége és kidolgozása elsőrangú.” Russell Turnham, a Volvo Car Australia marketing igazgatója a következő szavakkal vette át a dijat: „Az S80 a Volvo alapértékeit, a minőséget a biztonságot és a környezet kíméletét emeli tökélyre. Ami a szép küllemet, a teljesítményt és a vezetés élményét illeti, magasabb szintre helyezi a márkát. Az S80-nal folytatódik cégünk újjászületése, amelynek során megszilárdítjuk helyzetünket a jelentős luxuskocsi-gyártók között.” A Volvo új luxus-csúcsmodellje a ragyogó műszaki megoldások gyűjteménye. Biztonsági és vagyonvédelmi részletei közül kiemelésre érdemes a kétoldali függönylégzsák, a nyaksérüléstől védő rendszer és a térvilágítás. A 200 kilowattos ikerturbó T6 modellen alapfelszerelés a kézzel is kapcsolható automata váltómű. A világ legfejlettebb beépített autótelefonrendszere extrafelszerelésként rendelhető minden S80-ashoz. Az S80 az első autótípus, amely környezetvédelmi műbizonylattal kerül forgalomba - ez a környezetvédelmi hatásnyilatkozat autóipari megfelelője. A Volvo S80-as most 30% eló'leg befizetésével megvásárolható Kecskeméten, a Jansik Autóházban. E5-ös főút 90. km. Telefon: 76/498- 554, 76/498-555. Több mint száz halott. Két gyorsvonat ütközött össze csütörtök hajnalban India északnyugati részén, Pandzsáb szövetségi államban, Pajal és Kalkutta között. A száznál több halott mellett a sebesültek száma megközelíti a háromszázat. fotó: feb/reuters Hurrikánnak tilos a bemenet Még ma is hatályosak a fura amerikai törvények Az Egyesült Államok büszkélkedhet a világ egyik legtarkább törvénykezésével. Ahány állam - sőt, nem egyszer ahány megye vagy éppen település annyi a legtöbbször fura törvény. Ezekből nyújtunk át az olvasónak egy színes csokrétát. A Missouri állambeli Merry- ville-ben tilos zsákszabású ruhát viselni a hölgyeknek. A paragrafus indokolása: „Nem lenne méltányos megtagadni az amerikai férfiaktól egy szép női test domborulatainak látványát.” Minnesota állam lakói nem aggathatják egymás mellé a ruhaszárító köteleken a férfi és a női fehérneműket. Elvégre a bujaságnak is van határa. Illinois államban kilencven kilósnál súlyosabb hölgyek számára tilos a sortviselet. Vermontban büntethető az, aki „víz alatt pipázik”. Az Iowa állambeli Amesben „házasélet után tilos három korsónál több sört inni”. (És házasélet helyett?) A wiscon- sini St. Croix-ban a hölgyeknek nem szabad piros színű ruhát hordaniuk. (Talán sok arra a bika?) Halethorpban (Maryland állam) egy csók nem tarthat egy másodpercnél tovább. Eureká- ban bajuszos férfi egyáltalán nem csókolózhat nyilvánosan. Kaliforniában nem szabad a gyereket megakadályozni a pocsolya átugrásában. Maryland- ben törvény tiltja, hogy oroszlánokkal moziba menjünk. Topsail Beach (Észak-Karolina) törvénye tiltja, hogy hurrikánok belépjenek a városka területére. Kár, hogy kevés a törvénytisztelő forgószél. Pennsylvaniában ahhoz, hogy a férfiak alkoholos italokat vásároljanak, fel kell mutatniuk feleségük írásbeli engedélyét. Kansas állam egy régi törvénye kimondja: mindazok józannak tekinthetők, akik talpra tudnak állni. Blyte városkában csak azok viselhetnek cowboycsizmát, akik igazolni tudják, hogy legalább két szarvasmarhájuk van. A kaliforniai Cupertinóban az autósok számára tilos, hogy hátramenetben hangosan számoljanak. Harmat Endre
