Petőfi Népe, 1998. február (53. évfolyam, 27-50. szám)
1998-02-24 / 46. szám
10. oldal 1998. február 24., kedd PÉNZ, VÁLLALKOZÁS, PIAC ílrll? Ukrán látogatók az Univemél Az ázsiai és az európai piacokon hétfőn esett az olaj ára arra a hírre, hogy az ENSZ főtitkára megállapodást ért el Irakkal. Szingapúrban 14,20 dollár volt az irányadó északi-tengeri Brent hordója, 48 centtel olcsóbb a pénteki londoni zárásnál. Londonban a Nemzetközi Olajtőzsdén (IPE) az április Brent hordónként' 14,12 dolláron nyitott hétfőn, majd 14,00 dollárra csökkent délelőtt. Ez 46-havi mélypont. Az ENSZ pénteken megszavazta, hogy Irak 5,256 milliárd dollárért adhasson el olajat az eddigi 2 milliárd helyett. Az Univer Szövetkezet majonéz- és ecet-előállító üzemét és a Nagykőrösi Konzervgyárat ukrán delegáció kereste fel a napokban, azzal a céllal, hogy tanulmányozzák az itt alkalmazott élelmiszer-ipari feldolgozási technológiát. Az ukrán csoportot, melynek tagjai termelőszövetkezeti és járási vezetők voltak, Ukrajna magyarországi nagykövete, Orest Klimpush is elkísérte. A nagykövettől megtudtuk, hogy a delegáció Ukrajna legjobb adottságokkal rendelkező mezőgazdasági vidékének agrárszakembereiből áll. Túl azon, hogy jelen látogatásunk alatt elsősorban a feldolgozóipar sajátosságait vesszük szemügyre - mondta a nagykövet - célunk egy ukrán-magyar vegyes vállalat létrehozása. Ebben az Univer Szövetkezet lenne az egyik partnerünk. Ez a gazdasági társaság segíthetne abban, hogy az Ukrajnában megtermelt agrártermékek - feldolgozva - az eddiginél jobb esélyekkel jelenhessenek meg a nemzetközi piacon. Ezzel párhuzamosan a magyar élelmiszer- és konzervipar termékei is könnyebben utat találhatnának az ukrán piac felé. Orest Klempush elmondta: a hosszú távú együttműködést szolgálja az is, hogy az Univert és a Nagykőrösi Konzervgyárat meghívták az őszi Harkovi Élelmiszeripari és Mezőgazdasági Kiállításra, melyet harmadik alkalommal rendeznek meg. A létrehozandó vegyes vállalat volna az alapja az Univer által alkalmazott gyártási és csomagolási technológia ukrajnabeli meghonosításának. Az Univer és a Nagykőrösi Konzervygár által képviselt termékkultúra jótékony hatással lehetne az ukrán élelmiszeripar fejlődésére - mondta Orest Klimpush. Élénkülő vetőmagforgalom A kedvező időjárás miatt a szokásoshoz képest megduplázódott a vetőmagforgalom - közölte pénteken Frieszné Kaszás Mária. A Kertimag Vetőmagkereskedelmi Kft. ügyvezető igazgatója elmondta: a kereslet szinte valamennyi vetőmagfajta iránt rendkívül nagy. A készletek még viszonylag szűkösek, ám igyekeznek minden keresett cikkből megfelelő mennyiséget és fajtaválasztékot kínálni vevőiknek. A hobbikertészek vásárlásai teszik ki a Kertimag Kft. forgalmának 60-70 százalékát, a többi a szántóföldi vetőmag-értékesítés. Az ügyvezető igazgató beszélt arról is, hogy a múlt évben az időjárás nem kedvezett sok növény vetőmagtermesztésének, ilyen például a paprika, a hagyma és a petrezselyem. Ezek vetőmagjából nincs elegendő választék. A cég múlt évi forgalma az előzetes számítások szerint 800- 900 millió forint között alakul majd. Ez ugyanis stagnálás, de Frieszné szerint eredménynek tekinthető, mivel a hazai vetőmagpiac pillanatnyilag eléggé hektikus. Az ügyvezető igazgató szólt arról is, hogy a kecskeméti Zöldségtermesztési Kutatóintézettel (ZKI) korábbi vitájuk nyugvópontra jutott. Mindkét fél elfogadta, hogy a piacon versenytársakká váltak. (A ZKI-nak előzőleg tulajdonrésze volt a Kertimagban.) A Kertimag Kft. vetőmagjai külföldön is keresettek, elsősorban a hazánktól keletre lévő országokban, például Romániában, Oroszországban, Belorussziában. A cég árbevételének 10 százalékát adja a kivitel. Borverseny Jánoshalmán Immár hagyomány, hogy február végén rendezi a borok nemes versenyét a jánoshalmi Gyümölcs- és Szőlőtermesztők Egyesülete, a Jánoshalma-Borota Hegyközséggel és Jánoshalma város önkormányzatával közösen. Az idei versenynek az egyesület Bemáth utca 7. szám alatti új székháza ad otthont. Február 27-én ott lehet nevezni 9-17 óra között leadott nedűkkel. A borokat fajtánként két darab zöld rajnai üvegbe töltve kell leadni, a mintánkénti 400 forint nevezési díjjal együtt. Az üvegeket ott át is vehetik a versenyre benevezők. A borbírák Elemér napján, február 28-án értékelik és minősítik a mintákat. Az eredményhirdetésre aznap 17 órától kerül sor a diákélelmezési konyhán. A borosgazdák vetélkedését vacsora zárja, amelyet zenés-táncos mulatság és tombolahúzás követ. A vetélkedőre meghívták a vajdasági testvéregyesület, a moravicai Szőlész- és Gyümölcsész Egyesület küldöttségét is. Új porszívóüzemet avattak Az Electrolux új porszívóüzeme a magyar és svéd ipar közötti kapcsolatok fejlődésének jelképe - hangoztatta Göran Persson svéd miniszterelnök hétfőn Jászberényben, ahol a svéd tulajdonú Lehel Hűtőgépgyár Kft. új gyáregységét avatta fel. A svéd miniszterelnök által felavatott porszívóüzem immár a negyedik azoknak az üzemeknek a sorában, amelyeket az utóbbi 16 hónap alatt nyitott az Electrolux. Létrehozása ez idáig több mint másfél milliárd forintba került. Határidők cégvezetőknek Február 24.- A befektetési szolgáltatók jelentése nyitott pozícióikról. Február 25.- A bányajáradék befizetése. Február 28.- A jövedéki adó előlegének befizetése;- a fogyasztási adó előlegének befizetése;- a jövedéki biztosíték igazolása;- a főtevékenységként gyakorlati képzést végzők támogatás iránti kérelmének benyújtása a Munkaügyi Minisztérium Alapkezelési Főosztályának;- állat-nyilvántartási támogatás igénylése;- a törzskönyvezéshez, a teljesítményvizsgálathoz és a tenyészérték megállapításához kapcsolódó támogatás igénylése;- a kőolaj-hozzájárulás rendezése;- a jövedéki beszerzés és értékesítés adatainak összesítése;- jövedékikészlet-fel vétel. Március 1.-A számítógéppel vezetett vámáru-nyilvántartás hitelesíttetése a vámhivatallal;- a tejtámogatás igénylése;-az 1997. szeptember 1. előtt kiadott gyógyszer-ismertetői engedélyek érvényességének lejárata. Áfa- és jövedékiadóvisszatérítés Módosultak a külföldön nyilvántartásba vett adóalanynak járó áfavisszatérítés, valamint a diplomáciai és konzuli képviseleteknek, a nemzetközi szervezeteknek és tagjaiknak járó áfa- és jövedékiadó-visszatérítés, továbbá a külföldi utasoknak járó áfa-visszatérítés szabályai. Külföldi adóalany A 236/1997. (XII. 18.) Korm. rendelet szerint 1998-tól nem lehet visszaigényelni az áfát az olyan termék és szolgáltatás után, amelyet a külföldön nyilvántartásba vett adóalany belföldi fióktelepe útján, valamint saját nevében ugyan, de más javára szerez be, illetve rendel meg. Az árukhoz és szolgáltatásokhoz fűződő adóvisszaigénylési kérelmet az APEH Észak-budapesti Igazgatóságához kell benyújtani. Csak olyan számla és hatósági határozat alapján lehet visszaigényelni az áfát, amelynek az adótartalma eléri a 10 000 forintot. Diplomáciai képviseletek Viszonosság esetén a küldő állam diplomáciai és konzuli képviselete a hivatalos célra (rendeltetésszerű működéséhez), a diplomáciai és konzuli képviselet tagja pedig a személyes célra belföldön beszerzett termékek és igénybe vett szolgáltatások után jogosult az árban foglalt, illetve - importált termékek esetén - az általa megfizetett általános forgalmi adó és jövedéki adó visszaigénylésére. Ez a szabály vonatkozik a Magyar Köztársaság területén működő nemzetközi szervezetekre, valamint azok diplomáciai rangban levő tagjaira is. A képviselet rendeltetésszerű működéséhez szükséges éves üzemanyag-, alkoholtermék- és dohánygyártmány-mennyiséget a képviselet kérelmére a Külügyminisztérium évente állapítja meg. Az áfa-visszaigénylési jog nem terjed ki a műalkotásra, gyűjteményre és régiségre (ITJ 69-94), valamint a vendéglátásra (SZJ 082), kivéve a képviselet által rendezett olyan fogadást, amelyen - a képviselet vezetőjének írásos nyilatkozata alapján - legalább 10 személy vesz részt. A képviselet tagja a személyes szükséglet céljára beszerzett termék és igénybe vett szolgáltatás után az árban foglalt, illetve - termékimport esetén - az általa megfizetett áfából és jövedéki adóból együttesen legfeljebb 300 000 forintot igényelhet vissza évente. Az adó csak olyan számla és hatósági határozat alapján igényelhető vissza, amelynek áfatartalma eléri vagy meghaladja a 2000 forintot. INGATLANVÁSÁR ltonók Társa R.T. Ha nincs ideje, ha sok a gondja, ügyintézését a Bengő és Társa BT. megoldja. Gépjármű és lassújárművekkel, vmint jogosítvánnyal kapcsolatos ügyintézés. (Átíratás, jogosítvány, forgalmi engedély pótlás-csere)- Kötelező biztosítás megkötése - ÁB, HB, Garancia, Providencia - Hirdetésfelvétel, -szervezés. PETŐFI NÉPE Ingatlanközvetítés, fénymásolás. Telefon: 06-20-741-042 Nyitva tartás: hétfőtől péntekig: 8.00-16.00 óráig; pénteken: 8.00-15.00 óráig. BENGŐ BT. INGATLANAJÁNLATA TABDIN 13 boxos lóistálló, rendezett szolgálati lakással, befejezés előtt álló melléképülettel, bekerített karámmal, kellemes környezetben, 1 ha területtel eladó. Irányár: 4,7 M Ft. Érd.: 06- 20/741-042. KISKŐRÖS, Rákóczi u. 997 m2-es telek a rajta lévő építménnyel eladó. Ár: 1,1 M Ft. SOLTVADKERTEN 3 szintes, 5 szobás, igényes családi ház 500 m2-es csarnokkal, ipari árammal, 2 garázszsal igényesnek eladó. Irányár: 14,5 M Ft. KASKANTYÚN italbolt + üzlethelyiségek, cukrászda, cseretelep, 1486 m2 bekerített területtel eladó. Irányár: 5,5 M Ft. CSENGŐDÖN, vasúthoz közel 2 szobás, fszt., konyhás, tanya, komplett szőlőfeldolgozóval, 500 hl-es pincével, 2 db betongarázzsal, területtel eladó. Irányár: 4,5 M Ft. Érd.: 06- 20/741-042. SOLTSZENTIMRÉN kertes családi ház (2 szoba, előszoba, konyha, fszt., spájz, pince, garázs, kamra) melléképületekkel, gázkonvektoros fűtéssel, főút mellett eladó. Irányár: 1,6 M Ft. Érd.: 06-20/741-042. NAGYDARAGON 4700 hl befogadóképességű borospince hosszabb távra bérbe adó, vagy megosztva eladó. Érd.: 06-20/741-042 v. 78/311- 367. KISKŐRÖSÖN keresünk megvételre 1,5 vagy kétszobás lakásokat. Tel.: 06-30/536-004 V. 20/741-042. KISKŐRÖSÖN, Liget utcában 50 m2- es, földszinti, erkélyes lakás eladó. TABDI központjában 76 m2-es összterületű üzlethelyiségek + raktár kiadó. SOLTVADKERT központjában 46 m2- es (földszint + emelet) üzlethelyiség eladó. SOLTVADKERT központjában 40 m2- es, földszinti üzlethelyiség eladó. Kiskó'rös, Sárkány J. u. 3. szám alatti, II. em.-i, 53 m2-es, 2 szobás, gázfűtéses, telefonos, erkélyes lakás garázzsal eladó. LAKÁSVÁSÁRLÁSI pénzügyi program- rövid idő alatt- egyszerűen- bárki igényelheti } 50.000 Ft-tól 3.000.000 Ft-ig a kifizetődő megoldást, amit csak mi tudunk- lakás vásárlásához- építkezés befejezéséhez- felújításhoz ■ korszerűsítéshez- telekvásárláshoz- minőségi cseréhez Havi részlet: 2.500 Ft-tól 40.000 Ft-ig Carat Részvénytársaság 6000 Kecskemét, Korona u. 2. (a műv. ház mögött) Tel.: 76/329-803 Nyitva: H-P: 9-16.00 óráig. LÁNCHÍD INGATLANKÖZVETÍTŐ KFT. SZOLGÁLTATÁSAI:- Ingatlanok forgalmi értékének megállapítása közületek és magánszemélyek részére.- Ingatlanok adásvételének, cseréjének, bérletének közvetítése.- Szükséges szerződések elkészítése.- Gépek, berendezések, járművek, Ingóságok értékelése. Érdeklődni: Kecskemét, Trombita u. 6. Tel.: 76/481-849, H-P: 9-12 és 13-17 óráig. B/2 Belvárosi üzletházban, első emeleten 3 db, tetőtérben Is 3 db külön-külön telefonvonallal, mérőórákkal felszerelt irodák hosszabb időre kiadók. Irányár: I. emeleten: 1000 Ft/m2+áfa+rezsi, tetőtérben: 900 Ft/m2+áfa+rezsi. L/251 Irinyi utcán 55 m2-es, IV. emeleti, 2 szobás, távfűtéses, liftes házban lévő lakás eladó. Irányár: 2.200.000 Ft. H/436 Petőfivárosban 611 m2-es telken alápincézett, tetőtér-beópítóses, padlófűtóses, 150 m2-es nappali + 3 szobás családi ház eladó, esetleg kadafalvi vagy ballószögi családi házra cserélhető. Irányár: 16.000.000 Ft. U/52 Szentkirály központjában 551 m-es telken 24 m2-es, működő, gázfűtéses üzlet 100 m2-es raktárral eladó. Irányár: 5.000.000 Ft. H/435 Városföld központjában 3000 m2-es telken igényesen kialakított, luxuskivitelű szuterónes, szinteltolásos, központi fűtóses, ipari árammal, saját fürt küttal is rendelkező családi ház, lakható melléképülettel eladó. Irányár: 16.000.000 Ft. H/434 Vadaspark közelében 352 m2-es telek 140 m2-es, tetőtér-beépítéses, szerkezetkész, nappali + 2 szobás családi házzal eladó. Irányár: 3.250.000 Ft. H/432 Petőfivárosban 120 m2-es, alápincézett + 2 szint + tetőtér-beépítéses, nappali + 4 szobás sorház eladó. Irányár: 8.500.000 Ft. H/433 Petőfivárosban két utcára nyíló, megosztható 853 m2-es telek, 145 m2-es alápincézett, tetőtér-beépítéses, nappali + 3 szobás, padlófűtéses családi ház eladó, esetleg 5.000.000 Ft-ig kisebb házra cserélhető. Irányár: 13.500.000 Ft. H/431 Petőfivárosban 1090 m2-es telek 2 családnak is alkalmas, 200 m2-es 3 szinten szinteltolásos, nappali + 3 szobás családi házzal, 3 db garázzsal, 60 m2-es lakható melléképülettel eladó, 1 vagy 1,5 szobás lakás beszámítható. Irányár: 16.000.000 Ft. H/430 Hunyadivárosban 777 m2-es telek alápincézett, gáz- és vegyestüzelósű kazánnal fűtött, 2 szobás, sátortetős családi ház melléképülettel eladó. Irányár: 6.300.000 Ft. H/429 Belvárosban, vállalkozásra is alkalmas, 299 m2-es telek 110 m2-es, 2 szoba + lakóteres lakás, 70 m2-es lakható melléképülettel, garázzsal eladó, esetleg kisebb házat vagy lakást beszámít. Irányár: 10.500.000 Ft. U/46 Talfája közben 688 m2-es telken 120 m2-es, ipari árammal felszerelt, működő, 70 m2-es eladótérből + 40 m2-es raktárból álló (beépíthető tetőterű) üzlet eladó. Irányár: 8.500.000 Ft. H/425 Mérleg utca környékén 5 éves, 100 m2-es, gázkonvektoros fűtésű, nappali + 3 szobás családi ház működő, 50 m2-es presszóval eladó (lakás, ház, autó beszámítható). Irányár: 9.300.000 Ft. H/418 Örkényben két utcára nyíló 1198 m2-es telek 100 m2-es, részben alápincézett, 3 szobás, sátortetős, gázfűtéses családi házzal, 25 m2-es garázzsal eladó. Irányár: 4.500.000 Ft. L/248 Dobó körúti 79 m2-es, 8. emeleti, Domus Áruházra néző, 2,5 szobás, télikertes, erkélyes lakás eladó. Irányár: 4.800.000 Ft. H/413 Petőfivárosban 274 négyszögöl telken 110 m2-es, földszintes, beépíthető tetőterű, 3 szobás, étkezős családi ház szerelőaknás garázzsal eladó. Irányár: 10.000.000 Ft. H/415 Kecskeméten, a Ceglédi úthoz közel 3 szintes, szerkezetkész ikerház fele 500 m2-es telken eladó (13,5 m2-es üzlethelyiség a pincében kialakítható). Irányár: 6.500.000 Ft. H/379 Vacsi közben, a Torockói utcán 850 m2-es telek szerkezetkész, részben alápincézett, tetőtérbeépítéses, igényesen megépített, több generáció együttélésére is alkalmas, kétlakásos családi ház eladó. Irányár: 25.000.000 Ft. L/249 Dobó körúti 6. emeleti, 73 m2-es, 2,5 szobás, erkélyes, étkezős, parkettával és kerámialappal burkolt lakás eladó. Irányár: 5.000.000 Ft. Te/53 Matkói űt környéki 1809 m2-es, közművesített ipari terület eladó. Irányár: 2800 Ft/m2. L/246 Széchenyivárosban 7. emeleti, 2 szobás, 55 m2-es, reluxával, vízórákkal felszerelt lakás eladó, vagy 1,5-2 szobás 1. emeleti, erkélyes lakásra cserélhető. Irányár: 2.000.000 Ft. L/242 Dobó körúton 2,5 szobás, télikertes, igényesen felújított (parketta, kerámialap, olasz csempe), berendezett konyhájú (mosogatógép, mikrohullámú sütő, új konyhabútor), azonnal beköltözhető lakás eladó. Irányár: 6.000.000 Ft. L/239 Sétatér utcán 82 m2-es, 3 szobás, egyedi gázfűtéses, téglaópítésű, telefonos, földszinti, társasházi lakás kamrával, valamint 18 m2-es garázszsal eladó. Irányár: 6.300.000 Ft. U/51 Kecskeméten a DUTÉP mögött, ipari területnek fenntartott részen, iparvágány mellett 2124 m2- es, ipari árammal ellátott terület (gáz beköthető), 433 m2-es gazdasági épülettel eladó. Irányár: 12.000. 000 Ft. Te/51 Jókai utcán 1090 m2-es, közművesített telek romos házzal eladó. Irányár: 22.000 Ft/m2. Te/49 Belvárosban 374 m2-es, építkezésre alkalmas, teljes közművel rendelkező telek romos házzal eladó. Irányár: 6.000.000 Ft. B/1 Jókai utcn 2 szobás, földszinti, gázfűtéses lakás irodának hosszabb időre kiadó. Irányár: 20.000 Ft/ hó+rezsi. Killántelepen, a Balaton partjához közel, 3557 m2-es telken 15 szobás üdülő berendezéssel együtt eladó. Irányár: 21.500.000 Ft. H/439 Petőfiváros űj részén, 427 m2 telken 142,5 m2-es, részben alápincézett, tetőtér-beépítéses, galériás, nappali + 3 szobás, 1 éves családi ház eladó; kisebb lakást vagy sorházat beszámít. Irányár: 16.000. 000 Ft. H/438 Belvárosban 57 m2-es, gáz-központifűtéses, 2 szoba-fürdőszoba, konyhás belsőportás házrész eladó. Irányár: 2.000.000 Ft. H/437 Tiszakécskén, a piac közelében, 720 m2-es telken szinteltolásos, nappali + 5 szobás, gáz-központifűtéses, igényesen berendezett, bűtorozott (minden szobában tv-, videokószülék), műholdvevővel, kábeltévével, telefonnal felszerelt, komplexen berendezett családi ház eladó. Irányár: 20.000. 000 Ft. L/254 Nyugdíjasházban I. emeleti, 46 m2-es, másfél szobás lakás eladó. Irányár: 3.500.000 Ft. L/253 Március 15. utcán cseréptetős házban, IV. emeleti, 70 m2-es, 3 szobás, nagy konyhás, igényesen kialakított, vízórákkal, telefonnal, reluxával, kábeltévével felszerelt lakás, 21 m2-es garázzsal eladó. Irányár: 3.500.000 Ft lakás, 800.000 Ft garázs. U/53 Szentkirály központjában gázfűtéses, 100 m2- es, 50 m2-es, 40 m2-es irodákból álló, 2 db telefonfővonallal felszerelt irodaház eladó. Irányár: 12.000. 000 Ft. H/440 Katonatelepen 1213 m2-es telken 90 m2, részben alápincézett, tetőtér-beépítéses családi ház gazdasági épületekkel eladó. Irányár: 6.500.000 Ft. H/428 Petőfiváros szélén, Felsőcsalánosban 899 m2-es telken 54 m2-es, hagyományosan fűthető, alápincézett, 2 szobás, étkezős épület istállóval, ólakkal, áron alul eladó. Irányár: 3.896.000 Ft. L/256 Világ utcában III. emeleti, gázfűtéses, felújított, 2 szobás, vízórákkal, kábeltévével felszerelt, lakás eladó. Irányár: 2.500.000 Ft. L/255 Árpád körúton 55 m2-es panel, III. emeleti, távfűtéses, vízórákkal, telefonnal, kábeltévével, reluxával felszerelt lakás eladó. Irányár: 2.600.000 Ft. L/230 Dobó körúton 94 m2-es, VI. emeleti, Domus Áruházra néző, nappali + 3 szobás, felújított lakás 2 db garázzsal eladó. Irányár: 6.500.000 Ft+garázs. Te/54 Kadafalván 2941 m2-es, közművesített építési telek, esetleg megosztva is eladó. Irányár: 1000 Ft/m2. IQ AZONNAL BEKÖLTÖZHETŐ Ingatlan Rt. új lakások, üzletek Azólbcsoport tagja ELADÓK, BÉRBE ADÓK. Iroda, üzlet, orvosi rendelő, élelmiszerbolt, varroda, fodrászüzlet stb. vételi vagy bérleti lehetőségei- Kecskemét, Klapka u. 10. (brókercég mellett a Tatai utca felől.): 27 m2-től 38 m2-ig.- Kecskemét, Eper u. 1.-Vízmű u. sarok; 16,33 m2-től 38, 48 m2-ig.- Nagybaracska, volt varroda épülete; 416 m2.- Kerekegyháza, Kunpuszta 85 (Gáspártanya): 3004 m2.- Baja, volt OTP Bank Fiók (Fáy utca): 179 m2.- Baja, Szentháromság téri üzletek, lakások vétele leköthető. Szociálpolitikai kedvezménnyel megvásárolható új lakások (használt lakást visszavásárolunk, ifj. takarékbetét külön kölcsön);- Kecskemét, Horváth Döme u. V. emeleti szinten, egyedi gázfűtésű, különböző nagyságú, 15 db lakás. Használt lakás szoc. pol. kedvezménnyel:- Kecskemét, Kodolányi u. 1. IV. em., 3 szobás, erkélyes, 73 m2 + tetőtér-beépítés- Kecskemét, Liget u. 3/B II. em. 59 m!, 2 szobás, erkélyes + garázs A lakások, üzletek megtekinthetők; az OTP Ingatlan Rt.-nél, előzetes egyeztetés után. Kecskemét, Petőfi S. u. 3-5., mindennap, 11 és 12 óra között. Tel.: 76/328-165, 06-30/519-911 Kecskemét belvárosában II. emeleti, 100 m2-es, 4 szobás, étkezős, erkélyes, egyedi gázfűtésű, zárt udvaros társasházi lakás felújítva, garázzsal eladó, vagy cégnek, vállalatnak hosszú távra kiadó, 1998. július 1-jétől. Érdeklődni; 30/531-735. A Kunbajai Mezőgazdasági Szövetkezetnél ♦ 1 db T-150K traktor ♦ irodaépület ♦ üzemi konyha Érdeklődni a 79/371-174-es telefonszámon. (7567)