Petőfi Népe, 1997. április (52. évfolyam, 75-100. szám)
1997-04-30 / 100. szám
1997. április 30., szerda Gazdasági Tükör 13. oldal Jánoshalmi zárszámadás Jánoshalma önkormányzata az elmúlt esztendőben az állami támogatást meghaladó mértékű kiadásaira saját hatáskörében igyekezett fedezetet teremteni. Ezt szolgálta a magánszemélyek és vállalkozók 1996. január elsején bevezetett kommunális adója. A két adónem fogadtatását pozitívnak ítéli a tavalyi év zárszámadását ősz- szegző előteijesztés. A forgalomképes ingatlanok értékesítése fizetőképes kereslet híján elmaradt a várttól. Miután a bevételi oldal további növelésére nem látszott reális lehetőség, szükségessé vált a kiadási oldal felülvizsgálata. Ennek eredményeként bezárták a bölcsődét, és más munkaszervezés miatt létszámleépítésre került sor. A célszerűség és a várhatóan mind szakmai, mind gazdaságilag hatékonyság javítása érdekében tavaly két gazdasági társaságot alapított a jánoshalmi önkormányzat. A városi vízközművet üzemeltető, áprilisban alakult Vizikom Kft. részt vállal a város karbantartásából az utakon és intézményekben egyaránt. A szociális ellátásban nagyszerű eredményeket mondhat magának a február elsején alapított Pelikán Kht. Mindkét társaság, ha szerényen is, de nyereséggel zárta az elmúlt esztendőt. Összességében Jánoshalma tavaly 499,6 millió forint bevételhez jutott. Mivel egy sor állami támogatás csak az év legvégén érkezett, így 467,9 millió forintot használtak fel, a többit januárban. A maradék összegből mindössze félmillió forint az, ami tartalékként megmaradt idénre. Megsínylették a fák a fagyokat A természet mostanában kellemetlen tréfát űz velünk - mondják a szakértők. A hideget a korán érő gyümölcsfák virágai máris megszenvedték. A mandula-, a korai őszibarack-, a kajszibarack- és a cseresznye- fák virágai lefagytak. Ezekből a Az MNB hivatalos devizaárfolyamai (1 egységre, forintban) Angol font 296,75 Francia frank 31,27 Japán jen (100) 144,01 Német márka 105,40 Olasz líra (1000) 106,23 Osztrák schilling 14,98 Svájci frank 123,90 USA-dollár 182,56 ECU 205,78 gyümölcsökből tehát nagyon keveset fogyaszthatunk majd az idén, csak a zárt kertekben és egyéb védett helyeken lévő fák termése fog beérni. \/ÖIODIKFTKIV WMWMklIi: AKCIÓI KÉSZÜLÉK + KÁRTYA 24900,+ÁFA CSAK KÁRTYA 9900,+ÁFA HA KÁRTYÁJÁT A MŰSZERTECHNIKA ÜZLETÉBEN VÁSÁROLJA MEG ÜGY Canon AUTOMATA FÉNYKÉPEZŐGÉPET KAP AJÁNDÉKBA! 4USZERTECHNIKA KI ( SKI Ml r. K \k<)( / I I I <«. II I .: 7<,/J22-I2N. *’(» *21-«>25 • UTB traktorok és alkatrészek teljes választéka konszignációs raktárból UTB román gyártmányú traktorok kizárólagos • Román munkagépek: márkaképviselete ekék, tárcsák, kombinátorok és alkatrészeik és szervize • Csapágyak és egyéb műszaki áruk olcsó áron Magyarországon megvásárolhatók Szeged, Dorozsmai út 52. Tel./fax: 62/325-393 Nyitva: hétfőtől csütörtökig: 7.45-15.45; pénteken: 7.45-13.45 AKCIÓ A VÁSÁR IDEJE ALATT Nagy választékban és nagy árkedvezménnyel vásárolhatók, csak a kiállítás ideje alatt, Taurus, orosz, Hankook gumiköpenyek és Rocket akkumulátorok. Hankook gumiabroncsok 175/70 R13 884. 5.700 Ft 185R14C. 819. 8.300 Ft 315/80 R 22,5 F19. 54.500 Ft Rocket akkumulátorok 2 óv garanciával 12 V. 220 AH 19.904 Ft 12 V. 135 AH 13.608 Ft 12 V. 92 AH 10.608 Ft 12 V. 55 AH 6.136 Ft 12 V. 44 AH 5.336 Ft (Az árak az áfát nem tartalmazzák.) VÁRJUK A KIÁLLÍTÁS TERÜLETÉN! PNEU TRADE Kft. 14. sz. Autósbolt 6400 Kiskunhalas, Mártírok u. 40. Tel.: 77/423-796, 06-60/484-881 K HÁMOK A bácsbokodi szövetkezet 45 millió forintért építette meg holland cégek közreműködésével a csütörtökön átadott kétszer 12 állásos fejőházát. Az avatón Kollár János elnök elmondta, hogy elsősorban a tejtermelés minőségéért vállalkoztak a fejlesztésre. Felvételünk az ünnepélyes átadás pillanatában készült, amely után a környékbeli szakemberek is megismerkedhettek a fejőház berendezésével. fotó: papp ZOLTÁN Magyar-német tárgyalások Mind Magyarországnak, mind az Európai Uniónak fel kell készülnie a társult tagok, hazánk csatlakozására. A sikeres felkészülés érdekében a német fél kész megosztani a keleti német tartományok uniós csatlakozásának tapasztalatait - hangoztatta Jochen Borchert, a Német Szövetségi Köztársaság mező- gazdasági, élelmezésügyi és erdészeti minisztere meghívójával, Nagy Frigyes földművelésügyi miniszterrel folytatott keddi . tárgyalásán, amelynek középpontjában hazánk uniós csatlakozása állt. Hazánk és Németország mezőgazdasági kapcsolatai igen intenzívek. A múlt évben a kereskedelmi forgalom meghaladta a 600 millió dollárt. A magyar agrárexport több mint 500 millió dollárt tett ki, míg a németországi mezőgazdasági behozatal nem érte el a 100 millió dollárt. A német mezőgazdasági minisztérium kormánysegélyből támogatja a magyar mezőgazdaság átalakítását is. Tőlünk négyet kívánhat! 1 pannon (PS>M előfizetés 3 12 ff/perc** minden hónap utolso new & j 4. Motorola á 1^0.-legújabb fejlesztés, egyszerű kezelhefoseg -egyedi, nagy teljesítményű akkumuláto -lekerekített formatervezés 24.900 ftí Aranyhal? Három kívánság? Csak a mesékben. Mert a valóságban a Pannon GSM-től most négyet kívánhat! Csak kívánja azt, hogy április 24. és május 10. között a Motorola dl60-as mobiltelefon, Pannon GSM előfizetéssel, hatszor nettó 1.500 Ft* értékű ingyenes beszélgetéssel és minden hónap utolsó hétvégéjén 12 forintos percdíjjal** csak 24.900 forintba kerüljön Önnek! Sőt! Ha Önnek már van mobiltelefonja és nincs szüksége újabbra, akkor lehetősége van arra, hogy csak a Pannoncsomagot (az 1., 2., 3. ajánlat) kérje tőlünk, amelynek ára mindössze 9.900 Ft. További részletekért keresse fel területi képviseletünket (Kecskemét, Petőfi S. u. 8., tel.: 06 76 500 070), vagy bármelyik hivatalos viszonteladónkat! Pannon GSM nonstop ügyfélszolgalat: 06 1 270 4120, 06 20 200 200. "A Pannon GSM ügyfélnyilvántartás! rendszerében történd rögzítéstől május 21-ig 1.500 Ft kedvezmény jár. Május 22-től október 21-ig számlázási időszakonként (5 alkalommal) további 1.500 Ft kedvezmény jár. **Meglévő, illetve leendő előfizetőink számára 1997 végéig minden hónap utolsó hétvégéjén (szombat 00.00 órától vasárnap 24.00 óráig) minden belföldi hívás 12 forintba kerül percenként. Az első hétvége április 26-27. Az árak ÁFA nélkül értendők. Az akció a készlet erejéig tart. PANNON Ax élvonal, l GSM
