Petőfi Népe, 1997. február (52. évfolyam, 27-50. szám)

1997-02-11 / 35. szám

TELEFON: 76/481-391 • HIRDETÉS • FAX: 76/481-386 A PM ill •£L INGATLAN Csengőd központjában (Dózsa Gy. 53.) igényes kivitelezésű (medence, mellékhe­lyiségek, pince, park, üzlethelyiség) családi ház tavaszi kiköltözéssel eladó. Irányár: 6,9 M Ft. Tel.: 78/441-157, üzenetrögzítő. Háromszobás családi ház eladó Jánoshalmán. Ér­deklődni a 06-20/210-559-es tel. Kiskőrösön 5 szobás családi ház nagy te­lekkel eladó. Érd.: 78/411-948-as telefo­non. Ugyanitt 1 ha föld eladó, ill. bérbe adó Tabdi határában. Eladó! Hunyadivárosi, 64 m2-es, 2 szobás, dupla erkélyes, egyedi gázfűtéses, felújított lakás + 17 m2-es garázs, szerelőaknával, alápincézve, lányár: 2.900.000 + 450.000 Ft. Tel.: 76/412-508. Eladó Kmét, Mátyás kir. krt. 66. sz. alatt 2 szobás, fszt.-i lakás garázzsal, vagy anél­kül. Tel.: 76/497-345 Kecskemét, Szelifaluban 3 szoba, össz­komfortos, gázfűtéses, telefonos családi ház, alatta nagy garázs eladó. Városköz­ponti, gázfűtéses lakást III. em.-ig beszá­mítok (nem panel). Érd.: 76/494-234, 18 óra után. Kecskeméten kft. 150 m2-es üzlet és 150 m2-es raktár olcsó bérletével, frekventált helyen eladó. Befektetés is érdekel. Tel.: 76/497-162, 18 h után. Irányár: 2 millió Ft. Kmét, Batthyány u.-i 3 szobás, I. em.-i te­hermentes, telefonos lakás eladó. Tel.: 76/374-722 Lakitelek, Dózsa Gy. u. 16. sz. alatti 3 szobás, gáz-központifűtéses, családi ház eladó. Tel.: 76/449-178 Petőfivárosban, Vízmű térségében 469 m2 építési telek eladó. Érd.: 06-30/216-882. Nád eladó, 800 éve. Érd.: 06-30/552-790, 07-17 óráig. Az Adu Üzletház üveg-porcelán-műanyag- lakáskultúra osztályán Kecskemét, Róbert K. krt. 3. Tel./fax: 76/481-279/18-as m. 40% engedménnyel: préspoharak, kristálypoharak, jénai tálak, francia üvegáruk széles választéka. 40% engedménnyel: porcelán ét-tea-mokka készletek, tányérsorok, csészék, bögrék, kerámiavázák, kaspók, díszműáruk. 30% engedménnyel: háztartási műanyag áruk, szemetesek, szennyestartók, szerszámosládák, tálak. Reklámáron kínáljuk: 44 részes füstszínű étkészletet: 5999 Ft Nagykonyhai alumínium-, Bonyhádi zománc- és teflonedények kaphatók, ill. 5 megrendelhetők. Magyartarka tehén, 50 db nagybálás fű­széna, 30 db nagybálás lucernaszéna el­adó. Tel.: 78/456-146 Kukorica szállítással eladó. Tel.: 78/346- 050 Soltvadkerten, fás, cserepes tanya eladó, a városhoz 4 km-re, 5 kh földdel, ebből 2 kh szőlő, 500 n-öl körtés, a többi szántó. Érd.: Vak B. u. 17. T.: 78/481-234 Széchenyivárosl 2 szobás, telefonos, V. em.-i (lift van) lakás eladó. Beköltözhető. 76/475-086. Szőló'kifúvó eladó. T.: 78/482-045 Solt- vadkert. Szt. István u. 17. ÉRTÉKPAPÍR Kárpótlási jegyet, részvényeket vásárolok: 06-30/448-416. Sárfehér termő szőlő eladó: Érd.: Szeg Ist­ván Bocsa, Ady u. 32. T.: 78/353-200 GÉP 0-8 évesig karambolos, totálkáros autót vennék. 06-30/442-677. o Értékesítés oo oo PÖ részletfizetéssel is 5 «0 kezelési költség oo co * * nélkül. co co 0 ZOMBORI co có z AUTOHAZ có o Vásárolunk kárpótlási jegyet, részvényeket DH BROKERHÁZ Telefon: 76/486-606, 76/486-607 S 6000 Kecskemét, Horváth Döme u. 12. 8 DISZKONT KINCSTÁRJEGY (állami garanciával, HHI magas hozammal). Kárpótlási jegyet veszünk, tőzsdei megbízásokat felveszünk. Pakett Bróker Rt. Kiskőrös, Petőfi tér 9.1/9. (szolgáltatóház) _______Tel./fax: 78/312-162 ns/a.________ 1 napostól 12 évesig törött, totálkáros au­tót vennék. Telefon: 06-30/440-110; 06- 30/310-855 Japán utángyártott alkatrész raktárról, azonnal. Tel.: 76/472-486, 06-20/231-721 84-92-es Skodát vennék, esetleg vizsga nélkül. 06-30/545-596. Dáciát, ARO-t, Ladát, Latviját, IZS-t ve­szek, sérülten is. 06-60/392-665. VEGYES Városközpontban, forgalmas helyen 40 m2-es üzlethelyiség kiadó. Bármilyen tevé­kenységre alkalmas. Érd.: 76/480-624. Kiskunfélegyházán, városközpontban megüresedett 5Q m2-es üzlethelyiség (bankfiók) bútorozva, riasztóberendezéssel, telefonnal KIADÓ. Érd.: 06-30/530-964; 76/462-617 Eladó egy 1200 W-os Bosch láncfűrész, 1200-es Zsiguli váltó, plusz műszerfal, 2107-es műszerfalsor; csere is érdekel. Tel.: 76/357-361 Sérült, totálkáros autót veszek. Érd.: 06- 30/490-210 telefonon. Toyota Starlet 1,5 dízel 93-as extrákkal el­adó, vagy olcsóbbra cserélhető. Tel.: 06- 20/231-721 Tátra 815 S3-as 12,5 tonnás BBS pótkocsi billenős szerelvény, 6 éves, friss műszaki­val, kifogástalan állapotban eladó. Tel.: 06- 30/455-580 vagy 76/455-024 Irányár: 4 mil­lió. DR. PAP PÉTER urológus magánrende­lése Kmét, Vágó u. 12., szerda 18-19-ig. Acélvázas csarnokszerkezetek. Tel.: 74/451-443 {4156} Kabos-kabaré vacsorával még egyszer Kecskeméten, a Konzervgyárban, márc. 14-én is! Jegyek még kaphatók Csertő An­talnál. Telefon: 76/481-381 Minőségi hevederzár! 76/493-219. Veszek törött, totálkáros autókat, készpén­zért. 06-20/349-744 tel. ZT-303 traktor felújított motorral eladó. 06- 20/523-740. Zsuk 85-ös, ponyvás, 97. júl.-ig érv. műsz. Irányár: 145 E Ft. Tel.: 77/460-353 ADÁSVÉTEL Eladó Delta típusú tojóketrec. Kerekegy­háza, Szabadság űt 18. Telefon: 76/371- 706 VETŐMAGOK legolcsóbban, nagy választékban kerti zöldség és virágmagvak, kukorica hibridek AGROKER MG. ÁRUHÁZ 76/481-293 Kecskemét. Halasi út 29. 500 q tisztított tavaszi árpa eladó. Tel.: 76/412-669; 06-20/218-425 Búza eladó. 3200 Ft. T.: 76/411-023 Háromfejes csővázás eke eladó, vagy el­cserélném. Érd.: 06-30/552-790, 07-17 óráig. Kis puli eladó. Tel.: 76/352-060 Komplett szeszfőzde-berendezés, dara­bonként is, szállítószalag, szippantó áron alul eladó. Érdeklődni lehet: 76/479-458; 374-226-os telefonon. TAVASSZAL IS MŰTRÁGYA! Szolnoki kevert mű­trágyákat Kmét vonzáskörzetében gyári áron, míg 34%-os ammó- nium-nitrátot, 27%-os pétisót, ill. 60%-os kálisót nagy tételben ked­vező áron házhoz szállítjuk! Gyön­gyösiker. Kmét, Tel.: 76/411-590; 06-30/455-572 Személy- és vagyonvédelmi szaktanfolyamot indítunk (20.500 Ft) BRFK-vizsgával Kecske­méten. További lehetőség: gyermektestőri képzés, fegyverkezelői tanfolyam és vizsga, munkahely-közvetítés. Jelentkezés febr. 20- áig: Partnerház Kft. Kecskeméti Iroda. Tel.: 76/482-005; 472-333 Jósszalon. 76/412-612. TÜZELŐAKCIÓ! Vágott akác tűzifa: 720 Ft/q, Tatai bri­kett: 1.500 Ft/q. Mennyiségtől füg­gően fuvarkedvezmény! Cím: Heté- nyegyháza, 500 m-re a konzervüzem után. Telefon: 76/401-834, 76/472- 322, 06-30-282-920 ÁLLÁS Fiatal mg. technikust (növénytermesztőt) keresünk felvételre Kiskunfélegyháza, ill. környékéről. Pályakezdők előnyben. Érd.: 06-20/442-965 telefonon. Nemzetközi gyógyszergyártó cég orvoslá­togatókat keres Bács-Kiskun, Békés és Jász-Nagykun-Szolnok megye területére. Orvosok és gyógyszerészek jelentkezését várjuk, a következő telefonszámon: 56/370-738. A Dunaholding-Kecskemét Kft. értékpapír-üzletága főmunkatársat keres Elvárásaink:- kitűnő kapcsolatteremtő képesség és üzleti szellem- felhasználói szintű számítógépes ismeretek- felsőfokú végzettség (előnyt jelent)- értékpapir-forgalmazási szakmai gyakorlat- angolnyelv-tudás előnyt jelent- Á.É.F.-szakvizsga előnyt jelent Fizetés: megegyezés szerint. Fényképes önéletrajzát az alábbi címre kérjük: Cím: Dunaholding-Kecskemét Kft. 6000 Kecskemét, Horváth Döme u. 12. Telefonszám: 76/486-606, 486-607 Kozmetikustanulót felveszek. Telefon: 78/405-115 RITZ MÉRŐTRANSZFORMÁTOR Kft. sucht eine Logistik-Assistentin. Aufgabenbereich:- Lagerbuchfiihrung- Materialdisposition- Abwicklung von Bestellabrufen bei den Lieferanten- Wareneingangsabwicklung- Auftragsannahme- Terminverfolgung der Werkaufträge- Versandabwicklung inkl. Zollformalitäten- Ansprechpartner während der Abwesenheit von Firmenleitung- allgemeine Bürotätigkeiten Voraussetzungen:- Deutschkenntnisse (fließend in Wort und Schrift)- EDV-Kenntnisse: PC (Textverarbeitung und Tabellenkalkuation)- technische Kenntnisse, z.B. Techniker­oder Facharbeiterausbildung Senden Sie bitte Ihren Lebenslauf an die folgende Adresse zu: RITZ Mérőtranszformátor Kft. 6001 Kecskemét, Pf. 581 Gépipari, ill. elektrotechnikust keresek alapfokú németnyelv-tudással. Levélcím: RITZ Mérőtranszformátor Kft. Kecskemét, 6001 Pf. 581 Mezőgazdasági Termeltető Kft. PARADICSOMFELVÁSÁRLÁSRA keres SZERVEZŐ FELVÁSÁRLÓKAT, Bács-Kiskun megye területén Jelentkezés és felvilágosítás: AGROWIRT Kft., Baja 5? Te!.: 79/323-654, 06-30/258-980 § — Azonnali belépéssel titkárnő- adminisztrátort felveszünk. Lehet kezdő is Jelentkezni lehet: 1997. február 13-áig. "Városközpont" jeligére, a kiadóba. <49ia> Gyakorlattal rendelkező kamion­sofőröket keresünk nemzetközi munkára. Érdeklődni lehet: 06-60/381-815-ös telefo­non. Üzlettársat keresek 15 M forinttal, 1 év alatt duplázható! Tel.: 06-20/231-721, 76/416-470 A FERAX Kft. minőség-ellenőrzési feladatra kato­naviselt gépésztechnikust keres, 35 éves korig. Gyakorlat előnyt jelent. Je­lentkezés: Kecskemét, Szolnoki út 16., munkaügy. TANFOLYAMUNK ELVÉGZÉSÉVEL KÖNNYEBBEN TUD ELHELYEZKEDNI! 270 órás szakképesítést nyújtó lakberendező, valamint idegenvezető- és hostess- képző tanfolyamokat indítunk Kecs­keméten. Ára mindkét tanfolyamunk­nak 49.900 Ft (5.000 Ft/hó). Az elő­adásokat szombati napokon tartjuk. Érd.: Karrier Iroda, Kecskemét, Deák tér 2. III/4. (szolgáltatóház). Tel.: 76/321-319, 12-16 h-ig. Szeretne egy tisztálkodószereket gyártó nyugati cég területi képviselője lenni, bol­tokkal kapcsolatot tartani? Van autója é% telefonja? Jelentkezzen az 1/203-5539-es telefonszámon! (MATREX, 1115 Bp. Sár­bogárdi út 7.) Értesítjük Kedves Vendégeinket, hogy 1997. február 1S-ét6l RÉGI ÉS ÚJ ÉTELEKKEL, ÍZEKKEL várjuk Önöket! Konyhafőnök: Faragó László SASFÉSZEK Vendéglő Kecskemét, Alsócsalános 3. Tel.: 76/494-669 Nyitva: mindennap, 7.00-22 00 óráig. bútorvásár Kiskunhalason, a helyőrségi klubban _________(Petőfi S. u. 7-9.)_________ 20% 30% 40% engedménnyel! Szekrénysorok, konyhabútorok, sarok- és ülőgarnitúrák, franciaágyak, heverők, fotelágyak és ELÉRHETŐ ÁRAK! Ideje: 1997 február 11-12-13. Nyitva: 9-18 óráig. Hitellevelet elfogadunk! Nézzen be, érdemes! Tel.: 06-30/462-483 (4md A negyedik éve sikeresen működő P R 0 D I ÍJI R ORSZÁGOS DIRCHTIMHCTinG Kft. vezérképviselőt keres cégképviselői hálózat kiépítésére és vezetésére Bács-Kiskun megyében. Ha Ön- felsőfokú végzettségű,-jártasságot szerzett a közvetlen értékesítésben,- dinamikus egyéniség,- vezetői ambíciókkal rendelkezik,- szereti a kihívásokat, várjuk pályázatát! , PRODIMA Kft., Nagy Imre ______ Tel.:06-1149-6155 (sooi) F0 NTURI RUHAVÁSÁR Holland import kilós ruhák vásárát tartjuk 1997. február 12-én (szerdán), 8-17 óráig Kecskeméten, a helyőrségi klubban. Nézzen be hozzánk, megéri! 3 A MERIDIEN Kft. szakképzett vagy gyakorlattal rendelkező szakképzetlen VARRÓNŐKET keres, JÓ KERESETI LEHETŐSÉGGEL. Jelentkezni lehet: Kecskemét, Mindszenti u. 2. Telefon; 76/483-293 Azoknak az intelligens, 25-35 év közöttieknek a jelentkezését várom, akik általában újsághirdeté­sekre nem válaszolnak. Személyes bemutatkozó beszélgetésre várom je­lentkezésüket, "Cél" jeligére, a kia­dóba. Felveszünk nagykereskedésbe 1 fő németül beszélő, számítógépes ismerettel rendelkező középkorú hölgyet; 1 fő dísz­növénykertészt, cserepes növények ápolá­sához. Jelentkezni: személyesen 6000 Kecskemét, Békéscsabai út 2. Flóraland Kft. Február 12-13-án, 8-10 óráig. Telefon: 22/315-023, telefax: 22/327-679 Figyelem! Most vásároljon téglát, még ÁREMELÉS ELŐTT! db/m2 Ft/db HB 38 33 49 + áfa UNIPOR 38 NF 16 130 + áfa UNIFORM 30-AS 33 34,50 + áfa B-30-as 36 32,50 ♦ áfa UNIPOR 30 NF 16 108 +áfa Kettősméretű sokly.­22 + áfa 10/40-es válaszfal 12.5 57 + áfa UNIPOR 10/50 N+F 8 93 + áfa Porotherm áthidalók, födémgerendák, béléstestek, piros burkolótégla, mészhomok burkolók, betongerendák,- zsaluzók. | KEDVEZŐ FUVARLEHETŐSÉG! Kt-n^ő ős Társa Ha nincs ideje, ha sok a gondja, ügyintézését a Bengö és Társa BT. megoldja. Gépjármű és lassújárművekkel, vmint jogosítvánnyal kapcsolatos ügyintézés. (Átíratás, jogosítvány, forgalmi engedély pótlás-csere)- Kötelező biztosítás megkötése- ÁB, HB, Garancia, Providencia- Hirdetésfelvétel, -szervezés. PETŐFI NÉPE Ingatlanközvetítés, fénymásolás. Kiskőrös, Árpád u. 2. sz. Kecel, Szabadság tér 6. (Totózó) Telefon: 06-78/413-339 Telefon: 06-30-536-004 Nyitva tartás: hétfőtől péntekig: 8.00-16.00 óráig; pénteken: 8.00-15.00 óráig. LAKÁSKASSZA Lakástakarékpénztár Tájékoztatás, szerződéskötés MAGÁNSZEMÉLYEK, LAKÁSSZÖVETKEZETEK TÁRSASHÁZAK részére Bengő és Társa Bt. ingatlanajánlatai: Dávodon, a püspökpusztai gyógyfür­dőben büfé eladó. Tel.: 78/426-732 Kiskőrös, Rákóczi úton 2 szobás, régi típusú családi ház 240 m2 területtel eladó. Kiskőrös, Határ utcában 5 szobás, 2 fürdőszobás, galériás, igényesen kialakított, befejezés előtt álló családi ház, 3 garázsos melléképülettel, 3300 m2-es területtel eladó. Irányár: 12,5 M Ft. Kiskőrös külterületén 500 m2 épület, 4 db nyitott szín, műhely hidroforház, raktár, 2 ha területtel, kövesút mellett, eladó. Ipari áram van. Kiskőrösön hobbitelek a rajta lévő lakható építménnyel eladó. Csengőd külterületén 4477 m2-es terület a rajta lévő 136 m2 összterületű építményekkel (raktár, iroda, műhely, szoc. helyiség) sürgősen eladó. Páhl III. ker.-ben tanya melléképületekkel, 600 m2-es, állattartásra alkalmas színnel, 10 hold területtel vagy anélkül eladó. Soltvadkerten komfort nélküli, kétépületes tanya 1 ha területtel (szőlő, hereföld, parlag), 280 E Ft-ért eladó. Hartán 115 m2-es komfortos lakóház 400 négyszögöl területtel eladó. Harkányban III. emeleti, 1,5 szobás, összkomfortos, 42 m2-es nyaraló eladó. Kiskőrös, Liget utcában 39 m2-es, 1 szoba + hálófülke, parkettás, konyha, fürdőszoba (benne WC), spájz, kamra, II. emeleti lakás eladó. Irányár: 1,8 M Ft. Kiskőrös, Agárhalomban központi fűtéses, 2 szoba, előszoba, konyha, fürdőszoba, kamra, garázs, szín, tanya termő szőlővel, szántóval sürgősen eladó. Soltvadkerten - Büdöstóhoz közel - 90 m2-es családi ház alápincézve, 300 hl edénnyel, melléképületekkel, termő szőlővel, mg.-i gépekkel, felszereléssel eladó. GYÁSZHÍR-KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS .......a:./ A z Érseki Hatóság, a Kecskeméti Esperes Kerület, a Papság, az Angolkisasszonyok Intézete, Édesanyja, a Rokonok és a Szent Erzsébet-templom hívei Isten akaratán megnyugodva szomorú szívvel közük, hogy DR. IPOLY OTTÓ nyug. teológiai tanár, egykori római magyar lelkész, az Angolkisasszonyok Leány- gimnáziumának hittanára és a Szent Erzsébet-templom igazgató-lelkésze életének 72. évében, papságának 48. évében, váratlanul, tragikus kö­rülmények között, 1997. február 4-én örökre elhagyott minket. Kiváló biblikuskészséggel és -kép­zettséggel megáldott lelkipásztor, élete egész folyamán kamatoztatta az Örömhír szolgálatát. Temetése Kerekegyházán, február 13-án, csütörtökön, délelőtt a 11 órakor kezdődő, koncelebrált szentmise után lesz a helyi te­metőben. Lelki üdvéért engesztelő szent­misét mutatunk be, a kecskeméti Szent Erzsébet-templomban, feb­ruár 13-án, csütörtökön, reggel 7 órakor. "az élet számomra Krisztus." (FII 1,21) "A Te szíved már nem fáj, a miénk vérzik, a fájdalmat az élők érzik" Fájó szívvel tudatjuk mind­azokkal, akik ismerték és szerették, hogy BESZTERI JÁNOS Kecskemét, Cédulaház u. 41. szám alatti lakos, éle­tének 77. évében elhunyt. Temetése 1997. február 13-án, 1/4 3 órakor lesz a kecskeméti Köztemetőben. A gyászoló család. "Nem múlnak ők el, akik szivünkben élnek." Mély megrendüléssel, soha el nem múló fájdalommal tudatjuk, hogy DR. CSÁVÁS JÁNOSNÉ Héjjas Ilona 1997. február 6-án, életének 85. évében, csendesen elhunyt. Földi maradványait f. hó 14-én, 1/4 3 órakor helyezzük örök nyu­galomra a kecskeméti Közte­metőben. Minden külön értesítés helyett. A gyászoló család. Ezúton mondunk köszönetét mindazoknak, akik WELTHER VILMOSNÉ Bachmann Éva búcsúztatásán részt vettek, fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. A gyászoló család. "Ki mindig fáradott, most pihenni tér, földi jóságáért várja az égi bír." Fájdalommal tudatjuk, hogy sze­retett édesanyánk, anyósunk, nagymamánk, dédnagymamánk, testvérünk, sógornőnk özv. KÁKONYIIGNÁCNÉ Balogh Margit Kecskemét, Árpád krt. 18. sz. alatti lakos, 79 éves korában elhunyt. Temetése február 14-én, 1/2 11 órakor lesz a kecskeméti Köztemetőben. Minden külön értesítés helyett. A gyászoló csa­lád. Köszönetét mondunk mind­azon rokonoknak, ismerősök­nek, akik özv. VARGA LÁSZLÓNÉ Csősz Erzsébet temetésén részt vettek, sírjára koszorút, virágot helyeztek, fáj­dalmunkban velünk együtt éreztek. A gyászoló család. ____________Petőfi Népe____________ B ács-Kiskun megyei napilap Főszerkesztő: dr. Lovas Dániel. Vezető szerkesztő: Hámori Zoltán. Kiadja: Petőfi Lap- és Könyvkiadó Kft. Felelős kiadó: Gazsó László ügyvezető igazgató. A kecskeméti szerkesztőség és a kiadó címe: 6001 Kecskemét, Szabadság tér 1/A. Telefon: 76/481-391. Telefax: 76/481-434. Hirdetésfelvétel: Telefax: 76/481-386. Terjesztés: Telefax: 76/486-539 Helyi szerkesztőségek: Baja: Árpád tér 6. Tel./fax: 79/322-453; 79/426-371. Levélcím: 6501 Baja, Pf. 311. Hirdetésfelvétel, olvasószolgálat: 79/323-974. Bácsalmás: Szt. János u. 9. Telefon és fax: 79/341-225.; Kalocsa: Szent István u. 78. Telefon és fax: 78/461-849. Kecel: Fő tér 1. Tel.: 78/321-211; Fax: 78/321-760, Kiskunfélegyháza; Kazinczy u. 1. Telefon és fax: 76/463-274. Kiskunhalas: Árpád u. 12. Telefon és fax: 77/423-852. Tiszakécske: Béke út 142. Tel.: 76/441-578. A szedés készül a kiadó elektronikus rendszerén. Lapnyomda: Petőfi Nyomda Rt., Kecskemét, Mindszenti út 14. Felelős vezető: Szabados Tibor mb. vezérigazgató Az előfizetői példányok kézbesítését a Petőfi Népe terjesztőhálózata végzi. Árusítja a Dólhír Rt. Előfizethető: a Petőfi Népe kézbesítőinél, ügynökségeinken és közvetlenül a kiadónál. Előfizetési díj: egy hónapra: 745 Ft, negyedévre: 2185 Ft, fél évre: 4470 Ft, egy évre: 8940 Ft. Kéziratokat nem őrzünk meg és nem küldünk vissza. ISSN 0133-235 x Kiadónk a ^atesi tagja.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents