Petőfi Népe, 1996. október (51. évfolyam, 229-254. szám)

1996-10-28 / 251. szám

1996. október 28., hétfő Petőfi Népe 7. oldal Traiskirchenben tolmácsolt az 56-osoknak 1956 megváltoztatta Handlery György életét is. Ebben az évszázadban három­szor emigráltak magyarok százezrei a Kárpát-medencé­ből. A boldog békeidőkben a megélhetés miatt tántorogtak ki rengetegen az Újvilágba. A má­sodik nagy háború végén a Vö­rös Hadseregtől való félelem­ből mentek ki sokan az ezer­éves hazából. 1956 november 4-e után a kommunista megtor­lás elől menekültek, főleg azok, akik meg akarták dönteni a dik­tatúrát. Negyven éve kétszázez­ren lépték át határt. A szabad világ irányába indultak. Köztük volt Handlery György is, aki je­lenleg a kecskeméti műszaki főiskolán tanít vendég tanár­ként a Stádium Sikerorientációs Alapítvány anyagi támogatásá­val. Azokhoz az emberekhez tar­tozott ő is, akiknek nem volt már veszítenivalója, ezért csat­lakozott 40 éve azon az októ­beri napon a pesti forradalmá­rokhoz. A proletárdiktatúra rossz szemmel nézett a közép- osztálybeli születésű embe­rekre, így rá is. A családjában egyik ágon rokonság fűzte az első román király egyik bankár­jához, másik részről magyar miniszteri tanácsos is felbuk­kant a családfán. Édesapja tisz­tiorvos volt. Mostohaapja Horthy Miklós székely repülős­tisztje volt, aki harcolt az oro­szok ellen, de utálta a nácikat, s parancsmegtagadás miatt visszaküldték a keleti frontról. Nem messze Balatonedericstől gazdaságuk is volt. Ilyen elő­élettel csak egy juthatott neki és családjának: kitelepítés Eger környékére. Amikor Nagy Imre első miniszterelnöksége idején a diktatúra őrülete valameny- nyire enyhült, Gödre költöztek. Nagylexikonnal a forradalomba Innét ment október 23-án Handlery György 19 éves fejjel a rádióhoz, kezében egy akta­táskával, melyben egy világtör­ténelmi lexikon volt. Három társával érkezett a rádióhoz. Az egyik vitte azt az egyetemisták által megfogal­mazott dokumentunot, mely­ben a diákok követelései vol­tak. A rádiót őrző ávósok csak tíz embert engedtek be az in­tézménybe, s mivel az ő neve nem volt feltüntetve a tárgya­lók listáján, ezért kitessékelték az épületből. Talán szerencsé­jére - mondja ő -, mivel az él­ményéről így 40 évvel később egyáltalán mesélni tud. A tün­tetés akkor radikalizálódott, amikor a csepeli munkások be­jöttek a rádióhoz. Az egyike volt azoknak, akiknek az volt a feladata, hogy kordont alakít­sanak az épület bejárata előtt. Megakadályozva azt, hogy az emberek dörömbölésükkel provokálják az ávósokat. Ám a munkások nyomását nem lehe­tett feltartani. Előbb kődo- bálás indult, majd a lövöl­dözés tört ki. A következő na­pokban Győrbe került. Az ot­tani forradalmi tanács sajtó- képviselője lett. Mivel idegen nyelveket beszélt, többször tá­jékoztathatta a nyugati újság­írókat.-A riportereknek nem sok fogalmuk volt arról, hogy mi vár napokon belül az országra. Persze ők nem is éltek akkor már tíz éve a Vörös Hadsereg megszállása alatt, mint mi - mondja Handlery. Ehhez kapcsolódik egy érde­kes történet. A szovjet tank megállt a lámpa előtt November 3-án már sok jel mu­tatott arra, hogy valami törté­nik. A tudósítók ezt nem vették komolyan. A Süddeutsche Zei­tung tudósítója - aki éveket töl­tött orosz fogságban - például utolsó telefontudósításában azt mondta: a hotelem előtt éppen most mutatott pirosat a közle­kedési lámpa. Egy erre dübörgő orosz tank megáll. Megvárja a zöldet, majd továbbmegy. Ez a helyzet. Pár órával később rengett az átvonuló szovjet tankoktól az épület. Győrből aztán 10-én átlépte a határt, s a traiskircheni tá­borba került. Ott a fő feladata az volt, hogy a sok ezer mene­kült kivándorlását intézze ide­gen nyelven. A tolmács kegyes félrefordításai A tengerentúli angolszász or­szágokba történő kivándorlás gondokat jelentett. A kérdőíve­ken ugyanis megkérdezték, hogy a kérelmező mely szerve­zeteknek volt a tagja korábban. Kisnyilas volt-e, esetleg DISZ, vagy MDP szakszervezet stb. tagja. Az emberek egy része va­lahol persze tag volt, mert többnyire itthon az 50-es évek­ben valahová ildomos volt tar­tozni. Hamarosan megtudta, hogy ennek alapján a kérelmek elutasítva jönnek vissza. To­vábbiakban ezek kitöltésénél aztán ő maga javasolta a való­ság kegyes elhallgatását. Ez­után az emberek többsége gyorsan megkapta a beutazási vízumokat. Persze volt más probléma is. A fedhetetlen magánéletet is kellett bizonyí­tani. Azoknak, akik együtt él­tek, de nem voltak összeháza­sodva, a tengerentúli kivándor­lás szintén nem volt lehetséges. Ezért a párocskákat a fordítás során összeházasította az ok­mányok kedvéért. Az európa­iak az ilyenekre nem voltak kí­váncsiak. Az európai kormá­nyok gyorsan cselekedtek, míg az amerikaiak bürokratikusak voltak. Az 56-os emigráció jó részének szerencsésen alakult a jövője. Egyrészt mert sok he­lyen hősökként fogadták a me­nekülteket. Munkahelyeket kaptak viszonylag gyorsan, sok fiatalnak ösztöndíjakat ajánlot­tak neves egyetemekre is. Más­részt az is igaz, hogy aki el1 hagyta a hazáját, azok jó része olyan mozgékony emberekből állt, aki odakint jól fel is tudták ismerni a lehetőségeiket. Handlery Györgynek Ox- fordba ajánlottak ötéves ösz- töndíat. O azonban mindenáron Amerikába akart jutni. Az Újvi­lágban egy New Yersey-ben kialakított elosztótáborban folytatta a tolmácskodást a kü­lönleges szolgálatok munkatár­saként. Résen az alelnök gorillái Az odalátogató Nixon alelnök- kel is találkozott mint ifjú for­radalmár. De ehhez nem fű­ződnek kellemes emlékei. Le­tartóztatták. Azzal gyanúsítot­ták, hogy merényletet akar el­követni az alelnök ellen. Ma­gyar társa, akivel együtt várták Amerika második emberét, ép­pen egy borotvát vett a talál­kozó előtt. S amikor az állam­férfival közösen tettek egy sétát a táborban, óvatlanul elővette a borotvát. Handlerynek nyúj­totta, mutatván, hogy az óhazá­ban minden pénzt megadna egy magára valamit is adó férfi egy ilyen eszközért. Az elnöki go­rillák persze résen voltak. S hamarosan nem mint megtisz­telt emigránsokat, hanem a KGB beépített ügynökeit fag­gatták őket a biztonságiak. Sze­rencséjükre ki tudták magukat magyarázni. 1957 januárjában Kaliforniába, a gyönyörű Santa Monicaba kerültek. Ösztöndíjat kapott Oregonban, s bár köz­gazdász akart lenni, végül tör­ténészként doktorált, s éveken át San Diegóban tanított, az egyetemen. Francia anyanyelvű svájci feleségének révén jelen­leg Svájcban él és tanít. Mióta lehullott a vasfüg­göny, gyakran jár haza. Negy­ven évvel a forradalom után új­ralátogatja a nagy események pesti helyszíneit. Ma az az ér­zése, hogy október 23. már csak egy kiüresedett dátum. Úgy látja, hogy furcsamód azok is a magukévá tehetik, akik évtizedeken keresztül az ügy ellenségei voltak. Ma már csak történelem 1956 - mondja végezetül be­szélgető társam, mégha az események szereplőinek egy része köztünk is él. Ezt el kell fogadni. Mindemellett sajnálja, hogy a 90-es évek Magyaror­szága - amely elérte az akkor áhított függetlenséget és sza­badságot - ma nem tud úgy lel­kesedni, áldozni és teljesíteni, mint az akkori napok nemzete. Barta Zsolt A főparancsnok újra politizál 56-os kitüntetettek Majsán: Túri Mihály, Pongrátz Gergely és Nagy Ferenc. „1956-ban mi azt csináltuk, amit megkövetelt a haza. Az a kötelesség mára is vonatkozik. Most olyan rossz a nemzet helyzete, hogy kénytelen va­gyok folytatni azt, amit két év­vel ezelőtt abbahagytam” - mondta hétfőn Pongrátz Ger­gely azon kiskunmajsai össze­jövetelen, amelyen emléklapo­kat adott át a helyi MDF szer­vezet azoknak, akik részesei voltak a negyven évvel ezelőtti forradalom és szabadságharc eseményeinek. Kiskunmajsán négy napot késve október 27­én, a vásár napján zajlottak az események. A népharag vérál­dozatot követelt. Neményi Jó­zsef - a „Négus” - a község gyű­lölt zsarnoka fölött ítélkezett a felbőszült tömeg. A megtorlás hálom majsai ember életét ol­totta ki, akadt aki életfogytig­lani börtönt kapott, míg többe­ket távollétükben ítéltek halálra a majsai események miatt. Kö­zülük Túri Mihály Kömpöc polgármestere, Nagy Ferenc a Nemzeti Bizottság egykori al- elnöke, az Ausztráliában élő Zsán-Klúcsó Ferenc és a né­hány hete elhunyt testvére Zsán-Klúcsó Béla, valamint Pongrátz Gergely kapott emlék­lapot. Az oklevél szerint a ju- talmazottak áldozatos élete, küzdelme, helytállása a magyar történelem példázatos értéke marad. Az egykori Corvin-közi parancsnok két éve „politikai elvonókúrára” költözött Maj- sára, de mint elmondta a jelen­legi helyzet nem engedi meg, hogy ne folytassák azt a harcot, amelyet a pesti srácok elkezd­tek, mert '56 még ígérte mindig nem vált valóra. T. K. Bács-Kiskun megyei 56-os kitüntetettek Az 1956-os forradalom és nemzeti szabadságharc 40. év­fordulóján a köztársasági elnök Magyar Köztársasági Ezüst Ér­demkeresztet adományozott Berki Ferencnek, Papp Tiva­darnak, dr. Perbíró Józsefné- nek, dr. Szabó Gézának, dr. Vágvölgyi Ferencnek és Liptai Lászlónak. Bronz érdemkeresz­tet kapott Schmidt István. flalála után, vagyis posztu­musz részesült 56-os emlék­éremben néhai Bakos Ignácz, Lohri Ferenc és Meszes Károly. 56-os emlékérmet kapott Ko­vács Lajos, Lengyel István és Lohri István. Posztumusz ka­pott 56-os emléklapot néhai Bozorádi János, Holub István, Sándori János és Váró Jakab. 56-os emléklapot kapott Beck Ferenc, Kosaras György, Si­mon János és Tóth Lajos. Eddig... aki a magas kamat mellett fontosnak tartotta a biztonságot, állampapírokba fektette a pénzét. Most végre... a másodpiaci forgalmazás mindenki számára lehetőséget biztosít a korábban kibocsátott magyar állampapírok vásárlására, eladására. A sokféle futamidejű befektetések közül így mindenki biztosan megtalálja az igényeinek megfelelőt, s azt ráadásul bármikor értékesíteni is tudja. A K&H Bank, az MHB és az OTP Bank kijelölt fiókjain keresztül, valamint az MNB megyei igazgatóságai által juthatnak hozzá a Magyar Államkötvényhez, a Kamatozó Kincstárjegyhez és a Diszkont Kincstárjegyhez. Kötöttségek nélkül HÁLÓZATOS FORGALMAZÓK: Magyar Hitel Bank Rt. 6001 Kecskemét, Batthyány u. 23., 6501 Baja, Vörösmarty u. 4., 6201 Kiskőrös, Petőfi tér 2.. • OTP Bank Rt. 6000 Kecskemét, Szabadság tér 5., Szabadság tér 1/A, Baja, Kalocsa, Kiskőrös, Kiskunhalas, Kiskunfélegyháza, Bácsalmás, Izsák, Kecel, Kiskunmajsa, Soltvadkert, Tiszakécske, Solt • VALAMINT: MNB Bács- Kiskun Megyei Igazgatósága 6000 Kecskemét, Szabadság tér 1. *A másodlagos forgalomban kapható állampapírok vételi és eladási árfolyamairól szerdánként rendszeresen tájékozódhat ebben az újságban. Az értékesítés feltételeiről a forgalmazók adnak részletes információt MAfifM AUAMItvHR ...............é A TÖBBSZÖRÖS BIZTONSÁG

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents