Petőfi Népe, 1995. augusztus (50. évfolyam, 178-204. szám)

1995-08-25 / 199. szám

1995. augusztus 25., péntek Programajánlat 9. oldal Szeptember 2., szombat TV I. MŰSOR 6.00: Napkelte 8.00: Jó reggelt ad), Isteneml 8.10: Gyerekeknek 9.10: Ez Is valami? 10.10: Zenelánc 10.15: Csuda egy délelőtt 11.00: Magyar felfedezó'k 11.20: Arborétumok 11.35: Katasztrófák évtizede 12.02: Szombat déli arckép 12.20: Szomszédok (ism.) 12.50: A zenekar 13.20: Harsog a Radetzky-induló Osztrák film 96’ 15.05: X-idő 15.50: Válogatás a televízió archívumából - Tudós nők 17.25: 50 éve történt 18.10: Márkás históriák 18.30: Szerencsekerék 19.10: Süni és barátai 19.30: Híradó 20.03: Telesport 20.25: Sose halok meg Amerikai filmvígjáték 93’ 22.05: Oh, a görlök... Francia zenés film 52’ 23.00: Az éjszaka 1.50: Vasalatlanok Olasz filmsorozat XII/1. TV II. MŰSOR 6.45: Átfogó 7.30: Gazdaképző 8.00: Patrln-Üzenet-Vorba 8.20-9.40: Nemzetiségi magazinok 10.00: Nemzetiségi találkozó 11.00: Família Kft. (ism.) 11.30: Táncra tánc 11.55: Olimpiai arcképcsarnok 12.00: A zseniális Newton 13.05: Vigyél magaddall Szovjet film 74’ 14.20: A tolnai Mezőföld 14.55: Top 40 15.30: Játék határok nélkül 16.00: Hullámkoktél 16.30: Igaz történet 17.00: PVSK-Dalla-FTC Női kosárlabda-mérkőzés 18.30: Öt nap Albert Schweitzer nyomában 19.05: Família Kft. 19.40: Plcassó-k kalandjai 20.00: Játék határok nélkül 21.30: Környezetünk hírei 21.35: XX. századi költőportrék Várady Szabolcs 22.05: Az aranykezű ember Amerikai film 119’ TV 3. MŰSOR 18.05: Sportösszefoglaló 19.00: Hét nap a politikában 20.00: Tanamera-VII/4. 21.00: Egy férfi és egy nő Francia film 22.45: Ml van? Mi van? 23.15: Best of Kékharisnya HBO 10.00: Tintln 10.30: Scarlett 1-2. 13.30: Mozimánia: Kaszkadőrök 14.20: Melrose Place 15.05: így készült: The Rolling Stones 15.35: Álom, édes álom 17.30: Állati élet 18.30: Az ember, aki tudta a jövőt 20.00: Poison Ivy 21.30: A szemtanú nyomában 23.10: Kommandós fegyver 0.50: Forró kalandok DUNA TV 8.05: Horgásztanyán (ism.) 8.25: Otthon (ism.) 8.55: Harmónia 9.25: Nyelvédesanyánk 9.55: Klmba, a fehér oroszlán 10.15: Zűrzavaros vakáció 10.40: Amatőr természetbúvár 11.10: Mátyás király és a művészetek 12.05: Muzsikál a mozi 12.35: Popeye 13.00: Csak ha ugatok... 13.10: Közép-európai magazin 14.00: Lapozó 14.15: A makrancos hölgy Magyar filmvígjáték (ism.) 15.30: Olwen keresése 15.50: Cimbora 16.45: Váratlan utazás - XIII/7. 17.35: Tom és Jerry-show 18.00: Híradó 18.15: Búcsú a fegyverektől Amerikai film 79’ 19.30: Vágta a szabadságért 20.00: Utazás a hangok szárnyán 21.00: Híradó 21.15: Shirley Bassey CardiffI koncertje 22.15: Jó barátok Amerikai film 109’ 24.00: Csuka Zoltán: Tűzharang SZÍV TV 20.05: Gillette World Sport... 20.30: Más 21.00: Amatőr természetbúvár 21.30: Hungárla-sztorl 22.00: Automobil 22.30: Hívd Andreát! 23.10: Randevú a nosztalgiával KOSSUTH 4.30: Reggeli Krónika. 4.40: Határok nélkül. 5.40: Házunk tája. 8.25: Ko­pogtató. 8.50: Jegyzet. 9.05: Szombat délelőtt. 12.00: Déli Krónika. 12.30: Kontinensek, szántóföldek. 13.05: Népzenei portré. 13.40: Öt kontinens száz botránya. 14.05: Oxigén. 15.05: Lábjegyzet. 16.00: Tizenhat óra. 17.30: Előhang. 17.50: Graffiti. 18.00: Esti Krónika. 18.25: Szemle. 19.05: Sportvilág. 19.30: Jó éjszakát, gyere­kek! 19.40: Miska bácsi levelesládája. 20.05: Színház a stúdióban - Magel- lán. Kocsis István színműve két rész­ben. 21.44: Pécsi Ildikó és Huszti Pé­ter sanzonokat énekel. 22.00: Késő esti Krónika. 22.20: Kórterem. 23.05: Noktürn. PETŐFI 4.33: Hajnali dallamok. 6.00: Pax rá­dió. 6.35: Sportszombat. 7.35: Ran- devűvonal. 8.10: Szórakoztató szom­bat délelőtt. 12.00: Jó ebédhez szól a nóta. 13.00: Hírpercek. 13.14: Daráló. 14.00: Szív küldi. 14.40: Tangó. 15.00: Hírek. 15.20: Adásban va­gyunk. 16.00: Szuper show-sl 17.00: Hírpercek. 17.10: Tanévkezdés, idénykezdés. 18.00: Pontozó. 18.49: Magyarán szólva. 19.00: Hírek. 19.03: Gordiusz magazin. 20.00: Sportkok­tél. 21.00: Hírpercek. 21.10: Nemzet­közi slágerlista. 22.00: Debreceni Jazz Napok, 1995. 23.00: Hírek. 23.10: Korzó. 0.15: Éjszaka. RTL 12.15: Bír-lak. 12.45: Egyről a kettőre. 13.10: Ki itt a főnök? 14.10: Knight Rider. 15.50: A csapat. 16.50: Beverly Hills 90210 (sor.). 17.45: Westerdeich (sor.). 18.45: Hírek. 19.10: Robbané­kony hétvége. 20.15: Álomesküvő. 22.00: Hogyan, kérem? 23.00: RTL - szombat éj. 24.00: A szabadság zsol­dosai (amerikai akciófilm). SAT 1 10.50: Karatekölyök 2. (amerikai film). 13.05: Catwalk (sor.). 13.55: Cagney és Lacey (sor.). 14.50: Űrszekerek. 15.50: Baywatch (sor.). 16.50: Min­dent vagy semmit. 17.45: Hírek. 17.55: Milliós játék. 18.00: Labdarúgó Bundesliga. 19.30: Szerencsekerék. 20.15: Mariandl hazatérése (osztrák film). 21.55: Csomagold be a fogke­féd! 23.10: Iskolás lányok 11. (német erotikus film). EUROSPORT 8.30: Vitorlázás (ism.). 9.30: Olimpia. 10.00: Atlétika. 12.00: Kenu vb. 15.30: Kerékpározás. 17.00: Golf EB. 19.00: Atlétika. 20.00: Műkorcsolya. 22.00: Motorossport. 23.00: Teherautók ver­senye. Szeptember 3., vasárnap TV I. MŰSOR 8.30: Leporelló 11.00: A karmester felénk fordul 12.05: Barangolás nemzeti parkokban 13.05: XV. monte-carlól nemzet­közi clrkuszfesztlvál 14.40: Regény - Sanzonfelvételek 15.00: Delta 15.25: Gyorssegély 15.35: Örömhír 16.00: Walt Disney bemutatja 17.05: A múltnak kútja 17.35: Unokáink sem fogják látni... 18.25: Szerencsekerék 19.00: A Hét 20.15: Féltékenység Amerikai film 109’ 22.10: Nézőpont 22.50: Eddie Gomez TV II. MŰSOR 8.00: Jull-sull 8.35: Gyerekeknek 10.00: A magyar Irodalom képes története 10.30: Tlsztelendők 11.00: Soproni LC-Slófokl Bá­nyász - Labdarúgó-mérkőzés 13.00: Tévémagiszter 14.00: Csodálatos Föld 14.35: A hosszú lábú apu 15.05: Szívtipró glml 16.00: Allergiás évszázad 16.50: A nap Iskolája 17.10: A láng - VI/3. 18.05: Ajándék az örökkévaló­ságnak 18.20: Az élet megy tovább 19.10: Danny, mesélj! 19.30: Offenbach: Szép Heléna 21.55: Telesport 22.50: Éjjeli menedék TV 3. MŰSOR 16.30: Cinema 17.00: A gördeszkás kölyök 18.30: Egy az egyben 19.10: India 19.35: Közös Flaszter 20.10: Pokoli torony 22.55: Labdarúgás HBO 10.00: Scarlett 3-4. 13.05: Zenemánia: Joe Cocker 14.05: Falcon Crest 15.00: Állati élet 15.55: Torkolattűz 17.30: Láncok nélkül 19.25: így készült: The Rolling Stones 20.00: Tökéletes világ 22.15: Rambo 23.50: Piszkos munka DUNA TV 8.05: Campus 8.45: Popeye 9.10: A Korzikai püspök 10.00: Sportképek 12.05: Azok a csodálatos állatok 12.20: Egyiptomi történet 13.50: Expedíció 14.40: Sólyomszem 12/6. 15.25: Tudományos show 15.45: Énekessorsok 16.25: Postabontás 16.40: Emlékképek 16.55: Táncház 17.30: Delfl és barátai 18.00: Heti hírmondó 19.00: Egy kis románc Charlie és Mabei az autó­versenyen - Két némafilm 19.50: 12 olasz város 12 olasz filmrendező 19.55: Elveszett Illúziók Magyar film 102’ 21.40: Darabokra szaggattatol 22.20: Montreali jazzfesztlvál 23.20: Kosztolányi Dezső: Tanáraz én apám SZÍV TV 19.10: Ral-Rajzfilm 19.30: Az élő test 20.00: Rendőrségi magazin 20.35: Amerika története 21.00: Lássuk a medvétl Olasz vígjáték KOSSUTH 6.00: Vasárnapi újság. 8.24: Édes anyanyelvűnk. 8.30: Énekeljünk együttl 9.05: Világóra. 10.05: Római katolikus szentmise közvetítése. 11.05: Gondolat-jel. 12.00: Déli Kró­nika. 12.20: Harminc perc alatt a Föld körül. 12.50: Jegyzet. 13.05: Névjegy. 14.05: Szonda. 14.35: Népdalkörök pódiuma. 15.05: Világjelenségek: az abortuszháború. 16.10: Művészleme­zek. 17.05: Az én 1988-am: évportré Horn Györgytől. 18.00: Esti Krónika. 18.20: „Szép a világ". 19.05: Sportvi­lág. 19.30: Jó éjszakát, gyerekek! 19.40: Szentendrei Klára és Lovass Lajos népdalokat énekel. 20.05: Rá- diófónia. 21.05: Anton Pavlovics Cse­hov: A fekete barát. 22.00: Késő esti Krónika. 22.20: Kapcsoljuk a 6-os stúdiót. 23.40: Toronyzene. PETŐFI 6.00: Végre vasárnap! 8.10: Botrány az Állatkertben. 8.50: Mese-zene. 9.00: Hírpercek. 9.10: Énekszóval, muzsikával. 10.00: Neveletlenek. 11.00: Hírek. Időjárás. 11.07: Vasár­napi koktél. 12.00: Jó ebédhez szól a nóta. 13.00: Hírpercek. 13.10: Szu­pernóva. 14.00: Égig érő fa. 14.30: Zöld jelzés. 15.03: Fiala és Neumann Táskarádiója. 16.00: Poptarisznya. 17.00: Hírpercek. 18.30: Sportössze­foglaló. 19.00: Hírek. 20.00: Fiók: Ha­zai Attila költő. 20.30: Daráló. 21.00: Hírpercek. 21.10: A Rádió Dalszín­háza - Offenbach: Kékszakáll. 23.08: Hírek. 23.10: Sporthíradó. RTL 13.05: Ki itt a főnök? 13.35: Nanny. 14.05: Disney-riport. 14.15: Ha a far­kasok üvöltenek (am. kalandfilm). 16.10: Smokey és a Bandita újabb ka­landjai (am. akcióvígjáték). 17.45: A „Fiatal sasok" - repülőezred (sor.). 18.45: Hírek. 19.10: Hegylakó. 20.15: Farkangyal (amerikai vígjáték). 22.15: Spiegel TV. 23.00: Késő esti kiadás. SAT 1 12.40: Lujza királynő (német film). 14.30: Ki kém, ki nem kém? (am. víg­játék). 16.30: Észak és Dél (am. film). 18.15: Szerencsekerék. 19.00: Hírek. 19.15: Labdarúgás. 20.15: Bennünk a pokol (német film). 22.15: Talkshow a toronyban. 23.30: 24 óra. 24.00: így nézve. 0.05: A Nap magasan ragyog (angol kalandfilm). EUROSPORT 8.30: Kenu vb. 10.00: Motorossport. 11.00: Vontatók versenye. 12.00: Mo­torossport. 15.30: Kerékpározás. 17.00: Golf. 19.00: Nyári síugrás. 20.00: Műkorcsolya. 21.00: Motoros­sport (ism.). 23.00: Indycar. APRÓ VEGYES 3 diáklánynak 1,5 szobás lakás ki­adó, 5.000 Ft/fő + rezsi. Érdeklődni: 76/490-800, 18 után. NYUGDÍJ­AS*^ KIEGÉSZÍTŐ ÉLETBIZTOSÍTÁS kötése KOSZORÚ ANDRÁSNÉ vezérképviselö Tel./fax: 78/483-653 Kmét, Hornylk krt. 4.1/6. szoba 31 m2-es üzlethelyiség kiadó. Érdek­lődni: 76/495-294-es telefonon. I )i \.\ 11 (11 i > i n(; KHUínH KM' Államilag garantált Diszkont Kincstárjegy, elérhető maximális hozam: 28 napra 29,7% 9I napra 32.86% 182 napra 34.67% Kecskemét, Horváth Dömeu. 12. Tel.: 76/486-606, 486-607 Fax: 76/481-884 (71066) Festést vállalok. Kmét, Irinyi u. 38. VI/16. 76/489-835. GÁBRIEL TEHER 76/486-666. Bel- és külföldi szállítás, autódaru, önrakodós autó, autómen­tés. Izsáki út térségében nagyméretű ga­rázs kiadó. Érd.: Kecskemét, Szellő u. 3. fszt. 1. vagy 76/493-021. Jöjjön el, legyen a vásárlóm! Olcsón, szép és jó, új és használt bútort vásá­rolhat. Szombaton is nyitva. Izsák, Kossuth u. 134. 14 fős kisbusszal fuvart vállalok bél­és külföldre. Tel.: 76/492-346, 06-30- 433-906. ZÁLOGHÁZ L & A Ékszer és autó! Kecske­mét, Szabadság tér 6., a Róna­sági Tak. Szöv. épületében (Nagyposta előtti parkoló) Meg­emelt kölcsön, már az érték 75%-ától! T.: 76/329-573. Autó, az 5-ös 83-as km-énél (:Urbán:) T.: 76/489-200 Kecskeméten, főútvonalhoz közel közművesített, bekerített, jól megkö­zelíthető, 7500 m2 alapterülettel telep bérbe kiadó. 600 Ft/m2/év irányárral. Leveleket "Iparvágány 95“ jeligére, a MAHIR Kecskemét Kft.-be. Kisfoktőn lovas tanya, lovak, lovas kocsi eladó. Érdeklődni a 06-30/530- 463 telefonszámon, VETŐMAGHÁZ Kft. telephelyén őszi kalászosok fémzárolt vetőmagjai nagy választékban kaphatók 1.600 Ft/q + áfa ártól. Csávázószerek széles választékát ajánljukl Termelők részére őszi káposztarepce-termeltetési lehetőségi Szerződéskötés esetén vetőmagot, előleget biztosítunk. SZAKTANÁCSADÁSI Cím: Kecskemét, Jókai u. 34. Tel.: 76/484-711, 484-787 (71207) Nyugdíjas nő napi 4 órára, vagy heti 1-2 napra bármi munkát vállal. Tel.: 76/489-216 Nyári vásár a • ®-ben! Vászonnadrágok: 1.490- 2.490 FT-ig; Farmer női nadrágok: 500-1.490 Ft-ig; Egyes rövid ujjú ingek 20% kedvezménnyel. Szezon előtti vásári Férfi hosszú ujjú Ingek 998 Ft-tol; férfi őszi nadrágok: 1.490- 1.980 Ft-ig. Kecskemét, Alföld Áruház emeletén, = D’AMIS férfidivat. ~ Burgonyatermelők, zöldségkeres- kedőkl 200 m2-es, fagymentes, szá­raz, homokos padozatú pince, amelybe kisebb tgk.-val Is le lehet járni, kiadó. Érd.: 76/485-216. MUNKARUHÁZATI munkavédelmi termékek (nagy- kereskedése. HALASNETT Kft. Kiskunhalas, Székely u. 4. Tel.: 77/423-543, fax: 77/321-514 Duguláselhárítás, takarítási Tel.: 76/492-639. Pok Bt. GYENES VIRÁG Értesítem Kedves Vásárlóimat, hogy virágüzletemet újra meg­nyitottam a piaccsarnokban. Gyenes Ferenc. Nyílászárók, gyári árnál 15-20%-kal olcsóbban, egyedi kivitelben is meg­rendelhetők. Házhoz szállítva! Ér­deklődni lehet: 06-30/412-967-es te­lefonon. Kiadó Kiskunfélegyháza határában kb. 33 ha terület, szántóföld. Irányár: 15.000 Ft/ha. Érdeklődni: 76-326- 420 tel., du. 16 órától. A Bokroson, új házban műhelynek, irodának, üzletnek, raktárnak alkal­mas üzlethelyiségek kiadók. U.itt vil­lanykaró eladó. Érd.: Iglódi, Nagykő­rös, Dezső K. u. 6. vagy 53/350-672 ÁLLÁS 27 éves, vám- és szállítmányozási ügyintéző nő állást keres. Ajánlato­kat: 53/352-846 tel. a megyében működő vezórügynökségelbe keres FŐ- és MELLÉKÁLLÁSÚ ÜZLETKÖTŐKET a megye egész területéről. Magas kereseti lehetőség, biztos jövő. Jelentkezés: OTP-Garancla Biztosító flóklgazgatóságán, Kecskemét, Kiskert u. 6. Tel.: 76/481-678, 481-789;- Baja ügyfélszolgálati Irodájában, Baja, Szent Antal u. 13., tel.: 79/325-254, valamint üzleti Irodáiban • Kiskunfélegyháza, Batthyány u. 2., tel.: 76/463-460, • Kiskunhalason, Bem u. 11., tel.: 77/321-165. A Centrum Áruházak Rt. Kecske­méti Áruháza közgazdasági érettsé­givel rendelkező adminisztrátort fel­vesz. Gyakorlattal rendelkező targoncást keresünk bútorlap rakatok mozgatására. Meghallgatás 1995. augusztus 28-án (hétfőn , 9-12 óráig. FAGÉPSZER KFT. Kecskemét-Katonatelep Úrrét 78. (volt Skála raktáráruház) (7iomi Esztergályost felveszek. Érdek­lődni: 15 óra után Kecskemét, Mű­kerti sétány 39/A, Gépműhely. Bútorgyártásban Jártas ASZTALOS SZAKMUNKÁSOKAT keresünk felvételre. Meghallgatás 1995. augusztus 28-án (hétfőn), 9-12 óráig. FAGÉPSZER Kft. Kecskemét-Katonatelep, Úrrét 78. (volt Skála raktáráruház) órai Hűtőgépszerelőt sürgősen felve­szünk. Érd.: 06-30-430-848. "FEKETE PÁRDUC" Bt. Államilag el­ismert, szakképesítést nyújtó. Or­szágos Képzési Jegyzékben 96-9- 5369 dsz. alatt nyilvántartott FEL­SŐFOKÚ BIZTONSÁGSZERVEZŐ szakképesítés megszerzéséhez szakmai előképzést szervez (közép­fokon). Részletes megbeszélést 1995, szeptember 18-án, 13 órakor tartjuk, Kecskemét, Budai u. Petőfi S. u. iskolában, Pályakezdő hölgyek, urak jelentkezését várjuk és minden érdeklődőt, Büféeladót felveszünk. Tel.: 76/471- 366 (este) i Utcai könyvárust sürgősen keresek. Tel.: 76/486-240, hétköznap 15-18­ig­• / \ Benzinkút­kezelőt felveszek, 30 éves korig. Jelentkezni augusztus 26-án, szombaton, 8-14 óráig személyesen. Kecskemét, MIX benzinkút, Izsáki út. omr)j A Kecskeméti Ifjúsági Otthon közép­fokú végzettséggel fiatal férfi mun­kaerőt keres berendező-technikusi munkakörbe, valamint 1 főt 4 órás foglalkoztatással udvari segédmun­kást. Jelentkezés: Horváth József gondnoknál. 30 év feletti, közép- vagy felsőfokú végzett­ségű személyeknek magas ke­reseti lehetőséggel munkát aján­lok. Befektetés nincs! Érd.: 78/343-315 telefonon. A LUX-ELEKTRO Kft. felvételre ke­res kezdő, vagy néhány éves gyakor­lattal rendelkező elektroműszerészt MEÓS munkakörbe. Németnyelv-tu- dás előnyben. Kecskemét, Mind­szenti út 4. Az MMG-AM Rt. Vezérléstechnikai Gyár felvételre ke­res szakképzett szakács, és üzemvi­teli gyakorlattal rendelkező szak­munkás munkatársat. Érdeklődni le­het: 76/491-191 telefonszámon vagy személyesen, Kecskemét, Izsáki út 8. sz. alatt. Az ÁFEOSZ Kereskedelmi és Köz- gazdasági Szakközépiskola pályáza­tot hirdet matematika szakos közép­iskolai tanári állásra, Cím: Kecske­mét, Bibó I. u. 1. Tel.: 76/323-130. Csökkentett munkaképességű dol­gozókat otthon végezhető, admi­nisztrációs munkára, főállásban fel­veszünk. Jelentkezését küldje Kerek Világ Alapítvány 7627 Pécs, Gesz­tenyés u. 2. címre. Kalocsaiak, figyelem! Jó megjele­nésű, középfokú végzettséggel ren­delkező munkatársakat keresünk, képviselői munkakör betöltésére. Jó beszédkészséggel rendelkező mun­katársakat keresünk otthon végez­hető, telefonos munkakör betölté­sére, valamint középfokú végzett­séggel rendelkező munkatársakat keresünk kérdezőbiztosi munkakör betöltésére. Érd.: ' 78/362-220 v. 78/362-420 telefonon. Személyesen 14 órától Kalocsa, Szent István király űt 37. NIAGARA Bt. Külföldi munkalehetőséghez ingyen nálunk sem juthat, de reális áron a vi­lág 18 országába elhelyezkedhet gyermekfelügyelőként, valamint Bu­dapesten élő külföldi családoknál bentlakással és anélkül. Korhatár: 18-30 év. Érdeklődni felbélyegzett válaszboríték ellenében lehet. Ava­lon ügynökség, Budapest 1399 Pf. 701/1065 Országos Ingatlanforgalmazási Há­lózat kecskeméti irodája területi kép­viselő munkatársakat keres dinami­kusan fejlődő értékesítési hálózatá­hoz. Feltételek: középfokú végzett­ség, alapvető gazdasági ismeretek, megfelelő ismeretség az adott terüle­ten, átlagon felüli kommunikációs készség. Ajánlatunk: teljesítmény­arányosan kiemelkedően jó fizetés, folyamatos szakmai képzés, komoly kihívás, előmeneteli lehetőség. Bő­vebb információ: 76/478-311. Pályá­zatokat az alábbi címre kérjük: Kecskemét, Akadémia krt. 10. III/66. Számítógépes gyakorlattal fiatal, önálló, nem dohányzó hölgyet kere­sünk ügyviteli, titkárnői feladatok el­látására. Jelentkezni: személyesen, 1995, augusztus 28-án, 8-11 óráig, Kecskeméten, Deák Ferenc tér 3. 1123-as szobában lehet, Ügyes hölgyeket keresünk világhírű kozmetikai cég termékeinek forgal­mazására mellékfoglalkozásban és törzsvásárlói rendszerben is. Bizo­mányosi értékesítés, nem piramis­rendszer, ingyenes házhoz szállítás. Tel,: 06-60/352-478. Levélcím: Avon, Baja, Dózsa Gy. út 45. Máróilholnapra • expressz apróhirdetések « Ha 14 óráig feladja hirdetését, a másnapi lapban az utolsó oldalon olvassák.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents