Petőfi Népe, 1994. március (49. évfolyam, 50-76. szám)
1994-03-26 / 72. szám
4 Kultúra-művelődés 1994. március 26., szombat Naptár Március 26., szombat. Névnap: Emánuel. Névnapozóknak Az Emánuel és női változata a Manuéla a héber Immanuél névből kialakult keresztnév, jelentése: velünk az Isten. Köszöntjük a névnapjukat ma tartó Dénes, Dusán, Lehel, Manó és Mendel nevű olvasóinkat is! Évforduló 75 éve született, 1985-ben hunyt el Zsoldos Imre trombitamüvész, zenekarvezető. 1948-tól a Magyar Rádió Tánczenekarának, majd a zenekar tagjaiból alakult Stúdió 11-nek volt tagja, szólistája, karvezetője. Virtuóz hangszertudását szóló nagylemez, valamint együttesével közös nagy- és kislemezek őrzik. Ökumenikus naptár Az ortodox és a görögkatolikusok Szent Gábrielre emlékeznek ma, a zsidóknál peszáh előnapja, a tizedik egyiptomi csapásra való emlékezés ideje. Mi, hol, mikor? • Családi bábszínházba, közös játékra várják ma 16 órára a szülőket és a gyerekeket a Kecskeméti Ifjúsági Otthonba. • Vasárnap délután 15 órakor a bácsalmási művelődési központban óvodás sportnap. • Hétfőn 17 órakor Baján, a Vöröskereszt téri II. Rákóczi Ferenc Általános Iskola rendezvénytermében bemutatót tartanak az alsótagozatosok. Várják az alsóvárosiakat is. • Radvánszki Tibor keceli származású művésztanár tűzzománckiállítása a kiskőrösi művelődési házban még egy hétig látható. Négykezes zongoravarázs • Ránki Dezső és Klukon Edit a zongoránál. A Kecskeméti Tavaszi Fesztivál keretében mutatta be a három Liszt szimfonikus költemény, valamint Brahms d-moll zongoraversenyének négykezes zongorára készített átiratát Klukon Edit és Ránki Dezső. A népszerű művészházaspár csodálatos élménnyel ajándékozta meg a háromnegyed-teremnyi közönséget: szinte élt és lélegzett a zene az ihletett pillanatokban. Jogos volt a szűnni nem akaró vastaps és a hatszoros visszahívás, a közönség valóban világszínvonalú művészi produkció részese lehetett... Komlós József Vasárnap ingyenes A III. Nemzetközi Unikum- Bohém regtime-jazz találkozó vasárnapi koncerje ingyenes. A Kecskeméti Tavaszi Fesztivál rendezvényeként 11 órakor bárki meghallgathatja az egyébként csak belépőjegyes koncerten játszó muzsikusokat. Széchenyi István Ösztöndíj Alapítvány A Széchenyi István Ösztöndíj Alapítvány a műszaki, a gazdasági, az orvosi, az agrár- és a természettudományok területén kiemelkedő tudományos eredményeket elérő fiatal szakemberek számára nyújt ösztöndíjakat. Pungor Ernő akadémikus, az alapítvány elnöke elmondta: az az alapítvány a továbbiakban is várja azok jelentkezését, akik - külföldi tanulmányaik révén - kutatásaik eredményeivel a tudományos és műszaki ismeretek hazai alkalmazását segítik elő. A pályázati feltételeket a Széchenyi István Ösztöndíj Alapítvány Titkárságától lehet igényelni (1054 Budapest, Nádor utca 18. MTA KSZI). Az alapítvány kuratóriuma évente kétszer dönt az ösztöndíjak odaítéléséről. Törőcsik Jolán: Újra dolgozom, ne tudja senki, hogyan • Részlet egy intarziáról. Törőcsik Jolán faintarziáival korábban gyakran találkoztunk a kiállításokon. A különleges hangulatot sugárzó alkotásokat évek óta hiába keressük a tárlatokon: 1988-ban közúti balesetben utasként súlyosan sérült az alkotó. Azóta küzdenek egészségéért az orvosok. Hosszú szünet után újra dolgozik. Ötvenedik születésnapján kiállításra készül: Félegyházán a Móra Művelődési Házban nyílik tárlata.-Hogyan lett intarziakészítő? - kérdeztük Törőcsik Jolánt. — Martfűn, a cipőgyárban műszaki rajzolóként dolgoztam, és megszállottként muzsikáltam. Bejutottam a Ki mit tud döntőjébe táncdalénekesként. 1970-ben a kecskeméti cipőgyárba kerültem, ez a zenekaromtól való elválást is jelentette. Az elvesztett zene helyett itt a rajz örömét kaptam: ekkor alakult a rajzfilmstúdió. Csodálatos nyolc év a filmeseknél! A rajzfilmtől az intarzia miatt vettem búcsút. Még Martfűről küldtek Pestre, hogy a BNV-n a gyár vitrinjét elkészítsük. A lakberendezési pavilonban feltűnt a falakat borító intarzia. Megtudtam, hogy fumérlemezekből rakosgatják, préselik ezeket a képeket. Lementem egy asztalosműhelybe, kértem pár fűmért, s a dikiccsel, amivel a cipőszabásmintákat vágtam, kezdtem darabolgatni, majd összeilleszteni a vékony falemezkéket. Hat-hétéves passziózás után (senki nem tanított a technikai dolgokra) egyre többször vettem észre, ez az egyetlen munka, mely szórakozás is számomra. Korábban sok volt a meseszerű képeimben, most a szigorú valóság: mindennapjaim tükrei. Nem tudok fájdalom nélkül perceket sem állni, pedig napokat kellene egy-egy táblánál töltenem. Keservesen meg kell harcolnom a hivatalok léleknélküliségével fennmaradásomért. És megharcolok magammal, az intarziakészítésért. Újra dolgozom, de hogy hogy, azt jobb, ha nem tudja senki. ; SZAKONYI KÁROLY: I_______Szívek zárkái J (17.) Csergő úr hátbaveri Valériát, de az int, hogy ettől nem múlik el a fuldoklása. - A cigaretta! Az! A cigaretta! Végre megcsendesedik. És újra rágyújt.- A szeretője volt - bólogat Csergő úr. - Elképzelem, milyen férfibolondító volt maga akkoriban.- Hát, nem dicsekvésből mondom! Ismert ott a Ligetben mindenki... - Hirtelen felrántja öléig a szoknyáját. - Nézze! Nézze csak! Még ma is milyen feszes a combom! naponta tornászom, nem hagyom el magam! Pedig egyedül élek! Na! Bátran! Nézze csak meg! Fogja meg! Elkapja a kopasz emberke kezét, és harisnyás combjára teszi.- Markoljon bele! Bele tud markolni?! Ugye, hogy nem! Mert csupa izom még ma is!- Ami igaz, az igaz! - hagyja rá az öregúr. Valéria combjába valóban képtelenség belemarkolni, de csak azért, mert csupa ín. Vékony, inas comb, göbös térd. Csak a vádlija mutatós, különösen fekete harisnyában.- Na, lássa! Vigyázok magamra, pedig egyedül élek. Számítottam erre a magányra. Tudtam, hogy öregségemre magányos leszek, de hiszen annyiszor nem voltam az! Imádtam a férfiakat. Most, hogy Csergő úr leíratja velem az emlékeimet, újra eszembe jutnak mind... - Megint a feltörő, rekedtes nevetés. - Mind? Na, azt azért nem garantálom! De elég sokan.- Na, ugye! Milyen jót találtam ki magának?! Hja, emlékezés nélkül sivár lenne az életünk! Képzelődés a múltról, a jövőről! Ez a mi szórakozásunk, kedves Valéria!-A combom! Meg a hasizmom! Tessék! Érzi?- Érzem - mondja a tonzúrás öreg. Kiszabadítja a kezét, s megint feljebb pöccenti húsos orrcimpájáról a pápaszemét.- Kár, hogy elmúltak azok az évek. Nagyon kár, Valéria... * Besötétedik. Polákné elbóbiskol a könyve fölött; a kínai gyógytornával ismerkedett; a múltkor vette a könyvet; jegyzeteli. A páciensek mindig hallanak valami újdonságról, kérdezik, faggatják, tájékozódni akar. De a heverőn kuporogva elnyomta az álom; a toll is meg a füzet is kicsúszott a kezéből. Felriad; hirtelenjében azt sem tudja, reggel van-e vagy este. Csak az utcai lámpák világítják meg a szobát; elmosódnak a tárgyak, a bútorok körvonalai. Hasmánt az olvasólámpához csúszik, felkattintja; mielőtt becsukná a könyvet, megnézi, hol is hagyta abba. „Hogyan gyógyíthatunk meg másokat belső energiánk felhasználásával?” - erről szól az aláhúzgált fejezet. - Másokat? - gondolja keserűen. - Amikor magamat sem tudom... Monoton, idegen férfihang üti meg a fülét a falon túlról. Aztán meghallja a lánya nevetését is. Már itthon van? És kivel jött? Mikor? Kimegy az előszobába, hogy benyisson Pirihez, de az ajtaja előtt meggondolja magát. Zavarhatja-e? Nem tesz-e ostobaságot, ha rájuk tör? A fal tövében észre vesz egy pár, jókora nagyságú sportcipőt. A fickóé lehet. Piri tehát rávette, hogy tartsa magát a ház szokásához: nem lehet utcai cipőben összejárkálni a lakást. Csak Rezső nem hajlandó rá, hogy zokniban legyen, legfeljebb akkor, ha már az előszobában kezd vetkőzni a szeretkezéshez. Csak nem szeretkeznek ezek is?! Hallgatódzik. Az idegen valamit olvas. Valami különös szöveget. Piri csendben van, csak néha kérdez valamit; aztán megint az olvasás. Bármennyire kíváncsi is rá, hogy mi folyhat odabenn, erőt vesz magán, s ha nem is tapintatos csöndességgel, hanem inkább erőteljes léptekkel és figyelmeztető krákogással a konyhába megy teát főzni. A konyhaasztalon felbontott tejeszacskó, tejfölös pohár. A cukortartó félig kiürítve. És szennyesen hagyott bögrék meg tányérok. Mit lakmároztak ezek? Polákné megszokta, hogy ha feljönnek Pirihez a haverok, előkerülnek a pálinkás meg borospoharak; sörös palackok és kiürült vodkás üvegek maradnak utánuk. A szobából pedig dől a cigarettafüst. De hogy tejet igyanak?! Valami furcsa illatot az imént is érzett! S ha jobban beleszimatol a levegőbe, még itt, a konyhában is, mintha tömjéneznének! Megint valami fű! Valami kábító vacak! - hasít bele a rémület. Törjön rájuk? Nézze meg magának ezt az idegent? Mert a hangjáról ítélve, még soha nem találkozott vele. Zavarja el? Vesszen össze megint Pirivel? Miközben várja, hogy zubogjon a teavíz, elfogja a kétségbeesés. Legszívesebben felhívná a lánya apját, hogy segítséget kérjen. De Polák doki csak kinevetné. „És amikor én jártam fel hozzátok? Meg amikor kölcsön kéglikben húztuk meg magunkat?” O mindig megérti a lányát. De nem kábítóztunk! „Piáltunk! Te is mennyire szeretted a gin-fizzt meg a White lady-t!” Nem, nincs ereje, hogy most harcba szálljon velük. Fáradt. Belelógatja a forróvizes csészébe a jázminteát. Jázmintea, az idegesség ellen. Megnyugtat, mondják a kínaiak. És akkor már minden rendben van, ugyebár... (Folytatjuk) A vörös csillag és a hegyi lappok sapkája Mint tudjuk, a régi világban sajátos dialógusokat találtak ki a a tankönyvírók. Aki a múlt rendszerben volt szerencsés nyelvoktatásban részt venni, az emlékezhet rá, hogy milyen példamondatok szerepeltek a vizsgára előkészítő tankönyvekben. Emlékezetből, pusztán a lényegét próbálom idézni:-En John Brown vagyok, ön kicsoda?-Én Kovács János vagyok és esztergályos a Vörös Csillag traktorgyárban, valamint brigádvezető. Nálunk a szocialista brigádmozgalom a munkaverseny letéteményese, és én, mint brigádvezető felelős vagyok azért, hogy munkasikereinkkel minél nagyobb mértékben hozzájáruljunk a népgazadaság fejlesztéséhez. Ezek voltak a múlt rendszerben a középfokú nyelvvizsga lefordítandó példamondatai. Azóta nagyot változott a világ. A középfokú német nyelvvizsgára felkészítő, 1993-ban kiadott könyvben a fentiekkel szemben a következő szöveget kell a vizsgázónak magyarról lefordítani. Ezt pontosan idézem: „A légkör valósággal misztikus. Maorit arca fekete a koromtól. Fején viseli a kari kilpit, a hegyi lappok négycsücskü, mókás sapkáját. Miután Maorit kiengesztelte a Lappföld természeti szellemeit, mindegyikünk nyakába valami jegeset dugnak,(biztos egy kis kintről való jégdarabot, majd mindegyikünk homlokát megjelölik egy koromcsíkkal, és valami erős folyadékkal dörzsölik be az orrunk alját." Nos, ez a jelen példaszövege. Aki ezt nem tudja lefordítani, annak a nyelvvizsga az annyi. Nekem is eszembe jutott egy példamondat: Rendszerek jönnek, mennek, a hülyeség marad. Nagy heti hangverseny az Újkollégiumban Vasárnap délután 5 órakor Kecskeméten, az Újkollégium dísztermében nagyheti hangversenyt ad a GAMF kamarazenekara, a kecskeméti református kollégium és gimnázium kamarakórusa, az Osváth Viktor énnekkar és a kecskeméti Végh Mihály énekkar közreműködésével. Orgonán dr. Kálmán Lajos, Mikesi Tibor és Palotás Józsefné játszik. Szólót énekel Smutáné Dorogi Zsuzsa, Barócsi Edit. Vezényel Mikesi Tibor, Barócsi Edit, Pungur Béla és Lakó Sándor. A Concertus Hungaricus Kecskeméten Geiger György trombitaművész közreműködésével hétfőn este 7 órakor Kecskeméten, az TARVISIO Ön egy bevásárlóidat nyerhet, ha nem többször: legalább ötször havonta hívja a KUNSÁG TAXIT 482-222 Sorsolás: minden hó 5-én. Erdei Ferenc Művelődési Központban koncertezik a Concertus Hungaricus kamarazenekar. Olasz import férfiingek kedvező áron, nagy választékban! UNIT TEXTILIPARI KFT. Kecskemét, Ótemető u. 2. sz. alatti üzletében. Nyitva tartás: 9-17 óráig. SZÍNHÁZ, MOZI, VÁROSI TÉVÉK KECSKEMÉT. Március 26., szombat. Katona J. Színház: du. 3 órakor: MY FAIR LADY. Honthy-bérlet. Este 7 órakor: MY FAIR LADY. Berki-bérlet. A mozik műsora. Városi: 1/2 4, 3/4 6 és 8 órakor: TÖKÉLETES VILÁG. Színes, am. film. Árpád: 3/4 6 és 8 órakor: FÉLELEMBE ZÁRVA. Színes, am, film. Stúdió: 7 órakor: SÍRÓ JÁTÉK. Színes, magyarul b., angol film. Otthon: 17 és 19 órakor: APAM NEVÉBEN. Színes, felír., am. film. 14 éven felülieknek! 7 Oscar-ra jelölve! KTV: 9.00: Képújság. 10.00: Tegnapi magazin (ism.). 11.00: Happy End TV. 15.00: Műsorzárás. Telemozi Kft.: 19.30: Képújság, reklám. 20.00: ATV Víkend fiataloknak. 24.00-1.30: ATV Night Show 2. rész. Kiskun TV: 5.00-8.00: Képújság 8.00- 12.00: AgroTV műsora. 12.00- 13.00: Képújság. 13.00-17.00: ATV Délutáni műsora. 17.00-24.00: Képújság. Március 27., vasárnap. Katona J. Színház: este 7 órakor: MY FAIR LADY. Jászai M.-bérlet. A mozik műsora azonos a szombatiéval. KTV: 8.00- 12.00: TV 4 (II) produkció. Benne: 8.05: Aerobic. 8.20: Autószalon. 8.45: Foglaljon helyet a Pallas páholyban. 9.08: Nyolc perccel nyolc után - Frei Tamással. 10.10: Miami Vice (krimisor.). 11.00: Színház - Baló Júlia műsora. 11.40: Áramvonal - Divat. 12.00-13.00: Képújság. 13.00: Műsorzárás. Kiskun TV: 5.00-8.00: Képújság. 8.00-11.30: Kiskun koktél. 11.30-12.00: Telefonos játék. 12.00- 16.00: TV Plusz. 16.00-20.00: Képújság. 20.00-24.00: TV 4 műsor ism. TISZAKÉCSKE VÁROS ÖNKORMÁNYZATA (6060 Tlszakécske, Körösi u. 2., tel.: 76/341-355, fax: 76/341-078) NYILVÁNOS, EGYFORDULÓS - SZERZŐDÉSKÖTELEZETTSÉG NÉLKÜLI - VERSENYTÁRGYALÁST HIRDET Tiszakécske-Kerekdomb között, a 4625. jelű út mellett épülő kerékpárút építési munkáinak elvégzésére. A versenytárgyalásra minden, megfelelő felkészültséggel, gyakorlattal, referenciákkal rendelkező hazai vállalat, vállalkozó részt vehet, melyet az értékelőbizottság arra alkalmasnak tart. 1. Az ajánlat alapja: a DESIGN (Cegléd, Kölcsey tér) által elkészített, kiviteli szintű tervdokumentáció. 2. A pályázat tárgya: I. ütem: a 4625. jelű Szolnok-Kiskunfélegyháza összekötő út, Tiszakécske-Kerekdomb közötti szakaszának 37+327 km sz. és 39+670 km sz. között, a bal oldalon kerékpárút építése. A kivitelezés kezdete: 1994. június 1. Befejezési határidő: 1994. augusztus 30. 3. A pályázati anyagok átvétele: 1994. március 16-ától 1994. április 15-éig. 4. A pályázatok beérkezésének határideje: 1994 május 5., 9.00 óra. helye: Tiszakécske, Körösi u. 2. A pályázatok bontásának időpontja: 1994 május 5., 10.00 óra A bontáson a bírálóbizotság tagjain kívül csak a pályázatot beadottak képviselői vehetnek részt. 5. Az eredményhirdetés időpontja: 1994. május 5., 14.00 óra. 6. A dokumentáció ára: 20.000 Ft Átvehető: Tiszakécske Város Polgármesteri Hivatala Műszaki és Beruházási Osztályán (Tiszakécske, Körösi u. 2. sz.), a dokumentáció árának befizetési igazolása ellenében. A tervdokumentációra befizetett összeget a kiíró nem téríti vissza és az ajánlatért költséget nem térít. „ Tiszakécske Város Önkormányzata
