Petőfi Népe, 1993. november (48. évfolyam, 254-280. szám)

1993-11-18 / 269. szám

8 1993. november 18., csütörtök HIT ES ELET *... Missziót teljesít az éter rádiós hullámain A kecskeméti baptista gyülekezet meghívására a napokban Kecskemé­ten hirdetett igét Steiner József, a rá­diós pasztoráció jeles szakembere, a Radio Monte Carlo — a Trans World Radio — magyar műsorának alapító szerkesztője. A jeles lelkipásztor 1961-től dolgozik Monacóban. — Valamikor diplomata szerettem volna lenni — idézte vissza egykori élményeit Steiner úr, kérésünkre. — De a Rákosi-rendszerben messze ke­rülték azt az értelmiségit, aki hívő volt, rendszeresen templomba járt. Amikor a nyomás egy kicsit alább­hagyott, felvettek az idegen nyelvek főiskolájára. 1956. november 1-jén hagytam el az országot, mint a ma­gyar Vöröskereszt küldötte, a Feri­hegyi repülőtér tolmácsa. Bécs után New Yorkba kerültem, az IBM-nél dolgoztam. És megint eszembe ju­tott, jobb lenne a diplomáciában he­lyet találni.... — Amerikában ez lehetséges volt? — Ott meg azért nem kellettem, mert nem voltam amerikai állampol­gár. Ebben az időben volt rám igen nagy hatással Billy Graham, a nagy prédikátor és térítő. Az ő tanítása té­rített meg igazából. így tudtam elfo­gadni teljes szívvel Jézust, a megvál­tót. Rájöttem: az én igazi hivatásom valóban a diplomácia. Az égi kül­ügyminisztérium szolgálatába kell állnom. Krisztusért járok követség­ben, itt a földön. Egy olyan országért kell dolgoznom, amelyik sosem mú­lik el... — Mikor jött vissza Európába...? — 1961-ben. Megbízást kaptam ugyanis a Trans World Rádiót mű­ködtető alapítványtól, hogy szervez­zem meg a magyar adást. A szerkesz­tés alapelve: nem politizálunk, kizá­rólag a bibila üzenetét sugározzuk a világban szétszóródott és a Kár­pát-medencében élő testvéreinknek... — Kik csinálták a műsort? — Egy személyes szerkesztőség • Steiner József szerkesztő. volt a miénk. Ma sem népesebb. A kezdet kezdetén elsősorban ameriká­­ból jöttek a hitvallások, a tanúságté­telek kazettái. Magyarországról csak hónapokkal az indulás után kaptuk az első levelet. De azt is Zágrábban adták postára. Aztán már annyi visz­­szajelzést kaptunk, hogy a levelek feldolgozására külön munkatársat kértünk föl. Abban az időben 14 kü­lönböző rádióadó sugárzott magyar nyelvű műsort a nagyvilágban. De a mi programunkkal nem volt azonos egy sem. Volt, amelyik politizált, volt, amelyik csak profán dolgokkal és hírekkel szolgált. Úgyhogy egy idő után a műsorunk zavarására nem is fordított energiát az elhárítás. Egy közepes minőségű rádióval már rendszeresen követhette a sorozata­inkat bárki, Magyarországon. Sok levelet kaptunk mérnököktől, taná­roktól, orvosoktól, akik munkájuk, beosztásuk miatt nem járhattak temp­lomba, imaházba. Megírták, hogy végre élő igét hallgathattak... — Emlékszem, eléggé bizonytala­nul szóltak ezek a műsorok a VEF színvonalú rádiókon... — Kezdetben Jugoszláviából kér­tünk és kaptunk rendszeresen vissza­jelzéseket. Az egyik hallgatónk — ágyban fekvő, súlyos beteg — ha­vonta négy levelet küldött. Ezekben számolt be az adás minőségéről. Amikor enyhült a helyzet, egy ma­gyarországi lelkész barátunk vállalta el, hogy' becsempészett finom mű­szerrel rendszeresen ellenőrzi, me­lyik frekvencián szól jobban Jézus szava. > — Volt-e valamilyen kapcsolatuk a többi magyar adás egyházi szer­kesztőivel? — Nem volt. Meghallgattuk, ha tudtuk az áldásukat. De személyes ta­lálkozásra nem került sor. Olyan rá­diókat, mint a Szabad Európa a KGB és a többi, kelet-európai titkosszolgá­lat miatt nem volt érdemes megláto­gatni. Nem jöhettünk volna Magyar­­országra egyhamar... — Ki fizeti a Trans World Rádió számláit. A rádiózás nem olcsó mu­latság... — Egy alapítvány. Aki a cégnél dolgozik, mindenkinek feladata, hogy segítse az anyagiak megterem­tését. Egy. adás Magyarországra 350 dollárba kerül. Szerencsére, Istennek hála, eddig még mindig meg tudtuk teremteni a szükséges pénzt. A doná­­toraink között vannak mágnások, de kétkezi munkás emberek is... — Hogy tervezik a jövőt? — Tovább szeretnénk haladni a megkezdett úton. Ma már a műsora­ink jelentősebb része itt készül, Ma­gyarországon. Arról is tárgyalunk, hogy nem visszük ki a kazettákat, hanem a sugárzást is itt szervezzük meg. Tafíh olcsóbb is lesz; meg a vé­tel is jobh lesz. Ma már a tv és a rádió sok hasonló vallási összeállítást su­gároz. Ennek ellenére hiszem, hogy van érvényes szolgálata a TWR-nek. A levelek, személyes találkozások, telefonhívások arról győznek meg újra és újra, hogy most a nagy politi­kai ellenségeskedés időszakának vé­gén is szükség van ránk. Isten üze­nete tolmácsolóira. F. P. J. Bál az Áranyhomokban A nagytemplom orgonájának fel­újítására és egy ifjúsági klub létreho­zására jótékonysági bálon vettek részt e nemes célokat szívükön vi­selő kecskemétiek. Mint ahogy azt a házigazdák közül Engert Jakab el­mondta, már az előkészületek is sok gyümölcsöt eredményeztek. A szer­vezés, a fiatalok nyitótáncpróbái rendkívül jó légkörben zajlottak. En­nek eredményeként magától értetődő természetességgel szinte minden korosztály résztvevője volt a bálnak, amit a városban szervezett ze­nés-táncos összejövetelekről eddig nem nagyon lehetett elmondani, pe­dig ez az egyik útja a családon belüli és a családok közötti jó kapcsolat megteremtésének is. A szervezés során mindemellett természetesen disszonáns hangok is felmerültek, megkérdőjelezve azt, szabad-e vidámkodnunk, ha számos gond és baj vesz körül nap mint nap bennünket. Velük szemben azért sze­rencsére sokan vallják, hogy a vi­dámság, a jókedv életszükséglet. Ha­tással van mind a lelki, mind a testi egészségünkre. A vidámság kapcso­latokat teremt, közösségeket ková­csol, feszültséget old. Van ideje a sí­rásnak — van mindannyiunknak eb­ben is része —, és van ideje a vidám­ságnak is. Mind a kettőre szükség van. Aki mindig csak vidámkodni akarna, az át akarja lépni az élet lehe­tőségeit, de aki mindig szomor­­kodna, az is hibázik. A vidámság az életöröm, a tiszta lelkiismeret jele, és ennek a világnak, Isten világának az igenlését jelenti. Ha őszintén átgon­doljuk, tudjuk, hogy amikor nagy gondok gyötörnek, a nehéz napokból a szív belső erői szabadítanak ki, vi­szont a szív egyik feltöltő erőforrása a vidámság. Ahol a legtöbb öröm van, ott van a legtöbb igazság is. De ennek a fordítottja is igaz. Új segédlelkész a halasi református gyülekezetnél Madarász Zsuzsanna, a halasi re­formátus gyülekezet új segédlelkésze fél éve érkezett városunkba. Bemu­tatkozása, a gyülekezettel való első közvetlen találkozása előtt kérdez­tem őt benyomásairól, teológiai ta­nulmányairól, és a jövőre vonatkozó elképzeléseiről. — Hogyan kerültél Kiskunha­lasra? — tettem föl a kérdést vala­mikori iskolatársamnak, s így meg­értheti az olvasó, hogy tegező vi­szonyban vagyunk. — Egy különös véletlen folytán. Jómagam ugyanis arra számítottam, hogy a fogyatékosokkal való foglal­kozásom révén a ceglédi szeretetott­honba kerülök, mindaddig, amíg kézhez nem kaptam az értesítést, hogy a halasi gyülekezetbe engem helyeznek ki segédlelkésznek. — Eltelt néhány hét. Milyenek a benyomásaid? — Jók. Biztosan sokat tanulok majd ittlétem alatt. A környezetem­ben lévő emberek segítőkészsége és jóindulata arra kötelez, hogy képes­ségeimhez mérten a legtöbbet igye­kezzek nyújtani. — Melyik az a terület, amely köze­lebb áll egyéniségedhez? — Az emberi kiszolgáltatottság rendít meg leginkább. A gyülekezet­ben általában izoláljuk, elhatároljuk magunkat azoktól a rászorultaktól, akik önhibájukon kívül egy lépést sem tudnak önállóan megtenni. Szel­lemi fogyatékos gyerekekkel és fe­­nőttekkel korábban is foglalkoztam már — ez a jövőben is életem egyik fontos része lesz. • Madarász Zsuzsanna — Hogyan boldogulsz jelenlegi feladataiddal, illetve az itteni embe­rekkel, gyülekezettel? — Amikor valaki belecsöppen egy gyülekezetbe, rendszerint megri­asztja a felelősség nagysága. Abban a tudatban élni és a híveknek prédi­kálni, hogy a magam élete is tele van megoldásra váró dolgokkal... Nehéz! — Egy lelkipásztor sohasem en­gedheti el magát? — Nem hiszem, hogy merev len­nék, vagy nem merném a saját állás­pontomat képviselni. Inkább arról van szó, hogy egy lelkipásztor a maga véleményén túllépve arra tö­rekszik, hogy az egyetlen olyan „vé­leményt” közvetítse, ami mindenkire nézve jó. G. M. • • Ünnepség Kiskunmajsán Kiskunmajsa újratelepítésének negyed évezredes ünnepségsoroza­tának kiemelkedő eseménye volt a búcsúi nagymise, melyet egyházme­gyénk főpásztora, Dankó László ér­sek mutatott be. Az őt köszöntő sza­vak után — az ünnepi eseményeket is gyarapítva — Baranyai László atya tolmácsolásában felolvastatta azt az okiratot, amelyben megkö­szönve Farkas László esperes plébá­nos 30 éves papi munkáját és Kalo­csán megkezdett központi szolgála­tát, az ifjabb mesterkanonoki stallum adományozásával tüntette ki. Az ér­sek atya kinevezési okiratában azt is megemlítette, hogy mindezt akkor teheti meg, amikor Kiskunmajsa új­ratelepítésének 250. évfordulóját ün­nepli. A kalocsai Székeskáptalan esemé­nyére két busznyi (100 fő) majsai hívő jelent meg, melyben képviselve voltak az egyházköség és az ifjúság, a KALÁSZ és az imaközösségek, a karitász és az énekkar tagjai is. Áldás előtt egyházközségünk ne­vében Mágyar Imre képviselő, a fia­talság nevében pedig Koncz Andrea hittanos adta át ajándékainkat az atyának. Ezeket is megköszönve arra biztatott minket, hogy használjuk ki az alkalmat és tekintsük meg a főbb látnivalókat. Csoportunk így egy rövid orgona­­hangversehy meghallgatása után megtekintette a székesegyházat és a kincstárat, valamint az érseki palota könyvtárát. Farkas László kanonok atyát pedig imáinkba foglalva, fel­adataihoz a jó Isten segítségét kérve, szeretetünkbe fogadtuk. Kormos Miklós Pár nap déli szomszédainknál A Magyar Máltai Szeretetszolgá­lat kecskeméti csoportjának elnöke, Rigóné Kiss Éva felmérte a pihenés fontosságát és az utószezon előnyeit, kirándulást szervezett csoportja szá­mára és annak idegenvezetője is volt. Október 14—18-ig tartott az él­ménydús út. Fejes László, a csoport lelki vezetője révén, Máriára fi­gyelve — lévén ez az ő hónapja — imádkoztunk az autóbuszban a ró­zsafüzért hol Horvátország, hol Szlavónia ege alatt. Meglepően sok külföldi tisztelője is van a magyarok Nagyasszonyá­nak, Rózsafüzér Királynőjének, ezt tanúsították a meglátogatott kegyhe­lyek szobrai, képei. Ptuj templom oltára mellett élet­nagyságú Mária-szobor fogadta sze­líd mosollyal az érkezőket. Ptujska Gora palástos Madonnája lenyűgöző oltárdombormű, „ a palást szárnyai alatt sok uralkodó közt a magyar Zsigmond király is védelmet talált. Kranji hotel volt az első szálláshe­lye a csoportnak, itt folyik a Krka fo­lyó. Crgrod volt egy emlékezetes ál­lomás. Templomától szép panoráma gyönyörködtetett, de szentmisénk alatt szívdobogtató fegyverropogás volt hallható. Remélhetőleg csupán gyakorlatozó katonák okozták a mál­tai szentmise kellemetlen „zenéjét”. B ledben festői táj volt agapénk színhelye. A tó feletti teraszon köl­töttük el közös ebédünket, csodálva a szigetet, melyen Szent Miklós temp­loma csónakkal hívogatta a látogatót a hármas harangkondulásra. A sziget és tér fölé emelkedő lovagvár múze­ummal várta a hegymászókat. Ezután Porecbe érkeztünk, a csoport szállás­helyére, csodáltuk a tengert, a ha­lászhajók zsákmányát. Majd Ro­­vinba indulva a Limszki Fjord hosz­­szan nyújtózkodó mély vizét és part­jának színpompás őszi lombjait szemléltük. A rovini csúcson, a Szt. Euphenia templomban esküvő volt. Helyi szokás szerint két-két marék rizst kaptunk, ezt kellett az ifjú párra szórni, hogy bő legyen a gyermekál­dás. Hosszú autókonvoj dudái egy­szerre és szünet nélkül szóltak, amíg oda nem értek a templomhoz, a siká­tor utcák kősziklás falai közt felerő­södött az amúgy is éles kürtök hangja. Elmenekülni előle a tenger­ben álló sziklaházikók sora nem en­gedett, és dobhártyát próbáló harsány visszhangja éles ellentéte volt, ami­kor a világ egyik legrégibb, az Euf­­rázius Bazilika 2. századi mozaikjai szóltak hozzánk a csend nyelvén. Ez azonban már Porecben volt, a bazi­lika kápolnájában tartottuk vasár­napi, máltai szentmisénket. Ezután Piránéba látogattunk, jellegzetes ki-. kötőváros, ami fölött elnyúló vár, ahonnan az egész tengeröböl belát­ható. Lefelé a hegyről a ferences szerzetesek vendégszeretetét is él­veztük. A ferences templom megte­kintése után csoportunk tagjait bor­ral, sült gesztenyével, kólával, apró­süteménnyel kínálták meg. Hangula­tos, kör alakú téren Tartini hegedű­­művész szobra, a velencei stílusú kalmárház rózsaszínjét kőcsipkék dí­szítik, és a Szent György-templom vörösmárvány előtere olyan, mintha a látogatót megtisztelő vörös sző­nyeget terítettek volna lába elé. Festményre kívánkozott a pirosló háztetők rendezetlensége, fehér épü­letek, mintha építészek versengtek volna, melyiké tud több szemet von­zani, s mindezt körülvette a sejtelme­sen kék, végtelennek tűnő tenger. A ritka októberi élmény az volt, hogy meleg napsütésben hosszan — volt, aki a szemközti szigetig — be­úsztunk többen a hűs, sós tenger­vízbe, akaratlanul is egy-egy kis tüske szuvenírt gyűjtve talpunkba a tengeri sünökből. Ez a szombati ve­rőfényes délelőtt Punta Corrente fél­szigeten volt még, ahol a napfürdő természetes sminkje pirult az autó­buszba beszállók arcán. A Hotel Porecs kényelmes ágyait az utolsó nap hajnalán elhagytuk és fegyelmezett pontossággal a málta­iak kis családja Magyarország felé vette útját. Túl fiatal buszvezetőnk iránt érzett kezdeti bizalmatlanság­nak nyoma sem maradt, mesterien kezelte a szerpentineken is a volánt. Pleterje ma is működő kolostorának temploma fogadott be búcsúmi­sénkre. Porecs fülledt klímája miatt a cso­port tagjai könnyen öltöztek az útra, d,e a vacogós eső sem tartott vissza egy máltait sem, mindenki kíváncsi volt, hogy élnek a világtól elfalazott, szótlan szerzetesek. Hála Istennek, éjfélre szerencsé­sen megérkeztünk Kecskemétre. Kö­szönet a szervezőknek és ügyes gép­kocsivezetőnknek. Hódolat Rózsafü­zér Királynőjének, aki Isten szolgáló­­leányának mondta magát. Az ő lelkű­idével szolgáljunk a szeretetszolgá­latban mi, máltaiak. Ny. V. ,UGY SZERESSETEK TI IS EGYMÁST’ A kiskunhalasi evangélikus lelkésznél Jelentős esemény színhelye volt a közelmúltban a soltvadkerti evangé­likus templom. A régóta lelkészhi­ányban szenvedő egyházban ezen a napon lelkész avatási szertartásra gyülekeztek a hívők. Honti Irént, a soltvadkerti szárma­zású kiskunhalasi evangélikus lel­késznőt hívei jelenlétében dr. Har­mati Béla, a Déli Egyházkerület püs­pöke avatta fel az egyházi szolgá­latra, megerősítvén őt abban a hité­ben, hogy élete folyamán mindvégig hűségesen szolgálja az Urat az or­szág mostanra legkiterjedtebb egy­házmegyéjének apróbb és nagyob­bacska gyülekezeteiben. Honti Irén nevét jól ismerik a kis­kunhalasiak, hiszen a gyülekezet munkatársaként itt tevékenykedett az elmúlt esztendőben, s mert megis­merték, éppen az ő biztatásukra vál­lalta el a gyülekezet lelkészi szolgá­latát. Hogy mit jelent számára e szolgá­lat, erről kérdeztem őt otthonában, az avatást követő napokban. — A nagy történelmi egyházak­hoz mérten kevesen vagyunk, kicsi a gyülekezet, nem nagy a létszám, ha úgy tetszik. Ez azonban lehetővé te­szi a közvetlenebb hangulat, a testvé­ribb kapcsolat kialakítását — kezdte bemutatkozását gyülekezete bemuta­tásával a lelkésznő. — Mekkora a halasi gyülekezet lé­­lekszáma, hányán járnak az istentisz­teletekre felnőttek, gyerekek? — Körülbelül 260 megkeresztelt felnőttet, valamint 70-80 gyermeket és fiatalt rögzítettünk az elmúlt esz­tendő során. Ők természetesen nem mindannyian aktív templomba járók, de hogy minél több fiatalt, s felnőttet tudhassunk magunk mellett, a kötött istentiszteleti alkalmakat több szaba­dabb együttléttel — bibliaórával és teadélutánnal — egészítjük ki. Az emberekben ugyanis élénken él a láthatatlan értékek utáni vágyakozás, melyet egy-egy beszélgetés vagy foglalkozás alkalmával újra és újra • Honti Irén evangélikus Ielkész.(Lévay Kálmán felvétele) meg tudunk erősíteni lelkűkben. — Milyen az ifjúsági munka a gyü­lekezetben? — Mivel a fiatalok alkotják majd a jövő egyházát, ezért szeretnék ve­lük minél többet foglalkozni rend­szeres alkalmainkon. Sajnos éppen a fiatalok közűi, sokan elidegenedtek az egyháztól. De ez a magatartás, lelki állapot a felnőttek egy részénél is megfigyelhető, kitapintható. — On szerint mi az oka ennek a nem csupán erre a gyülekezetre, az itteni emberekre jellemző magatar­tásnak? — Egyértelműen az, hogy a szülői háttér nem keresztényi alapokra épí­tett. Sokan az elmúlt negyven évvel példálóznak. Ez a nagyfokú közöm­bösség azonban nem fogható fel az elmúlt évtizedek következménye­ként! Akik akarták, megtalálták azt a helyet, ahol ünnepelhettek akkor is, akárcsak most. — Végez-e diakóniai tevékenysé­get? — Nagyon fontosnak tartom a testi-lelki sérültekkel való foglalko­zást. A gyülekezeti tagok mellett a kórházba és kéthetente az elme- és szociális otthonba is ellátogatok. Úgy érzem, nem csupán az egyedül­állóknak és a magányosoknak van szüksége a szeretetre ebben az Isten­től és egymástól eltávolodott világ­ban, hanem a körülöttünk élőknek is. Ezért nagyon fontos, hogy megéljük a Krisztust! —Mit ért ezen a kifejezésen, il­letve nekünk hogyan kell értenünk? — Azzal a szeretettel és irgalmas lelkülettel forduljunk embertársaink­hoz, ahogy Krisztus tette az új paran­csolat szellemében: „Ahogy én sze­rettelek, úgy szeressétek ti is egy­mást!” Jómagam is ezt szeretném. Krisztust követni és vidáman szol­gálni, hiszen az Evangéliumot — örömhírt — hirdetjük! Ha befogad­juk azt a szeretetet, ami Jézus kínál nekünk, boldog, céltudatos életet él­hetünk. Ezt mindennél fontosabbnak tartom, erre tettem föl az életemet. Gáspár Mónika Erzsébet-napi kenyérosztás November 21-én, vasárnap, Ár­pádházi Szent Erzsébetre emlékezve jelképes kenyérosztást tart a Máltai Szeretetszolgálat Kecskeméten. Szent Erzsébet (1207—1231), II. András magyar király és Merániai Gertrúd -lánya, négyévesen keriüt Thüringiába a nálánál hét évvel idő­sebb, későbbi Lajos gróf jegyeséül. Tizennégy évesen Lajos felesége lett. Férjével nagyon megértették egy­mást, alattvalóik számára ez boldog időszakot eredményezett. Amikor a férjének hadba kellett mennie Itáli­ába, Erzsébet három éven át helyet­tesítette a grófság vezetésében. Ép­pen ezekben az években gyenge ara­tások és árvizek sújtották a vidéket, a nép éhezni kezdett. Az ifjú grófné ezért a vár alatt ispotályt nyitott, ahol naponta száz szegény kapott ellátást. Gyakran ő maga osztotta nekik a ke­nyeret és a pénzt. Eladta ékszereit és drága ruháit, gyapjút szőtt, gyermekágyas asszonyok mellett segédkezett, méltó temetést tartott az elhunytaknak. Amikor férje hazatért, a vámagy panaszt emelt ellene, hogy esztelen bőkezűségével eltékozolta urának vagyonát. Lajos azonban a vagyonánál többre becsülte a nép békéjét és azt, hogy nem kellett éhezniük. A máltaiak Erzsébet-napi kenyér­osztása csak egy jelkép lehet. A ke­nyeret a bajor pékség készíti, cso­magolva és szalaggal átkötve, meg­áldva a Szent Erzsébet-templom (Czollner téri) bejáratánál, a Nagy­templom bejáratánál és a főtéren egy sátorban lehet majd kapni. Részesül­het benne bárki, aki úgy érzi, hogy segítségére szolgál ez az ingyenes kenyér, de többen örömmel adakoz­nak Erzsébet napján a rászorultak-Főegyházmegyei kalendárium 1993 pünkösdjén hozták nyilvá­nosságra a pápai bullát, mely szerint: Bács-Kiskunnal azonos határokkal megalakult a Kalocsa—Kecskemét Főegyházmegye. A területi korrek­ció, az új szervezet fölállítása alkal­mat kínált az érseki hivatalnak és a Kecskeméti Lapok Lap- és Könyvki­adó Kft.-nek, hogy most első ízben megjelentesse a Kalocsa—Kecske­mét Főegyházmegye 1994-es kalen­dáriumát. Ennek a december első napjaiban utcára kerülő munkának jó néhány specialitása ígér érdekességet a hívő és a nem hívő érdeklődőknek. Most jelenik meg első alkalommal az új egyházmegye státus-, név- és cím­jegyzéke, a SEMATIZMUS. A kötet vásárlói érdekes írásokat olvashatnak a megyei egyházi iskolákról, a bú­csújáró helyekről, az ifjúsági paszto­­rációról, az új esztendő ünnepeiről. De a versek, a beszédes képek és a humor sem hiányzik majd a 250 ol­dalas kötetből. A főegyházmegyei kalendárium­ban jelenik meg dr. Dankó László ka­­locsa—kecskeméti érsek újévi kö­szöntője, felhívása. Tájékoztatás az egyházmegye terveiről, missziós munkájáról. A nagy érdeklődésre számottartó kiadvány a plébániahivataloknál, az utcai és bolti könyvárusoknál vásá­rolható meg 100 forintért. F.P.J. Az oldal a Kecskeméti Lapok közreműködésével készült. Szerkeszti: Ivanics Zsuzsa

Next

/
Thumbnails
Contents