Petőfi Népe, 1993. július (48. évfolyam, 151-177. szám)

1993-07-14 / 161. (162.) szám

993. július 14., szerda \ DÉTÁRI ÜGY MÉG FÜGGŐ Pezseg az európai focipiac SPORT Az elmúlt héten Milánóban foly­ik tárgyalások az MLSZ képviselői az érdekelt olasz l'utballklubok lözött. Az Anconától távozó váloga­tni játékos, Détári Lajos elszerző­­dése ügyében kerültek sorra ezek az egyeztetések”. Détári korábbi olasz lubja, a Bologna köti az ebet a ká­éhoz, pénzt akar látni a középpályás adásából. Ez egyúttal azt jelenti, togy hosszabb alkudozásokra lehet /.ámítani, mint amit korábban vár­ak. Annál is inkább, mert amint hír­­ik nemcsak a Bologna, de más klub­­sok is tartják a markukat. Majd kidé­ül, hogy lesz-e pénz benne. Nemzetközi hírügynökségek je­­entésci szerint az olasz játékospia­­on jelentős „mozgások” történtek. David Platt, a Juventus 27 éves angol középpályása a Sheffield Wednes­­lay-hez tart, bár a Sampdoria is jánlatot tett neki. A Lazio nagyon szeretné, ha a francia Olympique Marseille horvát támadója, Alen Boksics nem jövő nyáron, hanem már ezekben a na­pokban Rómába szerződne. Sergio Cragnotti klubelnök személyes talál­kozót kért Bemard Tapie-től, az Olympique elnökétől. Dániel Fonsecát (24) az SSC Na­poli mégsem adja ki, viszont Gianf­ranco Zola távozik a Vezúv tövénél lévő városból, a Parma szeretné sora­iban látni. A brazil Careca Japánban folytatja, a svéd Jonas Them viszont marad. Az AC Milan kivetette hálóját a román Florin Raducioiu-ra, a Bres­­ciától jönne at Milánóba a 23 éves labdarúgó. Ára: I0 milliárd olasz líra. Már nem új hír szerint a dán Brian Laudrup a Milánnál folytatja pályafutását, a másodosztályba kie­sett Fiorentina adja kölcsön egy évre. A labdarúgó NB II Nyugati csoport sorsolása Augusztus 15., 1. forduló: Keszt­­iely - Baja, Százhalombatta - Zala­­gerszeg, Beremend - BKV Előre, ’énzügyőr - Paks, Szekszárd - Bu­­lafok. ESMTK - Mohács, Nagyka­­úzsa - Dorog, Veszprém - Duná­ért'. Augusztus 22., 2. forduló: Duna­­crr - Nagykanizsa, Dorog - 2SMTK, Mohács - Szekszárd, Bu­­lafok - Pénzügyőr, Paks - Bere­uend, BKV Előre - Százhalombatta, Zalaegerszeg — Keszthely, Baja - Veszprém. Augusztus 29., 3. forduló: Keszt­­íely - BKV Előre, Százhalombatta- 3aks, Beremend - Budafok, Pénz­­jgyőr - Mohács, Szekszárd - Dorog, iSfvlTK - Dunaferr, Nagykanizsa - Veszprém, Baja - Zalaegerszeg. Szeptember 5., 4. forduló: Nagy­kanizsa - Baja, Veszprém - ESMTK, Dunaferr - Szekszárd, Do­rog - Pénzügyőr, Mohács - Bere­mend, x JLudafpik,. - . Százhalombatta, Paks - Keszthely, BKV Előre - Za­laegerszeg. ' ^ Szeptember 12., 5. forduló: Keszthely - Budafok, Százhalom­batta - Mohács, Beremend - Dorog, Pénzügyőr - Dunaferr, Szekszárd - Veszprém, ESMTK - Nagykanizsa, Zalaegerszeg — Paks, Baja - BKV Előre. Szeptember 19., 6. forduló: ESMTK - Baja, Nagykanizsa - Szekszárd, Veszprém - Pénzügyőr, Dunaferr - Beremend, Dorog - Százhalombatta, Mohács - Keszt­hely. Budafok - Zalaegerszeg, Paks -BKV Előre. Szeptember 26., 7. forduló: Keszthely - Dorog, Százhalombatta- Dunaferr, Beremend - Veszprém, Pénzügyőr - Nagykanizsa, Szek­szárd - ESMTK, BKV Előre - Buda­fok, Zalaegerszeg - Mohács, Baja - Paks. Október 3., 8. forduló: Szekszárd- Baja, ESMTK - Pénzügyőr, Nagy-MEZEY IS MLSZ-jelölt? Igazgató lett az exkapitány két • l)r. Mezey György A BVSC-Dreher sportklub vezetője, dr. Berényi János, az egyesület elnöke és Tóth István lab­­larúgó szakosztályvezető bejelen­­ette: megállapodtak dr. Mezey >yőrggyel, így három évig a volt zövetségi kapitány lesz a futball­­zakosztály igazgatója. Ő építi tel a szakosztály csapa­ait a serdülő 12-től a felnőtt 1-ig__ nondtaTóth István. Berényi János megjegyezte: szó sett egy esetleges ötéves szerződés­ei is, azonban a három esztendő be­­áthatóbb időnek tűnt. A Kuvaitból hazaérkezett dr. Mezey György készségesen válaszolt a kérdésekre: Miért éppen a BVSC-t válasz­totta és miért nem ment vissza Ku­­vaitba?- Azért jöttem ide, mert minden körülményt mérlegelve ez volt a leg­jobb ajánlat. Kuvaitban ma már egé­szen más az élet, mint a háború előtt volt. Az is számított, hogy 1967-től tíz éven keresztül a BVSC-nél jár­tam ki az edzői iskolát, onnan indult a pályám. Befolyásolta a döntésemet az is, hogy két csodálatos bázisválla­lat áll a szakosztály mögött. A vas­utat mindig tiszteltem. Mellesleg szólva imádom a Dreher sört. A szakosztály-igazgató diri­gálja-e az edzéseket, vagy marad Garaba Imre a vezetőedző?- A következő napok tárgyalásai döntik el a vezetőedző személyét. Remélem, Garaba Imrével sikerül megegyeznünk és marad az egyesü­letnél. A pályán folyó munkáért az edző felelős. Bizonyos edzéstervek­ben nagy vonalakban megállapo­dunk, a végrehajtásba azonban sem­miképpen nem szólok bele. Ha felkérik, vállalja-e a szövet­ségi kapitányságot?- Tudom, az MLSZ elnöke több­ször megemlítette a nevemet. Berzi Sándor főtitkár hívott fel és találko­zót kért. Mindenképpen leülök velük tárgyalni. Érdekesebbnek tartja az egyesü­leti vezető feladatot, mint a szövet­ségi kapitányságot?- Úgy érzem, „kisebb sejtben” magabiztosabban és többet tudok tenni. TUDÓSÍTÓINK JELENTIK Ünnepelt a sportok királynője kanizsa — Beremend, Veszprém Százhalombatta, Dunaferr - Keszt­hely, Dorog - Zalaegerszeg, Mohács- BKV Előre, Budafok - Paks. Október 10., 9. forduló: Keszt­hely - Veszprém, Százhalombatta - Nagykanizsa, Beremend - ESMTK, Pénzügyőr - Szekszárd, Paks - Mo­hács, BKV Előre - Dorog, Zalaeger­szeg - Dunaferr, Baja - Budafok. Október 17., 10. forduló: Pénz­ügyőr — Baja, Szekszárd - Bere­mend, ESMTK — Százhalombatta, Nagykanizsa - Keszthely, Veszprém- Zalaegerszeg, Dunaferr - BKV Előre, Dorog — Paks, Mohács - Bu­dafok. Október 24., 11. forduló: Keszt­hely - ESMTK, Százhalombatta - Szekszárd, Beremend - Pénzügyőr, Budafok - Dorog, Paks - Dunaferr, BKV Előre - Veszprém, Zalaeger­szeg — Nagykanizsa, Baja - Mohács. Október 31., 12. forduló: Bere­mend -,J3aja, Pénzügyőr - Százha­lombatta, Szekszárd - Keszthely, fESMTK - Zalaegerszeg, Nagykani­zsa - BKV Előre, Veszprém - Paks. Dunaferr — Budafok, Dorog - Mo­hács. November 7., 13. forduló: Keszt­hely - Pénzügyőr, Százhalombatta - Beremend, Mohács - Dunaferr. Bu­dafok - Veszprém, Paks - Nagyka­nizsa, BKV Előre - ESMTK. Zalae­gerszeg - Szekszárd, Baja - Dorog. November 14., 14. forduló: Százhalombatta - Baja, Beremend - Keszthely, Pénzügyőr - Zalaeger­szeg, Szekszárd - BKV Előre, ESMTK — Paks, Nagykanizsa - Bu­dafok, Veszprém — Mohács, Duna­ferr - Dorog. November 21., 15. forduló: Keszthely — Százhalombatta, Dorog- Veszprém, Mohács - Nagykanizsa, Budafok - ESMTK, Paks - Szek­szárd, BKV Előre - Pénzügyőr, Za­laegerszeg — Beremend, Baja - Du­naiért. ATLÉTIKA A serdülő és ifjúsági atléták két­napos bajnoksága után az összetett versenyzők mérték össze felkészült­ségüket. A KSC fiataljai újabb baj­noki címeket nyertek. A 15 éves fiúk nyolcpróba számában, megszületett az összetett bajnokság egyik szenzá­ciója, Jobbágy Zsigmond (KSC), tá­volugrásban 702 centiméterre szállt! (Ekkorát még nem ugrottak hazai versenyen ebben az életkorban.). A másik szenzációt egy 13 éves kislány 43 méteres gerelyhajítása jelentette. A Népstadionban megrendezett serdülő B- összetett bajnokságon megyénk versenyzőinek eredményei, lányok, (13 évesek), csapatverseny: 2. Kecskeméti SC (Osztényi, Vöő, Gudmann, Csősz) 11 375 ponttal, 5. Kiskunfélegyházi Honvéd 10 329 ponttal. Egyéni A- változat: 6. Osz­tényi (KSC) 2896, 8. Vöő (KSC) 2856 ponttal. B- változat: 3. Villányi (Kiskunfélegyháza) 3243, 6. Gud­­mann (KSC) 3046 ponttal. C- válto­zat: 4. Csősz (KSC) 2577, 7. Tóth (KSC) 2340 ponttal. 14 évesek, csa­patverseny: 4. Kiskunhalasi ATE I I 626 ponttal. Egyéni B- változat: 2. Andrási (KSC) 3634, 3. Tallér (KATE) 3502. 15 évesek, hatpróba: 7. Nagy T.(KATE) 3908 ponttal. Fiúk. 13 évesek, C- változat: 2. Kása (Kiskunfélegyháza) 1716 ponttal ponttal. A- változat: 2. Drevenka (Kalocsa) 2029. 15 évesek, nyolc­próba, csapatverseny: 1. Kecskeméti SC (Gálig, Lakatos, Jobbágy, edzők: Grosán Pál, Adamik Zoltán) 12 841 ponttal. Edzők: Grosán Pál. Adamik Zoltán. Egyéniben: 2. Gálig (KSC) 4620, 7. Lakatos (KSC) 4181 pont­tal. Bács-Kiskun és az olasz Mantova tartomány atlétái két alkalommal is összemérték felkészültségüket. Az első találkozóra Újpesten, az UTE Szilágyi utcai műanyag pályáján ke­rült sor. A visszavágót Kecskeméten, a széktói salakon tartották. Az első 'lUM | • » x t jf ' • «,*,• • versenynap eredményei (győztesek), leányok 100 m: Iviina Cottica (Man­tova) 12,42, 400 m: S.Juhász Ágnes (BKKM) 60,89, 800 m: Berente Jo­lán (BKKM) 2:32,94. 100 m-es gát­futás: Serena Giavarni (Mantova) 15,31. 4x1 (K) méteres váltófutás: Bács-Kiskun megye (Erdős, Kosa. Simon, Ludvig) 49,32. Távolugrás: Kéri Krisztina (BKKM) 556, magas­ugrás: Kéri Krisztina 158, súlylökés: Németh Magdolna (UTE) 10,12, ge­relyhajítás: Katia Zanotti (Mantova) 37,22. Fiúk, 100 m: Emiliano Bertuzzi (Mantova) 10,93, 400 m: Emiliano Bertuzzi 49,10, 800 m: Vörös Róbert (BKKM) 1:57,81, 3000 m: Dante Marangoni (Mantova) 9:14,02. 4x100 méteres váltófutás: Mantova (Mantanari, Patuzzi, Bertuzzi, Ba­­lestreri) 44.60, magasugrás: Dongó Tamás (BKKM) 198 cm, távolugrás: Jobbágy Zsigmond (BKKM) 682, súlylökés: Kovács Viktor (UTE) 620, gerelyhajítás: Jenisz Gábor (UTE) 50,08. A második versenynap kecskeméti eredményei, leányok, 200 m: Ivana Cottica (Mantova) 26,8. 800 m: Be­rente Jolán (BKKM) 2:32,9, 4x100 m-es váltó: Bács-Kiskun megye (Er­dős, Kosa, S. Juhász, Ludvig) 50,3, távolugrás: Kéri Krisztina 536, ma­gasugrás: Kéri Krisztina 154, súlylö-Vidéki Mihály távol- es magasugrásban is jól szerepelt. kés: Chiara Tarana (Mantova) 10.31. gerelyhajítás: Katia Zanotti 35,08. Fiúk, 200 m: Emiliano Bertuzzi 22,1, 1500 m: Vörös Róbert 4:13,0, 4xl00-es váltófutás: Mantova tarto­mány 3:29,7, magasugrás: Vidéki Mihály (BKKM) 198, távolugrás: Jobbágy Zsigmond 656, súlylökés (5 Jf8)í ^ Fcdericcji Riccci (Mantova) 13,22, gerelyhajítas: "Borbély Nor­bert (BKKM) 57,70. TÁJFUTÁS MÁV Hungária Kupa négyna­pos tájfutóversenyt rendeztek Sopo­­ronban. A megyebeli versenyzők eredményei. F 21 A: 10. Gillich (Ka­locsai SE). A második napon futam­győztes, a 3. nap után összetettben a 3. helyen állt. Sajnos a negyedik na­pon megsérült, s így 10. lett. 20. Vancsik (KSE), 21. Hegedűs (KSE). F 21 C: 10. Csankovszki (Kkfh. Vas­utas), 16. Tóth (Kkfh. Vasutas), F 19 A: 10. Nagy (K.MÁV). F 17 C: 6. Máté, 7. Kiss (mindkettő: Kkfh. Vasutas), F 15 B: 12. Szőri (Kkfh. Vasutas), F 15 C: 4. Benke, 8. Vad­kerti (mindkettő: Kkfh. Vasutas), F 9 C: 3. Prilanic (KSE), N 21 C: 3. Nagy N. (K.MAV), a harmadik na­pon ő is futamgyőztes volt. N 17 B: 15. Németh H. (K.MÁV). TEKE MÁV Lokomotív Kupa versenyt rendeztek Kecskeméten. Eredmé­nyek, csapatban: I. Kecskemétvín 4446 fával. 2. Köbál I. 4362, 3. MÁV Lokomotív 4278, 4. Knorr Bremse 4235, 5. MÁV serdülő 4181, 6. Köbál II. 3423 fával. Egyéniben, az 1—2-es pályán: Szigeti István 1171 (Kecskemétvín), Varga Csaba 1151 (K.MÁV serd.), Körmendi Zsolt 1125 (K.MÁV serdülő) fát ütött. A 3—4-es pályán: Varga Péter 1111 (Kecskemétvín). Horváth Péter 1109 (Köbál), Török József IKK) (Knorr Bremse) fával. JÚSZAjS A Kaposvárott megrendezett Csík Ferenc úszó emlékversenyen a KVSC versenyzői kitűnő eredmé­nyeket értek el: Ivánovics Gergely a 100 méteres mellúszásban első lett I:09.69-el. a 2(K) m-es vegyesúszás­ban pedig harmadik, ideje: 2:20.19. 100 méteres fiú pillangó úszásban Simon 1:05,8-al a második, 200 mé­teren is Simon lett a második 2:23,43-al. Száz méter Leány hátú­­szásban második Csermák M. 1:22,9. A 4x100 méteres férfi vegyesváltó­ban a KVSC csapata (Hajdú, Iváno­vics, Simon, Ludvigh) második he­lyezést szerzett, ideje: 4:19.18. A 100 méteres férfi gyorsúszásban harmadik lett Ludvigh Á. 57,2-vel. BÚVÁRÚSZÁS Dunaferr Kupa búvárúszó ver­senyt rendeztek Dunaújvárosban. A Kecskeméti Vízmű úszóinak ered­ményei, fiúk, uszonyos úszás, 100 m: 5. Juhos 45,58, 200 m: 2. Juhos 1:39,58, 4. Konfár 1:47,11.5. Szekér 1:47,78. 400 m: 2. Juhos 3:41.36. 4. Szekér 3:49,59, 5. Konfár 3:56.17. 800 m: I. Juhos 7:36.87. 3. Szekér 8:04.47, 6. Konfár 8:25,34. A csa­patversenyben: 6. Kecskeméti Vízmű. Nincs pénz új igazolásokra A múlt hónap végén tartotta a Ba­jai FC elnöksége az elmúlt idény gazdasági és szakmai értékelését és egyben Hantos Tamás lemondása miatt az új vezetőség megválasztását. Új tag lett Cserháti János alpolgár­mester, dr. Huber Miklós és a volt labdarúgó Sárközi István, aki egyben a technikai feladatokat is ellátja a klubnál. Az elnökségi ülés leglényegesebb pontja az volt, amikor dönteni kellett az NB II-be való indulásról. Ezzel együtt azt a célt is meghatározták, hogy a klub és benne a labdarúgás működőképes legyen, s mindenkép­pen meg kell felelnie a közönség el­várásainak. Mindemellett létre kell hozni egy biztos gazdasági hátteret és a vezetés feladata lesz kiszélesíteni a szimpati­zálók és a támogatók körét, de nem­csak Baján és környékén, hanem az ország határain túl is. Amint Márton László elnök el­mondta. megbízást adtak egy magyar származású, külföldön élő mene­dzsernek (bajai kötődéssel), hogy az arra érdemes bajai játékosoknak ke­ressen külföldi csapatot és hozzon szponzorokat a bajai labdarúgásnak. A vezetés abban is egyetért, hogy ki­dolgozzák egy alapítvány működését és újra létrehozzák a baráti kört. így a széles skálából mindenki ta­lálhat olyan formát, amivel segítheti a bajai labdarúgást. Ezekből a hatá­rozatokból azonban egyelőre nincs pénz. A nevezési díjat az önkormányzat megelőlegezte és a gazdasági bizott­ság döntésétől függ, hogy meg­­kapja-e a klub a biztonságos műkö­déshez szükséges 2 millió forintot. Átszerveződik az utánpótlás neve­lésének eddigi helyzete is. Az elnök­ségből ezt a munkát Tumó György irányítja, aki mellett Pétiké Ferenc kap egy később egyeztetésre kerülő funkciót. Az átigazolásokról és a várható já­tékoskeretről Márton László el­mondta, hogy csak a hónap végére tisztázódik a helyzet. Szerelték volna a Baja környéki csapatoktól elhozni a tehetséges játékosokat, de anyagi vonatkozásban nem voltak verseny­­képesek más megyebeli, kisebb klu­bokkal szemben. Volt olyan játékos, akiért négyszer annyi pénzt ígértek, mint a BFC. Hétfőn délután megkezdődött a felkészülés, amelyen már részt vett a Kiskunhalasról leigazolt Tomik Ró­bert is (Bácska-Topolyai születésű), aki egy évet írt alá. Jó hír, hogy fel­épült sérüléséből Szabó kapus is, akire nagyon számítanak. A három ukrán játékosból csak Parovin ma­radt Baján, Bulasenkó hazautazott Rosztovba, míg Kuhlevszkij csapatot keres. Kovács Imre két évre Siófokra szerződött, a Rába ETO-val pedig végérvényesen megszakadtak a B. Szabó Miklós átigazolásával kapcso­latos tárgyalások, miven nem tudtak megegyezni a vételárban. Minden jel arra mutat, hogy a kitűnő hátvéd visszajön Bajára. Az ifjúsági csapatból Goretich Krisztián és Gábor felkerült a felnőtt csapathoz. Kovács Béláért és Koch Tamásért még nem jelentkeztek, így ők is itt álltak edzésbe. A felkészülési program során több előkészületi mérkőzésre kerül sor. vasárnap Borotára utazik a csapat egy bemutató mérkőzésre. Edzőpart ner lesz a megyéből a Kiskőrös, a Kalocsa, a Kiskunhalas és a Nemes­nádudvar, s Bajára jön az NB l-esek közül az Újpest, a Vasas és a PMSC. Papp /.öltéin Mincza aranyérmes A/. Egyesült Államokban, Buffa­­lóban a/ egyetemisták és főiskolások sport világjátékai során a második magyar aranyérmet Mincza Ildikó nyerte a női egyéni tőrvívásban. Tel­jesítményének értékét növeli, hogy a/ elődöntőbe rajta kívül csak olasz, versenyzők kerültek. A férfi torná­szok egyéni összetett versenyében Supola Zoltán a 6., Schupkégel Ká­roly a 17. helyen végzett. A magyar vízilabda csapat fölényesen győzött Kína ellen. Adorján nem böjtöl Adorján András magyar nemzet­közi sakknagymester az M I I Sport­­szerkesztőségéhez eljuttatott fax­üzenetében azt írta: korábban meg­hirdetett tiltakozó jellegű böjtjét leg­kevesebb 48 órányi időtartamra éh­ségsztrájkkal váltja fel. A sakkozó ily módon kíván emlékeztetni arra, hogy a szerb ellenzéki vezető. Vük Draskovics egészségi állapota válsá­gos. Birkózók a dobogón A németországi, Gölzis városában zajló ifjúsági birkózó Európa-baj­­nokságon két magyar fiatal, Beritz Tamás és Simita Zsolt aranyérmet szerzett. Pénzt fogadott el Az. ismert Valenciennes - Olym­­pique Marseille francia labdarúgó­bajnoki vesztegetési ügy hétfői fej­leménye: Jean-Jacques Eydelie, aki állítólag pénzt fogadott el azért, hogy a mérkőzést a BEK-döntő előtt álló Olympique „kényelmesen" nyerje meg, új védőt fogadott. Eydelie vé­dője, Patrick Lefebvre azt nyilat­kozta, „a játékos boldog lesz, ha el­mondhatja az igazat”. Az ügyvéd szerint Eydelie korábbi védője rosz­­szul látta el feladatát. Stuttgart készülődik Németország az idén világverse­nyek sokaságának ad otthont. Szom­baton ért véget Essenben a 49. vívó világbajnokság, augusztus 5. és 8. között Darmstadtban találkoznak a világ legjobb férfi és női öttusázói, majd augusztus 13-tól 22-ig az atlé­tavilág randevúzik Stuttgartban. Tízpróba­győzelem A spanyolországi város volt a színhelye a hétvégén a többpróbázók Európa Kupa B-osztályú versenyé­nek. A férfi viadal a magyar váloga­tott sikerét hozta, miután tekintélyes előnnyel lett első. s jövőre az A-osz­­tályban versenyezhet. Ugyancsak fel­jutott a cseh válogatott, míg az oszt­rák. a dán és a norvég kiesett a C-ka­­tegóriába. A nőknél Ukrajna és Nagy Britannia végzett az. első két helyen. így ők a feljutók, a kieső vi­szont a magyar válogatott, valamint Dánia és Bulgária. Adóból a sportra Bács-Kiskunban is megszívle­lendő. Szombathely város önkor­mányzata úgy határozott, hogy a hozzájuk befizetett iparűzési adó egy részét „címkézhetik” az adóalanyok, azaz meghatározhatják, mire fordítsa a pénzt az önkormányzat. A befolyt összesen 28 896 590 címzett adóból 14 704 760-nal a sportot kívánják támogatni az adózók. Ebből a pénz­ből 5.75 millió forintot kap a Hala­dás. A labdarugók 3.4 millióval, a sú­lyemelők 321 ezerrel, az atléták 100 ezerrel, a dobóatléták pedig lőI ezer forinttal lettek gazdagabbak. A Falco kosárlabda csapata 2.7 milliót, a Sa­­baria női kosarasai 2.9 milliót kap­tak. Tiszavölgyi József Tiszavölgyi József egykori ismert labdarúgó 68 éves korában elhunyt Baján. Sportpályafutását Baján, a Turul SE-ben kezdte, majd Budapestre, a MATEOSZ-ba igazolták, aztán pe­dig Kecskeméten, a Kinizsi sport­klubba került. Játékos pályafutását a Bajai Építőkben fejezte be. mint NB 11-es labdarúgó. Temetése július 15-én (csütörtö­kön). 16 órakor lesz a Bajai Közte­metőben.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents