Petőfi Népe, 1993. január (48. évfolyam, 1-25. szám)
1993-01-26 / 21. szám
PÉNZ. VÁLLALKOZÁS, PIAC 1993. január 26., 7. oldal AZ ÁVÜ IGAZGATÓTANÁCSA ELŐTT A KARAMELL Édes döntésre várva Új privatizálási módszert hirdetett meg az elmúlt év végén az Állami Vagyonügynökség, a privatizációs lízinget. Jóllehet az első lízingpályázat lezárult, döntés még. nem született, ugyanis az ÁVÜ igazgatótanácsa mondja ki a végső szót. A 8 meghirdetett vállalat közül várhatóan elsőként a kalocsai Karamell Sütő- és Édesipari Rt. sorsáról döntenek. Amint az MTI információja is közölte: a tavaly január 1-jén részvénytársasággá alakított vállalat jegyzett tőkéje a 476 millió forintot meghaladja. Ennek 82,7 százaléka az AVÜ tulajdona, az önkormányzatok 7,9, a munka- vállalók 6,9, a befektető partne’rek 2,5 százalékkal részesednek. A termelés 75-80 százalékban édesipari termék. Az 1992-es mérleg még nem ismert, de előző évben mintegy 1 milliárd forintos árbevétel után 41 millió forint volt az adózott eredmény. A tavalyi zártkörű privatizációs pályázat eredménytelen volt, így került sor a lízingpályázatra. Az öt komoly érdeklődőtől 3 ajánlat érkezett. De éppen a legmagasabb összeget ajánló pályázó anyagában volt formai, s talán nem csak formai hiba. A beadott öt példány közül nem jelölték meg az eredetit (ez vita esetére szükséges), az ajánlat benyújtója nem rendelkezett meghatalmazással, és nem igazolták a titkossági nyilatkozat megtételét sem. Az ÁVÜ ügyvezetésében éppen azért bontakozott ki vita, hogy az üzleti szempontokat vagy — az ÁVÜ által előírt — formai követelményeket vegyék-e inkább figyelembe. Arról is polémia alakult ki, hogy a magasabb vételár vagy a kidolgozottabb üzleti terv kapjon elsőbbséget. (Mellesleg szakértők szerint a formai okból is hiányos pályázat üzleti terve annyira elnagyolt, hogy nincs rá garancia: a lízingbe vett céget valóban hozzáértő emberek működtetik majd.) BÖNGÉSZDE ÚJDONSÁG! Tisztelt partnerem! El kell olvasnia! Az ÚJdonSÁG a hirdetők címeit csak térítés ellenében adja meg! Címkéréskor hivatkozzék a kódszámra! A címeket telefonon, faxon, levélben is megrendelheti. Ilyenkor az UTÁNVÉTTEL átvételkor, a postásnak tetszik fizetni. Postautalványon, előre is megküldheti a pénzt, de a szelvényre írja le, hogy MIT parancsol. Beérkezés után azonnal szolgáltatom a kért címeket! Személyesen kp.-fizetés ellenében is kiszolgálom! Levélcím: ÚJdonSÁG Dömötör Tibor A. 6000 Kecskemét, Katona J., tér 18. II. em. iroda, telefon/telefax: 76/481-742. Fizetőképes keresleteit ingyen közlöm! Egy cím ára, az évi 2544 Ft-ot vállaló ÚJdonSÁG előfizetőinek: 375 Ft/db, nem előfizetőknek: 625 Ft/db. Címkéréskor hivatkozzék a PN-kaluzra. , — ÚS3875 új német igények érkeztek az ÚJdonSÁG-hoz. Fémfeldolgozókat, gépgyártókat, papírtáska-készítőket, fémfröccs- készítőket, élelmiszer- és konzervszállítókat, öntödéket, furnérfeldolgozókat, csomagolóanyag-gyártókat, kábel-, dugalj- és kapcsológyártókat keresnek. — ÚS3926 Tátra 815 83-as billencs teherautót, vagy hasonló teherbírású más típust veszek magánfuvarozás céljára! — US3826 Veszek nyers sonkát (hátsót) 5 t/hó, és nyers, húsos, császárszalonnát 5 t/hó mennyiségben folyamatosan. Ajánlatokat ab. telephely. Fizetési mód: kp. átvételkor. — US3945 Különbejáratú, bútorozott szobát keresek egyedülálló hölgynél, a Parlamenthez közel, fürdőszoba- és konyhahasználattal. (Fiatal, jogász, közhivatalnok nő.) — ŰS3841 Keresünk ügyfelünknek a FÁK-ból, Romániából D2 gazolajat (cetán- szám: 48,5—49, kéntartalom: 0,16—0,17%), lehetőleg vasúti tartályvagonokban, FOR vagy FŐT magyar határparitással, rotterdami szabadpiaci ár feletti néhány USD/t áron, esetleg Ft. — ÜS3927 Hajópadlógyártáshoz keresek: faipari marógépet, szalagfűrészt, élezőgépet, jó minőségű szalagfűrészlapokat, masoló- marót. (Új vagy használt.) — Ticom 22 szabad galvanizáló, horganyzó kapacitással rendelkező vállalkozókat keresünk. Kérjük ajánlatukban kg-onkénti horganyzási arat megjelölni. (Dunántúlra.) , — ÜS394 Rozsdamentes acéllal való gyártásban jártas szakemberrel rendelkezőket keresnek, beruházás kivitelezéséhez. (Bt.) ,— ÜS3924 Német ipari és kereskedelmi képviselet jan. 14-ei levelében fémfeldolgozók, acélgyártók, gépgyártók, tartálykészítők, szerszámgyártók, mechanikus üzemek németül írott ajánlkozásait várja. Referencia- munkák bemutatása előnyös. — ÚS3928 napi min. 800 literes mini sör- fözőt keresek (zárt technológiával). Márka- referencia kialakítása mellett. Minden megoldás érdekel. , ~ ÚS3929 1 000 Ft-os cím. Keresünk vibrációs rostát, mely háromféle szemcsefrakció előállítására alkalmas. Osztályozási teljesítmény: 10—100 m3/óra. — Ticom 22 bizományosok jelentkezését várjuk a következő termékek forgalmazására: fogas boronák, XT-, nehez tárcsák, függesztett szállító-, üritőlá- da, kultivátorok, szártépők, küllős kapák, kozepmélylazítók, 2,8-as középnehéz tárcsás borona, kapák, ásók, lapátok, kaszák, sarlók, tragyavillák. Faipari fűrészek stb. ~ US3943. Keresünk 4 fejes lambéria- gyarto gépet, seprűnyélkészítő gépet. (1—1 db). — ÚS3935 Konzervipari és kész, élelmiszer- ípari termékeket keresünk, amelyek szavatos- sagi ideje hűtés nélkül is legalább hat hét. — ÚS3936 Vennék 200 tonna kukoricát. — ÚS3937 Belga cég vételre keres házi- nyúl-nyersbőrt. Ajánlatokat vár: 1 kg/USD, 100 db bőr átlagsúlya, színek aránya, szállítási lehetőségek és eszközök. Meddig érvényes a,z ajánlat? — ÚS398 Német cég venne oroszországi eladásra klf. élelmiszert, mint: vaj, növényolaj, margarin, valamint sertéshús-, paradicsom-, bab- és uborkakonzervet. (Köln, jan. 5. fax.) — ÚS3939 Kft. és BT. keres oroszországi megrendelés alapján (minden fajtából el$ő alkalommal 20-20 tonnát). Fagyasztott csirke (darabosan is csomagolva), vaj, sajt (negyedkilós, félkilós csomagolásban), tejpor, dobozos gyümölcslevek, vöröshagyma és fokhagyma ládákban. — US3940 1 000 Ft-os hír. Keresünk tavaszi árpát. Ajánlatot kérünk. — ÚS3941 Exportra keresünk tarkababot. Árajánlatot kérünk 1 000 Ft-os hír. — ÚS3925 S.O.S. Keresünk min. 700 000 t. D2-t, CIF Tesszaloniki kikötő paritással, min. bruttó 0,03 USD/gallon, nettó 0,25 USD/gallon diszkonttal, a londoni vagy a rotterdami „sefélyvíz” alatt. — ÚS3857 Ukrán cég, amely autók, világítástechnika, harisnya, zokni, játékautomaták, textil, fehérnemű, felsőruházat, mező- gazdasági termékek eladásával foglalkozik, gyorsan eladható magyar termékeket keres értékesítésre. Érdekli közös termelőüzem létrehozása magyar vagy nyugat-európai konyhával, közös áruszállító társaság létrehozása magyar autókra alapozva. — ÚS3946 Exportképes kertberendezésekre kérünk cégszerű, fényképes, éves ajánlatot. — ÚS3944 Asztalosipari famegmunkáló gépeket keresünk. Árajánlatokat típusmegjelöléssel kérjük megadni. —ÚS3797 Keresünk 100 OOOdb/év, 5 soros, kerekített végű nyelű cirokseprűt, ár, paritás, szállítás ütem, fizetési mód megjelöléssel. — ÚS3957 Csak gyártóktól! Vennék havi 15 000 db 1-1,1 m, átm. l"-os, bükk-, gyertyán-, égerfából, csiszolt, egyenes, görcsmentes seprűnyelet. • — ÚS3701 Lábon álló erdőt, vagy rönköt veszek 3—3 m3 mennyiségben, (tölgy, nyár, bükk, akác). — ÚS3942 Kötöttárut akar olasz cég gyártani. Nyersanyagot az elején az olasz cég ad. 10% pamut vagy 70%-os pamut-akril keverék. A felület egyszerű, nincs feliratozva, hímezve. Havi 4000 db-bal kellene indulni. Jó tapasztalat után vegyes vállalat alapítható. A cégszerű árajánlat terjedjen ki a szabásra, konfekcionálásra. Mintadarab olasz mintanyersanyagból lesz. — US3484 Keresünk 5000 db gyermek alsónadrágot 2—6 éves korig. Folyamatos igény. A másik két érvényes ajánlat benyújtói a Karamellt névértéken kívánják megszerezni, de kidolgozott üzleti programjuk van. Az egyik pályázó a cég jelenlegi menedzsmentje — írja az MTI. Felhívtuk Kalocsán Körösi Andrást, a Karamell Rt. vezér- igazgatóját, és az esélyekről kérdeztük. Ő a döntés meghozatala előtt nem kívánt erről nyilatkozni. Mint mondta, nem lenne korrekt, ha érdekeltként a menedzsment ajánlatáról bármit is mondana, a másik két pályázatról pedig maga is annyit tud, mint amennyi a szaksajtóban, a napilapokban megjelent. Annyi bizonyos, hogy a céggel kapcsolatos, tőkeszerkezetre vonatkozó számok pontosak. Véleménye szerint a téma ebben az esetben nem is maga a Karamell, hanem a privatizációslízing-konstrukció. Egyébként a döntés után szívesen válaszol a kérdésekre. Váczi Tamás — ÚS3625 Keresünk flanel férfiingeket jó minőségben és olcsón. — ÚS3955 Gyártók figyelem! 300 000 db 150 x 200 cm-es takarót vennénk. Mintás is jó! USD/db árajánlatot kérünk ab. th. S.O.S. — ÚS3770 Keresek használt, nyugatról származó cipőket, csizmákat, maximum 1 000 párig. — ÚS3895 Német ügynöki cég ügynököl gépgyártó-kapacitással rendelkezők részére. Fém- és műanyag-precíziós alkatrészek forgácsolóitól, meleg- és hidegalakítóitól vár német nyelvű, a kapacitást és műszaki feltételeit bemutató megkereséseket, (öntött, kovácsolt, acél, réz, alumínium és cink alkatrészek, nemesacélok, precíziós megmunkálásra. Kis, közepes, nagy sorozatban.) — ÚS3946 Lengyel élelmiszer-kereskedő cég a következőket keresi: habzó-, gyümölcsös szőlőbor, pezsgő, gyümölcsszörp, paradi- • csőm és paprika feldolgozva. — ÚS3949 Német cég a bajor gazdasági tájékoztató központon keresztül lehetőleg Tetra-Pack csomagolású gyümölcslevek gyártóival venné fel a kapcsolatot. Magyarul is! — ÚS3951 Német gyártó cég dec. 22-én megérkezett levelében kooperációs partnert keres elektromos installációs' anyagok és kábelgyártók közül. Ajánlatot eddigi referenciák bemutatásával németül kell tenni! — ÚS3952 Német cég bérmunkában gyártatna: NYÁK-ba kézi beültetés, hullámforr., ellenőrzés. Ferritrafók teker., szer., ellenőrz. — ÚS3958 Termelőktől kérünk Írott ajánlatokat orosz piacra: — bor, füstölt kolbász, hús-, baromfihús-konzervek, sörök, cukorkák, csokoládék, kekszek, ketchup (csak műanyag kiszerelésben), konzervek: zöldborsó, sűrített paradicsom, uborka, paradicsom, lecsó, befőttek, margarin, vaj, sajt, cukor, tésztafélék (leves, spagetti, makaróni stb.) levesporok, üdítőitalok vonatkozásában. Konkrét legyen. — ÚS3954 Vennénk bizományosi értékesítésre: műszaki cikkeket, háztartási gépeket, és berendezéseket. Mindennemű faárut, bútort, ajtót, ablakot. Női és férfi alsó- és felső- ruházati terméket. — ÚS3959 Francia cég vegyes vállalatot alapítana faipari partnerrel. — ÚS3932 Vennék mindennemű faárut, kerti bútort, ajtót, ablakot, kerítéslécet. Nagykereskedelmi központ a 70-es út és Székesfehérvár mellett. — ÚS3923 Vállaljuk Top 3p bankgarancia megszerzését 10 millió USD, vagy e fölötti beruházások részére. — ÚS3961 Francia cég vonatülések gyártása miatt keresi a kapcsolatot székgyártókkal. — ÚS3874 Bizományba vennék diszkont áruház megnyitásához: élelmiszert, háztartási eszközt, egyebeket. — ÚS3963 Német cég gyártókat keres nagy tételben a következőkre: gumi- és műanyagtömlő, gumiprofilok, gumilemezek, polietilén fóliák, tekercsben, polietilén kupakok, zsákok és zacskók. — ÚS3964 Török cég vágómarhát venne. — ÚS3965 Osztrák cég művészi kézműipari cikkeket, kerámiákat, képeket venne. — ÚS3916 Keresünk megvételre Holstein f-1 hízóbikát. Szerződést kötünk egész évre.* 80 db/10 nap. 180—300 kg Is 450-700 kg között. — ÚS3966 Csak termelőktől vennék gyökér-, sárgarépa-, petrezselyem-, zeller-, paszternák-, kaporszállitmányokat. Cégszerű, írásbeli ajánlattal! Átalakulás a bajai sütőiparnál Az államigazgatási felügyelet alá vont sütőipari vállalatok élére kinevezett biztosok egyik legfőbb feladata olyan állapotba hozni, illetve olyanban tartani a céget, hogy az átalakulás, s végül a privatizáció akadálytalanul megtörténhessék. A Bajai Sütő- és Édesipari Vállalatnál ez sikerült: ahogyan Bakó Lajos vállalati biztos mondta, a cég kondíciója jó, megfelel a szakma átlagának. Az ÁVÜ döntése alapján alakított hat kft.-jük kiegyensúlyozottan működik, állják a versenyt a kisiparosokkal. Ennek megfelelően termékeik minősége, szolgáltatásaik színvonala javult, választékuk bővült az utóbbi időben. A teljes átalakulást az év első felében kell végrehajtaniok, így hamarosan (legkésőbb februárban) nyilvánosságra hozzák az ezzel kapcsolatos felhívásukat. A vagyonügynökség, mint újraelosztó Az Állami Vagyonügynökség tavalyi tevékenysége réven a korábbi évekhez képest kiemelkedően magas: 72,1 milliárd forintos bevételre tett szert, aminek csaknem 57 százalékát (41 milliárd forintot) devizában kapott meg. A forintbevétel nagy részének (30,5 százalékának) a privatizáció, a többinek pedig az E-hitel törlesztése és a kárpótlási jegyek beváltása a forrása. Hogyan osztotta el a rendelkezésre álló összeget kötelezettségei teljesítésére az ügynökség? Az állami költségvetés egyensúlyának megalapozására 20 milliárd forintot fordított, az állami vagyon utáni részesedés címén pedig 4,4 milliárd forintot fizetett be. Ä társadalombiztosítás 2,7 milliárd forintot kapott a privatizációs bevételekből. A kisvállalkozási garancia- alap részére kétmilliárd forintot, a gépjármű-kárrendezési alap likviditásának megteremtésére egymil- liárd forintot kell átutalnia. Nagy ( észt visz el bevételeiből a munka- lelyteremtő célok támogatása (tavaly 10,8 milliárd forintot fordított erre). Társaságok alapítása, különböző befektetések, a világkiállítási alap támogatása is az ügynökség kiadásait növeli. Az önkormányzatoknak és a különböző társaságoknak 4,3 milliárd forintot adott át a privatizációs alapból, az É-hitelből befolyt bevételekből pedig kilencmilliárd forinttal csökkentette az államadósságot. ADÓZÓK — BEVALLÁS ELŐTT Mikor, hányán és mennyit? Az adóhivatal megyei szakembereinek segítségével igazából a kérdés első felére próbálunk válaszolni, a tavalyi adatok alapján következtetve az idei várható számokra. Ugyanakkor a különböző adóbevallási határidőkről és nyomtatványokról szóló tájékoztatóval igyekszünk segíteni minden bevallásra kötelezett adóalanynak, hogy ezt a hivatalos kifejezést használjuk, nehogy elkéssen. Vagy akárcsak elkerülje a figyelmét, hogy a tavalyi évről bevallást kell benyújtani például a társasházközösségeknek, lakás- és garázsszövetkezeteknek is. Ami pedig a tényleges számokat illeti, az APEH Bács-Kiskun Megyei Igazgatósága 1992-ben az előző évre vonatkozóan feldolgozott 132 800 benyújtott dokumentációt. (Részletesen a táblázatunk mutatja.) Az 1992-re érvényes törvénymódosítások következtében jelentősen bővült az adóalanyok köre. így a személyijövedelemadó-bevallások száma várhatóan meghaladja majd a százezret. TÁJÉKOZTATÓ 1. 1992. évi bevallás az állami költségvetéssel szembeni kötelezettségekről és juttatási igényekről (3,4-es APÉH 78. r. sz. bizonylat). Az évente egyszeri és a havi bevallás benyújtására kötelezett adózók töltik ki. Ezt a nyomtatványt nyújtják be az egyszeres, valamint a kettős könyvvezetést alkalmazó vállalkozások, lakás-, garázs-, üdülő-, műhely-, üzlet, nyugdíjasok háza, építő- és fenntartó szövetkezetek, vízi-közmű társulatok, költségvetési szervek, társadalmi szervek, alapítványok, egyházak, társasházak, épitőközösségek, valamint azok az adózók, akik korábban a társulati adó hatálya alá tartoztak, jogi személyiséggel rendelkező, jogi képviseletet ellátó munkaközösségek, a társasági adó hatálya alá tartozó egyéni vállalkozók. A bevallás benyújtási határideje — a korábbi évektől eltérően — egységesen 1993. február 15. 2. Az 1992. évi 7-es bevallást, melyet a társasági adó hatálya alá nem tartozó egyéni vállalkozók töltenek ki, térítésmentesen kapja meg az érintett adózó. Benyújtási határidő — az 53-as személyijövedelemadó-bevallás- sal együtt — február 15. 3. Az ún. áfás magánszemélyek 1992. évi 8-as bevallásához térítésmentesen juthatnak hozzá az érintett adózók, benyújtási határidő — az 53. sz. személyi- jövedelemadó-bevallással együtt — február 15. 4. A jóváírandó áfa bevallásra a bevallás és igénylőlap az általános forgalmi adó visszatérítéshez APEH 56/a. r. sz. nyomtatvány (61-es sz. bizonylat), valamint a kapcsolódó átvezetési kérelem benyújtására szolgáló APEH 74. sz. nyomtatvány (17. sz. bizonylat) 1993. február 15- éig használható. Ezen a bizonylaton kell a hónap feltüntetésével a jóváírandó áfát bevallani. 5. 1992. évi társasági adóbevallás. APEH/80. r. sz. (25-ös számú) nyomtatvány, az új számviteli törvény szerinti kettős könyvvezetésű adózók használhatják. Benyújtási határidő: 1993. február 28. 1991 SZÁMOKBAN 23 500 egyéni vállalkozói adóbevallás; 5 500 társas vállalkozói adóbevallás; 75 500 magánszemély jövedelemadó bevallása; 1 800 vagyonkimutatás; 5 500 társasági adókivetés; 21 000 vállalkozói, gazdálkodói áfa-bevallás; 6. 1992. évi társaságiadóbevallás. APEH/79. sz. (24-es számú) nyomtatvány az új számviteli törvény szerint egyszeres könyvvezetésű adózók használhatják. Benyújtási határidő: 1993. február 28. 7. Az 1992. évi 53-as szemé- lyijövedelemadó-bevallás — térítésmentesen kapja meg az adózó — benyújtási határidő: a magánszemélyeknek 1993. március 20. 6. Kifizetői és a munkáltatói adatszolgáltatás (K/29, K/30, K/ 41, K/42). Benyújtási határidő: 1993. március 31. EURO-PROflL ^ azaküzUt 4a szerviz Kecskemét, Csongrádi út 6. Tel./fax: 76/329-146 Elektronikus írógépek érkeztek! Sharp PA 3000 H: 15 600 Ft + áfa! BROTHER LW—30, szövegszerkesztős. BROTHER CE—600 és AX—110 : \ ... / Szerviz- és kellékanyag-ellátás! Bank és tőzsde Új pénzügyi, gazdasági hetilap Bank és tőzsde címmel csütörtöktől új pénzügyi, üzleti és gazdasági hetilap jelenik meg hazánkban. Az új hetilap első számát négyezer példányban nyomtatták. Fő profiljaként a hazai pénzügyi élet elemző vizsgálatával foglalkozik. A szerkesztőség munkatársai még december utolsó hetében, szinte egy időben mondtak fel előző munkahelyükön, a Tőzsde Kurír című lapnál. A bemutatón a szerkesztőség munkatársai a felmondás valódi okairól nem kívántak nyilatkozni, mert éz sértheti a Tőzsde Kurír tulajdonosainak érdekeit. A lapot megjelentető betéti társaság tulajdonosa, még tavaly ősszel felmondott a Tőzsde Kurírnál, majd önálló gazdasági társaságot alapított. E betéti társaság eredetileg olyan havilapot akart megjelentetni, amely elsősorban a bécsi és a budapesti tőzsde gazdasági folyamatainak összehasonlításával foglalkozott volna. Miután a Tőzsde Kurír szerkesztősége felmondott eredeti lapjánál — a bt. tevékenységétől teljesen függetlenül a gazdasági társaság felajánlotta, hogy készítsenek együtt egy új üzleti, pénzügyi kiadványt. A szerkesztőség technikai feltételeit mindössze három hét alatt sikerült megteremteni. Ehhez nagyban hozzájárult, hogy számos cég, köztük például a Kontrax, illetve az Athenaeum Nyomda különböző formában, többek között szállítói hitellel segítette a szerkesztőséget. BANKCSŐD ETÁN ÁVB-bőI WestLB Westdeutsche Landesbank (Hungária) Rt. néven folytatja tevékenységét az Általános Vállalkozási Bank Rt. Ezzel egy olyan időszak fejeződik be, amelynek során az elmúlt évben az ÁVB Rt.-nek a válsághelyzetet meg kellett oldania, és folytatnia a bank működését. A névváltoztatással erőteljesen hangsúlyozzák a pénzintézetnek a WestLB Európa bankcsoporthoz való tartozását — mondotta az újságíróknak Martin Heilendahl elnök vezérigazgató szerdán, a pénzintézet sajtótájékoztatóján. A bank vezetői ismertették az elmúlt néhány hónapban a bank életében bekövetkezett változásokat. Mint ismeretes az Általános Vállalkozási Bank egyike volt a tavaly nyáron válságba került három pénzintézetnek. A német tulajdonos, a Westdeutsche Landesbank AG segítségével mentették meg a bankot a csődtől. Jelenleg a német anyabank 58 százalékos tulajdoni hányaddal rendelkezik a WestLB Hungáriában. A düsseldorfi székhelyű WestLB Európa a világ 16 országára kiterjedő bankhálózattal rendelkező pénzintézeti konszern. A WestLB Európából a Westdeutsche Landesbank 75 százalék részvénnyel rendelkezik, a bankkonszern másik tulajdonosa a Südwest Landesbank 25 százalék. A bank tulajdonában lévő Quaestor Brókerház Rt. február 1-jétöl nevet változtat WestLB Investment (Hungária) Rt. néven áll ügyfelei rendelkezéseire. „ÖNT EGYMILLIÓS SIKKASZTÁSSAL VÁDOLJÁK. KÉRDÉS, HOGY ÁRTATLAN-E, VAGY PEDIG TUD NEKEM FIZETNI?” Dr. Joiíf PicJiLcr OoYváJ)-j Kié lesz a Karamell?