Petőfi Népe, 1992. szeptember (47. évfolyam, 206-231. szám)
1992-09-10 / 214. szám
KAPASZKODÓ KILÁTÁSOK ÉS KÉTELYEK Merre tovább, Traverz? Csődben az acélszerkezeteket, konténereket gyártó kecskeméti vállalat, a Traverz. Fél év alatt az alkalmazottak létszáma felére csökkent. Ma alig félezren dolgoznak a részvénytársaságnál. Mi lesz a céggel? A dolgozók nem tudják. Jó másfél éve a Traverz parkolójában nem lehetett volna helyet találni délelőtt 10-kor, legfeljebb az igazgató autójának. A kapuknál nemrég még egy őrzéssel megbízott kft. marcona emberével találkozott az idegen. Az utóbbi időkben a vállalat dolgozói felügyelik a gyár területét. A vezetés úgy van' ezzel, hogy olcsóbb a dolog nélküli munkásokat az őrzéssel megbízni, mint külsősöket fizetni. — Az első emeleten találják az igazgatóhelyettes urat — mutat a portás a központi épület felé. Az irodaház még akkor épült, amikor a megye büszkeségének számított a Fémmunkás vállalaton belül a cég. Évtizedekkel ezelőtt — a fénykorban — nem volt olyan országos beruházás, amelyből a gyár kimaradt volna. A kormány szerezte a hazai és külföldi munkákat, melyeket csak el kellett végezni a kecskemétieknek. Ahogy aztán a vasfüggöny lehullott, s az ország Európa irányába szélesre tárta a nyugati kapukat, a Traverznek is fordulnia kellett. Élőször úgy tűnt, sikeres lesz az átállás és eligazodnak a kapitalista világ dzsungelviszonyai között. Másként alakult. Az irodaépület első emelete sötét. A folyosó végén dereng némi világosság. Belépünk az irodába, ahol Laczi István igazgatóhelyettes fogad bennünket. Nehéz helyzetben — A Traverz ma már nem siker- vállalat — mondja vendéglátónk, —, öncsődöt jelentettünk. Gazdasági mutatóink a piacvezetés következtében nem túl jók. A dolgozók közül akit csak lehetett nyugdíjba küldtünk. Kisebb részüket pedig elbocsátottuk. Aki állományban van, az, ha van munka, dolgozik, ha nincs, alapbérének 100%-áért otthon tartjuk. Megrendelések alig érkeznek. Jelenleg alkudozunk a hitelezőkkel, s mentjük, amit csak lehet a vállalatból. — Hogyan került lejtőre a cég? — Hosszú a történet — válaszol Laczi úr homlokát ráncolva. Amikor önállóak lettünk, úgy tűnt, hogy nekünk áll a zászló. 1989 során a szovjet piacról jelentősebb zökkenők nélkül váltottunk a nyugati piacokra. A Traverz jó pénzért szállított konténereket az USA-ba. Ám az amerikaiak nyomására csökkenteni kellett volna az árakat. Miközben az itthoni infláció következtében a termelési költségek jelentősen megemelkedtek. Választás elé került a vezetés. Vagy piacot vesztenek, vagy olcsóbban adják a termékeket. Költségminimalizálással is foglalkoztak, kevés eredménynyel. Ráadásul a szállítások is nehézkesen folytak, mert a magyar állam csak fizetési garancia ellenében volt hajlandó zöld utat biztosítani a kecskeméti konténereknek. Az igazgatóhelyettes elmondása szerint a kaliforniai partnercégnek nem volt szándéka, hajlandósága ilyen biztosítékért a jenki bankokban házalni. A huzavonák, a biztosítékok hiánya, az árcsökkentés következtében a cég már tavaly bajba került. Hiteleket kellett felvenniük. A kölcsönök s az égig érő kamatlábak csak tovább rontottak a helyszetükön. A csődtörvény alapján eljárást kellett kérniük maguk ellen. Ez persze nem jelentette • Negyven új típusú konténert kell legyártanunk a következő hetekben — mondja Laczi István igazgatóhelyettes. • Árvái János gépet kezel, hegeszt, de ha nincs munkája, akkor takarít is. • Ha elküldik Szabó Istvánt, odahaza Fülöpházán nehéz lesz megélnie. okvetlenül a vég kezdetét, de a nyugati partnerek bizalma ennek hallatán megrendült. — Hogyan tovább? — kérdezem a termelési igazgatót. — Egyezkedünk hitelezőinkkel, próbáljuk meggyőzni őket. Ha bíznak bennünk, viszontlátják pénzüket. Úgy tűnik, hogy hosszú távú kapcsolatot tudunk kiépíteni egy németországi vállalattal. A müncheni Intertrans Equipment GMbH képviselői a közelmúltban tesztelték azt az új konténertípust — W. B. váltóhíd —, melyet egyszerre lehet szállítani vasúton vagy közúton. A nyugati tulajdonos negyvenet rendelt ebből a típusból. Komolyan veszi az együttműködést, mert önálló irodát is működtet a főépületünkben. A legutóbbi tárgyalásunk során a müncheni cégvezető egy ötéves, Európára vonatkozó értékesítési tervet, mutatott, amelynek ha csak a fele bejön, a Traverz talpra áll. Az sem kizárt, hogy közös vállalatot hozunk létre. Ez már csak azért is hasznos volna, mert az itt felhalmozott értékek, műszaki kultúra nem menne veszendőbe. Végkielégítésre nincs pénz Ha nem jön össze a német üzlet, úgy dolgozók további százai mondhatnak búcsút a kecskeméti üzemnek. De mit tesz a helyi szak- szervezet? — Kicsi a mozgásterük, de ezen belül mindent elkövetünk a tagságunkért — mondja Kovács Árpád, akit a rendészek helyi vezetőjeként választottak meg szakszervezeti bizalminak éppen egy éve a munkások. Az alkalmazottak érdekében gyakran van nézeteltérés az igazgató és közötte. Ám mindig megegyeznek, mert a munkabéke mindkét fél érdeke. — Nem tart attól, hogy egyszer kezébe nyomják majd a felmondólevelét? — kérdezem Kovács Árpádtól. A mai világban ugyanis a főnökök nem szeretik az agilis, asztalt csapkodó érdekképviseleteket. — Mi nem ellenségek vagyunk, hanem ellenfelek. Vagy inkább partnerek. Tavaly már nyilvánvaló volt, hogy jelentős létszámleépítés várható a vállalatnál. Ezért is járta ki a szakszervezet, hogy a kollektív szerződésben a végkielégítés kifizetése kedvezőbb legyen a törvény által biztosított minimumnál. Részben emiatt állt elő az a helyzet, hogy a vezetés nem tudja elküldeni a dolgozók egy részét. Ha ugyanis felmondanának nekik, ki kellene fizetni a végkielégítést, amely sokba kerülne a vállalatnak, így aztán úgy tűnik, olcsóbb teljes alapbérért otthon tartani a munkást, mint búcsút mondani, főként a régi alkalmazottaknak. Munkások a kilátásokról Az irodaépület mögött állnak a műhelyek. A hatalmas csarnokban nátriumlámpa világít az egyik soron ott, ahol éppen dolgoznak. A levegőben fémpor száll, nehéz is kilélegezni. Akik itt dolgoznak, talán megszokták. Legalábbis hozzá kellett szokniuk, ha legalábbis itt akartak boldogulni. Azt mondják, hogy a Traverz festői közül csak kevesen élték meg egészségesen a boldog nyugdíjkort, az egészségtelen körülmények miatt. — Amikor hazamegyek, esténként úgy kell kiráznom a hajamból a port —, mondja a hármas műhelyben Hocbmann János. Egyébként azért lát ilyen kevés embert, mert otthon vannak a társaim álláspénzen. Talán ők lesznek az elsők, akiket lapátra tesznek, s mehetnek munkanélkülinek. Mire számíthatunk itt a műhelyben? Ki tudja. A távlatok nem tűnnek biztatónak. ígéreteket kaptunk, de ebből már tele van a padlás, mert lassan két éve csak ezt halljuk — mondja beszélgetőpartnerem. Szabó István Fülöpházáról jár be, amikor akad tennivaló a műhelyben. Nyáron három hétig állásidőn volt otthon, s a ház körül dolgozgatott munkanélküli feleségével, középiskolás lányával. A magyar létminimum összegének jó ha a kétharmada jön össze havonta a családban. Ha elküldenék, nem is tudja, mihez kezdene. Azon szurkol, hogy a lányát kitaníttassa, elvégezze az iskolát, leérettségizzen. Aztán majd csak lesz valahogy. Árvái Jánossal a négyes műhelyben találkozunk. Szakmája szerint gépkezelő és hegesztő, de ha nem akad más munka, takarít is a csarnokban. Három gyerekről kell gondoskodnia, ám az egész fizetése elmegy adósságtörlesztésére. Annak idején jószághizlalásra vett fel hitelt, hogy könnyebb legyen az életük. Ő is belebukott, mint ahogy a mezőgazdasági kistermelők jelentős része a ’90-es évek elején. Hónapról hónapra élnek igen takarékosan. O sem bízik abban, hogy a cég talpra áll, reménytelennek látja a jövőt. — Másként vélekedik a lehetőségekről Laczi István. A következő hetekben újból lesz tennivalójuk a szakmunkásoknak, több tucat konténert kell összeszerelni a műhelyekben. Ő úgy véli, még ha nehéz helyzetben van is a vállalat, van jövője. Konténereket továbbra is fognak gyártani Kecskeméten. Barta Zsolt KERESNEK, KÍNÁLNAK, HÍVNAK Kedd délutáni állásajánlatok a megye munkaügyi kirendeltségein. Kecskemét: kőműves 15, asztalos 31, kertész 1, szerszámkészítő 20, mezőgazdasági munkás 1, varrónő 14, kazánfűtő 9, eladó 16, parkmunkás 5, kéményépítő, -javító 2, boltvezető 1, villany- szerelő 4, fodrász 1, fénycsiszo- ló-polírozó 1, ács-állványozó 2, vasbetonszerelő 2, hegesztő 1, épületbádogos 1, műszerész 1, lakatos 4, hegesztő 2, segédmunkás 1, szakács 2, autóbusz-vezető 1, faipari gépész 1, pék 2, Volvo-pocleinkezelő 1, géplakatos 1, hidegburkoló 3, könyvkötő 1, vízvezetékszerelő 1, kovács 2, parkettázó 1, bádogos 1, autófényező 1, felszolgáló 4, tehergépkocsi-vezető 1, betanított lakatos 5, elektroműszerész 7, lovász 1, galvanizáló 2, autószerelő 1, raktáros 2, betanított baromfi-feldolgozó 50, húsipari munkás 1, öntödei segédmunkás 1, gépészmérnök 1, gépésztechnikus 1, épitőmérnök 1, német— történelem szakos tanár 1, tanító 5, matematika—fizika szakos tanár 2, pénzügyi előadó 1, könyvelő 2, raktáros 2, ügynök 80, informatikus 2, magyar—matematika szakos tanár 2, szakápoló 6, oktatótréner 2, műszaki tanár 1, alsó tagozatos tanár 6, szállodai portás 1, tanító (napközis) 1, matematika—kémia szakos tanár 1, ének szakos tanár 1, rajz szakos 1, angol—magyar szakos tanár 1, magyar— bármely szakos tanár 1 fő. Baja: kéményseprő 1, varrónő 5, magyar szakos tanár (szakmunkásképzőbe) 1, óvónő (Bács- bokod, Kunbaja) 2, tanító (Fájsz) 1, palackozó 1, lovász 1 fő. Kalocsa: cipőfelsőrész-készítő (betanított) 8, szabó-varrónő 1, ács-állványozó 1, központifűtés- szerelő 1, halottszállító 1, hegesztő, lángvágó 8 fő. Kiskőrös: nádosztályozó 1, cipőfelsőrész-készítő 3, lakatos 5 fő. Kiskunfélegyháza: varrónő (szakképzett) 2, cipőfelsőrészkészítő (szakképzett) 4 fő. Kiskunhalas: portás 2, udvaros 1, takarítónő 5, karbantartó 1, varrónő 35, gépészmérnök 1, zsákoló 3, tanító 1, kőműves 10, vasbetonszerelő 1, konyhavezető 1, gépi varró 4, pultos 9, szakács 3, konyhalány 2, éjjeliőr 2, agrármérnök 1 fő. Bácsalmás: varrónő 30, vulkanizáló 4, lakatos 5, hegesztő 5, asztalos 5 fő. Kiskunmajsa: cipőfelsőrészkészítő 15, dízelmotor-szerelő 1, palackozó betanitott munkás 25 fő. Kunszentmiklós: varrónő 12, biztosítási ügynök 2, könyvelő 2, cipőfelsőrész-készítő 3 fő. Tiszakécske: kőműves 1, minőségellenőr 1, takarítónő 1, hegesztő 7, varrónő 1, ács-állványozó 1, központifűtés-szerelő 1, gépkocsivezető 1 fő. SZEREKESZTI: BARTA ZSOLT MAI MŰSOR TV I. MŰSOR 5.45: Falutévé — biotippel és kert-ész — Tizenöt perc szolgáltatás 6.00: A Reggel — Közérzeti hírműsor 8.05: Marc és Sophie — Francia filmsorozat. Búvár monoklival (ism.) 8.30: Közjáték 8.35: Féltékenység — Francia film (ism.) 10.15: Sorstársak — Rehabilitációs magazin 10.30: Fűben-fában — Természet- gyógyászati magazin 10.40: Képújság 17.00: Délutáni egyenleg — Napi képes hírösszefoglaló 17.10: Megveszem ezt a nőt — Mexikói filmsorozat 17.40: Telis-televideo '92 17.50: Pénzvilág — Fi írek, tények, információk 18.00: Menedzser Magazin 18.45: Nagyvárosi árnyak — A Fekete Doboz filmje, VI/3. rész: Veronika és a lányok 19.05: XXL — Könnyűzenei híradó 19.35: Esti mese — Potyka tanár úr — Svéd rajzfilmsorozat, V/4. rész 20.00: Híradó 20.30: Telesport 20.40: Miami Vice I. — Amerikai krimisorozat 93' 22.15: Közjáték (ism.) 22.25: AKTuális 22.50: Egy véletlen találkozás. Hank Jones 23.20 Késő esti híradó TV II. MŰSOR 16.25: Műsorismertetés 16.30: Hírek — Időjárás 16.35: Rohan az idő ... 17.10: Tipplista 17.20: Közlemények 17.25: Torpedó — Telefonos játék 17.45: Regionális híradó 18.00: Hiradó 18.12: Időjárás 18.20: Pik-Pik kapitány — Lengyel rajzfilm (ism.) 18.30: Telesport 18.55: Múkincstolvajok nyomában — Olasz bűnügyi tévéfilmsö- rozat, VII/5. rész: A muránói kehely ~ 20.00: Körzeti tévéstúdiők műsora — Budapest, Debrecen, Győr, Pécs, Szeged 21.00: Össztűz — Aktuális közéleti vitafórum 22.00: Esti egyenleg — Napi képes hírösszefoglaló 22.20: Időjárás 22.40: Ki ölte meg Martin Luther Kinget? — Angol dokumentumfilm 23.45: Koko Taylor & Her Blues Machine a Pori Dzsessz 1991 fesztiválon ÚJVIDÉKI TV esti Krónika. 22.30: Fórum. 23.05: Egy énekes — több szerep. URH-ADÓN: 6.55: Körzeti információs magazinok. 11.00: Mindenes (ism.). 11.50: Jegyzet (ism.). 14.00: Slágermúzeum. 14.30: Eszperantó híradó. 15.05: Erről beszéltünk. 16.00: Az Amerika Hangja magyar műsora. 18.30: V materinskom jazyku. 19.00: In limba materná. 19.30: In der Muttersprache. 20.00: Na maternjem jeziku. 20.30: Na srpskom jeziku. 23.00: A BBC késő esti magyar műsora. 23.45: Auf Deutsch gesagt? 4.25—6.55, 9.00—11.00, 12.00— 14.00, 17.00—18.30. 21.00—23.00, 24.00— 0.10: Azonos a középhullámú műsorral. PETŐFI 4.30: Napindító — Zenés ébresztő. 8.05: Sportreggel. 8.20: Rivaldafényben. 8.50: Helykereső — Munkáról, esélyekről, boldogulásról — percekben. 9.00: Hírek — Időjárás. 9.05: Zene-szó. 10.55: A Petőfi válaszol. 11.00: Hírek — Időjárás. 11.05: Napóra. 12.00: Nótaparádé. 12.45: Időjárás- és vízállásjelentés. 13.00: Hírek. 13.05: A Szabó család (ism.). 13.30: Fúvós muzsika. 14.00—17.00: Kabarécsütörtök. Közben: 15.00: Hírek — Időjárás. 17.00: Hírek — Időjárás. 17.05: Napóra. 17.50: Samsung-játék. 18.00: Az Edda együttes műsorából. 18.30: Helykereső. 19.00: Hírek— Időjárás. 19.05: Észkerék. 19.35: Népdalok. 20.00: Sanzonóra. 21.00: Hírek— Időjárás. 21.05: Daráló (ism.). 21.35: Heavy metal-híradó. 22.00: Könnyűzene. 22.30: Dzsesszlista. 23.00: Hírek — Időjárás. 23.03: Sporthíradó. 23.10— 4.20: Napforduló — Közben: 2.06—3.00: Mélyrepülés. 4.03: Operaénekesek nótafelvételeiből. RTL PLUS 6.00: Híradó. 7.00: Halló, Európa — jó reggelt, Németország! 8.50: Owen Marshall (amerikaisorozat). 9.45: Gazdag és szép (amerikai sorozat). 10.10: Dr. Marcus Welby (amerikai sorozat). Késői ifjúság. 11.00: Viva. 11.30: Családi párbaj — játék. 12.00: Magazin. 12.30: Az élet játékai (amerikai sorozat). 13.20: Kalifornia klán (amerikaisorozat). 14.15: A Springfield-sztori (amerikai sorozat). 15.00: A Főnök (amerikai krimisorozat). A jó, a rossz és az áldozat. 15.55: CHIP'S (amerikai krimisorozat). Társak. 16.45: Tenisz Flushing Meadow-ból. 18.45: Híradó. 19.15: Robbanékony — magazin. 19.45: Jó idők, rossz idők (NSZK-sorozat). 20.15: Mini Playback Show. 21.15: S. 0. S. hívás (NSZK-sorozat). 22.15: A félelem órái (amerikai thriller). 24.00: Borzasztó kedves család (amerikai sorozat). Szakáll. 0.30: Hammer (amerikai sorozat). A kedvenc modell. 1.00: Tenisz Flushing Meadowból. 5.00: Baretta (amerikai sorozat) Asher utolsó esélye. SAT 1 6.00: Jó reggelt a SAT 1 -gyei! 8.30: Szomszé- .jáo^üfu^-9.00: Hírek. 9.05: Pont, pont, point 1 f/sm.).' éláö: Hotel (ism.). 10.20: Szerelem Tirolban (ism.). 12.00: Szerencsekerék (ism.). 12.40: A nap tippje. 12.45: Teleborze. 13.00: Hírek. 13.05: Telebörze. 13.35: Kaliforniai nap alatt (amerikai sor.). Túl fiatal a szerelemhez. 14.30: Szomszédok (ausztrál sor). Hét vége. Harold Henry segítségével elrabolja Madge-et, hogy végre kettesben tölthessék a hét végét. Amikor a szállodában kiderül, hogy csak egy szabad szoba van kettőjüknek, a férfit elhagyja a bátorság. Jane megérkezik az Államokból, hogy helyrehozza a nézeteltérést Scott és Charlene között, ami miatta pattant ki. 15.05: Hotel (amerikai sorozat). Hősök. 16.00: MacGyver (an^rikai sorozat). Skorpió. 17.05: Mindent vagy semmit—játék. 18.15: Bingo — játék. 18.45: Híradó. 19.00: Sport. 19.20: Szerencsekerék. 20.00: Ki lesz az új Scarlett? Jelöltek bemutatkozása. 20.15: Hunter (amerikai sorozat). Los Angeles pokla 3. 21.15: Tiltakozás. 22.15: Tévétükör — magazin. 22.50: Hírek, sport. 23.00: Zöld jég (angol film). 0.50: MacGyver (ism.). 1.40: Akut (ism.). 2.10: Műsorismertetés. 16.00: Műsorismertetés. 16.05: Tv-napló — szlovákul. 16.15: Művelődési műsor. 16.45: Tv- napló — magyarul. 16.55: Reklám. 17.00: Tv- napló. 17.30: Tv-napló — ruszinul. 18.40: Rajzfilm. 18.45: Tv-napló — románul. 18.55: Műsor- ismertetés. 19.00: Tv-napló — magyarul. 19.25: Reklám. 19.30: Tv-napló. 20.15: Reklám. 20.20: Sorozatfilm. 21.20: Panoráma — politikai magazin. 22.20: Zenés műsor. 22.50: Tv-napló. 23.20: Hírek — magyarul. 23.30: Műsorzárás. KOSSUTH KÖZÉPHULLÁMON: Óránként: Hírek — Időjárás — Útközben. 4.30: Reggeli Krónika. 8.20: Mindennapi tudomány. 8.30: Hangszemle. 9.05: Napközben. 11.05: Cigányfélóra. 11.35: Tar Sándor írásaiból, XV/15. 12.00: Déli Krónika. 12.30: Vendég a háznál. 12.50: Külpolitikai figyelő. 13.05: Ki nyer ma? 13.15: Falurádió. 13.30: A római katolikus egyház félórája. 14.05: Klasszikusok mindenkinek. 14.55: Ajánlott levél (ism.). 15.05: Kossuth-klub. 16.00: Délutáni Krónika. 16.15: Mindennapi gazdaság. 16.30: Zenefórum. 17.05: Magyarországról jövök... 18.00: Esti Krónika. 18.30: Ráadás. 19.05: Sportvilág. 19.25: Jó éjszakát, gyerekek! 19.35: Összeállította: Fenéket Judit. 20.05: Hagyományápolók. 20.30: Határok nélkül. 21.05: Kossuth-klub. 22.00: Késő PRO 7 6.25: Vegas (amerikai krimisorozat). A hercegnő testőrei. 7.15: Flipper (amerikai sorozat). Búd bajban. 7.40: Rajzfilmek (ism.). 9.20: Harttól Har- tig (ism.). 10.20: „Colt” a biztonság kedvéért (ism.). 11.20: Bobby gróf kalandjai (ism.). 13.00: Starsky és Hutch (ism.). 13.55: Ujj a ravaszon (amerikai western). 15.20: Perry Mason (amerikai sorozat). Az eltűnt hulla esete. 16.15: Harttól Har- tig (amerikai sorozat). A palack ördöge. 17.05: Rajzfilmek. 18.50: Gyilkosok sora I. (amerikaikrimi). 20.00: Híradó. 20.15: Gyilkos sora II. (amerikaikrimi). 21.00: Isten veled, szerelmem! (amerikai krimi). 22.50: Starsky és Hutch (amerikaikrimisorozat). Út az ismeretlenbe. 23.50: Petrocelli (amerikaikrimisorozat). Eltérés. 0.40: Hírek. 0.50: A torpedó bőre (ism.). 2.40: Hírek. 2.50: T. H. E. Cat (ism.). 3.15: Petrocelli (ism ). SUPER CHANNEL 13.00: Japán üzleti élete. 13.30: Hírek. 14.00: Belföldi tudósítások. 14.30: „Fekete" sorozat. 15.00: Egyveleg. 17.00: Élő videoshow. 18.30: Bonanza (sorozat). 19.30: „Fekete" sorozat. 20.00: Én, a kém (sorozat). 21.00: Belföldi tudósítások. 21.30: Európa-film. 22.00: Hírek. 22.30: Szenzációs ötlet (amerikai film). 0.05: Piacgazdaság. MOZI, VÁROSI TELEVÍZIÓK KECSKEMÉT. Városi mozi: fél 4, 3/4 6 és 8 órakor: VINNY, AZ 1 ÜGYŰ. Sz., amerikai film. Árpád mozi: 3/4 6 és 8 órakor: AZ UTOLSÓ CSERKÉSZ. Sz., amerikai film. Csak 16 éven felülieknek. Stúdiómozi: 7 órakor: GYILKOS NYOMOZÁS. Sz., ausztrál film. Csak 16 éven felülieknek. Csalánosi autósmozi: este 9 órakor: MINT A VILLÁM. Sz., amerikai film. 14 éven aluliaknak nem ajánlott. KISKUNFÉLEGYHÁZA. Petőfi mozi: 6 és 8 órakor: HOOK. Sz., mb., amerikai film. Stúdiómozi: 7 órakor: OPEL MANTA. Sz., mb., német film. KECSKEMÉTI VÁROSI TELEVÍZIÓ: 9.00—10.00: KÉPÚJSÁG. 14.00— 15.00: KÉPÚJSÁG. 15.00—16.00: TE- LESHOP. 18.00—22.00: TV- Tévé-produkció. A tartalomból: 18.00: Túl a hónapon; am. tudományosmagazin. 18.30: Sláger és horoszkóp. 18.53: Sevilla, útifilm. 19.10: Bajnokok versenye kutyabajnokság. 20.00: Miss Marple: Rejtély az Antillákon. 21.00: Civil pálya nyilvánosság klub. 21.35: Fél óra Anne Lenox- szal. KISKUN TV: 05.00—19.00: KÉPÚJSÁG: 19.00—23.00: TV- Tévé műsora.