Petőfi Népe, 1992. augusztus (47. évfolyam, 181-205. szám)
1992-08-11 / 189. szám
8. oldal, 1992. augusztus 11. PÉNZ, VÁLLALKOZÁS, PIAC VÁLLALKOZÁSOK HÁZA TÁJÁN Paprikafeldolgozás hagyományos módszerrel A sükösdi Házi Piros Paprika Termelő és Feldolgozó Kft. a kis családi vállalkozások közé tartozik. A mindössze néhány főt foglalkoztató kft. alapjait 1989- ben magánerőből teremtették meg. Tulajdonosa, ügyvezetője Németh Józsefelmondta, a váltásra annak idején több indítéka is volt. A felszámolás előtt álló Hosszúhegyi Mezőgazdasági Kombinát kerüA gyerekek is válogatják a paprikát. A SCHÖLLER MAGYARORSZÁGON Hűsítő a forró nyárban • Készül a jégkrém Törökbálinton VÁLLALKOZNI AKAR? JEGYEZZE MEG! A termékek „felöltöztetésétől” a reklámfogásokig letvezetőjeként nem láttam hosszú távú jövőt, különösebben ígéretes perspektívát saját magam és családom boldogulására. Úgy tűnt, a helyi lehetőséget számunkra a paprika jelentheti. Családom már több évtizede benne volt ebben a szakmában, de megerősített választásomban az is, hogy egyre többet hallhattuk: rövidesen megszűnik a pirospaprika feldolgozásának állami monopóliuma. Hamarosan kibéreltem egy épületet, amelyben azóta is dolgozunk. — A két legnagyobb paprikafeldolgozó monopólium: Kalocsa és Szeged közelségétől nem tartott? ■ Előfordult, hogy éreztették (éreztetik), nem nagyon örülnek megjelenésemnek, de a konkurencia a pi- ..acgazdaság velejárója. Végül is a házi • ^pirospaprika azért más, mint a gyárilag, nagyobb tételben feldolgozott. Mi szigorúan a minőség jegyében, a hagyományos paprikafeldolgozási módszerrel állítjuk elő termékünket. Minden egyes paprikát gondosan behálózva, utószikkasztással szárítunk. Olyan tételben dolgozzuk fel az alapanyagot, amilyenre a nagy kézimun- ' kaigény miatt saját erőnkből futja. t A paprika minőségének mércéje egyértelműen a színe, azaz a pirossá- ga. A konkurencia is elismeri, hogy ez a technológia a legjobb, ám egy gyár számára a „kézműves” módszerrel előállított termék komoly volument nem jelenthet. — Milyen körben terítik termékeiket? — Szerte az országban, elsősorban nagyobb tételben, a húsipari cégek körében. Partnerkörünk többé-kevésbé állandó, ami megkönnyíti az értékesítést. A közeljövőben tovább szeretnénk fejleszteni a vállalkozást. A gyakorlat azt mutatja, hogy vevőink körében igény van a különféle összeállítású, előre elkészített fűszerkeverékekre is. Ezért erre a célra egy önálló üzemrészt hoztunk létre. — Legfőbb gondjuk? — A munkával kapcsolatban nincs okunk panaszra. Ami az értékesítést illeti, tény, hogy nagy a túlkínálat, és a vevők anyagi helyzete sem rózsás. Legfőbb gondunk az idei év csődhullámának „köszönhető”. Olyan nagyság- rendű ugyanis a kötelező csődeljárások miatti kintlévőségünk, hogy úgy tűnik, egy teljes év nyereségét veszítjük el. .üijiiwv, K. J. A magyar vásárlók idehaza először 1988-ban ismerkedhettek meg a német Schöller cég termékével, a jégkrémmcl. Elsősorban a Balatonparton, hiszen ezt célozta meg, amikor bejött Magyarországra. A következő lépés a Budatej Kft-vel aláírt szándéknyilatkozat, majd később a szerződés, amelynek nyomán 1990. decemberében a Schöller megvásárolta a törökbálinti cég 51 százalékát. Már ekkor elkezdte a német fél egy új jégkrémgyár létesítésének előkészítését, s miután tavaly júniusban 97 százalékban az üzem tulajdonosa lett, alig négy hónap múlva megkezdték az építkezést is. Ami nemrég, mindössze 3/4 év alatt befejeződött. A fejlesztésre, beruházásra eddig Magyarországon 60 millió német márkát költöttek, új épületeket húztak föl, korszerű gépeket, az értékesítéshez hütő-, fagyasztóládákat vásároltak. A törökbálinti központ mellett 8 új leraka- tot létesítettek, további kettőt korszerűsítettek. Összesen 30 különféle ízesítésű terméket gyártanak, a jégkrémhez naponta 25 ezer liter tejet, háromezer kilogramm gyümölcsöt és ezer kiló kakaóterméket használnak föl. A nyersanyagot jórészt a környező gazdaságokból szerzik be a tejet Székesfehérvárról. Ezzel a saját 384 dolgozójának foglalkoztatása mellett további magyarországi munkahelyteremtésben vesz részt közvetett módon. , A július végén átadott törökbálinti gyár alSehöller cég negyedik külföldi gyára — Bécs, Párizs és belgiumi Beer- se után, s egyben az egyik legjelentősebb külföldi élelmiszeripari beruházás Magyarországon. szaküzlet és szerviz Kecskemét, Csongrádi út 6. Tel./fax: 76/29-146 Oktatási intézmények, figyelem! NETTÓ áron vásárolhatnak — fénymásoló gépet, — írógépet, — tv-t, videót, és egyéb oktatás-tech- . nikai felszerelést. 37/8 mynsmiiaaíéi oslö) iwoisH Nyilván a vállalkozók is tudják — csak néha megfeledkeznek róla —, hogy nemcsak a belbecs, a külcsín is fontos. Lényeges tehát a termékek „öltözete”: a kiszerelés (adjusztálás), és a biztonságos szállítás megkövetelte csomagolás. Nekünk mindkettőben évtizedes elmaradással kell megküzde- nünk, de új kisvállalkozások sora ért már el sikereket szépen kiszerelt, a fogyasztó számára kényelmesen szállítható termékekkel. A csomagolásnak célra orientáltnak is kell lennie - tekintetbe véve, hogy a vevő előreláthatóan milyen szállító- eszközt vesz igénybe, s hogy a termék milyen „megpróbáltatásokon" megy át a fuvarozás során. Olyan fogyasztási cikkeknél, amelyeket zömmel idősek vagy kevéssé iskolázottak vesznek meg — akiknél tehát a használatba vétel problémát jelenthet — különösen fontos a helyszíni szerelés. Ehhez megfelelő szakértői gárda és szállítóeszköz-állomány kell, hogy az áru az előzetes megállapodás szerinti időre valóban a fogyasztóhoz érjen, s a megrendelőnek ne kelljen óraszám várnia a szállítmányt. Még az is fontos „marketingtényező”, hogy a helyszíni szerelők megnyerő külsejűek, udvariasak, és figyelmesek legyenek. Az eladással nem ér véget a marketingtevékenység: az értékesítés segítéséhez hozzátartozik a további kapcsolat- tartás is a vevőkkel. Hasznos a már kialakult vevőkört időnként informálni arról, milyen kiegészítő berendezés, vagy más hasonló cikk jelent meg, ehhez milyen kedvezményekkel (pl. régi készülék cseréjekor árbeszámítás stb.) juthat hozzá. Elég költséges az efféle kapcsolattartás, de a vevőkör megtartásának hosszú távon kifizetődő eszköze. A reklám egyértelműen a marketing- tevékenység legismertebb eleme. A piacgazdaságra való áttérés kezdeti szakaszában a reklámozás a korábbinak sokszorosára nőtt, de még messze vagyunk attól, hogy a nálunk alkalmazott reklámot sikeresnek, célirányosnak minősíthessük. A szak- irodalom a termékek iránti figyelem felkeltésének három alaptípusát különbözteti meg: — halláson keresztül (auditív módon) — pl. rádióhirdetésekkel; — írásban — ennek számos változata van; — képi megjelenítéssel, pl. tévéhirdetésekkel. A három forma kombinálható, sőt, jól megtervezve egymásra is építhető. A megfelelő forma és tartalom megválasztásában mindig a célzott fogyasztói réteg a döntő. Ez határozza meg, hogy a reklám mikor hangozzék el, vagy legyen látható: pl., hogy rádió esetében munkába menet és jövet, tévénél főműsoridőben stb. A reklámkiadások tervezésekor számításba kell venni, hogy csak a periodikusan ismételt, lehetőleg azonos időpontban megjelentetett reklám igazán hatásos. Kivált, ha találunk egy-egy olyan sajátos elemet, ami megragadja a figyelmet, s ha ügyelünk egyebek között az aláfestő zenére, a rövidségre, de még a hangra is, amely a szöveget mondja ... Az írásos reklám körébe tartozik a plakát, a röpcédula (ezt a potenciális vevők levélszekrényébe rakják, vagy autók szélvédőjére tűzik), ami főleg az új vállalkozás bemutatkozásakor szükségesjelezve, hogy hol van és mit árul. A „reklámügyileg” fejlett országokban sűrűn alkalmazzák, a postán küldött ismertetőket (direct mail), a névre szóló ajánlattételeket. Nálunk ez még nem igazán sikeres — kevés az előélete és a hitele. A direct mail akkor igazán hatásos, ha először kisebb réteget céloz meg, s az ajánlat- tételt követően 8—14 napon belül a vállalkozó személyes megbízottja — ügynöke — is megkeresi a leendő vevőt, kiegészítő ismertetőkkel, esetleg céginformációkkal és több változatban is rögzített szállítási szerződés- tervezetekkel. Az üzleti életben is igaz a régi mondás, hogy „apró ajándékok erősítik a barátságot". A már megszerzett üzlettársaknak szóló, nem túl értékes, de praktikus és az eladó cég nevével, márkajelével ellátott ajándék olyan „szuvenír”, amely szinte önmaga folyamatosan megújítja, frissen tartja a kapcsolatokat. Ny-é Fercnczv Europress ( BÖNGÉSZDE ) Aki itt keres, az talál partnert! Az Újdonsággal, a keresletek lapjával együttműködve közöljük az alábbi keresleti üzleti információkat. A címek ára 500 Ft+ 25% áfa. (Az ettől eltérő árakat külön jelezzük.) A címeket telefonon, faxon, illetve utánvéttel levélben, postai előzetes befizetéssel Jehet megvásárolni, vagy személyesen is megkaphatok a következő címen: Újdonság, Dömötör Tibor Attila, 6000 Kecskemét, Katona J. tér 18. II. em. 223-as szoba (színház mögött). Tel./fax: 76/22-692. Kérjük, megrendeléskor hivatkozzék a PN-Kalauzra! ÚS 3279 Nagyváradi partner vegyes vállalatot alapítanamagyarvállalkozással,amely dohányárut, ajándékárut, üdítőt szállítana részére. Az alapításkor a magyar félnek valutában kell a részét befizetni (együttes: min. 100 E. lei!). —ÚS 3271 Csongrád megyei szövetkezet augusztus végétől szeptember 30-áig varrodai kapacitást keres sportos dzsekik bérmunkában történő varrásához (szabottan adja!). — ÚS 3245 Kézzel varrott autóskesztyűket keresek S.O.S.! Csak gyártók jelentkezését várom, hogy megnézhessem a termékeket és a gyártást. —ÚS3216Megvételre keresek: E— 512, E— 514, E—516 típusú használt, üzemképes kombájnokat. A 120 db gépre van pénze külföldi partneremnek! —ÚS 2738 Fizetőképes keresleteit nálam ingyen hirdetheti meg. Ezek több tízezer példányban jelennek meg az országban olyan újságokban, amelyekért az olvasók, előfizetők fizetnek, és nem a lépcsőházban találják meg szétszórva! —ÚS3225Vennék 100 db használt, üzemképes Fortschritt traktort. Fizetőképes! —Ú S 3240 Új német keresletekkel állok partnereim szolgálatára! Ön felhív vagy megkeres személyesen, és eldönti: hogy kéri-e a felajánlott munkalehetőséget. (Vevői szándékot, kapcsolatkeresést!) Vegyes keresletek —Wo-Co lOOOFt-oshír! Keresünk6-800m2- es, klimatizált szűrt fényű szerelőcsarnokot. Nedvességtartalom: 3545%. HR. folyamatos exportmunka másfél évre biztosítva! Amennyiben megegyezésre jutunk, 30—50 fő részére két műszakra női munkaerő szükséges. Előfeltétel: ISO 9002 műszaki regisztráció a cégnél. — TR 0296 Befektetési lehetőségeket keres 400 000 USD. Csak komoly Üzleti elképzeléssel rendelkezők jelentkezzenek! (2500 Ft+25% áfa árú dm). — Wo-Co 3006 1000 Ft-os cím! Keresünk megvételre használt, 300kW teljesítményű automata Carborobot kazánt. — Ú3249 Németországi cég S.O.S. venne mélyhűtött zöldséget és gyümölcsöt, gyümölcs- koncentrátumokat, friss gyümölcsöt es zöldséget feldolgozásra, gyümölcs- és zöldségkonzervet, szárított gyógynövényeket, szárított zöldsé^ — Wo-Co 3021 1000 Ft-os cím! Keresünk amerikai, keménydobozos (Richmond, Virginia) Marlborót. — Ú 3250 Francia cég venne: kitűnő minőségű húsbirkákat (250 kg körül) és 55 kg-os bikaborjúkat. — Wo-Co 30371000 Ft-os cím! Keresünk étkezési burgonyát nagy mennyiségben, ütemezett szállítással, kcszpenzfizetessel. Ár: 9-10 Ft/ kg! .-Ú 3251 Német cég, iszlám rítus szerint levágott, fagyasztott csirkét vásárolna. Németül kér ajánlatokat. , — US 3272 Keresünk folyamatos szállításra férfi flanclingckct, fiú és férfi fehér ingeket, 34— 45-ös méretig. —Ú S 2928 1 éves tagságot szerezhet egy különleges információkat menedzselő rendszerben. Ágazatonként 16 ezer Ft+25% áfa áron megkapja az ön vállalkozásához szükséges, vételi "szándékokkal, fizetőképes keresletekkel kapcsolatos hirdetések tulajdonosainak adatait levélben, ha kódszám szerint az Újdonság alapján kikéri! (Cég, ügyintéző, cím. telefon, telefax, telex stb.) A rendszerben kínálatot legfeljebb barter ügyleteknél olvashat! M i (csak) keresün k, Önnek csak reagálnia kell rá. Gépipari keresletek: — ÚS 3276 A Siegenben működő Ipari Kér. Kamara partnere részére csőkarimagyártásra kooperációs partnert keres. — ÚS 3145 Országosan legolcsóbb műholdvevőket vennék! (Beépített dekóderekkel min. 1,0 d-es fejjel, 1 —3 év garanciával!) —ÚS 3273 Német üzem július 15-ei levelében fémcsiszoló- és polírozókapadtást keres! — ÚS 3274 Német cég július 27-ei faxában magyar importőrt, képviseletet keres (létrák, acélszerkezetek). — ÚS 3277 Német cég július 17-ei levelében gyártókat keres beszállításra a következő daru- es emelőtechnikában: drótkötél, drótkötélkengyel, bilincs, horog, gyűrű, láncok, drótkötél bandázs, emelőkeret stb. —ÚS 3278Némettraktorésgépkft. beszállítókat, vegyes vállalati partnereket keres traktor- családjáhozjúlius 14-ei levelében. Know-how-t, licencet biztosít. Importőrt, disztribútort is keres. — ÚS 3135 Biovizet előállító berendezést vesz. Tender Miko KFT. (a címek ára: 800 + 500 + 25% áfa) —01.1.11.38 Bpest bevásárlóközpont építése és kivitelezése. —04.1.10.17 Békés megyei községi vízmű kivitelezése meglevő tervek alapján. _—16.18.9 Községi tornaterem kivitelezése fő- vállalkozásban, meglevő tervek alapján. — 04.1.11.18 Békés megyei községi vízvezetéképítés (380 m) és vasút alatti átvezetés. —04.1.11.19 Békés megyei egészségügyi létesítmény egy osztályának rekonstrukciója. — 05.19.6 Borsod megyei útépítés; városi átkelő szakasz, nyomvonal-korrekdó. — 05.1.11.11 Borsod megyei községi ivóvíz- hálózat kivitelezése meglevő tervek alapján. — 05.1.11.13 Borsod megyei tornaterem- kultúrház építés, átalakítás, felújítás kivitelezése fővállalkozásban, meg], tervek alapján. — 09.19.5 Hajdú megyei üzemi epület fővállalkozásban történő kivitelezése. — 14.19.19 Pest megyében tornaterem tervezése és kivitelezése. — 09.0.11.12 Hajdú m.-i közintézmény székházának építése fszt + 3 emelet felújításával, vm. fszt. + 4 em. + tetőtér új építést. —ÚS 3233 Munkásokat keresünk németországi munkákra a következő szakmákban ^vasbetonszerelő, víz-, gázszerelő, melegburkoló (lehetőleg németnyelv-tudással!). Építési feladatról — 09116—1 Menekülteket Bef. Áll. Iroda épületátépitése 643 m2-en kb. 30 M Ft-ért, 92. aug.—93. jan. Verseny! —01566—1 Bpesten, a XVIII. kerületben. 98 lakásos, 174 M FT-os beruházás kezdődik. Várható kezdés—befejezés: 1992. júl.—1993. j úl. Versenytárgyalásról —Ú 3264 Csongrád megyei város polgármesteri hivatala pályázatot hirdet szennyvíztisztító telep bővítésére, létesítési, engedélyezési tervének elkészítésére. Tervezési határidő: 1992. november 15. Egy kiírásmegvásárlásaegy pályázat beadásárajogosítfel. Ajánlatok beadásának határideje: 1992. aug. 7. Ü 3265 Bp-i kerület polgármesteri hivatala pályázatot hirdet egy 25 lakásos lakóépület felújítására. A dokumentáció 25 000 Ft-ért vehető át. A pályázat benyújtási határideje: 1992. aug. 17-én, 8 óra. Vegyes lehetőségek 1001 Adattar (1600 + 500) Ft+25% áfa áron! — 1001/211 hitellehetőség hongkongi bankok hitelt ajánlanak fel H) milliárd USD-ig. 20 éves lejárat, évi 8%-os (hitel + kamat) visszafizetéssel. A 1001 adattárból 1 % jutalék ellenében írásban megkapja a részleteket. Minimálisan fél milliódollárt lehet felvenni. A bruttó kamat elérheti a 20%-ot! —1001 /268 Vállaljuk azoknak a vállalkozóknak bankgarancia megszerzését, akik a hongkongi közvetítésü hitelt igénybe kívánják venni, de nem tudnak bankgaranciát beszerezni. Jelzálog engedélyezése szükséges. Megoldható az épülő projektekre is! Mezőgazdaság—élelmiszer-kereslet — ÚS 3190 Vennék fagyasztott heket, min- tájt, v. Wittling tengeri halat. Kezdetben havi 10 q-át. —Ticom 494Vennék akácmézet 20% pollen- tartalomml, vegyes virágmézet korlátlan meny- nyiségben. Fizetés átvételkor kp. —Ticom 489 Vennék tiszta, sárga színű méhviaszt 250 Ft/kgegységáron. A korongok bármilyen nagyságúaklehetnek. —Wo-Co 2922 (1000 Ft-os hír) Keresünk élő birkát (Merinó, Valaska, Cigája fajtákat), EK- ba való kiviteli engedéllyel, súlytól függően 2-1 USD/kg át vételi áron. Szállítás havi 3 kamionig. Transfer BT. friss kereslet (2000 + 500) + 25 % áfa árú címek —TR 0307 Olasz cég olyan partnert keres, aki évi 5000- 10 OOOjóminőségü.hagyományosés/ vagy sportos nadrágot tudna neki szállítani. TR 0367 Portugál ügynöki vállalat ruházati termékek gyártóival keres kapcsolatot. Vállalja ezen termékek értékesítését Portugáliában. — TR 0399 Olasz divattervező gyártókkal és divattervezőkkel keres kapcsolatot. Faipari keresletek — Ticom 479 UlC-szabvány szerinti Euro-, valamint egyutas raklapra. Előnyös feltételek esetén hosszú távú szerződés lehetséges. —Ticom 529 Kerti faházak komplett gyártására keresek gyártót típustervek szerint. Textil-, bőr-, konfekciókereslet — Wo-Co 2980 (1000 Ft-os cím!) Sürgősen keresünk olasz—francia ügyfelünknek prémeket, szőrméket és mindenféle nyersbőrt. —ÚS 2761 Sürgősen keres reklámstúdió gépi hímzőt! (számítógépes, lyukkártyás). — ÚS 2929 Olasz—magyar cég keres több varrodát síanorákok gyártására. A pamut- műszál keverék anyagú termékek sorozatnagysága 700—1200 db között van. Lekötés éves szinten. —Ticom 522 Holland cég partnert keres képviselet-létrehozási szándékkal. 50 x 50 cm pad- lószőnyeglapok és szőnyegek forgalmazására. Textíliákkal foglalkozó kereskedőket is keres a holland termékek értékesítésére. —ÚS 3222 Varrónőket keresünk kecskeméti alkalmazásra, jó kereseti lehetőséggel. PÁLYÁZATI FELHÍVÁS} Az Állami Vagyonügynökség Előprivatizációs Programigazgatósága egyfordulós, nyílt pályázat útján együttes megvételre felajánlja a „JOFALAT” Korlátolt Felelősségű Társaságban (Székhelye: 6000 Kecskemét, Dózsa György út 13.) az 1990. évi LXXIV. törvény alapján rá átszállt 52,3%-os üzletrészét, és a 6000 Kecskemét, Dózsa György út 13. sz. alatti üzlethelyiség(ek) bérleti jogát. Pályázhat bármely belföldi természetes személy, illetve a kizárólag ezek részvételével működő gazdasági társaság, ideértve az ajánlattevőnek minősülő személyek (konzorciumok e célra alapított alkalmi egyesülések) együttes pályázatait is. A pályázatokat a kiíró titkosan kezeli. A kft. főbb adatai: A társaság működésének kezdete: 1989. december 30. A társaság határozatlan időre alakult. Cégjegyzék száma: Cg. 0309000056/1990. A társaság törzstőkéje: 1 280 ezer Ft. A pályázat tartalma: — az ajánlattevő (természetes személy, cég) neve címe vagy székhelye, — az ajánlattevő személyi, illetve cégadatai, — az ajánlat összege, pénzneme, — a fizetés módja, határideje, — Fizetési garanciák (bankhitel, hitelígérvény, készpénz vagy kárpótlási jegy stb.) Az ajánlattevőt megillet minden olyan rendelkezésre álló információ, amely nem sért üzleti titkot. A pályázatok elbírálása: — a pályázatokat a kiíró igazgatójából (helyetteséből), felelős ügyintézőjéből és jogtanácsosból álló bizottság a nyilvánosság kizárásával értékeli; — a pályázatot — versenytárgyalás megtartása nélkül — a legmagasabb árat és a legjobb fizetési feltételeket ajánló pályázó nyerheti meg; — a bizottság által legkedvezőbbnek ítélt ajánlattevőt az ÁVÜ felszólítja arra, hogy pályázati biztosítékul ajánlata összegének 5%-át az ÁVÜ bankszámlájára bánatpénzként fizesse be; — az ÁVÜ a legkedvezőbb ajánlattevővel szemben az 1988. évi VI. törvény 170—171. paragrafusaiban megjelölt jogosultjainak — az ajánlati kondíció alapján — a Ptk. 373. paragrafusa szerint, az elővásárlási jogot biztosítja. Ha a jogosult(ak) ezzel élni kívánnak és ennek biztosított feltételeit igazolják —, a külső ajánlattevő által befizetett bánatpénz visszautalásra kerül; — a pályázó ajánlatához a benyújtási határidő lejártától számított 30 napig kötve van. Pályázati alapár: A kft.-üzletrész 597 ezer Ft, melyből privatizációs költség 97 ezer Ft. (6000 Kecskemét, Dózsa György út 13. sz. alatti) üzlethelyiség bérleti joga 1 500 ezer Ft, melyből privatizációs költség 100 ezer Ft. összesen: 2 097 ezer Ft. A privatizációs költség csak készpénzben fizethető, aminek kivételével a vételár kiegyenlítésénél az ÁVÜ a kárpótlási jegyet a kamattal növelt névértéken befogadja. A pályázatokat ajánlott levélben elhelyezett zárt borítékban PÁLYÁZAT „JOFALAT” KFT. felirattal az Állami Vagyonügynökség Előprivatizációs Programigazgatóságára (1399 Budapest, Pf. 708) kérjük beküldeni. A pályázat benyújtásának határideje: 1992. szeptember 02. A pályázat elbírálásának határideje: 1992. szeptember 11. A kft.-vel kapcsolatos üzleti tájékoztató az Állami Vagyonügynökség Előprivatizációs Igazgatóságán (1133 Budapest, Pozsonyi út 56., V. emelet) tekinthető meg, munkanapokon 9 és 12 óra között.
