Petőfi Népe, 1992. május (47. évfolyam, 103-127. szám)

1992-05-11 / 110. szám

1992. május 115. oldal Jó szezont, Bács-Kiskun! Mit kínálna, ha Bács-Kiskunba hozná vendégeit? — kérdeztem az Utazás ’92 egyik sajtótájékoztató- jóin a neves magyar idegenforgalmi cégek menedzsereitől. Furcsa mó­don, szinte mindenki ugyanazt vála­szolta: Kecskemét, Lajosmizse, Bu­gac, Kalocsa. Színvonalas lovas­programok, folklór, kiváló tanya csárdái konyha, Jóni György és Farkas Béla bandái... Nincs új a nap alatt?! Tíz-tizenöt éve sem ismertek mást a Duna—Ti­sza közéről! Sajnos, teszem mind­járt hozzá. Mert régiónk sokat gaz­dagodott az utóbbi négy-öt évben. Nem voltak ugyan nagy beruházá­sok, de változott a struktúra, visz- szaszorultak a nagy állami és szö­vetkezeti cégek. A magánvállalko­zók — jól ismerve a települések adottságait — helyi színekkel, ötle­tes ajánlatokkal gazdagították a kí­nálatot. Hogy mindezekről a válto­zásokról csak igen keveset tud a szakma ? Sajnos, nincs a megyének egyetlen olyan cége vagy hivatala sem, amely ezt a kitáguló gazdasá­got megmutatná az ország és a világ szakmai közönségének. Kiskun- majsa, Szalkszentmárton, Szabad- szállás, Solt, Hajós, Ersekcsanádés Kiskunhalas is fölkerülhetne végre a rangosabb világcégek idegenfor­galmi térképeire. Mert Bács-Kiskunban, ahol tö­meges munkanélküliségről beszél­hetünk, ahol a hagyományos gazda­sági ágazat, a mezőgazdaság már nem kínál biztos megélhetést, ahol a vendégfogadás lehetőségei kiváló­ak, fontos lenne az idegenforgalom­ban rejlő lehetőségek alaposabb ki­aknázása. Tavaly az első fél évben nyolcezer működési engedéllyel többet adtak ki a hatóságok, mint 1990-ben egész évben. Viszont jóval kevesebb vendég látogatott el a Duna—Tisza közére, mint az elmúlt évtizedben bármikor. A kísérletezők, a bátrak sokat kockáztatnak a kemény hitelkama­tok miatt. Nincsenek megfelelően fölkészülve. Hiányoznak a kapcso­lataik. Nem kapnak meghívót a fontosabb rendezvényekre. Magá­nyosan küzdenek a világgal. A jól menő profik viszont nehezen szok­nak hozzá, hogy sokkal többen van­nak a pályán, mint korábban. A tortát most több szeletre kell vág­ni, mint régen. Mindenki várakozással figyel: mit hoz az idei szezon? Az előjelek -— leszámítva ezt a kiváló meleg tavaszt — nem jók. Jugoszlávia utódállamaiban továbbra is dörög­nek a fegyverek. Tartósnak mutat­kozik a recesszió Németországban és az Egyesült Államokban. A bel­földi turista pedig végképp eltűnni látszik a — nyugati árakkal dolgo­zó — magyar vendéglőből és szállo­dából. Mert mit várhat 1992-től a kun­szállási Móczár család, amely nagy lelkesedéssel, fáradságot nem is­merve idegenforgalmi központot épített a Kiskunfélegyháza melletti pusztán? Csökkennek-e a terhei a fehér foltnak számító Felső-Kiskun­ságban szorgoskodó, a Kurta csár­dát megépítő Mizsei Jánosnak ? Vi- szatérül-e a befektetése a kalocsai Juta Néne csárdáját megálmodó Szallár Károlynak? Az elhúzódó balkáni válság az idén is milliókkal meggyengíti majd a Sugovica Hotel és a kemping forgalmát ? A vendéglátóknak, a beszállító kistermelőknek és az anyagi gon­dokkal küzdő önkormányzatoknak egyaránt jó lenne, ha egyre több külföldi és hazai vendég érkezne Bács-Kiskunba. Ha csak az egyna­pos, a Balatonról és Budapestről érkező „átfutó" turisták több időt töltenének el nálunk! Elengedhetet­lenül fontos ehhez a megye értékeit, arculatát jól ismerő menedzseri iro­da fölállítása, mielőbb kellene egy tartalmas kiadvány is, amely a leg­újabb kínálatról is tájékoztatni tud­ná a nagyérdeműt. Kikre vár ez a feladat ? A megyé­re, a városi szövetségekre? A ven­déglátó kamarákra? Nehéz meg­mondani! Annyi azonban biztos: nem várhatunk tovább ölbe tett kéz­zel. Nem engedhetjük meg, hogy elfeledkezzen rólunk Európa, vagy hogy kiszedjék a szánkból a falatot. Jó szezont, Bács-Kiskun! Farkas P. József • Kalocsai népviselet. SOMODI-TANYA, FÜLÖPHÁZA a valamikori présházból kialakított ÉTTERMÜNKBE szeretettel várjuk kedves vendégeinket a régi paraszti receptúrákkai elkészített ételeinkkel. Szórakozási és kikapcsolódási lehetőségeink közül ajánljuk a sétakocsikázást, -lovaglást. Megközelíthető Kecskemét telöl, az 52-es út 20 km-könél jobbra. Tel./fax: 76/71-074. Utazás öt kontinensre érvényes kedvezményes igazolványokkal A hazai és a külföldi utazások alkalmával nagyon sok kiadástól, szálláskeresési gondtól mentesít­hetik tulajdonosaikat a különleges kedvezményeket biztosító igazol­ványok, lehetőségeiket részletező kiadványok, katalógusok. Az Express Utazási Iroda idén is gondolt ebből a szempontból minden korosztályra, kirendeltsé­gein a diákoktól a nyugdíjasokig mindenki kiválaszthatja az igé­nyeinek legmegfelelőbbet. A legnépszerűbbek közé tarto­zik a nemzetközi diákigazolvány (ISIC STUDENT), melyet 10-től 26 éves korig a nappali tagozatos diákok vehetnek 200 forint ellené­ben igénybe. Kedvezményeket biztosít az egyes országok helykö­zi közlekedésében, kulturális in­tézményeiben, diákszállásain. Ma­gyarországi indulással jelentős, 40, 50 százalékos kedvezményt biztosít a volt szocialista országok területén a vasúti forgalomban. A diákigazolvány mintájára — hasonló kedvezményrendszer­rel, de vasúti kedvezmények nél­kül — a tanárok számára is adtak ki igazolványokat. A Youth Hos- tel-igazolványt bármely magyar állampolgár korhatár vagy más megkötés nélkül 200 forintért ki­válthatja. Birtokosai az öt konti­nens országainak legolcsóbb — az IYHF által üzemeltetett — szál­láshelyei közül választhatnak. A szálláscímek országonként, vá­rosonként a Yousth Hostel- évkönyvben találhatók. Ezzel a céllal két kötetet ad ki a nemzet­közi szövetség évente. Megtalál­hatók bennük az egész világ ifjú­sági szálláshelyei, férőhelyekkel, szállásfoglalási lehetőségekkel. Mindezek mellett az egyes orszá­gok legjellemzőbb adatait, legfon­tosabb közlekedési információit tartalmazzák. Az első kötetben az európai országok és a Földközi­tenger térsége, a második kötet­ben pedig Ázsia, Afrika, Amerika, Ausztrália ifjúsági szálláshelyei szerepelnek. A szállásfoglalást könnyíti az öt nyelven készített Youth Hostel- levelezőlap, mellyel az igazolvány­nyal rendelkező utas a címjegy­zékből kiválasztott szálláshelyet foglalhatja le. Ha az utas teljesen biztosra akar menni, célszerű az előfoglalás másik módja: a Fix Voucher választása. A múzeumok, éttermek, hajó­járatok, sportlétesítmények kü­lönféle mértékben kedvezményes látogatását biztosító Fiyid- igazolványt az Express kiren­deltségei 26 éves korig azoknak a fiataloknak is ajánlják, akik nem nappali tagozaton folytat­ják tanulmányaikat. — ia — • Hajósi német együttes. (PN-arehív) Milyen vagy, szülőbolygónk? „Akkoriban az Egyesült Álla­mokban éltem” — nyilatkozza egy férfi a riporternek. Most újabban London a lakóhelye. Minderről mint teljesen mindennapos dolog­ról beszél. Jól tudom, a nyugati világban sem általános, hogy az emberek negyvenöt éves korukra „belakják” a fél világot, bár sokkal többen megtehetnék ezt, mint ahá- nyan élnek a lehetőséggel: mégis elfog az irigység. Egy bolygón la­kom ezzel az emberrel, s micsoda különbség! Amiről ifjúkoromban álmodoztam - a világ megismeré­séről — azt ő úgy tehette meg, mint ahogyan nálunk valaki mondjuk egyik faluból a másikba költözhet. A nagy kapu most már nyitott előttünk, keletiek előtt is, ennyit az utóbbi években előnyére változott számunkra a világ. És vannak az ál­lampolgároknak kedvező eredmé­nyei az Irány Európa jelszó kiadásá­nak. Akik nem szélhámos közvetí­tők karmaiba kerülnek, kijuthatnak a határon túlra munkát vállalni, s az sem számít már hazafiatlanságnak, bűnnek, ha valaki kivándorol az or­szágból. Bármikor büntetlenül visz- szatérhet. Ez így jó, így helyes. Utazni korlátlanul lehet a négy világtáj bármelyikének irányában, ha elegendő pénze van ehhez az embernek. Irodák tömkelegé kí­nálja szolgáltatásait. A földrajz­órákon megismert tengerek felé húz valakit a szíve, netán öt évez­reddel korábbi építészeti remekek­re kíváncsi, ezer kilométerekkel odébb a Tiszától, Dunától? Telje­sülhet kívánsága. Persze a pénzt előteremteni so­kaknak igen nehéz. És az utazás­ból legföljebb pár képeslap, egy­két szuvenír marad; ennyiért vehet­ni fontos fogyasztási cikkeket, amelyek évtizedig is kiszolgálják tulajdonosukat. Világszemlélet ér­tékrend kérdése, ki mire költi a megspórolt forintokat. Mindene­setre — így vagy úgy jutva el más országokba — jó lenne ismerni szülőbolygónkat. A. T. S. # IIcrcegs/ántói sokácnk \iselelc. A megyei folklór kincsei Idegenforgalmunk egyik legtöbbet 1 csodált és fotózott eleme a népvi­selet. Fesztiválok, ünnepek sorát rendezik, alkalmak, lehetőségek so­rát teremtik azért, hogy megmaradt folklórkincseinket minél több hazai és külföldi megcsodálhassa (Duna menti folklórfesztivál, néptánctalál­kozók, jeles napok ünnepei). • Bugaci pászloróltó/ck. * EURO-DISNEY * 1 Párizsba: 3 900,— Ft + biztosítás! * * Nonstop utak * * folyamatosan, május 29-étől, * * ISZTAMBUL: £ * 6 nap 5 600,— Ft + biztosítás! * * TRIESZT—TARVIZIÓ minden héten. * * Olcsó árak. * * Jó utat kíván * * a Missio Tours * * Török—Magyar Utazási Kft. * í Érd.: Kecskemét, Március 15. u. 1. J * Tel.: 76/28-623, 76/26-975 400 * A KUNSÁG TOURS SZÍNHÁZAJÁNLATA 1992. június 13-án, szombaton az ARIZONA SZÍNHÁZBAN ABBA—TIM RICE: SAKK c. musical Jegyárak: 350, 450, 550 Ft. * Autóbusz: 250 Ft/fő. KUNSÁG TOURS Kecskemét, Kéttemplom köz 5. Tel.: 76/20-794, 26-567 381 Kikapcsolódhat egy nehéz üzleti tárgyalás után A Bugac Tours és a Bugaci csárda legújabb ajánlatai Bugac kitűnő nemzetközi hírnevét nemcsak páratlan természeti szépsé­geinek, hanem tájjellegű, magyaros ételeinek, italainak is köszönheti. Az idei esztendőben a turisták kiszolgálá­sára specializálódott Bugaci csárda (6114 Bugac, tel.: 76/72-522, telex: 26- 703) is nagyon sokféle új szolgáltatással bővítette eddigi kínálatát. Hogy a jövő­ben esténként is vendégeik rendelkezé­sére állhassanak, háromszázszemé­lyes, impozáns éttermet létesítettek a csárda emeletén. Helyük és konyhai ka­pacitásuk növelése lehetővé teszi, hogy kisebb-nagyobb vállalati vagy családi események, rendezvények, bankettek esetén a legszínvonalasabb vendéglá­tásban részesíthessék a megjelenteket. Kisebb létszámú, meghittebb rendez­vények lebonyolításához előnyös kü­löntermekkel is rendelkeznek. Azoknak a vendégeiknek, akik evés-ivás közben sem szívesen mondanak le a táj látvá­nyáról, szívesen terítenek a szabadban. A csárda udvarán nemcsak a népszerű magyaros ételek fogyaszthatok, hanem nyársonsültek készítésére, de még ökörsütésre is lehetőséget kínálnak. Bár a csárdában megrendelhetők a nemzetközi konyhaművészet remekei is, a tulajdonosok a saját receptjük sze­rint készülő, sűrű, csipetkés gulyásukra a legbüszkébbek. 303 A hazánkba érkező turisták legtöbb­jének első útja már évtizedek óta a ho­mok fővárosába, Bugacra vezet. Az idegenforgalom szempontjából leg­népszerűbb tájegység — a kecskeméti székhelyű Bugac Tours szervezésé­ben — évről évre egyre többféle új szolgáltatással várja a hazai és a kül­földi kikapcsolódni vágyókat. Ajánlataik között változatlanul a leg­népszerűbbek a világhírű lovasprogra­mok, a hagyományos és az igényekhez tetszés szerint igazítható változataik­ban. A/lovasbemutatóval, kocsikázás­sal, a Bugaci csárdában elfogyasztott ebéddel, tanyapartival, esti pásztortűz­ze I szervezett, látványos vagy épp ben­sőséges hangulatú rendezvények mel­lett az idei évben sokféle új szolgálta­tással, lehetőséggel is várják vendége­iket. Közöttük a cégeket, üzletembere­ket, akiknek nehéz üzleti tárgyalások, szakmai tanácskozások utáni felüdü­lésként sokféle hangulatos délutáni, esti, illetve szabadidős programot ajánlanak. Az elhelyezésükről nagyon szép, kényelmes üdülőtanyáikban, táj­jellegű ételeket, italokat is biztosítva gondoskodnak. Aki már felfedezte ezt a lehetőséget, tudja, milyen felejthetet­len élményt jelenthet még a tájat átuta­zóként ismerő, hazai vendégek számá­ra is természeti szépségeivel, állatai­eUcaci Csárda Kft. BUGAC TOURS val; méneseivel, szürke gulyájával, nyájaival, madaraival a délutáni vagy a tábortüzfényes esti puszta. A Bugac Tours kecskeméti (Szabad­ság tér 1/A, tel.: 36-76/21-498, 21-869, fax: 36-76/21-869, telex: 26-818) és bu­gaci irodáiban — a szálláshelyek, programok értékesítése mellett — az érdeklődők minden kérdésükre választ kaphatnak. A KEREKDOMBI TERMÁLFÜRDŐ 4 szabadtéri medencével, fürdővel, összenyíló kempinggel várja vendégeit! A fürdőtől 200 m-re lévő lovasiskola, lovaglási lehetőség karámban és terepen, gyerekeknek pónilovaglás. Étterem a fürdő területén, szálláslehetőség 8 ágyas turistaszobákban vagy 2 ágyas lakókonténerekben. 386 Tiszakécske, Kerekdomb 31. Tel./fax: 76/41-568 IDEGENFORGALMI MELLÉKLET

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents