Petőfi Népe, 1990. október (45. évfolyam, 230-255. szám)
1990-10-21 / 248. szám
PÉNTEK || SZOMBAT OKTÓBER 26. TV I. MŰSOR: 9.00: Tévétorna 9.05: Képújság 9.10: Meztelenül — Tévéfilm (ism.) 10.20: Gálakoncert Pozsonyból 11.20: Képújság 15.45: Képújság 15.55: Déli videoújság 16.05: HíreK román nyelven 16.10: Perpetuum mobile 16.45: A Kuckó jelenti 17.00—19.00: Péntek délután 17.00: Évgyűrűk 17.30: Téka 17.40: Riportfilm 17.55: Reklám 18.00: Ablak 19.00: Keresztény életkérdések 19.05: Reklám 19.10: Esti mese 19.20: Reklám 19.25: Erzsébet-díj 1990. 19.30: Híradó 20.00: Reklám 20.05: Angyalbőrben 21.05: Reklám 21.10: Van öt perce? 21.15: Panoráma 22.15: Válogatta a rendező — Andrzej Wajda 23.45: Torna Világ Kupa-döntő — Közvetítés Brüsszelből 0.25: Híradó 3. 0.40: BBC-híradó TV II. MŰSOR: TV 2 Berkes Zsuzsával és Dömsödi Gáborral 17.00: Képújság 17.15: TV 2 17.45: Mozaik 18.00: Telesport 18.25: Gyerekeknek! 18.50: TV 2 19.00—20.15: Kamerával a világban 20.16: TV 2 20.25: Aut 2. 21.00: Híradó 2. 21.20:<,rv 2 21.30: A hamis Izabella — Magyar film 22.45: Napzárta BELGRAD TV I. MŰSOR: 9.10: Műsorismertetés. 9.15: Hírek. 9.20: Tv-naptár. 9.30: Villám kapitány. — Folyt, filmsorozat gyermekeknek. 10.00: Iskolatelevízió. 12.00: Hírek. 12.05: Műsorismertetés. 12.10: Elmulasztották — nézzék! 14.25: Műsorismertetés. 14.30: Hírek. 14.35: Ráadásprogram (ism.). 16.30: Magyar híradó. 16.45: Hírek. 16.55: Tudományos program. 17.25: Horvátország ma. 18.25: Számok és betűk — Vetélkedő. 18.45: Taxi — Filmsorozat. .19.10: Rajzfilm. 19.30: Tv-napló. 20.00: Tökéletes kémek — Filmsorozat. 21.00: Hazai show-program. 21.45: Tv-hapló. 22.05: A kultúra magazinja. 23.05: Angol nyelvű hírek. 23.10: Ráadásprogram. 01.20: Hírek. 01.25: Extra ráadásprogram. 02.25: A szombati műsor ismertetése. BELGRAD TV H. MŰSOR: 19.30: Tv-napló. 20.00: A hét műsora. 20.45: Hírek. 21.00: Kérdezzék meg a Szövetségi Végrehajtó Janácsot! 22.00: Egy szerző, egy film: Davor Zmegac: Kész az alkalmazásra. 22.35: Veszélyben élni — Görög játékfilm. 00.05: Műsorzárás — Határ nélküli álom. KOSSUTH RÁDIÓ: 8.05: Hangszemle 8.20: Tér-idő 9.05—11.00: Napközben (Élő) 11.10: Népdalok 11.32: Világostól Világosig 13.05: Klasszikusok délidőben 14.05: Erről beszéltünk 14.40: Népzenetár 15.05: Magyar írás 16.00: Délutáni Krónika 16.15: Hangoló 17.05: Magyarországról jövök... 18.00: Esti Krónika 18.30: Ráadás 19.05: Sportvilág 19.15: Láttuk, hallottuk, olvastuk 19.30: Hol volt, hol nem volt... 19.45: A Mákvirág együttes népdalokat játszik 19.50: Gong 20.05: Jelentem, csődben vagyok - (ism.) 20.35: Barangolás régi hanglemezek között 21.05: Kilátó 22.00: Késő esti Krónika 22.30: Szimfonikus táncok 23.05: Esti újság PETŐFI RÁDIÓ: 8.05: Rivaldafényben — Peggy és Leapy Lee 9.03: Nagy nevettetők 10.05: Idősebbek hullámhosszán 11.03: Könnyűzene 12.00: Nóták 13.03: Pophullám 14.00— 16.55: Péntektől péntekig (Élő) — Ajánlóműsor sok muzsikával 17.00— 19.00: RádióMa 19.03: Mozimagazin 22.20: Filmpremier! 21.03: ÉL-e a zenei nyelv? 21.30: Ismeretterjesztő műsor 22.00: Budapest nem felel... 23.03: Sporthíradó 23.10: Póttarisznya (Elő) BARTÓK RÁDIÓ: _______ 8. 25: Próza 9.10: Szerelmi kettősök operákból 9.48: Muzsikáról versben, prózában 10.20: Vallások világhíradója (ism.) 10.50: Zenekari muzsika 12.05: Schubert kamarazenéjéből 13.00: Hallgassuk újra! 14.00: Éneklő Észtország 14.35: A XVIII. Siklósi Nemzetközi Fúvószenekari Fesztivál hangversenyei 14.58: Szőkefalvy-Nagy Katalin énekel 15.30: A St. Martin-in-the-Fields kamara- zenekar Hándel-műveket játszik 16.10: Muszorgszij: A szorocsinci vásár — Háromfelvonásos opera 18.00: Az MR szlovák nyelvű nemzetiségi műsora Szegedről 18.20: Az MR román nyelvű nemzetiségi műsora Szegedről 18.40: Az MR szerbhorvát nyelvű nemzetiségi műsora Pécsről 19.05; Az MR német nyelvű nemzetiségi műsora Pécsről 19.25: Nikolaus Harnoncourt vezényel 21.00: IX. NemzetKözi Esztergomi Gitárfesztivál 1989. 21.41: Zenekari muzsika 22.40: A Kolozsvári Magyar Opera története — Puccini: Tosca 23.07: A kamarazene kedvelőinek. OKTÓBER 28. TV I. MŰSOR: 8.00: A Biblia üzenete 8.05: Kéménymesék 8.25: Családi torna 8.30: Mofli, az utolsó koala — Spanyol rajzfilm 8.50: Varázsműhely 9.00: Utazz velünkl — Magyarországon 9.55: Evangélikus istentisztelet 10.55: Magyarország—Ausztria — HungarHotels Kupa női kézilabdatorna 12.15: Képújság 13.30: Képújság 13.40: Eger,'90 14.20: Betűreklám 14.25: Csalódom és egyéb állatfajták — Angol tévéfilm " .' 14.55: Arany János-sorozat 15.25: Házi barát 15.40: Reklám 15.45: Három kívánság 16.55: Telistele-video 17.05: Örömhír 17.?5: Kerék-bár 16.10: Reklám 18.15: Delta 18.45: Reklám OKTÓBER 27. TV I. MŰSOR: 6.30: Falutévé 7.00: Napraforgó 9.00: Képújság 9.05: Jó reggelt. Istenem! 9.10: Tévétorna gyerekeknek 9.15: Eduárd és barátai — Angol bábfilm (ism.) 9.20: Kapkodd a lábad! 10.50: Az inkák földjén 11.20: A Guldenburgok öröksége (ism.) . — NSZK-tévéfilm (ism.) 12.05: Panoráma (ism.) 13.05: A szegedi körzeti stúdió szlovák nyelvű nemzetiségi magazinja 13.45: Képújság 13.55: Állatkölykök — Svéd kisfilm 14.10: Évmilliók emlékei 14.40: „A Haza minden előtt" 15.50: Betűreklám 15.55: Rába ETO—FTC bajnoki labdarúgó-mérkőzés 17.50: Mozgó Képek 18.05: Szabó István Budapestje— (ism.) 19.05: Reklám 19.10: Esti mese 19.20: Reklám 19.30: Híradó 20.00: Reklám 20.05:Ez + Az —Szórakoztató magazin 21.05: Reklám 21.10: A hét műtárgya 21.15: A 847-es járat 22.50: Torna Világ Kupa 23.30: Híradó 3. 23.45—1.10: Az ember, akit imádunk gyűlölni — Angol film (ism.) TV II. MŰSOR: 6.00—9.00: MTV-pályázat. Szegedi reggel .irg Virradóra — A szegedi körzeti stúdió zenés hírmagazinja TV 2 Sugár Ágnessel és Fodor Jánossal 14.00: Képújság 14.15: TV 2 14.25: Nyelvlecke 14.40: Keresztények 15.32: TV 2 15.50: Útkereső 16.15: TV 2 16.30: Melyiket a 3 közül? 17.00: Nyelvlecke 18.00: Telesport 18.25: Gyerekeknek! 18.47: TV 2 19.00: Tetthely 20.24: TV 2 21.00: Híradó 21.20: TV 2 21.30: Bongó 22.30: Napzárta 23.15: A szörny arca — Francia tévéfilm 0.45: TV 2 BELGRÁD TV I. MŰSOR: 9.20: Műsorismertetés. 9.25: Tv-naptár. 9.35: Maja, a méhecske — Sorozat gyermekeknek. 10.00: Válogatás az Iskolatele18.50: Esti mese 19.00: A HÉT 20.00: Híradó 20.15: Vers mindenkinek 20.20: Keserű Visszatérés — Amerikai tévéfilm 21.50: Reklám 21.55: Parabola 22.25: Telesport 23.25: Képújság TV II. MŰSOR: 9.00—12.00: Tévémagiszter — A művelődési főszerkesztőség műsora TV 2 Endrei Judittal és Déri Jónossai 14.00 Képújség 14.15: TV 2 14.35: Nyelvlecke 15,00: Káin nevetése — Francia tévéfilm (ism.) 15.56: TV 2 16.00: Álljunk meg egy szóral 16.10: TV 2 16.56:100 évvel Teleki után — Magyar tudományos Afrika-expedlció 17.30: Az én mesém — Nektek 18.25: Gyerekeknek! 18.50: TV 2 19.00: Premier. A Stúdió '90 műsora 22.00: TV 2 22.10: Kamaraerdei Dzsessz Fesztivál 22.40: Napzérta vízió programjaiból. 11.30: Műsorismertetés. 11.35: Hírek. 11.40: Futás a szerencse után — Filmsorozat — (ism.). 12.30: Családi tv-magazin. 14.30: Játékfilm. 16.00: Népzenei műsor. 16.30: Műsorkiegészítés. 16.50: Hírek. 17.00: Tv-aukció 4. rész. 17.30: A nyúlszívű utca — Dráma — (ism.). 18.20: A hetedik érzék. 18.30: Tv- aukció 2.19.15: Rajzfilm. 19.30: Tv-napló. 20.15: Humorisztikus sorozat. 21.05: Le Gitan — Francia játékfilm. 22.35: Tv- napló. 22.50: Sportszombat. 23.10: Angol nyelvű hírek. 23.15: Ráadásprogram. 01.25: Hírek. 01.30: Extra ráadásprögram: Félelem a Szilfa utcában 2. rész-^-'Francia játékfilm. 02.30: A vasárnapi műsor ismertetése. BELGRÁD TV II. MŰSOR: Műsorismertetés — Tv-naptár — A csend világa — Hogyan legyünk együtt? — Előadás gyermekeknek — Sportprogram. 19.30: Tv-napló. 20.10: Ma este 20.15: Zenei est. 21.45: Hírek. 21.50: Tv- tárca. 22.35: Filmsorozat. 23.20: Műsorzárás — Határ nélküli álom. KOSSUTH RÁDIÓ: 8.10: Hangszemle 8.30: Családi tükör 9.10: Színes népi muzsika 10.05: Ismét — a javából! 13.05: Klasszikusok délidőben 14.10: Szaván fogjukl 14.20: Mindennapi irodalmunk 14.50: Illyés Gyula két verse 16.00: 168 óra 17.30: Ünnepek zenéje 18.00: Esti Krónika 18.20: Szemle 18.45: Kataposta 19.05: John Arden 60 éves 21.05: Családi Krónika 21.42: Nem volt elég 22.00: Késő esti Krónika 22.20: Sporthíradó 22.35: Régi híres énekesek műsorából 23.05: Hangversenymúzeum PETŐFI RÁDIÓ: 8.05: Kopogtató 8.30: Népszerű muzsika — világhírű előadók 9.03: 200 éves a magyar polgári színjátszás — Rádiójáték-Szín: ,A havasi juhászleány — Énekes játék 10.00: Ha még nem tudná ___ 10 .30: A hanglemezbolt könnyűzenei újdonságaiból 11.03: Szombat délelőtt 12.00: Jó ebédhez szól a nóta 13.05: Daráló — Folytatásos ifjúsági törté: net 14.00—16.55: Magunkat ajánljuk 17.03: Körkapcsolás bajnoki labdarúgó- mérkőzésekről 18.00: Tip-top parádé 18.30: Slágerlista 19.03: Nótaest 19,53: A Rádió Dalszínháza. A cigánybáró — Strauss operettjének rádióváltozata 22.03: Nemcsak zene 23.03: Sporthíradó 23.10: Akit érdekel... de előbb mossuk tisztára a poharat BARTÓK RÁDIÓ:_______ 8. 20: Jean Guillou Liszt-műveket orgonái 9.02: Házy Erzsébet emlékezetes szerepei 10.00: Hangfelvételek felsőfokon 11.04: Kamarazene korabeli hangszereken 12.05: Placido Domingo operaáriákat énekel 12.30: Angol nyelvlecke kezdőknek (ism.) 12.45: Por favor — Spanyol nyelvlecke kezdőknek , 13.00: Kívánságműsor szombaton 14.00: Zenekari muzsika 15.05: Lemezbörze helyett 16.05: Az MRT énekkara énekel 16.33: Brahms: C-dúr trió 17.00: Titus— Részletek Mozart operáiból 18.00: Az MR szlovák nyelvű nemzetiségi műsora Szegedről 18.20: Az MR román nyelvű nemzetiségi műsora Szegedről 18.40: Az MR szerbhorvát nyelvű nemzetiségi műsora Pécsről 19.05: Az MR német nyelvű nemzetiségi műsora Pécsről 19.25: Új kamarazenei felvételeinkből 20.30: Mindennapi irodalmunk (ism.) 21.00: XVIII. századi remekművek 22.00: Kritikus füllel 22.54: ötágú síp — Irodalmunk a határokon túl VASÁRNAP HALÉTELEK HALRAGU Hozzávalók 4 személynek: 80 dkg half Hé, 1 citrom leve, 20 dkg paprika, 15 dkg hagyma, 25 dkg gomba (lehet konzerv is), 5 dkg sonka, 2 evőkanál olaj, 4 dkg liszt, 1,5 dl tej, 1 evőkanál paradicsompüré, 1 kávéskanál édesnemes paprika, só, bors. A halat megtisztítjuk és feldaraboljuk, majd meglocsoljuk a citrom tevével. A hagymát, paprikát megtisztítjuk és feldaraboljuk apró kockákra. A gomba ha konzerv — levét lecsöpögtetjük. A sonkadarabokat forró olajban megsütjük. Beletesszük a hagymát és együtt pároljuk. Beszórjuk liszttel. A gomba levét kevés vízzel felöntjük, hogy kb. 4 dl folyadék legyen. Belekeverjük a tejet és a paradicsompürét. Simára keverjük és ízesítjük. Majd beletesszük a haldarabokat és a paprikát és 8 percig együtt pároljuk. A gombát is közé keverjük és párolt rizzsel tálaljuk. (Ha friss gombát használunk, akkor a sonkával együtt előre megpároljuk.) TONHAL RIZZSEL Hozzávalók 4 személynek: 25 dkg rizs. sós víz. 4 paradicsom (20 dkg), 15 dkg tonhal, 1,5 dl tej, kevés currypor. A rizst sós vízben előírás szerint megfőzzük. A paradicsomot forró vízzel leöntjük, héját lehúzzuk és nyolc részre vágjuk. A tonhalat és a paradicsomot serpenyőbe tesz- szük és puhára pároljuk. A tejet a vízzel felforraljuk, curry- port teszünk hozzá. A tonhalat a rizshez keverjük és leöntjük a curryszósszal. BUSA SÜLT SZALONNÁVAL Hozzávalók 4 személy részére: 4 db 25 dkg-os busa halszelet, 4 szelet füstölt szalonna, 2 evőkanál margarin, só. bors, liszt. A négy 25 dekás előkészített busa hal szeletet megszárítjuk, behintjük sóval és borssal, majd lisztbe forgatjuk. A 4 szelet füstölt szalonnát bevagdossuk és egy nagy serpenyőben ropogósra sütjük. Két evőkanál margarinban a busát közepes lángon világosbarnára sütjük. Szalonnával díszítve előmelegített tányérokra tálaljuk és 1 citromszelettel díszítjük. Hagymás burgonyasalátával fogyasztjuk. PAPRIKÁS HALRAGU Hozzávalók: 1 csomag mélyhűtött halfilé (40 dkg), 1 nagy fej hagyma, 1 fokhagymagerezd, 2 zöldpaprika, 1 evőkanál paradicsompüré, 1 evőkanál édesnemes paprika. 8 dl vörösbor, 1 evőkanál vaj vagy margarin, fondor. kakukkfű. A mélyhűtött half Hét felolvasztjuk. Közben a hagymát, a fokhagymagerezdet meghámozzuk, a 2 zöldpaprikát felnégyeljük, kimagozzuk, megmossuk és szeletekre vágjuk. Egy evőkanál vajat vagy margarint egy serpenyőben felolvasztunk, a hagymát, a fokhagymát és a paprikát beletesszük és 3 percig pároljuk. Közben a halat 2 centis kockákra vágjuk. A 8 dl vízzel a serpenyőbe tesszük, 1 kávéskanál fondorraí és 1 késhegynyi kakukkfűvel beszórjuk, és lassú tűznél 10 percig pároljuk. 1 evőkanál paradicsompürét 1 evőkanál édesnemes paprikával és 8 dl vörösborral összekeverünk, óvatosan a halhoz adjuk és még egyszer felfőzzük. VASÁRNAP OKTÓBER 21. TV I. MŰSOR: 8.00: A Biblia üzenete 8.05: Kéménymesék 8.25: Családi torna 8.30: Kerek világ 9.00: Mofli, az utolsó koala. Spanyol rajzfilm 9.20: Varázsmúhely 9.35: Tükörben ... 9.55: Zenebutik 10.55: Az ugrás. Bolgár kisfilm 11.05: Színes történet. Szovjet kisfilm 11.15: Hazanéző 12.00: Képújság 14.45: Képújság 14.55: Betűreklám 15.00; Emlékek a magyar táncművészet történetéből 15.40: Reklám 15.45: Ajándék a bankoknak 17.05: Házi-barát 17.25: Örömhír 17.40: Szó-zene-kép 18.10: Reklám 18.15: Delta. Tudományos híradó 18.45: Reklám \ 18.50: Esti mese 19.00: A HÉT 20.00: Híradó 20.15: Szamárköhögés. Magyar film 21.40: Reklám 21.45: A hét műtárgya 21.50: Budapesti Művészeti Hetek 22.50: Telesport 23.50: Halálra várva. Kanadai tévéfilm (ism.) 1.25: Képújság TV II. MŰSOR: 9.00—12.00: Tévémagiszter. A művelődési főszerkesztőség műsora TV 2 Berkes Zsuzsával és Fodor Jánossal 14.00: Képújság 14.15: TV 2 Benne: reklám, riportok, időjárás, zene 14.35: Nyelvlecke. Follow Through (ism.) 15.00: Káin nevetése (ism.) 15.55: TV 2 16.00: Álljunk meg egy szóra! 16.10: TV 2 16.40: A trombitás hattyú 18.25: Gyerekeknek! 18.47: TV 2 19.00: T. J. Hooker. Amerikai bűnügyi tévéfilm 19.46: TV 2 20.00: Georg Friedrich Händel: Agrippina. Opera két részben 22.43: TV 2 22.50: Napzárta KECSKEMÉTI VÁROSI TELEVÍZIÓ: 14.30 órakor: A koppányi aga testamentuma — Magyar film. 86". ÚJVIDÉKI TV: 8.45: Műsorismertetés. 8.50: Barázda — faluműsor — magyarul. 9.20: Intermezzo. 9.25: Hírek. 9.30: Gyermekműsor — magyarul. 9.45: Rajzfilm. 9.55: Műsorismertetés — románul. 10.00: Tv-magazin — román nyelvű. 11.00: Zöld panoráma. 12.00: A tudás vagyon. 13.00: Daktari ||| sorozatfilm. 13.55: Hírek. 14.00: Angol szépség — francia sorozatfilm 6/1. 14.55: Dokumentumfilm. 15.30: A természet világa — tudományos film. 17.00: Játékfilm. 18.45: Rajzolt sorozat. 19.15: Rajzfilm. 19.25: Reklám. 19.30: Tv-napló. 19.55: Reklám. 20.00: Játékfilm. 20.55: Reklám. 21.00: Zenés műsor. 21.30: Tv-sport — Utána műsorzárás. MOSZKVAI TV I. MŰSOR: 6.00: Sport mindenkinek. 6.15: Ritmikus torna. 6.45: A sportlottó sorsolása. 7.00: Korán reggel. 8.00: A hazámat szolgálom. 9.00: Reggeli szórakoztató egyveleg. 9.30: Utazók klubja. 10.30: Egészségünk. 11.15: Zenepavilon. 11.45: Aerobic Jane Fondá- val. 12.45: Japán gyermekműsor. 13.15: Vük. Magyar rajzfilm. 14.45: Falusi óra. 16.00: Arkagyij Avercsenko elbeszélései. J7.55: Dal '90. 19.00: Híradó. 19.40: Az egyszerűről, az örökről. 20.00: Muppet- show. 20.50: Labdarúgókörkép. 21.20: Összeállítás fajvanról. 22.10: A zöld furgon. Film 1—2. rész. 00.16: Mi az a cirkusz? Zenés film. KOSSUTH RÁDIÓ: 8.30: Világóra 9.05: Neveletlenek 10.05: Énekszóval, muzsikával 10.54: Édes anyanyelvűnk 12.20: Harminc perc alatt a Föld körül 13.05: Grieg: Peer Gynt — I. szvit 13.20: Mit üzen a Rádió? 14.10: Művészlemezek 15.05: Társalgó 15.53: Huzella Elek: Szegény Catullus 16.05: Mi a titka? 16.50: A világlíra gyöngyszemei 17.05: Elmegyek, elmegyek... 17.35: Népdalkörök pódiuma 18.00: Esti Krónika 18.20: Muzsikáló nagyvilág 1 §.05: Hol volt, hol nem volt... 19.23: A Magyar Rádió Karinthy Színpada 20.20: Családi Krónika 21.05: „Cuháré" 22.00: Késő esti Krónika 22.25: Liszt Ferenc, az apa 22.55: Osztályrészem 23.05: Doráti Antal vezényli a Londoni Szimfonikus Zenekart PETŐFI RÁDIÓ: 7.03: A görög katolikus egyház félórája 7.33: Vasárnapi orgonamuzsika 8.05: Takarodj innen, békahalál! 9.03: Bemutatjuk Homonyik Sándor új lemezét 9.54: A Magyar Rádió Karinthy Színpada 12.03: Jó ebédhez szól a nóta 13.03: Stúdióvilág 14.00: Az aranykezű legény 14.30: Körkapcsolás bajnoki labdarúgómérkőzésekről és közvetítés a kötöttfogású birkózó-vb-ről 15.30: Táskarádió 16.30—21.00: Poptarisznya 21.03: Ragtime 21.20: Társalgó 22.17: A dzsessz a 80-as években 23.10—0.14: Sullivan operettjeiből BARTÓK RÁDIÓ: _______ 8. 15: Hangfelvételek felsőfokon 10.05: Új Zenei Újság 10.50: Eszperantó híradó 11.00: Európa hangversenytermeiből 12.32: A Malufi Énekegyüttes Schubert- kórusokat énekel 13.05: Szemle 13.30: Operagála a Berlini Filharmónia hangversenytermében 14.20: Alternatív diszkó 15.05: Hándel-művek 16.05: Kilátó 17.00: Ünnepek zenéje 18.00: Áz MR szlovák nyelvű műsora -18.20: Az MR román nyelvű műsora 18.40: Az MR szerbhorvát nyelvű műsora 19.05: Az MR német nyelvű műsora 19.25: Új operalemezeinkből 21.17: Az operaközvetítés folytatása 23.00: Az istenek szomjaznak PÉCSI STÚDIÓ: 9.00—10.00: Vasárnapi magazin. Szerkesztő: László Lajos. 10.00—10.05: Hírek (Kossuth). 10.05—11.00: Szerkesszünk együtt -^(Szerkesztő Lenk Irén. 13.00: Szerbhorvát nyelvű nemzetiségi műsor. 14.00: Német nyelvű nemzetiségi műsor. 15.00: Hírek (Petőfi). 15.05: A Pécsi Stúdió háromnyelvű szolgáltató és kereskedelmi műsora — közben hírek: 16.00— 17.00—18.00: regionális, 16.30 német és szerbhorvát nyelvű. 18.30: Magyar nyelvű krónika. 18.40: Szerbhorvát nyelvű nemzetiségi műsor. 19.00: Magyar nyelvű hírek. 19.05: Német nyelvű nemzetiségi műsor. 19.25: Esti zene — Sport — Információk. Szerkesztő: Kovács Imre. 20.00—21.30: „Gruss und Kuss". Radio Budapest zenés riport-, üzenet- és kívánságműsora külföldi és hazai németek számára. Szerkesztő: Helga Hartmann? A rádió és a televízió műsora