Petőfi Népe, 1990. szeptember (45. évfolyam, 205-229. szám)
1990-09-20 / 221. szám
1990. szeptember 20. • PETŐFI NÉPE • 7 1SPORT # SPORT # SPORT KIS ÜGY-E A ^AGY-ÜGY...? „Rongyos” harmincezren múlott... Ennyit ért nyolc év „szolgálat” „Nem merik megírni a Nagy Jancsi ügyét?” — szegezte mellemnek a provokáló kérdést az egyik fő kecskeméti focidrukker. Később hozzátette még, hogy a pályán beszélik a dolgot, pedig ők, a szurkolók, mar nagyon várják a sztorit. Kiváncsiak arra, hogy miért kellett elmennie az egyik kedvencüknek akkor, amikor köztudottan futtiallistahiány ütötte föl a fejét a KSC-öltözőben. Igaz, ami igaz, az egykori kecskeméti labdarúgóval már régen megbeszéltük távozásának történetet, de idő hiányában nehezen akart az anyag átkerülni a magnószalagról a pápírra. Pedig Nagy János sok érdekeset mondott. Kezdte azzal, hogy a gondok az eljnúlt bajnoki idény utolsó öt mérkőzésének az idejére nyúlnak vissza. Ekkor verekedett össze a diszkóban Hofmeister és a KTE-s Nagy Lajos. Érthető okokból Pataki Tamás lemondott a társait cserbenhagyó „Ho- firól”, megmondta neki, hogy már nem számit a játékára a hátralévő meccseken. Eddig rendben is lett volna minden, emlékezett vissza a néhány hónappal ezelőtti eseményekre Nagy János, de sajnos a csapatban léteztek amolyan „elfogadott” emberek, akiket a vezetők jobban kedveltek az átlagnál. Nos, közéjük tartozott a Hofmeister is, itt kezdődött a nézetelterés a vezetők és Pataki edző közt. A csapatnak sem ment úgy, ahogy elvárták tőle. „Persze, miért beszélek én többes számban, hiszen ekkor már csak egyszemélyes vezetés volt a szakosztályban, Öcsi bácsi, mert a többiek, Kurucsai meg mások is, rég kiszálltak a hintóból” — kapcsolt beszélgetőpartnerem. Az idény végén aztán úgy állt a dolog, hogy többen szerették volna Patakit az öltözőn kívül látni. Ám ő kötötte az ebet a karóhoz: amíg a szerződése szól, nem áll föl a kispadról, csak abban az esetbep, ha. a hátralévő egy esztendőre járó bérét kifizetik neki. Erről egy ízben beszélgettem Tamással, mondta Nagy János. Kicsit tálán előreszaladtunk, szakítottam félbe. Beszélgetésünk fő témája az, hogy miért nem kellett Nagy János a KSC-nek? Miért került a második vonalból a megyei első osztályba? Láttam, hiába minden, csak-csak visszapörgeti néhány évvel a gondolatait, s megint csak korábbról kezdte. Nem tartozott a kedveltek közé, de egy ízben, amikor egy esztendőt kihagyott, úgy érezte, melléálltak a vezetők, nem mondtak le róla, nem küldték el. Ő aztán meg is hálálta a törődést, s tavaly a legjobbak közt végzett az értékeléskor. Úgy érezte, van még három-négy éve az NB II-ben, s nyolcesztendei kecskeméti szereplés után számit a játékára a kék-fehér gárda. A nyáron lejárt a kétéves szerződése, amelynek megkötésekor, úgy érzi, átverték. Az eszmei értéke nyolcszázezer forint volt, s ezután két év alatt kilencvenhatezer forint járt volna neki. Most már tudja, ezt az összeget bruttósítani kellett volna, de ezt nem tették meg a klubban, így áztán jó néhány ezressel kevesebbet vehetett föl. „Ha én olyan gyerek lennék, még mindig behajthatnám az elmaradt összeget? ....” De Jancsi, úgy látszik, nem olyan. Ám azért nagyon készült az új szerződés aláírására. A klub vezetői mondták is neki, majd leülünk, Janikám, megbeszéljük, hogyan tovább. Na ezek a megbeszélések remekül vannak időzítve a KSC-ben, említette fanyar mosoly kíséretében: mindig akkor ültetnek asztalhoz, amikor már többnyire a végéhez közeledik az átigazolási időszak, amikor már sok választási lehetőséged nem maradt. Már.-régen alapoztunk, amikor engem, Baloghot és Véghet behívtak a klubba, nekünk nem volt még rendezve a folytatás. Király József és Pólyák József fogadott, a másik 0 Ezt a gáncsoló lábat sikerült átugrania Nagy Jancsinak. kettő már megegyezett velük. Nekem azt mondták, egyéves szerződést ajánlanak, alapul véve a nyolcszázezer forint eszmei értéket. Ennek a hat százaléka jár nekem az aláírásért. A fizetésemet bruttó hatezer forintban állapították meg, plusz ajánlottak egy háromezer forintos állást a melléküzemágban. Ha kiszámolom, kiderül, hogy mindent összevetve havi hétezer-valahányszáz forint járt volna. Ennek ellenére én belementem, egyetlen kikötésem volt, hogy a hat százalékot az idény elején fizessék ki, ők azonban másként gondolták. Először csak tízezret akartak adni, majd később a többit. Azzal érveltem, hogy ne tegyenek velem kivételt, hiszen a többieknek kifizették, nekem miért nem akarják. Más kérdés, hogy a fennmaradó húszezer forint egy év múlva már csak a töredékét éri majd ... Egyetértettek velem, de hajthatatlanok maradtak. Egy hét gondolkodási időt adtak. Sokat nem emésztettem magam! Az járt a fejemben, ha nyolc év szolgálat után ezt érdemiem, akkor inkább elmegyek. Mások, tudom jól, zsebből kaptak ötvezener forintot, aztán megsérültek, a nyáron, két-három hónap ittlét után már máshova akartak menni. Tőlem meg sajnálták azt a harmincezret! — dohogott nagymonológja végén az egykoron kecskeméti labdarúgó. . Valóban szerették Széktón. Megbízható, becsületesen készülő labdarúgónak tartották, tőle elfogadták az esetleges gyengébb focit is. Kérdeztem tőle, hogy került végül Kerekegyházára? Több helyről megkeresték, de mivel alsóbb osztályú csapatok voltak, így a klub nem kérhetett tőlük pénzt az átigazolásért. Kerekegyháza közel van, nem profi csapat, de a szurkolók hamar megszerették. Ünnepük a gólja után, ölelgetik a győztes meccs végén. Ilyet nem tapasztalt Kecskeméten akkor sem, ha nagyon ment a játék. Igaz, a mostani kiscsapatban a szurkolók baráti köre a saját pénzét adja a fociért, nem úgy, mint Kecskeméten. Munkahely? Az még nincs, jelenleg munkanélküü- segélyen tengődik, de majd csak akad valami meló. Láttam rajta, a sok kedvező hatás ellenére nem igazán fekszik neki Kerekegyháza. Rákérdeztem, ő szabadkozott. Nem, nem így van! Csak azt sajnálja, hogy idejekorán kellett lejjebb adnia, s kinek kellene most egy 32 éves labdarúgó a magasabb osztályban? Hiszen há följebb menne, akkor ugyanúgy ki kellene fizetni az eszmei értékét a KSC-nek! Azért nem adta föl. Minden reggel fut, sokkal többet edz, mint a többi kerekegyházi. Szeretné még egyszer megmutatni, készül a nagy visszatérésre? Talán. Csak az a rongyos harmincezer ne lett volna ... Rajtmár István Támogatót keres az Erős, egészséges fíatalokért alapítvány Ez év március 5-én megalakult a Bács- Kiskun Megyei Súlyemelő Szövetség. A közelmúltban „Erős fiatalokért alapítványit hozott létre. Az alapítvány célja a megye területén a súlyemelő és rokonsportok (erőemelés, testkultúra) színvonalának emelése, hazai és külföldi reklámtevékenység, propagandatevékenység (népszerűsítő bemutatók, élménybeszámolók tartása), szakmai tanácsadás más sportágat, iskolai tevékenységet folytató kollektívák részére. Az alapítványtevők Kecskeméten egy Fitness klubot terveznek létrehozni, ahol a szakmai irányítás mellett végzett testedzési lehetőségen túl orvosi tanácsokkal is ellátnák az erősödni vágyókat. Az alapítvány nyitott, várja mindazon belvagy külföldi polgár, szervezet, intézmény vagy vállalkozó csatlakozását, aki egyetért az alapítvány céljával, támogatásával tudja segíteni. A felajánlás összeg- és értékhatára nincs meghatározva. Az alapítvány kuratóriuma örömmel fogadna adományként a Fitness klub felszereléséhez szükséges kondicionálógépeket, -eszközöket és elsősorban a klub működtetésére alkalmas helyiséget vagy helyiségeket. A felajánlott összeg az adóalapból levonható. Az alapítvány OTP-számlaszáma: MNB 259-98009, 597-001508-8. Székhelye: Kecskemét, Zimay László u. 4. Tel.: 76/27-000. A kuratórium elnöke: Kasza György, titkára: Kovács Ákos. AZ ORGOVÁNYI SZÜLETÉSŰ ROSALIE B., HARASZTIBEMUTATJA A TLANTÁT— AZ ELFUJTA A SZÉL VÁROSA — A VILÁG LEGNAGYOBB DOMBORMŰVE — SZÉLES UTAK, KEDVES EMBEREK Rekordolimpia lesz Kicsi a világ. Azonnal a Kecskemét környékéről Amerikába települt Haraszti család jutott eszembe, amikor arról értesültem, hogy Georgia állam fővárosa kapta meg az 1996-os olimpia rendezési jogát. Tervbe vettem: felhívom őket, mondják el lapunk számára, miként fogadták ott a nagy hírt. Telefonszámuk után nyomozva tudtam meg; éppen Budapesten tartózkodnak, mert egyik fiukat most avatták doktorrá a budapesti Semmelweis Orvostudományi Egyetemen. Sikerült elérnem Rosalia B. Haraszti, az orgoványi származású atlantai doktornőt. Megkértem, mutassa be olvasóinknak a világ talán leggyorsabban fejlődő metropoüsát. — Harmincegy éve élünk a szép városban. Jól döntöttünk, amikor odaköltöztünk, mert nagyon kedves nép lakja az évről évre nagyobbodó Atlantát. Ml egy kertvárosban élünk. Ha Budapesthez hasonlítanám ezt az amerikai nagyvárost, akkor azt mondanám, Rákoshegyen. Persze ott nagyobbak a távolságok, de nincs gond a közlekedéssel. Egyrészt elég jó a metróhálózat, másrészt szélesek az utak. A legszűkebb is legalább négysávos. Régi épülete nagyon kevés, mert fölégették az északiak és déliek háborújában. 1864 tavaszán foglalta el Shermann tábornok. Még a századfordulón sem haladta meg népessége a 90 ezret. Amerikai méretekben is bámulatos gyarapodását elsősorban kiváló fekvésének köszönheti. Régebben híres vasúti csomópont volt, most pedig a világ egyik legnagyobb légi kikötője. Az amerikaiak büszkék a rekordokra, az atlantaiak különösen. Az olimpia látogatói közül bizonyára sokaknak megmutatják a világ legnagyobb gránitkövét és a világ legnagyobb domborművét. Három déü tábornokot ábrázol, egy-egy ló hátán akár egy család is megebédelhetne. Arra is büszkék, hogy erről a városról, erről a tájról írta az atlantai illetőségű Margaret Mitchell az Elfújta a szél című sikerregényt. Az élet elég drága errefelé, de jók a kereseti viszonyok. Egy közepesnek mondható háromszobás, összkomfortos lakás bére 5-700 dollár. Egy jobb garzonlakás már 300 dollárért is bérelhető. Egyszerűbb vendéglőben 10-20 dollárért adnak egy ebédet. A legalacsonyabb órabér 4,5 dollár, egy jobb szakmunkás 10-15 dollárt, olykor még többet keres óránként. Sajnos, még nem jártam a sportközpontban, az olimpia színhelyén, tudom, hogy a város szélén van, de nagyon jól megközelíthető. A most doktorált fiam többet mondana erről, mert kiváló labdarúgónak számított középiskolás korában. Az egyetemen még ösztöndíjat is fölajánlottak számára, mert az Univerzitás csapatának szüksége lett volna egy olyan védőjátékosra, mint Lellai. Mielőtt elindultam Észak-Amerikából, tapasztalhattam, hogy mennyire foglalkoztatja az embereket az olimpia- Biztos, hogy mindent megtesznek sikere érdekében. Annak is örülnek, hogy sok ember kap állást az építkezéseknél, a hotelekben, a kereskedésben. De a legfontosabb: még híresebb lesz a Coca-Cola városaként ismert Atlanta. Biztos vagyok abban, hogy rekordolimpia lesz. Heltai Nándor MA: RÖVIDEN • RÖVIDEN LABDARÚGÁS UEFA Kupa-mérkőzés: Royal Antwerpen—Ferencváros, Antwerpen, 20 órakor. Jv.: Valente (portugál). — Néhány bete, az Üllői úton megrendezett nemzetközi tornán a szurkolók is láthatták, milyen jó erőt képviselnek a belga labdarúgók — mondta. Nyilasi Tibor, az FTC vezetőedzője. — Jómagam nem láttam a Royalt játszani, de Szepessy László és Mucha József megnézte az egyik bajnoki mérkőzésüket. A tapasztaltak alapján egy döntetlent szeretnénk elérni. Ehhez a középpályán fel kell gyorsítani a csapatot. A siófokiak elleni, legutóbbi bajnokin elért 0—0 kissé elkomorított, hiszen nyernünk kellett volna. Belgiumban nem lesz idő gondolkodni, két ékünknek azonnal fel kell találnia magát a házigazdák kapuja előtt Különben Pintér Attilától, aki nemrégen belga földön játszott, tökéletes képet kaptam az ott várható dolgokról. Az Antwerpen az eddig lejátszott öt bajnoki mérkőzéséből kettőn nyert, kettőn vesztett és egyszer döntetlent ért el. Három meghatározó játékosak, a német Lebnhoff, a holland Van Rooyés a belga válogatott Claesen hullámzó formát mutatott. Ám a csapat magyar tartalékkapusa, Géléi Károly szerint játékostársai erősen fogadkoznak, hogy legyőzik a zöld-fehéreket. Előkészületi mérkőzés: Kiskőrös—Harta, Kiskőrös, 17 órakor. 0 A megyei labdarúgó-szövetség tájékoztatása alapján a tizenegyesrúgóbajnokság megyei döntőjére szeptember 29-én, szombaton 8 órától kerül sor Kecskeméten, a Széktói stadionban. 0 Jól szerepeltek a Szolnokon megrendezett Tisza Kupa I. osztályú asztalitenisz-versenyen a félegyháziak. A felnőtt férfi párost a Szalaba (Kiskunfélegyházi Lenin Tsz SE), Báthory ’(Hejőcsaba) kettős nyerte, a második .helyet a félegyházi Aranyosi, Szósz- nyák duó szerezte'meg. Az ifjúságiak küzdelmében Laczkó Tamás egyesben a harmadik, a párosban Pázsival (KSI) az oldalán az első helyen végzett. 0 A hét végén lejátszott NB Il-es férfi-tekemérkőzésen a K. MÁV 6:2 (2514—2501) arányban győzött Debrecenben, a helyi MTE ellen. NB Il-es férfiteke-mérkőzések eredményei: Kiskunhalas—KTE 8:0 (2905—2282), Ágiikon—Kiszombor 6:2 (2262—2074). 0 Kötöttfogásúbirkózó-válogatot- tunk a jövő szerdán Szabadkán mérkőzik a jugoszlávokkal. Szőnyi János szövetségi kapitány csapatában helyet kapott Hamzók József, a Kalocsai SE 48 kilós versenyzője is. 0 Mától három napon át az ausztriai Nagymartonban kerül sor a veterán súlyemelők világbajnokságára, amelyen indul Kasza György, a KSC súlyemelőinek mestere is. Kasza György az 1986- os bécsi veterán-világbajnokságon és az 1989-es dániai veteránolimpián is részt vett, és mindkettőn aranyérmet szerzett. 0 Harmincnégy együttes részvételével rendezték meg a kecskeméti városi asztalitenisz-csapatbajnokságot. A nők versenyét a Töváll együttese nyerte, a férfiaknál (I. oszt.) a Kiosz (II. oszt.), a Bácsépszer (III. oszt.) a Sütőipar csapata végzett az élen. Az 1990/91-es városi csapatbajnokságra szeptember 30- áig várják a jelentkezőket, a Kecskemét, Akadémia krt. 26. sz. alatt vagy de. a 22-057, du. a 47-6^3-as telefonszámon. 0 A megyei III. osztályú labdarúgóbajnokság hét végi fordulójának eredményei. Kalocsai csoport: Dunapataj— Solt 5—2, Érsekhalma—jGéderlak 5— 0, Dunaszentbenedek—Érsekcsanád 2 —2, Foktő1—Oregcsertő 2—0, Úszód — Tabdi 2—0. Kiskunfélegyházi csoport: Jászszentlászló—Ballószög 1—1, Nyárlőrinc—Bugac 2—2, Ladánybene —Fülöpháza 2—1, Csólyospálos— Szentkirály 3—1. Kiskunhalasi csoport: Csikéria—Dávod 6—1, Tataháza— Csávoly 3—0, Szeretnie—Felsőszent- iván 4—0, Csátalja—Kunfehértó 3—2, Bácsbokod—Madaras 1—1, Ámor SC —Bátmonostor 5—0, Nagybaracska— Rém 4—0, Borota—Kisszállás 2—1. A Borota ifjúsági csapata visszalépett a bajnokságtól, így az eddigi eredményeit törölték. Kiskőrösi csoport: Szalkszent- márton—Imrehegy 0—4, Tass—Fülöp- szállás 5—2, Bocsa—Kunpeszér 2—1, Dunavecse I.—Kerekegyháza II. 2—1, Dunatetétlen—Dunavecse II. 10—0. A Kaskantyú—Izsák n. mérkőzés elmaradt, mert a vendégcsapat nem jelent meg. 0 Első osztályú női asztalitenisz- ranglistaversenyre került sor a hét végén Budapesten, ahol az ifjúsági lányok páros számában a Szabó Anita (Kecsk. Spartacus), Szűcs (Postás) és a Kovács Julianna (Kecsk. Spartacus), Kiss B. (KSI) kettős a harmadik helyen végzett. LAPZÁRTAKOR ÉRKEZETT LABDARÚGÁS UEFA Kupa: MTK—VM—Luzern 1—U BEK mérkőzés: SSC Napoli—Ú. Dózsa 3—0, KEK mérkőzés: Manchester United— Pécsi MSC 2—0. yMAI MŰSOR TV I. MŰSOR: 7.55: Képújság 8.00: Menedzser Magazin 9.00: Tévétorna nyugdíjasoknak 9.05: Neuhauséknál. NDK-tévéfilm 8. rész ; ■ 9.35: A sárkány szive. Angol dók. film 3. rész: Az étkezés (ism.) 10.25: Haydn: C-dúr mise (ism.) 11.10: Mozgató 11.20: Képújság 15.25: Képújság 15.35: Pannon Krónika 15.45: Hírek szerbhorvát nyelven 15.50: TTT 16.25: A Hónapsoroló jelenti 16.40: Hármas csatorna 17.25: A család 18.45: Telistelevideo 18.50: Reklám 18.55: Gyermekvilág, 19.00: Engedjétek hozzám,..! A hitről, gyerekeknek ; 19.05: Esti mese 19.15: Lottósorsolás 19.20: Reklám 19.30: Híradó 20.00: Reklám 20.05: Mi az önkormányzat? 20.15: Szomszédok 20.45: Reklám 20.50: Hlrháttér 21.35: Képes nóták kívánságműsora 22.05: Telesport 22.55: Szám-adás. Gazdasági negyedóra 23.10: Híradó 3. TV II. MŰSOR: TV 2 Radványi Dorottyával és Rózsa Péterrel 17.00: Képújság 17.15: TV 2 Benne: reklám, riportok, időjárás, zene 17.45: Torpedó. Telefonos játék 18.Ó0: Telesport 18.25: Gyerekeknek! 19.00: Kamerával a világban. Amerikai do- kumentumfilm 20.00: Szerszámok mesterei. Angol természetfilm 20.24: TV 2 20.35: Popkorong 20.55: A pénz világa 21.00: Híradó 2. 21.20: TV 2 22.15: Árulás. Ausztrál tévéfilm 23.55: TV 2 KECSKEMÉTI VÁROSI TELEVÍZIÓ 20 órakor: Rendkívüli adásnap. Az 1—5. választókerület egyéni jelöltjeinek bemutatása. ÚJVIDÉKI TV: 16.10: Műsorismertetés — magyarul. 16.15: Tv-napló — magyarul. 16.25: Művészeti műsor. 16.55: Műsorismertetés szerbhorvátul. 17.00: Ty,-.napló. 17.20: Dokumentműsor. 18.00: Újvidéki képeslapok. 19.15: Rajzfilm. 19.30: Tv-napló — magyarul. 20.00: Dokumentumműsor. 21.00: Művészeti est. 22.30: Tv-napló. 22.50: Műsorzárás. KOSSUTH RÁDIÓ: 8.20: Szonda. Tudományos magazin 9.05—11.00: Napközben (ÉLŐ) 11.10: Citeraszó 13.05: Klasszikusok délidőben. Hoffmann meséi 14.15: Népzene mindenkinek 15.05: Gyász 16.15: Mozdulat és.muzsika 16.45: Labirintus (ism.) 17.30: Klasszikus operettekből 18.00: Esti Krónika 19.15: Láttuk, hallottuk, olvastuk 19.30: Hol volt, hol nem volt / URH-n: , ' 21.00—22.00: Közvetítés az Antwerpen —FTC UEFA Kupa labdarúgó-mérkőzés második félidejéről 21.04: A magyar dráma napja 22.00: Késő esti Krónika 22.30: Korkóstoló 23.05: A Bécsi Filharmonikus Zenekar felvételeiből ^ PETŐFI RÁDIÓ: 9.08: Jézus Krisztus szupersztár a sitkei kápolnadombon 9.30: Gyulai Gaál János szerzeményeiből 10.20: Operaslágerek 11.03: A mi korunkban 11.25: Fúvószenekari hangverseny a 6-os stúdióban 12.00: Hallgató-nóták 14.00: Lelátó. Sportmagazin 15.05: Kapcsoljuk a 22-es stúdiót (ÉLŐ) 15.20: Tisztelet Jimi Hendrix előtt halálának 20. évfordulóján 16.00: Játék tízezer forintért (ÉLŐ) 17.00—19.00: RádióMa 19.03: Ahogy mi zenélünk 19.30: Pop-regiszter 20.00: Garázs 20.30: A Hungária együttes és Szandi felvételeiből 21.03: Daráló. Folyt. ifj. történet (ism.) 21.33:\ Nóták 22.00: Kattogó kabaré 23.03: Sporthlradó 23.10: A dzsessz története N 23.50: Virágénekek 18.20: Az MR román nyelvű nemzetiségi műsora Szegedről 18.40: Az MR szerbhorvát nyelvű nemzetiségi műsora Pécsről. 19.05: Az MR német nyelvű nemzetiségi műsora Pécsről 19.25: Operarészletek 19.35: Kapcsoljuk a Zeneakadémia nagytermét (ÉLŐ) 21.30: Táncok operákból 21.50: Világhírű vonósnégyesek 22.45: Erkel—Kodály énekverseny PÉCSI STÚDIÓ: BARTÓK RÁDIÓ: \ 9.10: ifj. Révész László orgonahangversenye 10.20: A Járkon folyó csodái 10.50: A Berlini Filharmonikus Zenekar hangversenye. 12.05: A fegyverkovács. Részletek Lort- zing operájából 14.00: Új lemezeinkből '15.15: Torontói nemzetközi kórusfesztivál 1989 16.47: Kapcsoljuk a 22-es stúdiót (ÉLŐ) 18.00: Az MR szlovák nyelvű nemzetiségi műsora Szegedről ~\_5.55—8.00: Hajnaltól reggelig C Dunántúlon. (6.15: Dél-dunántúli krór — Lapszemle — Ügyeletek jelentik — K zeti időjárás — 7.15. Dél-dunántúli krór -j7.55: Esemény-összefoglaló) Szerke tő: Somogyvári Valéria. 13.00: Szerbhoi nyelvű nemzetiségi műsor —14.00: Néi nyelvű nemzetiségi műser — 15.00: Hi (Petőfi) — 15.05: A pécsi stúdió hát nyelvű szolgáltató és kereskedelmi műs (közben hírek: 16.00—17.00—18.00: r< onális, 16.30: német és szerbhorvát nyel — 18.30: Magyar nyelvű krónika —18 Szerbhorvát nyelvű nemzetiségi műsoi 19.00: Magyar nyelvű hitek — 19.0 19.25: Német nyelvű nemzetiségi müsc