Petőfi Népe, 1990. január (45. évfolyam, 1-26. szám)

1990-01-12 / 10. szám

199«. január 12. • PETŐFI NÉPE • 7 SPORT 0 SPORT 0 SPORT 0 SPORT AUTÓS SZAKOSZTÁLY ALAKULT SOLTVADKERTEN Mazdát szeretne a válogatott ratípáros Garamiék újból az élre törnek Néhány esztendeje a sportág ked­velői meglepetten tapasztalták: a me­gyei autóversenyzés fellegvárát Kis­kőrösön kezdték alapozni. Kecske­méten megszűnt a Volán szakosztáv lya, s a gazda nélkül maradt szágul- dásspecialisták új szponzorokat ke­restek. így kerültek többen a megyei kisvárosba, ahol a néhai KISZ égisze alatt szerveztek egyesületet. Köztük volt Garami Zoltán és akkori segítője is. A soltvadkerti illetőségű autós az évek során a válogatottságig vitte, nagy versenyeken indult, s több jó eredményt ért el. Amikor megy a sze­kér (mégha „lóerők” vontatják is), akkor úgy hinné az ember, nincs gond a háttérrel, az egyesülettel sem. Éppen ezért meglepődve hallottam, hogy a Garami, Szávolovics kettős eljött Kiskőrösről és új szakosztály megalakításán gondolkodik. A na­pokban pedig hivatalosan megérke­zett a hír: a válogatott páros a Solt­vadkerti TE neve alatt létrehozta az új autós szakosztályt. '□ 1 Q Garami Zoltán a kilencévi kitartás után elkészült házában fogad. Az ud­var hátsó részében működik az autó­szerelő műhelye, felesége, Magdika pedig az autósboltot vezeti. Már az első néhány mondat és a „birtok” bejárása után megállapítom: a család élete szorosan összefonódott az autó­val, az autózással. Ezt az érzésemet tovább erősíti a videomagnó katta­nása, a képernyőn feltűnik a verseny- Lada, a volánnál Garami, mellette a segítő, Szávolovics Lajos, aki nincs jelen a beszélgetésnél, mert Duna- földváron lakik. Startol a sötét autó, porzik az út, a korlátnál óriási tömeg. A legutóbbi Mecsek Rali kezdetét eleveníti föl a szalag, a tunningolt gép akkor még kiskőrösi színekben falta a kilométereket. Miért a váltás? — kérdem vendég­látómat. A feleségére néz, aki a csa­ládfő állandó társa versenyek idején is, sőt néhány női vetélkedőt nyert is már. Látom, mondanák is, nem is. Győzködöm, hogy tartozunk annyi­val az olvasóknak, a sportág hívei­nek, hogy néhány szóban elmondjuk, leírjuk az okokat. Keresi a szavakat, talán úgy szeret­né megfogalmazni mondandóját, hogy ne sértsen, bántson meg senkit sem egykori klubtársai, klubvezetői közül. Lassan, megfontoltan kezdi. Ott, hogy három éve válogatott, ahogy ők a sportágban nevezikf ked­vezményezett. Akik ebbe a kategóriá­ba tartoznak, azokat a szövetség ki­emelten menedzseli, a rajtpénzeket, a nevezéseket intézi. Egy időben csak álmodozott minderről, akkor, ami­kor még egy lerobbant vállalati ko­csival 1984-ben megnyerték a rali el­sőosztályú gruppe—II. 1600-as ma­gyar bajnokságot. A kategória leg­jobbjaként érkezett hát Kiskőrösre, közben új navigátora lett és új gépet, egy kockalámpás Ladát építettek. A sportágban jelentős szerepet ját­szik a pénz, minden a támogatók zse­bére épül. Aki többet tud maga mellé állítani, az annál jobb géppel állhat rajthoz. Nos, bár erről nem szívesen beszél Garami Zoltán, neki szeren­cséje volt. Igaz, eredményeinek is kö­szönheti, hogy a takarékszövetkezet jelentős összeggel segítette párosu­kat. Ám a kiskőrösi szakosztály már az első évben lecsípett a félmilliós summából húsz százalékot, később szintén magáénak tudta az összeg je­lentős részét. Tulajdonképpen belőle éltek, mondja beszélgetőpartnerem. Ám jelenleg egyesület, jogi személy nélkül senki sem lehet hazánkban menő autóversenyző, mivel a reklám- pénzeket — bár neki utalják át a tá­mogatók —, nem veheti föl. így aztán Garamiék is belenyugodtak egy ide­ig, hogy az ő jó szervezésük révén tengődik a szakosztály. Két esztendővel ezelőtt nagyon összehozták a Ladát. Az idény végén kategória harmadik, abszolút negye­dik helyen végeztek és hegyi bajnok lett, de olyan mezőnyben, ahol Audi Quattróval kezdődött a sor ... Az ellenfeleket pedig órási cégek támo­gatják, nem fél-, hanem több millió forinttal. Ilyen kiélezett gazdasági helyzetben — néhány adminisztráci­ós baklövéssel — a kiskőrösi szak­osztály „elüldözte” Garamiék leg­főbb támogatóját, a takarékszövet­kezetet. A szponzorok komolytalan­nak ítélték meg őket, és megvonták a segítséget. Szerencsére az Agrikon bí­zott bennük és egy első látásra jó állapotban lévő autóbuszt adomá­nyozott a párosnak — hároméves reklám fejében. Egyetlen kikötéssel: amennyiben a versenyzők egyesületet változtatnak, úgy egy eszmei összeg fejében a jármű őket illeti meg. Erre a jogi manőverre is azért volt szük­ség, mert magánembernek nem ad­hatta oda a vállalat az autóbuszt. Sa­ját zsebből ráköltöttek háromszázez­ret, így most a távozáskor valóban csak az eszmei összeget kellett kifizet­niük a kiskőrösieknek. Ám ez sem volt könnyű,, de hagyjuk, indítvá­nyozza Garami Zoltán- Látszik rajta, szeretné már véglegesen lezárni a múltat, hiszen számára sem tiszták egykori klubjának a dolgai. Nem tudta követni a különböző pénzügyi manővereket, a sok látványos szak­osztályi vacsora hátterét. Amikor pe­dig összetörte az autóját és támoga­tást kért, csak egy nevetséges összeget kapott attól a szakosztálytól, amely­nek anyagi helyzete tulajdonképpen az ő eredményeire épül. Közben az 1986—87-es pénzekkel „elfelejtett” mm Ml elszámolni az akkori vezető, s ez az időszak máig sem tiszta a versenyző előtt. Minek legyen egy olyan szak­osztály tagja, amelyik semmiben sem segít, sőt belőle akar minél jobban megélni? — kérdezi tőlem beszélgető- partnerem. A képernyőre nézünk, tovább szá­guld a fekete autó. Itt olyan százki- lencvennel tépünk, hangzik a szóbeli kiegészítés a képhez. □ □ □ Sajnos, úgy érzem, kiautóztuk ezt a járgányt, mondja Garami. A tava­lyi évünk arra ment rá, hogy kísérle­teztünk. Tudták, váltani kell, ha lé­pést akarnak tartani a gyári menők­kel. Puhatolóztak, próbáltak megfe­lelő támogatót találni, aki hozzásegíti őket egy nyugati autóhoz. Most úgy tűnik, sikerült. Már hivatalosan meg­rendelték a Mazdát, amelynek forint- fedezetét szponzorpénzekből gyűjtik össze, s egy nagy kereskedelmi válla­lat — szintén támogatás fejében — adja a valutát. Talán áprilisra meg­lesz a gép, amely a különböző kiegé­szítő alkatrészekkel, versenygumik­kal együtt majd’ negyvenezer nyugat­német márkába kerül. De a jövőt már nem tudták elképzelni Kiskőrösön, s hosszas tárgyalások, szervezés és munka végén alakították meg a vad­kerti szakosztályt, amelynek jelenleg negyven tagja van. Egy párosért egy egész szakosztályt alakítani? Nem lu­xus ez? Kérdésem nem érte váratla­nul, kész volt rá a válasszal. Az igaz, hogy jelenleg egyedül ők, s talán egy fiatal kettős indul az idei versenye­ken, de a jövőben szeretnék aktívvá tenni ä szakosztályt. A helyi fiatalok ne a község utcáin villogjanak, ha­nem a versenyeken és az edzéseken gyükolják gépüket. Az új piactéren remek szlalomvetélkedőket lehet ren­dezni, s ha minden igaz, nem messze a településtől kialakíthatnak majd egy tréningpályát is. Szeretnék népszerűsíteni a sport­ágat, meghívnak jó nevű versenyző­ket, akik bemutatót tartanak Vad­kerten. Nem kívánja kisajátítani a szakosztályt. A jelenlegi tagok lelke­sek, lehet rájuk minden munkában számítani. A pénzügyek kezelését szakértőre bízták, hogy az mindig tiszta és nyomon követhető legyen. Okultak a kiskőrösi példán ... □ □ □ A kanyarban nagyot fáról Gara­miék autója. Porzik az út, a nézők hirtelen szétrebbennek. Túl a har­mincon, mi jó van az autózásban, kérdem. Nehéz ezt megválaszolni, hangzik a bizonytalan felelet. Hozzá­teszi: amikor becsomagol a most már minden igényt kielégítő autóbuszba, beáll a versenygéppel és elindul, ak­kor teljesen kikapcsolódik. Sok-sok embert megismer a ralikon, külföl­dön pedig más ország autósaival köt szoros barátságot. És a szerelők? Ok miért tartanak ki? Imádják az autó­zást, szakmailag pedig rengeteget fej­lődhetnek. Mindannyiuknak sokat köszönhet, Nagy Laci, Zsubori, Ju­hász, Marosi és Tóth Jóska évek óta hű segítője a párosnak. Nélkülük nem érhetnének el jó eredményeket. No és a veszélyérzet? Megállapo­dott életkörülmények között, két gyerekkel nem kis kockázat a ver­senyzés, mondom. Soha sem félt, csak a versenyek után, hangzik a vá­lasz. Kétszer borult nagyot, legutóbb harminc méterrel lejjebb ért földet, de nem történt semmi baja ... A film a végéhez közeledik, záróakkordként fölsorolja a Garami páros eredmény- listáját. □ □ □, Gazdagodik-e az új körülmények közt, a jobb géppel, ez a szép lajst­rom? Nagyon szeretnék! Persze meg kell szokni az új autót, de a jót ebben a sportágban is könnyebb. Az idén föltétlenül szeretné teljesíteni a Mit­ropa Kupa követelményeit, ami leg­alább négy országos versenyen való indulást jelent. A hazai bajnokság­ban az abszolút kategóriában az 1-6. helyek valamelyikét kellene begyűjte­ni. Nemzetközileg pedig helyet szorí­tani a legjobbak közt. Ideje még „bőven” van Garami Zoltánnak. A legjobb ralisok a ne­gyedik ikszüket tapossák. A vadkerti versenyző most lépett a harmincegye­dik életévébe. Rajtmár István a HÉT VÉGI PÉNTEK RÖPLABDA NB I-es női B csoport: Ganz Da­nubius—Dutép SC, Budapest, 16.30-kor. Több mint egy hónapos szü­net után folytatódik a női baj­nokság. A Dutép SC ellenfele sokkal rutinosabb csapat, mint a fiatal kecskeméti együttes. — A Ganz Danubius nem vé­letlenül áll a táblázat élén — mondta Vágó András, a Dutép röplabdaszakosztályának veze­tője. — Több volt válogatott já­tékosa is van és a legjobb tíz közé is bekerülhet. Még a teljes csapatunk ellen is esélyesebbek, pedig mi most nagyon megfo­gyatkozott gárdával állunk fel ellenük. Bőtös Margit a decem­beri autóbaleset óta még nem gyógyult fel. Az meg külön bal- szerencse, hogy Szikszai B. és Marokity — akik Bulgáriában az ifjúsági válogatottal vendég­szerepeitek — a hétfői repülőút helyett csak kedden éjszaka ér­keztek haza, egész napos vona­tozás után. Mindketten megbe­tegedtek, mert a vonaton nem volt fűtés, így azóta még edzé­sen sem vettek részt. TEKE Jótékony célú országos verseny: Kecskemét, Három Gúnár Foga­dó kéfeávos automata pályája, 8.30 (női versenyek). Eredmény- hirdetés 11 órakor a Kiskunsági Mezőgazdasági Szövetség székhá­zában (Szövetség tér 1). TÖMEGSPORT Bácska Kupa teremlabdarúgó- torna: Vaskúton a tornacsarnok­ban: Vaskút—KIOSZ 15.30-kor, KIOSZ—Amatőr 16.30-kor, Amatőr—Csávoly 17.30-kor. SZOMBAT ASZTALITENISZ NB I-es férfi A csoport: ME- DOSZ Érdért—Kiskunfélegyházi Lenin TSZ SE, Budapest, 11 órá­kor. A bajnokság állása a tavaszi for­duló előtt: 1. Postás SE 9 9 — 18 2. BVSC 9 8 1 16 3. Kkfházi Lenin TSZ 9 7 2 14 4. Borsodi Épitők V. 9 5 4 10 5. Ceglédi VSE 9 4 5 8 6. Medosz Érdért 9 3 6 6 7. Bp. Spartacus 9 3 6 6 8. Kaposplaszt 9 3 6 6 9. Ganz-Mávag 9 2 7 4 10. Győri Elektromos 9 1 8 2 NB I-es női B csoport: Kecske­méti Spartacus—MEDOSZ Ér­dért, Kecskemét, széchenyivárosi terem, 11 órakor. NB III-as csapatbajnokság: kez­dés 11 órakor: K. Tejipar—Mező­túri AFC, Szentesi Kinizsi—Kis­kunhalasi AC, Kerekegyháza— Kalocsai SE. BIRKÓZÁS Serdülő szabadfogású területi verseny: Kecskemét, Buday D. Ált. Iskola, 10 órakor. MAI MŰSOR TV I. MŰSOR: 8.25: Képújság 8.30: Norman Mailer — Norman Mailer- ről. Angol film — ism. 9.30: Nemeskürty István: Széchenyi nap­jai. Tévéjáték-sorozat (1985) — ism. Vl/5. rész 10.15: Telis-tele video — A Televideo ajánlata — ism. 10.25: Johannes Brahms nyomában. NSZK-ftím 11.25: Képújság 16.45: Képújság 16.55: Szép .magyar tánc. Palóc táncok 17.00—19.00: Péntek délután 17.00: Évgyűrűk — Nyugdíjasok műsora Kb. 17.30: Téka — Közhasznú információk Kb. 17.40: Menekültek Magyarországon '90 17.56: Reklám Kb. 18.00: Ablak — Közéleti szolgáltató­műsor 19.00: Reklám 19.10: Esti mese. Füles Mackó kalandjai. A szánkózás. Lengyel bábfilmsorpzat 19.20: Reklám 19.30: Híradó 20.00: Reklám 20.05: Miből élnek itt az emberek? A Ka­rinthy Színház és a Magyar Televízió ka­baréműsora 21.20: Reklám 21.25: Vera Chytilová-sorozat: Éva és Vera. Csehszlovák film (1963) — ism. — FF 22.45: Híradó 3. TV II. MŰSOR: TV 2 17.00: Képújság 17.15: TV 2 Benne: Riportok — Időjárás — Zene 17.45: Torpedó — Telefonos játék 18.00: Telesport 18.25: Gyerekeknekl Tom és Jerry. Ameri­kai rajzfilmsorozat — ism. 1. Egér van a házban, 2. Turbékoló ma­dárka, 3. Rágalmacskák 18.46: TV 2 19.00: Az összeütközés engedélyezve. An­gol fim 20.17: TV 2 Klub 21.00: Híradó 2. 21.20: TV 2 21.30: Napzárta 22.15: Emerson, Lake and Palmer — NSZK zenés film 22.45: Orlac keze — Francia bűnügyi film (Csak felnőtteknek!) Kb. 23.45: TV 2 MOSZKVAI TV I. MŰSOR: 4.30:120 perc. 6.35: Don Quijote. 7.40: Tizenhatig és azon túl. 8.25: Arccal az or­szág felé. 9.25: A világ körül. 10.30: Híra­dó. 13.30: Otthonülők műsora. 14.30: Lit­ván néptáncok. 15.00: Dokumentumfilm. 15.25: Amiről a világ gyermekei énekelnek. 16.30: Híradó. 17.00. A kommunista és az idő. 17.30: Rajzfilmek. 17.50: Don Quijote. 19.00: Híradó. 19.30: Rég volt... 19.50: Nézet. 21.25: A költészet percei. 21.45: Híradó. 22.30: Előnyös szerződés. 23.35: Hírek. 23.40: Régi tangó — Balettfilm. 00.45: A hatvanas évek dalaiból. ÚJVIDÉKI TV: 15.05: Teszt. 15.20: Műsorismertetés. 15.30: Hírek — magyarul. 15.40: Ismétlő­műsor. 16.10: Napraforgók. 16.55: Műsor- ismertetés. 17,00: Tv-napló. 17.20: Időről időre. 17.45: Zenés műsor. 18.15: Tv- magazin — szlovákul. 19.15: Rajzfilm. 19.25: Reklám. 19.30: Tv-napló — magya­rul. 19.55: Reklám. 20.00: Ä törvény Los Angelesben — Amerikai sorozatfilm. 20.50: Intermezzo. 21.00: Show-műsor. 21.45: Tv-napló. 22.00: Gyere és vedd el! — Amerikai játékfilm. 23.30: Műsorzárás. KOSSUTH RÁDIÓ: 8.05: Hangszemle 8.20: Sokszemközt az egészségről — ism. 8.50: Külpolitikai figyelő 9.00—11.00: Napközben (Élő) 11.05: Népdalok, néptáncok 11.41: A császár. Kárpáti Aurél novellája 12.45: Rendhagyó külpolitikai arcképcsar­nok 13.00: Klasszikusok délidőben — Zenekari muzsika 14.05: Erről beszéltünk. A Magyar Rádió körzeti stúdióinak műsoraiból 14.35: Archívumunkból — Magyari Imre népi zenekara játszik 15.00: Magyar írás. A Rádió irodalmi heti­lapja 15.50: Költözés előtt. Káldi János versei — ism. 16.00: Tizenhat óra — Hírmagazin 16.15: Hangoló — Zenei magazin gyere­keknek 17.00: Orvosi tanácsok 17.05: Támasz. Riporter: Fodor Csilla 17.30: Nino Rota filmzenéiből a szerző ze­nekara játszik 18.05: Láttuk, hallottuk, olvastuk — az iro­dalomról 18.20: Levelekre röviden 19.40: Magyar—szlovák zenei párhuza­mok. Szvorák Katalin és Keönch Boldi­zsár énekel 19.50: Gong 20.00: Tudósok a közéletben. Láng István akadémikussal beszélget Egyed László 20.30: Opera-művészlemezek 21.00: Kilátó. A Rádió világirodalmi heti­lapja 21.45: Hajszálgyökerek 22.00: Hírvilág 22.30: Mérleg PETŐFI RÁDIÓ: 8.05: Az izraelita felekezet negyedórája 8.20: Rivaldafényben: Gigliola Cinquetti és Engelbert Humperdinck 9.05: Tea hármasban 10.00: Kertbarátok műsora 10.05: Délhúsa Gjon lemezbemutatója a Pesti Vigadóban 11.05: „Ó, ó, 6 nagymami..Nagyma­mák, nagypapák, unokák műsora 12.10: Nóták 12.53: Édes anyanyelvűnk — ism. 13.05: Pophullam 14.00—16.55: Péntektől péntekig (Élő) 17.05: Kölyökidő 17.30: Ötödik sebesség 18.30: Popregiszter 19.05: Garázs 19.35. Zenés hallomások és vallomások (Élő). Kívánságok a hallgatók kérései alapján 21.05: Tip-top parádé. A Depeche Mode együttes felvételeiből 21.30: Cigányfélóra 22.00: Népdalkörök pódiuma — ism. 22.30: „Ahogy mi zenélünk*. Fiatal elő­adók műsoraiból 23.20—0.14: Az elmúlt év kiemelkedő dzsesszlemezeiből, II/2. rész BARTÓK RÁDIÓ: _______ 9.15: Kamarazene 10.30: Muzsikáról versben, prózában. Al­bert Schweitzer — 11/1. rósz 11.00: Hunyadi László — Részletek Erkel operájából 12.05: Szimfonikus zene 13.00: Hallgassuk újra! 13.52: Az Eastman rézfúvós együttes ját­szik 14.00: Farkas Ferenc: Jelky András — szvit 14.17: Gounod: Faust. Űtfelvonásos opera ELŐZETES KOSÁRLABDA NB I-es férfi A csoport: Atom­erőmű—Bajai SK, Paks, városi sportcsarnok, 17 órakor. — Célunk változatlanul a legjobb nyolc közé jutás — mondta Porzó István technikai vezető. — Bár a 8. helyen állunk és a sorsolásunk sem rossz, mégis nehéz küzdelem vár ránk. A szombati mérkőzésünkön ide­genben is győzelmet remélünk. A paksiaknál éppen most buk­tatták meg a vezetőedzőt, való­színű nincs náluk nagy egység a csapaton belül. vízilabda Téli Kupa-mérkőzés: CSMSK —Kecskeméti Vízmű SC, Bp., Ha­jós A. uszoda, 10.30-kor. TÖMEGSPORT Bácska Kupa teremlabdarúgó- torna: vaskúti tornacsarnok: Bács- borsód—Katymár 14.30-kor, Új­város—Iparosok 15.05-kor, Bács- borsód—KFT 15.40-kor, Katy­már—Újváros 16.15-kor, KFT— Iparosok 16.50-kor. VASÁRNAP ASZTALITENISZ NB II-es férfimérkőzés: Kecske­méti Spartacus—December 4. Drótművek Miskolc, Kecskemét, széchenyivárosi terem, 11 órakor. NB III-as csapatbajnokság: Kis­kunfélegyházi Lenin TSZ SE II. —Soltvadkerti TE 11 órakor. KOSÁRLABDA NB I-es női A csoport: Szekszárd —Kecskeméti SC, Szekszárd, 15 órakor. — Az ősszel nagyon jól kezd­tünk, ám később a sérülések mi­att alaposan visszaesett a csa­patunk — mondta Tóth Viktor edző. — Az már biztos, hogy a rájátszás során a 7—14. helyért mérkőzünk és a Szekszárd elle­ni eredményt magunkkal visz- szük. Ezért nagyon fontos lenne a vasárnapi győzelem. NB I -es férfi B csoport: Kecske­méti SC—Kaposvár, Kecskeknét, városi sportqsamok, 16.30-kor. Nem a legjobb előjelekkel ké­szül a KSC a listavezető Kapos­vár ellen. Dobos, Felföldi és Nagy A. játékára nem számít­hat Boros Mihály edző. Igazá­ból nincs tétje a mérkőzésnek, mert a KSC nem kerülhet a leg­jobb négy közé, és ezt az ered­ményt nem viszik magukkal a kiesés elleni végső küzdelemhez. VÍZILABDA Téli Kupa-mérkőzés: Kecskémé; ti Vízmű SC—Ybl M. FSK, Buda­pest, Hajós A. uszoda, 13.30-kor. TÖMEGSPORT Bácska Kupa teremlabdarúgó- torna: Vaskúton, a tornacsarnok­ban: Dusnok—Gara 9 órakor. Dusnok—Bajai ÁFÉSZ 10 óra­kor, ATI—Gara, 11 órakor. 16.05: Újraolvasva. Szomory Dezső: Pári­zsi regény. Bodnár György könyvszem­léje — ism. 16.15: Az operaközvetítés folytatása Közben: 17.00: Versarchívumunkból 17.12: Az operaközvetítés folytatása 18.00: Száradunk zenéje 18.30: A „Gordiusz'-tól kérdezték 19.05: Dallamok nyomában — ism. 19.35: Zenekari muzsika 20.30: Fúvósfórum . 21.00: Holnap közvetítjük. A Capella Sa- varia hangversenye a Zeneakadémia nagytermében 21.15: Romantikus muzsika 22.00: Mintha álmodtam volna... Sze­melvények Mario del Monaco önéletrajzi kötetéből, válogatás a világhírű tenorista lemezeiből. X/10., befejező rész 23.02: Zenekari muzsika SZEGEDI STÚDIÓ: 5.55—8.00: Alföldi Hírmondó. Zenés hírműsor. Szerkesztő: Vécsey Ágnes. (A tartalomból: 5.55: Rövid hírek, útinform. 6.(5: Dél-alföldi hírek, tudósítások. Lap­szemle három megyéből. 6.45: Reggeli párbeszéd. 6.55: Hasznos tanácsok közle­kedőknek. 7.15: Rövid hírek, tudósítások. 7.25: Körzeti időjárás-jelentés. 7.30: Dél­alföldi hírek, tudósítások. — Leltár.) 16.00 —18.00: A 94.9 MHz-es szegedi URH- adón: Kereskedelmi adás.

Next

/
Thumbnails
Contents