Petőfi Népe, 1990. január (45. évfolyam, 1-26. szám)
1990-01-31 / 26. szám
2 • PETŐFI NÉPE i 1990. január 31. COCOM-KÖNNYÍTÉSEK Magyarországnak viszonylagos előnye van Az a tény, hogy amerikai mamutvállalatok is beruháznak Magyarországon, jelzésértékű és olyan lendületet adhat, amellyel idén akár 50 százalékkal is emelkedhet a magyar—amerikai kereskedelem. A fejlődést könnyítheti, hogy fokozatosan, az eddig vártnál nagyobb mértékben enyhítik majd a csúcstechnológia kivitelével/ kapcsolatos nyugati korlátozásokat. Erről beszélt az MTI washingtoni tudósítójának Donald Hasfurther, az Amerikai Kereskedelmi Kamara nemzetközi igazgatója. A vezető gazdasági szakember, aki a Szovjetunióval és Kelet-Európával ápolt amerikai gazdasági kapcsolatokat tekinti át, elmondotta, hogy napjainkban egyetlen országban sem jár annyi élvonalbeli amerikai üzletember, mint Magyarországon. Az a tény, hogy olyan óriásvállalatok, mint a General Electric és a General Motors beruháznak Magyarországon, igen fontos jelzés. Fontos ez annál is inkább, mivel az átlagos amerikai üzletember nem tud a korszakos magyarországi változásokról, sőt: a válságos szovjet helyzetről hallva általában bizalmatlan a térség lehetőséget illetően, nem tudván, milyen messzire jutott önálló útján Magyarország. A „nagyok” beruházásai lélektanilag igen fontosak, így nem lehetetlen, hogy a két ország tavalyi, mintegy 550 millió dolláros kereskedelmi forgalma idén 50 százalékkal is nő. Arra a kérdésre, hogy nem veszélyezteti-e Csehszlovákia és az NDK átalakulása Magyarország korábbi, kedvező helyét a nyugati beruházásokért folyó versenyben, Hasfurther nemmel válaszolt: eddig csak Magyarországon született olyan jogi szabályozás, amelynek talaján széles körű beruházások, együttműködés tehetséges, az ország nagy előnyt élvez. Az előny azonban viszonylagos, amelyet a következő éven belül ki kell használni, mielőtt az új szabályozás a vetélytársaknál is megszületik. Számolni kell azzal, hogy Csehszlovákia, majd az NDK ,a nem távoli jövőben ugyancsak megkapja a legnagyobb kedvezményt az amerikai piacon, akár csak a Szovjetunió. Románia esetében a washingtoni kormány még kiváró állásponton van. A választások után alakuló új magyar kormányt amerikai gazdasági körökben is nagy várakozás előzi meg, mondotta Hasfurther. Egyúttal számolnak azzal, hogy az új vezetőgárda kialakulása miatt a kapcsolatok átmenetileg lelassulhatnak. Hasfurther szerint várható, hogy a COCOM, a csúcstechnológia kelet- európai kivitelét szabályozó nyugati testület az eddig jelzettnél is nagyobb mértékben enyhíti a korlátozásokat. A február 15-ei párizsi, miniszterhelyettesi szintű tanácskozás után újabb értekeztetek következnek, amelyeken a további fokozatos enyhítésekről tárgyalnak, többek között a számítógépek, a távközlés, a szerszámgépek területén. Mind az amerikai gazdasági körök, mind a szövetséges nyugati országok nyomást gyakorolnak az amerikai kormányra a további köny- nyítések érdekében, közölte a kamarai igazgató. Fodor István Washingtonban Fodor István, az Országgyűlés megbízott elnöke hétfőn este rövid látogatásra érkezett Washingtonba. A parlament elnöke szerdán New Yorkban részt vesz a magyar származású amerikai zsidóság Emmanuel kulturális alapítványának díszvacsoráján. Negyvenötezren kértek társadalombiztosítási rehabilitációt (Folytatás az 1. oldalról) sérelmet szenvedett időszakot figyelembe vették. Az osztályvezető azt is elmondta, hogy a mostam rehabilitációs eljárás a volt munkaszolgálatosokra, deportáltakra és leventékre nem vonatkozik, ezért a Belügyminisztérium kéri, hogy ők ne forduljanak kérelemmel a tárcához, miként azok sem, akik nem jogosultak nyugdíjra. Tütős Sándor szerint sokan az 1956-os harci cselekményekben elszenvedett sérelmeik miatt kémek kártérítést. Az elmúlt évben hozott minisztertanácsi rendetetek rájuk sem vonatkoznak, de megkezdődtek a szakértői tárgyalások az egyedi ügyekben hozandó kárpótlásról. Tütős Sándor hangsúlyozta, hogy az internáltak és kitelepítettek ügyét folyamatosan intézik, ám a nagy mennyiségű kéretem miatt torlódik a munka, s ezért megértést és türelmet kér a minisztérium. Végezetül elmondta, hogy a Belügyminisztérium méltányossági elbírálásra tehet javaslatot. Ez azonban nem vonatkozhat valamennyi elutasított kérelemre. Ezért a tárca nagyszámú kéretem tapasztalata alapján egy olyan megoldás kidolgozását kezdeményezte, amely szerint valamennyi, a rehabilitációban érintett, jogtalanul sérelmet szenvedett ember 500 forint nyugdíjemelésben részesülne. (MTI) GYORSLISTA Nyereményjegyzék az 1990. január 29-én megtartott januári hatoslottó- tárgynyereménysorsolásról. A nyereményjegyzékben az alábbi rövidítéseket használtuk: A Vásárlási utalvány (4000 forint) B Dacia 1310 TLX tip. személygépkocsira szóló utalvány C Dacia Combi tip. személygépkocsira szóló utalvány D Szeréncseutalvány (30 000 forint) vE Vásárlási utalvány (10 000 forint) F Vásárlási utalvány (7000 forint) G Vásárlási utalvány (5000 forint) A nyertes szelvényeket 1990. február 27-éig kell a totó-lottó kirendeltségek, az OTP-fiókok vagy posta útján a Sportfogadási és Lottó Igazgatóság címére (1875 Budapest V., Münnich Ferenc u. 15.) eljuttatni. A hivatalos tárgynyereményjegyzék február 5-étől megtekinthető az OTP-fiókokban, totó-lottó kirendeltségeken és a postahivatalokban. Listánk a szegedi és a pécsi postaigazgatóság területén vásárolt szelvények számait tartalmazza. 2010 095 e 2 623 328 e 2 050 307 g 2 643 434 e 2 110 625 e 2 663 540 g 2 150 837 f. 2 683 646 f 2 160 890 g 2 693 699 f 2201 102 e 2 703 752 g 2211 155 g 2 733 911 g 2 221 208 e 2 914 865 g 2 251 367 f 2 924 918 f 2 261 420 e 2 945 024 g 2 271 473 g 2 955 077 d 2281 526 f 2 965 130 f 2291 579 f 2 975 183 g 2 301 632 f 3 055 607 g 2 311 685 g 3 075 713 g 2 392 109 g 3 095 819 g 2 472 533 g 3 125 978 g 2 482 586 g 3 136 031 e 2 512745 g 3 146 084 g 2 532 851 g • 3 176 243 e 2 573 063 g 3 186 296 g 2603 222 g 3 196 349 J 3 216 455 g 3 518 045 g 3 236 561 d 3 528 098 g 3 246 614 d 3 548 204 g 3 256 667 f 3 558 257 g 3 266720 g 3 568 310 e 3 276 773 g 3 578 363 e 3 286 826 e 3 588 416 f 3 306932 g 3 598 469 g 3 337091 e 3 6Q8 522 e 3 367 250 g 3 618 575 f 3 377 303 e 3 638 681 g 3 387 356 e 3 678 893 g 3 397 409 f 3 739 211 e 3 407 462 e 3 749 264 g 3 427 568 e 3 759 317 g 3 447 674 g 3 779423 g 3 457 727 f 3 809 582 d 3 477 833 g ■ 3 819 635 g 3 487 886 f . 3839688 g 3497 939 e 3 829 741 e 3 507 992 g 3 849 794 f FOLYTATÓDOTT A BUKARESTI PER Elena Ceausescu adta ki a temesvári tűzparancsot Oltványi Ottó, az MTI tudósítója jelenti: Kedden tanúk kihallgatásával folytatódott a Ceau$eseu-diktatára főváa- lottainak pere Bukarestben. A 7 tanú közül 5 terhelő vallomásokat tett a „négyek bandájának” két tagiára: Tudor Postelnicura és Ion Dincara. Postelnicu volt belügyminiszter, a Se- curitate főnöke ezúttal is megismételte, hogy a temesvári tűzparancsot Elena Ceausescu szorgalmazta és ö adott neki utasításokat. Arról is vallott, hogy a diktátor kegyetlen felesége rendelte el az első napokban meghalt, elesett áldozatok eltüntetését. Elena utasítására az 57 halottból 40-et Bukarestbe szállították és elégették őket. Postelnicu tagadta, hogy december 21-én a nagygyűlést követő zavaros helyzetben ő személyesen bántalmazott volna tüntetőket. A tanúk viszont állították: Postelnicu rugdalta, ütlegelte a tüntetőket és letar- tóztatási parancsokat osztogatott. A tanúk azok a személyek voltak, akik mint milicisták és karhatalmi alakulatok tagjai védték a pártközpont épületét. Ezek a tanúk Ion Dinca volt első miniszterelnök-helyettesre is terhelő vallomásokat tettek. Úgy nyilatkoztak, hogy Dinca rendkívül erőszakos volt és lövetett a tüntetőkre. Fény derült a tárgyaláson Milea nemzetvédelmi miniszter öngyilkosságának körülményeire is. Comeliu Pir- cabalescu ezredes, vezérkari főnök elmondta: december 22-én délelőtt 10 óra és 10 óra 30 perc között következett be Mitea öngyilkosága. Utoljára őt hívatta be a miniszter, s közölte vele: Ceausescu arra kötelezi, hogy lövessen a népbe, de ő ezt nem teszi. A vezérkar főnökét megkérte, hogy ezeket közölje családjával, majd kiküldte Comeliu Pircabales- cut, arra hivatkozva, hogy fontos telefonbeszélgetést kíván folytatni. A miniszter szobájában nem volt senki. „Amikor elhagytam a szobát és a folyosón mentem, hallottam a lövést. Visszasiettünk. A miniszter egy kanapén feküdt, szívlövéssel, holtan” — mondta. Mint később kiderült, Milea előzőleg a folyosón őrt álló katonától kérte el a pisztolyát és azzal végzett önmagával. Kihallgatták Aron Pavel volt közlekedésügyi' minisztert is, aki elmondta: december 17-e után olyan utasítást kapott Ion Dincától, hogy gondoskodjék több mint húszezer katona vasúton Temesvárra való szállításáról. Szállítási problémák miatt csak jóval kevesebb személyt tudtak a térségbe irányítani. Mint a román sajtó korábban megírta: üzemi dolgozókból toboroztak hazafi- asgárda-tagokat, akiket fegyverrel elláttak, s azt mondták nekik: a magyarok és a szerbek elfoglalták Temesvárt. Nekik ázért kell menniük, hogy segítsenek a hadseregnek, amely megindította a város visszafoglalásáért a harcot. A tárgyalást csütörtökön délelőtt folytatják, újabb tanúk kihallgatásával. HARMINCHAT ÉVES AZ ELNÖK Az új lengyel párt két vezetője Két olyan Hátai politikusra bízta magát a demoralizálódott Lengyel Egyesült Munkáspárt romjain alakult SDRP — a Lengyel Köztársaság Szociáldemokrata Pártja —, akiknek már koruknál fogva sem lehet közük az 1981-es szükségállapot bevezetéséhez, még kevésbé a korábbi sztálinista bűnökhöz és tévedésekhez. A párt elnöke az ország egyik legragyogóbb fiatal politikusa, a 36 éves Aleksander Kwasniewski, főtitkára pedig a 43 éves Leszek Miller lett. Kwasniewski az előző párt KB-titkára volt, azt megelőzően pedig az utolsó kommunista kormány ifjúsági és sportügyi minisztere. Annak idején Varsóban elterjedt róla, hogy alighanem miniszterelnök lett volna, ha a LEMP nem veszíti el az 1989. júniusi parlamenti választásokat Kwasniewski képzettségére nézve közgazdász. A főtitkár, Leszek Miller a felszámolt LEMP utolsó első titkárának, Mieczyslaw Rakowskinak hű szárnysegédje volt. Gyors pártkarrierjét teljes egészében neki köszönheti. Egész politikai pályafutása a pártapparátushoz kapcsolódik. « Munkáscsaládból származik, az egyetem után a párt ifjúsági szervezetében tevékenykedett, majd1 * * 4 * * 7 * * 10 üzemi párttitkar lett. Miután ott kitűnt, kijárta a varsói pártfőiskolát, amelynek elvégzése után, 1981-től már a KB-apparátusban kezdett felfelé emelkedni a csíllagzatja. 1986-ban vajdasági első titkár, majd ahogy Rakowski visszatér a hatalom csúcsaira, Műiéiből 1988 végén KB- titkár lesz, fél évre rá pedig a PB-be is bekerül. Eddig úgy ismerték, mint óvatos reformert. „Nyitott égbolt” tanácskozás Kedden megnyílt Budapesten a „Nyitott égbolt” kezdeményezés szakértői tanácskozása. A háromnapos, informális jellegű eszmecserén a NATO és a Varsói Szerződés 23 tagállamának szakértői vesznek részt, azzal a céllal, hogy a februárban rendezendő ottawai konferencia előtt összegezzék a kezdeményezés eddigi tapasztalatait, és körvonalazzák a szabad légi ellenőrzésnek teret engedő rendszer működésének alapelveit. A kezdeményezés három és fél évtizedes kényszerpihenő után tavaly májusban indult el a megvalósulás felé vezető úton, amikor Bush elnök egy beszédében a koncepció „újraélesztését” javasolta. Időközben a kezdeményezésnek új dimenziót adott, hogy Kanada és Magyarország gyorsan reagált. 3 859 847 f 3 910112 g 3 920 165 g 3 930218 e 3 950 324 d 3 980483 g 3 990 536 g 4 030 748 e 4111 172 g 4121 225 f 4 131 278 d 4151 384 d 4 171490 g 4191 596 e 4 201 649 f 4211 702 g 4 302 179 g 4 322 285 f 4 342 391 f 4 362 497 e 4 372 550 g 4 382 603 g 4 392 656 f 4 402 709 g 4 412 762 f 4422815 g 4 432 868 f 4 442 921 g 4463027 g 4 473 080 f 4 483 133 e 4493 186 f 4 503 239 g 4513 292 g 4 523 345 e 4 533 398 g 4 543 451 g 4 553 504 g 4 563 557 d 4 573610 g 4 583 663 g 4 593 716 g 4 613 822 g ./ 4 623 875 d 4 643 981 f 4 654 034 e 4 664 087 t 4674 140 f 4 684 193 g 4 694 246 g 4925 465 c 7 257 761 f 7 267 814 f 7277 867 f 7 287 920 f 7 308 026 d 7 318 079 f 7 328 132 g 7 348 238 g 7358291 g 7 368 344 f 7 378 397 d 7 398 503 g 7 408 556 g 7 418 609 e 7428 662 g 7438 715 g 10012283 g 10022 336 g 10 032 389g 10 082 654 e 10 092 707 g 10 122 866 g 10 203 290 f 10 213 343 f 10 223 396 g 10 243 502 g 10 253 555 g 10 263 608 g 10 283 714 f 10 293 767 g 10 303 820 e 10 323 926 f 10 333979 g 10 344 032 e 10 364 138 g Pozsgay Imre Jeruzsálemben Hájim Herzog izraeli államfő kérte, hogy Magyarország vizsgálja felül a cionizmus ellen, 1975-ben hozott ENSZ- határozat elfogadásakor képviselt támogató álláspontját — egyebek között ez hangzott el Pozsgay Imré és Herzog jeru- zsálemi tárgyalásain. A magyar állam- minisztert az elnökön kivül kedden fogadta Mosé Arensz külügyminiszter, és a meghívó, Simon Peresz miniszterelnök-helyettes is. Herzog államfő elmondta a magyar politikusnak, hogy a Jeruzsálemben kifogásolt egykori ENSZ-határozattól már tizenkét olyan állam is visszalépett, amely, annak idején szintén az elfogadás mellett voksolt. Pozsgay Imre megígérte, hogy a budapesti kormány megvizsgálja a kérdést. Pozsgay Imre a megbeszélések szünetében meglátogatta a Jeruzsálem melletti Jád Vásém emlékközpontot, amely megrendítő erővel késztet mindenkit a holocaust áldozataira való emlékezésre. A nácizmus hatmillió zsidó áldozatának monumentális emlékművét 1953-ban, külön törvény alapján emelték. Múzeum mutatja be az üldöztetés korszakának dokumentumait, fényképeit, örökmécses világít az európai gettókban elpusztult százezrek emlékére. Döbbenetes hatású a másfél millió elpusztított zsidó gyermek mártíromságára emlékeztető, koromsötét terem, amelyben egyetlen gyertya fényét veri vissza milliószorosan száz és száz tükörfelület, miközben egy férfi- és egy női hang egyfolytában a gyermekek neveit, szülővárosát és életkorát sorolja. SZOVJET CSAPATKIVONÁS A Krasznaja Zvezda három évtized után nevezi „sietősnek” Csütörtökön Budapesten megkezdődnek a hivatalos kétoldalú tárgyalások a Magyarországon állomásozó szovjet csapatok kivonásáról. Az elmúlt napokban közzétett nyilatkozatok, politikai, társadalmi szervezetek ülésein elhangzott megállapítások arról tanúskodnak, hogy a magyar közvélemény fokozott várakozással tekint a magyar—szovjet megbeszélések elé, s a csapatkivonások ügye — annak nemzetközi összefüggésein túl — elsőrendű belpolitikai kérdéssé vált a szabad választásokra készülő Magyarországon. Ezt a megközelítést tükrözi a Magyar Szocialista Párt országos választmányának szombaton közzétett deklarációja is, amely szerint a szovjet csapatok kivonása teljes összhangban van a magyar nép kívánságával, es e csapatok további jelenléte sem politikai, sem katonai szempontból nem indokolt. Merőben más véleményt fejt ki viszont a szovjet honvédelmi minisztérium lapjának keddi számában megjelent vitacikk írója, aki a csapatkivonások általa sietősnek tartott ütemét kifogásolja. Nézete szerint tagadhatatlan, hogy megvannak a szovjet csapatok jelenlétének katonai okai. Mindenekelőtt az Európában még fellelhető katonai veszéllyel támasztja alá megállapítását, s a földrész katonai stabilitásának megbontásától óv. A Krasznaja Zvezda cikkére Somogyi Ferenc, kulügyminisztériumi államtitkár reagált. Az államtitkár előrebocsátotta, hogy az írást magánvéleménynek tartja, s a probléma kifejtését, a hivatalos szovjet álláspont ismertetését a csütörtökön megkezdődő hivatalos kétoldalú tárgyalásra érkező szovjet delegációtól váija. Ami a cikk tartalmát illeti, a hírügynökségi gyorsjelentések ismeretében Somogyi Ferenc úgy vélte, a Krasznaja Zvezda írása egyoldalúan közelíti meg a csapatkivonás problematikáját. A szerző ugyanis a — magyar részről sem tagadott — nemzetközi összefüggések hangsúlyozásakor megfeledkezik arról, hogy a probléma megoldásának kulcsát a két érintett fél érdekeinek feltárásában kell keresni. Azt is figyelmen kívül hagyja, hogy a jelenlegi feltétetek közepette fegyveres erők külföldi állomásoztatása csak a küldő és fogadó ország egyetértése, megállapodása alapján lehetséges. Ezen túl Somogyi Ferenc kifejezetten érthetetlennek tartotta, hogy a több mint három évtizede „ideiglenesen” hazánkban tartózkodó szovjet csapatok távozásának napirendre tűzése kapcsán egyáltalán hogyan tehet elhamarkodottságról, sietségről beszélni. A szovjet csapatkivonások kérdésköréről Somogyi Ferenc nagyobb terjedelmű interjút adott a Népszabadságnak; ezt szerdai számában közli a lap. (MTI) A Művelődési Minisztérium a magánegyetemekről A felsőoktatásra vonatkozó jogszabályok pillanatnyilag nem teszik tehetővé magánegyetemek létesítését, s egyetemi, főiskolai végzettséget tanúsító okiratot is csak a 1986. évi 13. törvényerejű rendeletben felsorolt felsőoktatási intézmények állíthatnak ki — közli a Művelődési Minisztérium. A tárca arra reagálva juttatta ^1 állás- foglalását az MTI-hez, hogy az utóbbi időben —r. a sajtóban napvilágot látott hírek szerint — többen magánegyetemekre hirdettek felvételt. Az oktatásról szóló 1985. évi I. törvény (Ot.) értelmében egyetemet és főiskolát — az Elnöki Tanács megszűnését követő hatáskörrendezés után — az Országgyűlés létesíthet. A felsőoktatásra vonatkozó jogszabályok szerint pillanatnyilag nincsen tehetőség sem magánegyetem létrehozására, sem a jelenleg meglévő főiskolákon és egyetemeken kívüli szervezeteknél képzés indítására, illetve hallgatói jogviszony létesítésére. A tárca ugyanakkor hangsúlyozza: az oktatási törvény tervezett módosításának egyik célja éppen a magánkezdeményezés felkarolása,, illetve,az annak útjában álló törvényi szintű akadályok elhárítása a felsőoktatás területén is. Magánegyetemet azonban — akár alapítvány formájában is — majd csak a törvénymódosítás után tehet létrehozni. Az oktatási törvény módosítását az Országgyűlés a februári ülésén tárgyalja. Vegyes vállalattá alakult a Kecskeméti KÉV (Folytatás az 1. oldalról) magyar: a zalaegerszegi, a Pest megyei és a Kecskeméti Közúti Építő Vállalat vagyonuk 85 százalékával lépett be, s a korlátolt felelősségű társaság vagyonának felével rendelkeznek. A közös vállalat nulláról indul, tehát vagyonát adósság nem terheli, s követelései sincsenek. A cégbírósági bejegyzés folyamatban van, de a társaság hivatalosan január elsejétől működik. Perge Lászlótól, a vállalat vállalkozási osztályvezetőjétől kérdeztük, mit jelent ez a dolgozók számára: — Az új cég létrehozásával egyidejűleg megmarad a Kecskeméti Közúti Építő Vállalat mint vagyonkezelő, amelynek a létszáma minimálisra csökken. A kft. országosan és külföldön is magas- és mélyépítési munkákat vállal, s részt vesz minden olyan versenytárgyaláson, amely nyereséget biztosít számára. A vegyes vállalat kialakítása mindenképpen modernizálást jelent, hiszen növekednek a műszaki, technikai feltétetek, s mivel exportjoga is (van, rendelkezik konvertibilis valutával is. A cég mintegy 30 százalékkal magasabb bérért veszi át a dolgozókat, de ami természetes, bizonyos szervezeti módosítások is történnek. Csökken az adminisztratív létszám, de ugyanakkor bővül a műszaki és a fizikai állomány. A Kecskeméti Közúti Építő Vállalat; de így már a Strabag Hungária területi igazgatósága előtt igen jelentős, 24-30 milliárdos munka van. Elég, ha csak megemlítjük az M5-ös autópálya kecskeméti elkerülő, illetve a Kiskunfélegyháza és az országhatár közötti útszakasz megépítését. Emellett az új cég dolgozik majd az Ml-es autópálya építésén is. Ha e feladathoz erejük kevésnek bizonyulna, akkor az osztrák Strabagot is bevonják. Gémes Gábor Munkások a munkapad mellől (Folytatás az 1. oldalról) fizethetek egy osztálykirándulásért. Úgy érzem, a januári áremelésekkel a mi családunk is kritikus ponthoz ért. Tóth Zoltán: — Elváltam, egyedül élek. Ez a drasztikus januári áremelés ezért is sújtott le annyira. Kétezer-négyszáz forint a gyermektartás, 2 ezer a lakásrészlet, 710 a fűtés és a világítás díja, 430 a közös költség és 230 az összvonalas autóbuszbérlet.. Amikor már másra nem futja, kenyeret eszem, sóval. Kevés költőpénzem úgy marad, hogy a szüleimnél ebédelek. Bene József is fiatal. Szakszervezeti bizalmi. — A szüleimnél lakom. Ennyiből szerencsém van. Misképp — a levonások előtt -rf 6500 forintos havi fizetésemből képtelen volnék „kijönni”. Egy mozijegy 60 fórint, de ha ketten megyünk, már több mint egy százas. Sok. Hasonló korú dolgozótársa, Pá- lyi Zoltán is egy olyan munkahelyi közösség és társadalom tagja szeretne lenni a jövőben, amelyben valóra válik az a nagyon is alapvető emberi jog, hogy a dolgozók is megélhessenek keresetükből. / Kohl Antal