Petőfi Népe, 1989. augusztus (44. évfolyam, 179-205. szám)

1989-08-15 / 191. szám

ÉVFORDULÓ 164 EZER KISIPAROS PETŐFI NÉPE Ügyeletes riporter: « Kohl Antal í Telefonszám: 76/27-6! 1/5 V NAPTÁR 1989. augusztus 15., kedd Névnap: Mária Napkelte: 5 óra 40 perc Napnyugta: 19 óra 58 perc Holdkelte: 19 óra 17 perc Holdnyugta: 3 óra 03 perc IDŐJÁRÁS Várható időjárás ma estig: meleg, nagyrészt napos idő várható. Az időnként erősebb felhő­södéiből legfeljebb északon alakulhat ki egy-egy gyenge zápor, esetleg zivatar. A déli, délnyugati szél napközben megélénkül. A legmagasabb nap­pali hőmérséklet 29 és 34 fok között várható. A Kecskeméti Agrometeorológiai Obszervató­rium és a Bajai Meteorológiai Főállomás jelenti: Augusztus 15-án Kecskeméten a középhőmér­séklet 22,4 (az 50 éves átlag 20,5), a legmagasabb hőmérséklet 28,1 Celsius-fok volt. A nap 6,9 órán át sütött, csapadék nem hullott. Tegnap reggel a hőmérséklet 18,4, 14 órakor 29, s a legalacso­nyabb hőmérséklet 14,9 Celsius-fok volt. A ten­gerszintre átszámított légnyomás 1014,9 millibar — emelkedő — volt. Augusztus 13-án, Baján, a középhőmérséklet 23 (az 50 éves átlag 20,8), a legmagasabb hőmér­séklet 29,1 Celsius-fok volt. A nap 11,3 órán át sütött, csapadék nem hullott. Tegnap reggel a hőmérséklet 21, 14 órakor 29,5, s a legalacso­nyabb hőmérséklet 15 Celsius-fok volt. A tenger­szintre átszámított légnyomás 1014,9 millibar — emelkedő — volt. Száz éve szüle­tett Békéscsabán, és Budapesten halt meg Tevan Andor (1889 1955) neves ma­gyar könyvkiadó és könyvnyomda­tulajdonos, a ma­gyar könyvművé­szet elismert mes­tere. Szakismereteit 1907 és 1910 között a kiváló bécsi grafikai főiskolán szerezte, majd tanulmányai befejezése után haza­tért. Békéscsabán átvette Tevan Adolf kis nyomdáját, amelyet sikerült korsze­rű műhellyé fejlesztenie. Rendkívül ízlé­ses, szép kiadványai csakhamar ismertté tették nyomdáját. Még 1911-ben indí­totta meg a filléres Tevan-könyvtárat; ennek keretében kiadta a haladó ma­gyar és külföldi irodalom számos kiváló alkotáséit. Bibliofil Tevan-amatőr soro­zatot is indított (ennek kötetei közül elsősorban Anatole France Nyársforga­tó Jakabja és Aesopus illusztrált kiadá­sa emelkedik ki.) A háború idején, 1944-ben deportál­ták, de 1945-ben sikerült hazatérnie. Az államosításokat megelőzően, 1949-ben felajánlotta a nyomdáját az államnak. 1950-től a Művelt Nép Kiadónál műkö­dött, majd ugyanettől az évtől haláláig képszerkesztője volt az Ifjúsági Könyv­kiadónak. Fő műve, A könyv évezredes útja címmel, 1956-ban látott napvilágot; az ebben szereplő Tevan-életrajz Keleti Artúrtól származik. Többen vannak, de még mindig kevesen... Az első fél év végén a kisiparosok létszáma valamivel meghaladta a 164 ezret, a hat hónap alatt a gyarapodás 3,2 százalékot tett ki. Bár a létszám jobban növekedett, mint az elmúlt év első felében, a Kiosz a vállalkozók előtt álló felada­tokhoz képest még mindig kicsinek tartja a kisiparosok tábo­rát. Valamelyest javult a kisipar szerkezeti megoszlása: a fő­foglalkozású iparosok teszik ki a létszám 56,3 százalékát. Ma már kevesebben tevékenykednek a kisiparban munkavi­szony, illetve nyugdíj mellett, mint korábban, ám a Káosz­ban úgy vélik, hogy lényegesen több főfoglalkozású szakem­berre lenne szükség, különösen a hagyományos szakmák­ban, amelyekben folyamatosan csökken az iparosok száma. Tovább csökkent a községekben, falvakban működő ipa­rosok aránya, ma már csak 37 százalék, szemben a tavaly ilyenkori majdnem 40 százalékkal. A legutóbbi fél évben mintegy 20 ezer új iparengedélyt adtak ki, 3 ezerrel kevesebbet, mint a múlt év azonos idősza­kában. Örvendetes azonban, hogy az iparmegszűnések szá­ma szintén csökkent: ötezerrel kevesebb volt most, mint a múlt év első felében. Alkalmazottat csaknem 21 ezer kisiparos foglalkoztat, létszámuk megközelíti á 44 ezret, 16,4 százalékkal többen tevékenykednek ezekben a munkakörökben, mint az év ele­jén. A Kiosz illetékesei szerint e területen a szabályozók nincsenek összhangban a törvény adta lehetőségekkel, hi­szen, bár mód van arra is, hogy akár 500 alkalmazottat foglalkoztathasson a kisiparos, a gyakorlatban viszont leg­feljebb 3-4 segítőt alkalmaznak. (MTI) Megyénk az országos sajtóban Népszabadság, 1989. augusztys 14. Sitkéi Béla: A tagság a kiska­csákra szavazott. (Tubánszky József balotaszállási tsz-elnökről, egy etikai ügy kapcsán.) — Valódi platformokat a küldöttválasz­táshoz. (Az MSZMP Kecskeméti Reformkörének felhívása.) Magyar Hírlap, 1989. augusztus Í4. K. L.: A környezetvédelem előszobájában. (Soltról és a Hosszúhegyi Állami Gazdaságról is szó esik a cikkben.) Magyar Nemzet, 1989. augusztus 14. T. E.: Oszthatatlan magyar érdekekért. (A múlt hét végén, Kecskeméten befejeződött VI. anyanyelvi konferenciáról.) Népszava, 1989. augusztus 14. Káposztás János: Kerekegyházi aratók. (A Bács-Kiskun megyei nagyközség aratóihoz látogatott el a szerző.) FIATAL NYUGDÍJASOKNAK IS... „Félrevezető állítás jelent meg abban a néhány sorban, amelyet a Petőfi Népe a Heti Hírhozónak szentelt. E szerint a .képes hetilap kifejezetten az idős emberek számára készült’. (1989. júl. 21.) Az új közéleti és érdekvédelmi, szolgáltató hetilap elsősorban a nyugdí­jasoknak készül. Ugyanakkora nyugdíjasok sorába tartoznak olyan rok­kant, csökkent munkaképességűek és özvegyek is, akik között kifejezetten fiatal emberek találhatók. A Heti Hírhozó róluk és hozzájuk is szeretne szólni.” — írja Sztrapák Ferenc, a Heti Hírhozó főszerkesztője — AZ ÁRAMSZOLGÁLTA­TÓK KÖZLEMÉNYE. A Démász Bajai Kirendeltsége értesíti a la­kosságot, hogy a Tornyai úti transzformátorállomást és az ah­hoz csatlakozó 20 kilovoltos veze­téket augusztus 17-én feszültség aiá helyezi. Az elektromos létesít­mény megközelítése és érintése et­től az időtől kezdve tilos és életve­szélyes! A RENDŐRSÉGRŐL JELENTJÜK Halálos baleset Kalocsa határában Az elmúlt héten megyénkben össze­sen negyven, személyi sérüléssel járó közúti baleset történt. Halálesettel há­rom végződött, huszonegy esetben sú­lyos, tizenhatnál pedig könnyű sérülés történt. Pénteken hajnalban Baján, a Nagy- pandúr-szigethet vezető úton a 21 esz­tendős Csupor Bolond (Baja, Sallái u. 88.) személygépkocsival áttért az út bal oldalára és az árokba borult. Ä gépko­csi utasa, a 19 éves Molnár József (Ba­ja, Szabadság u. 71—75.) súlyos, míg a gépkocsi vezetője és további két utasa könnyű sérülést szenvedett. A reggeli órákban, szintén Baján, a Béke téren Majer István (Baja, Árok u. 1.) segédmotor-kerékpárral balra ka­nyarodott, eközben összeütközött az őt előző Matkovics Jánossal (Baja, Hu­nyadi u. 37.). Az ütközés következté­ben Matkovics János súlyos sérülést szenvedett. Ugyancsak pénteken délben, Lajos- mizsén a 42 éves Berki Lászlóné (La- josmizse, Árpád u. 8.) körültekintés nélkül lépett az úttestre, ahol egy teher­gépkocsi elütötte. Berkiné súlyosan megsérült. A figyelmetlenség okozott súlyos balesetet Kecskemét belterületén, pén­teken kora délután. A 34 éves, buda­pesti Uzomi Sándor tehergépkocsival a belső forgalmi sávban közlekedve, a gépkocsi jobb oldali lépcsőjével elso­dorta a külső sávban útjavítást végző, 54 éves Liszkai Imre cibakházi lakost, aki súlyos sérülést szenvedett. Ugyanezen a napon, az esti órákban, Kiskunfélegyháza határában két bal­eset, is történt. A 34 éves Fekete István (Kiskunfélegyháza, XI. körzet Tanya 295.) személygépkocsival úgy kanyaro­dott fel az 5402-es útra, hogy közben áttért a menetirány szerinti bal oldalra és összeütközött a szemből szabályo­san érkező személygépkocsival. Fekete István és a vétlen gépkocsiban utazó, 31 éves Varga István, mezőkövesdi la­kos súlyos sérülést szenvedtek, további két utas pedig könnyen megsérült. Nem sokkal ezután, a 4625 számú úton, a 40 éves Páska Béla László ha­sonló balesetet szenvedett. Ő segédmo­tor-kerékpárral kanyarodott fel úgy az útra, hogy nem biztosított elsőbbséget egy gépkocsinak. A segédmotoros sú­lyosan megsérült. Még mindig pénteken, 23 órakor, Tiszakécskén a 18 éves Tusor János (Tiszakécske, Újsor 44.) motorkerék­párral a Nagykőrösi úton, egy kanyar­ban kisodródott és felborult. Tusor Já­nos súlyosan, utasa pedig könnyebben megsérült. . Szombaton este Bocsa külterületén, a 51-es számú főúton a 21 éves Tarjá­nyi Csaba (Kiskunfélegyháza, József Attila u. 4.) személygépkocsival közle­kedett. Egy kanyarban elveszítette uralmát a jármű felett, áttért a menet­irány szerinti bal oldalra, egy fának ütközött és felborult. A baleset követ­keztében Tarjányi Csaba, Hufnágel Károly és Barna Imre életveszélyesen megsérültek. Szombaton éjjel halálos baleset tör­tént Kalocsa külterületén. A 37 eszten­dős Weisz László (Kalocsa, Rákóczi u. 12.) személygépkocsijával áttért a me­netirány szerinti bal oldalra, letért az útpadkára és felborult. Weisz László a kórházba szállítást követően sérülései­be belehalt. — noszlopy— A hét bűnügyi krónikája Betörő járt augusztus 4-én egy Kiskunfélegyháza melletti tanyában. A tettes az ablakot betörve' jutott az épületbe és 110 ezer forint készpénzzel tá­vozott. Egy kecskeméti otthonba au­gusztus 5-én, az ajtót felfeszít­ve, jutott be az ismeretlen tet­tes. Színes televíziót, bőrkabá­tot és egy kerékpárt vitt el. A kár meghaladja az 50 ezer forintot. Két nap múlva a széchenyi- városi lakótelep két épületében, összesen négy lakás ajtaját fe­szítették fel ismeretlen tettesek. A helyszíneken együttesen 36 ezer forint értékű pénz, illetve műszaki cikk volt a zsákmá­nyuk. Ugyanezen a napon Kiskun­halason a szúnyoghálót vágta fel valaki egy lakás ablakán. In­nen 40 ezer forintot érő arany ékszer és készpénz tűnt el. Augusztus 5-én felfeszitették a kunpeszéri kultúrotthon egyik ablakát. A tettes elvitte a 65 ezer forint értékű színes tele­víziót és videolejátszót. Miskén egy butikba törtek be augusztus 10-ére virradóra. Az ajtót felfeszítették, majd 108 ezer forint értékű ruhaneművel távoztak. Vaskúton a temető kápolná­jában járt augusztus 11 -én éjjel egy ismeretlen. A művészetked­velő tettes két, angyalt ábrázoló faszobrot vitt magával. Becsült értékük megközelíti a 60 ezer forintot. A mezőgazdasági termelőket sem kímélték a bűnözők a múlt héten. Baján egy sertéstelepről két olajégőt vittek el augusztus 5-én, értékük 33 ezer forint volt. Egy kiskunmajsai hobbikért tíz sertésének is „lába kelt”. A tettes augusztus 7. és 8. kö­zött vitte magával az 50 ezer forintot érő jószágokat. Ennél is rosszabbul járt azonban egy ágasegyházi gaz­da. Tanyája méltói augusztus 9-én tizenhét dafáb birkát vit­tek el. Értékük 60 ezer forintot tett ki. A császártöltési termelőszö­vetkezet szarvasmarhatelepéről ismeretlen tettes eltulajdonított egy fejőgépet és 35 méter gumi­kábelt. A kár 45 ezer forint. Az autólopások sem hiá­nyoznak a heti krónikából. Ba­ján, augusztus 8-án a lakás előtt parkírozó (70 ezer forintot érő) autót vittek el. Egy napra rá Solton, az Aranykulcs vendéglő elől tűnt el egy személygépko­csi. Értéke 100 ezer forint. A következő napon Kecskemé­ten, a Sport utcában „kötöttek el” egy autót, aminek 95 ezer forintra becsülik az értékét. Augusztus 9-én pedig egy bajai ház elől nem a gépkocsit, ha­nem a 30 ezer forintot érő után­futót húzták el ismeretlen tette­sek. Ugyancsak Baján, a Petőfi- szigeten lévő halászcsárda par­kírozójában augusztus 11-én feltörtek egy személyautót. A gépkocsivezető táskáját vit­ték el 30 ezer forinttal. Még ugyanezen az éjjelen hasonló sorsra jutott a bajai kemping­ben egy autós, neki három rádi­ós magnóját és egy fényképező­gépét lopták el. A kár 40 ezer forint. Július 25-ei számunkban ad­tunk hírt arról, hogy Baján, egy buszmegállóban életveszélye­sen megszúrta élettársát egy férfi. Az ügyben a rendőrség be­fejezte a nyomozást. Varga László bajai lakos ellen ember­ölés bűntette kísérletének ala­pos gyanúja miatt eljárást kez­deményeztek a megyei fő­ügyészségnél. N. N. M. MEGKÉRDEZTÜK Bérlők vagy lakásrongálók? — A múlt hetekben több olyan tele­fonhívást kaptunk Kecskemétről, ame­lyekben a lakók a társaikra panaszkod­tak. Pokollá teszi az életüket a hangos rádiózás vagy magnózás, és az éjszaká­ba nyúló hangoskodás. Néhol tönkre­teszik a bérlakást, rongálják a lépcső­házat, ellopják a villanyégőt a kapualji foglalatból. A lapunkhoz fordult em­berek gondja — szélesebb körben — gondja a bérbe adónak, a Kecskeméti Ingatlankezelő és Távfűtő Vállalatnak is? Válaszol Márton Lajos igazgató: A tanácsi bérlakásokban élő öt- ezer-nyolcszáz családból körülbelül kétszáznyolcvannal van probléma, ami az emberi együttélés alapvető szabálya­inak semmibe vételére vezethető vissza. Mindössze a lakók néhány százaléka alkotja azt a kört, amelybe a hangos- kodók, a rongálok, az önkényesen be­költözők vagy a lakbért nem fizetők tartoznak. Azonban ők annyira fel­bolygatják a szomszédok nyugalmát, s vállalatunkat olyan helyzetbe hozzák, hogy igazolva látom: a rosszból a kevés is sok! A Zalka Máté utca 13. számú házhoz például többször ki kellett menni a rendőröknek, mivel az ott la­kókat az egyik család rettegésben tar­totta. Szőnyi Attila és Orbán Rózsa 60 ezer forint kárt okozott azzal, hogy a levélszekrényeket leverték, rácsokat és ablakokat törtek be, használhatatlan­ná tették a fürdőszobai csaptelepet, s kutyákat tartottak a lakásbán. Őket, a lakótársak jogos követelésére és a vál­lalatunknak okozott kár miatt is, ha­marosan kiköltöztetjük. Ez vár a héten arra a harminc emberre is, akik önké­nyesen foglaltak el maguknak lakást Kecskeméten. Lovas József, a Hoff­mann János utca 6. szám alatti bérlő, mióta ott lakik, még egy fillér lakbért sem fizetett. Ötvenegyezer-háromszáz- ötvennégy forinttal adós. Ha ehhez hozzáveszem, hogy egy-egy lépcsőház festéséért negyven-ötvenezer forintot fizetünk, s hogy a csaptelepet, a levél- szekrényt, meg a villanykörtét nekünk sem adják ingyen, nem gondolom, hogy a lakók nagy többsége ne értene egyet javaslatommal. A tanács lakás­ügyi társadalmi bizottsága körültekin­tőbben járjon el a lakáskiutalásoknál, vegye figyelembe a jelentkező egyéni és munkahelyi magatartását is: alkalmas-e rá; hogy rendezett körülmények közt, lakóközösségben éljen? Itt szeretném még megjegyezni azt a tapasztalato­mat, hogy — a közfelfogással ellentét­ben -4 a cigány bérlők között is szép számban vannak olyanok, akikkel vál­lalatunknak és a bérlőtársaknak nincs semmilyen problémájuk. Ők rendezett életet élnek, nem zavarnak másokat. (kohl) Füstölgők... ... a szemétdombbal együtt, mely városunk szeméthalmait fogadja magába. Estéről estére „gyönyörű szép” füstoszlop száll a magasba vagy terül cl a tájon, az időjárás kegyeitől füg­gően. Amikor kicsi a légáram­lat, „csak” a falura, Foktőre te­lepedik rá a nehéz, köhögtető, csípős füst. Ha megindul a lég­mozgás, akkor visszajön a vá­rosba annak a szemétnek a bű­ze, amit onnét hordtak ki nem is olyan régen, a falu házaihoz közel lévő szemétgyűjtő telepre. Gondolom, a foktőiek akkor sem igazán örülnek, amikor Kalocsa felé hozza a füstöt a szél, hiszen a város lakóinak sem kívánják azt, amit maguk­nak sem akarnak. Fogalmam sincs arról, hogy kinek kellene figyelni erre a sze­méttelepre, ha már jobb megol­dást nem találtak, mint más há­za tájára lerakni a város hulla­dékát. Van-e, akit esetleg anyagi felelősség terhe mellett — kérdőre lehet vonni ebben az erősen környezetszennyező ügyben? Biztosan lenne valamilyen hatékony segítség, ha más nem, hát őrszolgálatot kellene állíta­ni, s ügyelni, hogy ne legyen, aki felgyújtsa a szemetet. Arra már gondolni sem merek, hogy eset­leg „hivatalból” gyújtja meg va­laki rendszeresen. (így fogy, s a helyébe újabbat lehet hordani?) Nem kívánok előre érdeklőd­ni a kommunális üzemnél erről a helyzetről. Remélem, nem írá­sos választ kapok „füstölgésem­re”, hanem rövid úton meg­szüntetik a gond okát. Én nem vagyok szakember, de akik jára­tosak az ilyen problémákban, biztosan tudnak valami olcsó, kiváló megoldást (felhasználva esetleg a szemétkezelési díjat, amit a vállalatoktól szednek be). Balázs Márta Kalocsa, Móra F. u. 47. Holnapi lapszámunkból A megye gazdaságáról és tár­sadalmáról szóló első félévi sta­tisztikai jelentést ajánljuk első­ként olvasóink figyelmébe, ha a negyedik oldalt fellapozzák. Az Ajándéktárgyak a „vasfüg­gönyből” című — fotókkal il­lusztrált — cikkből megtudhat­ják, hogy emléktárgyakat készí­tenek eladásra a volt magyar műszaki határzár eredeti, hitele­sített darabjaiból. Hangjegyek­ről és bankjegyekről is itt talál­nak olvasnivalót. Az ötödik ol­dalon befejezzük A szibériai le­genda nyomában című cikk­sorozatot, amelyet Csank Csa­ba írt. Mi dühíti a termelőket? — erre a kérdésre is ezen az oldalon válaszolunk. — A SOLTVADKERTI ÁFÉSZ elnöke levélben közölte szerkesztőségünkkel, hogy kivizsgáltatta a bócsai ABC-ben „uralkodó állapotokat”. Intézkedtek, hogy a bolt dol­gozói az üzleti munkarend előírásait szigorú­an tartsák be a jövőben. Augusztus 15-én, kedden MOZI KECSKEMÉT Városi mozi: fél 4, háromnegyed 6 és 8 óra­kor: BEVERLY H1LLS-I ZSARU. Sz„ mb„ amerikai krimi. 14 éven felülieknek. Árpád mozi: fél 4 órakor: KOKTÉL. Sz., mb., amerikai film. Háromnegyed 6 és 8 óra­kor: VÉRBF.LI HAJSZA. Sz., amerikai krimi. Otthon mozi: délelőtt 10, fél 6 és fél 8 órakor: KOKTÉL. Sz., mb., amerikai film. Stűdiómozi: 7 órakor: BRAZIL. Sz., angol film. 14 éven felülieknek. BAJA Uránia mozi: fél 4, fél 6 és fél 8 órakor: RAIN MAN - ESŐEMBER. Sz., mb„ ame­rikai film. 14 éven felülieknek. Autósmozi: este fél 10 órakor: A VELEN­CEI NŐ. Sz., olasz film. 16 éven felülieknek. Stúdiómozi: 5 és 7 órakor: MINDEN A PA­RADICSOM MŰVE. Sz., mb., olasz film. BÁCSALMÁS Árpád mozi: 6 és 8 órakor: VASMADA­RAK. Sz., mb., amerikai film. — GYŐZTEK A KALOCSAI NŐK. Szombaton rendezték meg a szolnoki Tisza- ligeti sportcentrumban a Szolnok, Békés, Csongrád és Bács-Kiskun megyei sütőipari dolgozók labdarúgótornáját. A versenyen első lett a Kalocsai Karamell Sütő- és Édesipari Vállalat hattagú női csapata. (Balogh Ödön tudósító) JÁNOSHALMA Árpád mozi: 6 és 8 órakor: A SÁRGA­FOLYÓ HARCOSA. Sz., hongkongi film. 14 éven felülieknek. KALOCSA Otthon mozi: 4, 6 és 8 órakor: AMERIKÁ­BA JÖTTEM. Sz., mb., amerikai film. KECEL Autósmozi: este 10 órákor: AZ EMBERVA­DÁSZ. Sz., mb., amerikai krimi. 14 éven felüli­eknek. KISKUNFÉLEGYHÁZA Petőfi mozi: 6 és 8 órakor: SZELLEMIR- TÓK. Sz., amerikai film. Stúdiómozi: 7 órakor: FORRÓ FAGY­LALT. Sz., mb., angol film. KISKUNHALAS Fáklya mozi: fél 7 és fél 9 órakor: DIRTY DANCING PISZKOS TÁNC. Sz., ameri­kai film. TISZAKÉCSKE Az Arany János Művelődési Központban: szünnap. • Ütközés az E5-ösön Vasárnap délelőtt, az F5-ös főútvonalon, Kecskemét felől Kiskunfélegyházára tar­tott a felvételünkön is látható Mercedes személygépkocsi. A Shell benzinkúthoz érve, a szemközt haladó kamion vezetője nem adott elsőbbséget a személyautónak. Össze­ütköztek. A következmény: személyi sérülés és jelentős anyagi kár. (Köhler Károly felvétele) A Magyar Szocialista Munkáspárt Szerkesztőség és kiadóhivatal címe: Rács Kiskun Megyei Bizottságának napilapja 6000 Kecskemét, Szabadság tér 1/A 6001 Főszerkesztő: l)R.' GÁl. SÁNDOR Telefon: 27-611 Kiadja: a Bács-Kiskun Megyei Lapkiadó Vállalat Terjeszti a Magyar Posta Felelős kiadó: Preiszinger András igazgató Előfizethető a nirlapkézbesítő postahivataloknál és kézbesítőknél. Készült a Petőfi Nyomdában, Kecskemét, Külső-Szegedi út 6. 6001 Előfizetési dij: egy hónapra: 105, Ft, Felelős vezető: Birkás Béla vezérigazgató negyedévre: 315, Ft, fél evre- 630 Ft, Telefon: 28-777 egy évre: 1260, Ft. 1080. VII. 15-én, megrendelés sorszáma: 830007 HU ISSN OU3 - 235X , .

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents