Petőfi Népe, 1989. július (44. évfolyam, 153-178. szám)

1989-07-26 / 174. szám

4 • PETŐFI NÉPE • 1989. július 26. Politika — értelmiség írta: Komáromi Attila, az MSZMP megyei bizottságának titkára Az önvizsgálat korát éljük. Ez egyeseknek önmarcangolást jelent, másoknak a közelmúlt teljes taga­dását. Bizalomvesztés és az önbiza­lomhiány az a két véglet, amelyek között a felelős politikai testületek­nek — benne új arcoknak, tenni akaró embereknek --- működni kell. Bibó Istvántól kölcsönözve a gondolatot: „A politikában hazud­ni nem lehet. Pontosabban lehet itt- ott hazugságokat mondani, de nem lehet hazugságra politikai konst­rukciókat, politikai programot fel­építeni”. Ezért kötelező parancs va­lamennyiünknek, hogy az elmúlt egy-két évtized politikai tanulságait hazugságmentesen feltárjuk és a magunk számára, de jórészt gyer­mekeink hasznára gondoljuk végig lehetséges tennivalóinkat. Ebben a szellemben vitatta meg nemrég az MSZMP megyei végre­hajtó bizottsága az értelmiség hely­zetét és fogalmazta meg saját fel­adatait. Csökkent társadalmi presztízse Felvetődhet a kérdés: a magyar társadalom jelenlegi szorongató gondjai közepette nincs jobb dol­gunk, mint az értelmiség ügyeivel bíbelődni? Nagyon sok ember, párttag számára az értelmiségi kér­dés máig is valamiféle mellékes dísz „a társadalom kalapján”, valami megfoghatatlan, a termeléstől elkü­lönülő, de semmiképpen nem a szo­rító gazdasági kérdéseink közé tar­tozó, élő jelenség. Holott a valóság ennél sokkal összetettebb. Ezért fo­galmazott úgy a végrehajtó bizott­ság, hogy át kell értékeltetni azt a hibás felfogást, miszerint a társada­lom, termelőkj£.és..jasiiLtóJiadQtoe. tagozódik. Hiszen ez sokaknak azt sugallta, hogy a nem termelő (a mérnök, tanár, óvónő, jogász stb.) a társadalom számára nem érték. Pedig az elmúlt évtizedekben nem­zetközileg felértékelődött a szellemi munka, nálunk viszont folyamato­san vesztett értékéből és társadalmi presztízséből. A „szövetségi politi­ka” MSZMP által hirdetett ideoló­giája mögött a követett gyakorlat sokszor politikailag szembeállította az értelmiséget a társadalom más tagjaival. Az általános érdektagolt­ságot sokáig eltagadó politikai rendszerben az idealizált munkás- és parasztérdekeltségek nevében leginkább az értelmiség etikai, szakmai és kulturális érdekeit tá­madó politika folyt. Súlyos szavak ezek, de ha konkrétan végiggondol­juk, akkor igazságtartalmukat ne­héz lenne megkérdőjelezni. Álreformok az oktatásügyben Az oktatásügyben az álreformok sorozata még bizonytalanabbá tette a pedagógusokat; tovább csökkent megbecsülésük és érvényesült a kontraszelekció. A felsőoktatás, most már a mértéktartóbb véle­mények is állítják finanszírozási csődbe jutott, legalábbis abban az értelemben igen, ha el akarjuk ke­rülni az értelmiségképzés balkani- zálódását, s ha valóban szeretnénk, megpróbálva a lehetetlent, kicsit is felzárkózni Európához. Természe­tesen a kevés pénz csak egyike a már egyre jobban ismert bajoknak. Ebben a kérdésben is tanulságos, hogy a válságból kitörni képes tár­sadalmak gazdaságát a kutatás- fejlesztés, az oktatás és az általános kultúra radikális korszerűsítése és támogatása újította meg, nálunk pedig a szellemi élet és területei má­ra legfőbb válsággócokká váltak. Ma már kevesen vitatják azt is, hogy a hetvenes évek végétől a mi­nőségi igényt egyre inkább háttérbe szorította a jövedelmezőség kritéri­uma, ezért a felhíguló nemzetközi kulturális kínálat és a minőség meg­őrzéséért utóvédharcot folytató ha­zai kulturális törekvések fokozato­san szembekerültek egymással. Az olcsó kulturális termékek szennye­zik szellemi életünket és veszélyez­tetik nemzeti kultúránkat! Az általános helyzetre igaz, amit Illyés Gyula mondott több mint tíz éve Lakiteleken: „egy-egy ország­nak jó haladása olyan, mint a ró­mai szekéré. Két kereke van, az egyik a közéleti, a politikai, a másik a szellemi élet. Akkor jó, ha az együtt működik. Ha kihagy vala­melyik, az rögtön bajt jelez. Az szo­kott történni: az egyik átveszi a má­sik dolgát”. Ez történt (történik) az elmúlt két évtizedben. Nem forgott együtt a két kerék, s ez mindkettőt megviselte, s főleg magát a szekeret és utasait. Vidéken élni Bács-Kiskun megye értelmiségé­nek sorsát a területnek az országos újraelosztásból való részesedés át­lagon aluli mértéke, agrár jellege, falusias települési viszonyai és belső fejlesztési aránytalanságai is befo­lyásolták állapította meg a többi között a végrehajtó bizottság elé került elemzés. Szólt arról is, hogy a huszonkétezernél valamivel több felsőfokú végzettségű közül az ak­tív keresők száma nem éri el a tizen- kilencezret sem. Legtöbben az ok­tatásban, közművelődésben és a mezőgazdaságban dolgoznak, de például kevés a közgazdasági vég­zettségű. A gazdálkodás fejletlensé­gét is jelezheti az a tény, hogy a diplomások kétharmada főiskolai szinten képzett; az egyetemi vég­zettségűek kisebbségben vannak. Külön gond „a vidéken élni” helyzet, hiszen az ott letelepült ér­telmiséginek a 80-as évek végén is szembe kell néznie két veszéllyel. Az-egyik: minél kevesebb nézetelté­rés, nyugodt élet. Elvégezni a mun­kát legyen az tanítás, gyógyítás -T .,, ahogyan elő van4E.va,r pontosan végrehajtani a kise^b-nagyobb fel- sőbbségek utasításait, nem kilógni a sorból se fölfelé, se lefelé. A má­sik: kapcsolatokat építeni lehetőleg mindenkivel, „aki valamit számít”, jóban lenni, a társasági kapcsolato­kat is célszerűen alakítani. Csak­hogy — hála nyitottabb korunk­nak! —, ma már egyre többet kér­deznek, sokasodnak a kérdőjelek, amelyekre a diplomásoknak is kell válaszolniuk. Kapuscinski írja a Forrás hatodik számában: „Amikor olyan kérdé­sek merülnek fel, amelyekre nincs válasz, akkor következett be a krí­zis.” A végrehajtó bizottság is jól tudja, hogy a helyi társadalom kér­déseit a párt vezetése gyakran nem azokkal vitatta meg, akik annak szakértői, hanem sokszor a szűk politikai, egyéni érdekek vezérelték. Ezért fogalmazott úgy, hogy kiáll a szellemi műhelyek önállósága és fe­lelőssége mellett, ezt törvényes ga­ranciákkal védeni kívánja, mert a gondolkodás szabadsága nem lehet kegy és engedélyezés kérdése. A kérdésekre válaszolni kell azért, hogy nálunk ne legyen igaza a már idézett lengyel szerzőnek, aki ezt írja: „Kétféle szegénység létezik: az anyagi szegénység és az igények szegénysége.” Az igények „gazdag­ságát” az értelmiség is megteremt­heti a saját példájával! Szűk vezetői körben, szubjektív döntések Természetesen az anyagi gazdag­ságot egy politikai testület nem biz­tosíthatja, de sajátos eszközeivel tá­mogatni akarja, hogy „a költségve­tési szféra kulturális-tudományos intézményeinek működési támoga­tása reálértékben dinamikusan nö­vekedjen” ... „hogy a kialakuló bérrendszer ne az irányítási hierar­chiában elfoglalt helyet, az életkort honorálja, hanem a valóságos a szakmai közélet és a társadalom ál­tal visszaigazolt teljesít­ményt” ... „hogy a különböző ér­telmiségi ’szakmák’ közötti bérkü­lönbségek ne nőjenek tovább”. Mindezek persze nem lehetnek dek­larált elvek, sem pedig fölülről el­várt „juttatások”! Ezért ösztönzi a testület, hogy a párttag értelmiség ismerje fel saját politikai törekvése­it, érdekeit és indítsa meg szabadon az MSZMP politikáját megújító platformjainak kidolgozását min­den szerveződési szinten. A megyei párt-végrehajtóbizottságtámogatja az értelmiségiek új alapszervezetek­be való tömörülésének szabadsá­gát. A vitában szó volt arról is, hogy a kulturális intézményrendszerben létrehozott aránytalanságokat, az alapellátás hiányosságait érzékelő értelmiségiek és pártalapszerveze- tek jelzéseit a megyei vezetés a 70-es évektől kezdve fokozatosan figyel­men kívül hagyta. Előfordult, hogy megkerülve a valóságos helyzetet, a kulturális szférából vont el támoga­tást. Reprezentatív beruházásokat kezdeményezett a megyeszékhely kulturális életében. A létrehozott intézmények életképesnek bizo­nyultak, erősítették a magyar mű­vészet nemzetközi hírét, lehetőséget adtak a művek és a közönség talál­kozójára is, de a közoktatás és a közművelődés közben jelentős hát­rányokat szenvedett. Az agrárszférában, a kisebb tele­pülések kulturális ellátásában, a hetvenes évtizedben a párt néhány jó kezdeményezését nem kötötték össze a helyi értelmiség érdekeivel. A nyolcvanas években különösen a kulturális területen elterjedt a szub­jektivizmus. A döntések mindin­kább szűk vezetői körben születtek. Van jövőnk! Az elmúlt két évtizedben az or­szágos ideológiai visszafogottság mellett jó törekvés volt a népi­nemzeti gondolat erősítése, a nem­zetiségi érdekek képviseletének sza­badabb biztosítása, a helyi társa­dalmak szociografikus vizsgálata, de nem egyszer előfordult az is, hogy a vezetés egyes rendezvények­re, publikációkra idegesen reagált. Ha csak nagy vonalaiban tekint­jük át a mögöttünk hagyott húsz esztendőt, akkor is látható; hogy gondunk, javítani és igazítani va­lónk temérdek. Most, amikor gon­dolkodásunkat gúzsba kötik gaz­dasági (vagy annak látszó) bajok, sokan felelőtlen álmodozásnak, utópiának vélik, ha a holnapról vagy holnaputánról merünk beszél­ni. Szabad-e erről gondolkodnunk, szólnunk? Kell, de először el kellene hinni, hogy van jövőnk! Aztán azt, hogy bár a gazdaság létünk alapja, de nem az egész élet. A gazdaság csak úgy fejleszthető, ha a nagyfo­kú újrafelosztást felváltja a szociál­politikával kiegyensúlyozott piaci szabályozó újratermelési szisztéma. Az egész népgazdaság, de a kultu­rális élet gondjain csak a restrikció letörésével, a belső fogyasztás fel­lendítésével és az alapszolgáltatá­sok, a humán terület költségvetési támogatásával lehet középtájon is túljutni. A társadalmi erőkre épülő kutatási-fejlesztési, közoktatási és kulturális intézményrendszert háló­zattá lehet fejleszteni, de az átmenet idejére is biztosítani kell a korábbi intézmények zavarmentes, értékte­remtő működését. Az oktatás ügyét végre komolyan kell venni. Az esélyegyenlőtlenségek csökkentése, a tehetség ápolása, támogatása ele­mi kötelességünk. Az alkotómunka: feltétel A végrehajtó bizottság ezért fo­galmazott úgy, hogy a korszakvál­tás és a reform legfontosabb feltéte­lének az alkotómunkát, a szellemi teljesítmények értékének megfelelő elismerését, az innováció ösztönzé­sét, a nagyobb tudás érdekében va­ló beruházást, a jól hasznosítható ismeretanyag kialakítását tartja szükségesnek. Ehhez a politika sa­játos eszközeivel és módszereivel akar hozzájárulni úgy, hogy fel­használja a kultúra, a művészetek, a tudomány által megalkotott érté­keket. Annak érdekében, hogy a már említett „római szekér kerekei” szinkrónban forogjanak mind­annyiunkért! HONISMERET — HELYTÖRTÉNET Névhasználati szokások Kecelen 1734-től az 1940-es évekig A XVII. szazadra megszilárdult a magyar névhasználatban a kételemű név: a családnév plusz keresztnév. így azt gondolhatnánk, hogy Kecel újrate­lepítésétől csak ez dívott napjainkig. Azonban a különböző összeírások, névsorok, peres iratok nem csak erről tanúskodnak. Bepillantást engednek a hivatalos névhasználaton túl a közsé­gekben a nép körében használatos el­nevezésekbe, a beszélgetés közben használatos névemlítésbe. Megállapítható, hogy személyek megnevezésekor az egyént csak család­névvel elvétve illették. Ez nagyon indo­kolt volt, mert a leggyakoribb 21 csa­ládnevet (Flaisz, Fejes, Herceg, Ko­vács, Szabó, Németh, Haszilló, Sendu- la, Filus, Borbényi, Lajkó, Farkas, Se­bestyén, Hlaky, Morvái, Vancsik, Or- csik, Turcsik, Stenczel, Palásti, Antóni) a lakosság 35 százaléka viselte. Szüksé­ges a megkülönböztetés érdekében a keresztnév használata. A leggyakoribb férfikeresztnevekkel (János, József, Ist­ván, Mihály, András, Ferenc, Pál, György, Imre, Sándor, Mátyás), a fér­fiak 87 százalékát, a női keresztnevek­kel (Mária, Rozália, Erzsébet, Terézia, Julianna, Anna, Veronika, Franciska, Katalin, Ilona, Ágnes, Éva) a nők 93 százalékát hívták. A gyakori családnév és keresztnév nem tudta igazán betölteni funkcióját. Megjelentek a nevek mellett a kort jelö­lő szócskák, betűjelek. Például: idős (id.), öreg (ör.), ifjú (ifj.). Még ma is tapasztalható a parasztcsaládoknál, hogy az apám szó helyett az „idős-t” használja az azonos keresztnevű gyer­mek. A kor jelölését hol a név elé, hol utána tették. PL: id. Farkas József, id. Fejes Mátyás, Antóni Pál id., Árvái Sándor id. Recézés a XVIII. századtól Már az 1700-as években megtaláljuk a gyermekeknél a keresztnevek becézé- sét. Szinte hivatalossá vált egyeseknél a becéző forma, mert a hitoktatási cso­portok összeírásába így került bele. (Antóni Mariska, Balás Maris). Az összeírásban nem mindenki szerepel a kerésztnév becéző formájával. Ebből arra következtethetünk, hogy csak a jellegzetes személyek becézése vált köz­ismertté. Ezek néhánya a későbbi idő­ben ragadványnévvé vált. (Ilka Tóni, Marina Borbényi, Misus Orcsok, Ma­riska Pista). A férfiak család- és keresztneve mel­lett a választási összeírásokban megkü­lönböztetésül az apa keresztnevét is fel­írták. Ugyanezt tették peres ügyekben is, mert legtöbbször az apa nagyobb te­kintélyt szerzett a közösségben. Való­színűleg a hétköznapi használat is ezt a gyakorlatot követte. Az apa keresztne­ve mellé gyakran tettek más szót. Leg­gyakoribb a „fia” s a korjelölő szó. Pél­dául: Herczeg Istvány Albert, Herczeg János Albert, Antóni János Mihály fia, Antóni István Mihály fia, Bleszák János István fia, Haszilló István István fia id. stb. Előfordul olyan eset, amikor az apa neve helyett női ágon a nagyapa család­neve szolgált a személy tisztázásában. Pl.: Fejes Mátyás ifj. Farkas. Az elsőszülött fíú A mai gyakorlattól eltérően régen az elsőszülött fiú az apa keresztnevét kap­ta. Három generáción keresztül ez problémát jelentett. Erre ilyen megjelö­lést alkalmaztak Kecelen: Fejes József id. József fia. Szívesen mondták a kételemű név mellett a tisztséget vagy a foglalkozást. Például: Antóni Pál judex, Bíró Nagy István stb. írásban a bíró szót B. betűvel jelezték. B. Herczeg István, B. Herczeg Gábor, Herczeg János B. stb. A XVIII. század végén vagy a XIX. században Kecelre települtek nevében előfordul a származás helye, mint is­mertetőjegy. Pl.: Árva Milicz András (Árva megyéből való), Albert Hertzeg István (Kis-Albert Somogy megye), Hernádi Turcsik György (Alsó-, Felső- Hernád Pest-Pilis vm.) E földrajzi neve­ken kívül szívesen használták a helyi földrajzi megnevezéseket az alsó, felső (a falu alsó, felső részén lakó, a tanyák kialakulása után alsó, felsőtanyák lakói (hegyi) dombon, halmon lakó, (a kis közben lakó). Alsó Cserni József, Alsó Laukó József, Alsó Morvái Györgyné. Az 1930-as években jelent meg az azonos nevűeknél a római szám alkal­mazása írásban, szóban pedig az egy, kettő, három stb. A legalacsonyabb számjelölte a legidősebbeket. Pl.: Fejes István II., Fejes István III., Fejes János IV. Nem szóltam még az asszonyok név- használatáról. Általában az országos szokást követték. A férj teljes heve után a „né” szótagot ragasztották. Ettől ak­kor tértek el, ha a vagyoni helyzetet, rangot ki akarták hangsúlyozni. Ilyen­kor az asszonynév mellett a leánykori névről sem feledkeztek el. Farkas Já- nosné Sendula Mária, Haszilló István­ná Farkas Erzsébet, Horváth Jánosné Pálinkás Teréz, Fejes Róza Vörösvácz- ki Istvánná, Grobál Mária Giebert Jó- zsefné, Herczeg Ilona Veréb Ferencné. Találunk az asszonynevek között olyant, amelyikben a férj családnevé­hez kapcsolódik a „né” és mellette a leánykori név áll: Czoborné Rozália Árvainé. Sok esetben tükrözte a név a tulajdonos állapotát, az özvegységet. Nem szégyelltél, sőt tekintélyt paran- csolóan használták: Özv. Árvái István­ná, özv. Dudás Gyuláné, özv. Hering Antalné. Egyes esetekben a megkülön­böztetés érdekében egyéb elemeket tet­tek, tétettek neveik mellé: ö. Fejes Ist­vánná alsó, Cserni Józsefné Farkas Ju­lianna. Jött a személyi igazolvány Ha egy közösségen belül igen sokan viselik ugyanazt a nevet, akkor a név nem tudja betölteni eredeti funkcióját, írtam fentebb. Új jegy hozzáadása szükséges az eddigiekhez (erről szóltam eddig), vagy pedig az eddigieknek má­sik jeggyel való felváltása. Munkámban — amelyet a Bárth Já­nos által szerkesztett Kecel története és néprajza című monográfia, Kecel sze­mélynevei című ELTE-kiadvány és egyéb levéltári kutatás alapján állítot­tam össze — az itt élő nép 200 év alatt felhalmozott ötletét, leleményességét, fantáziáját akartam bemutatni. E gaz­dagságot részben megszüntette a sze­mélyi igazolványok bevezetése. Ma már egyetlen hivatal sem mer feljegyez­ni közszájon forgó neveket. Ázt hi­szem, ezzel szegényebbek leszünk. Iván László FECSEGJÜNK A NŐKRŐL I. Csak úgy általában fecserésszünk, csevegjünk, hogyan öltözködtek, miként divatoltak, viselkedtek hajdanában- danában, amikor még nem találták föl a két műszakot, nőnap tájékán nem olvasgatták az újságokban, hogy „ne csak nőnapkor, hanem az év minden napján figyeljünk rájuk, becsüljük meg őket’’, nem vették át a szakszervezet­től a hóvirágot, a bonbont, mert még nem találták föl a szakszervezetet, nem volt nőnap sem. Csak nők. Azok, persze, voltak mindennap. Különben most hol lennénk? Induljunk hát az időben visszafele, azzal a hátsó gondo­lattal, hogy csakis a szépet villantgatjuk föl, mindenféle sanda megjegyzések nélkül. Az akkori tudósítóktól, hír­lapíróktól (csak még nem így nevezték őket), kobzosoktól, regölöktöl, írástudóktól szemelgessünk ezt-azt. Hátha ki­csikét többet értünk meg a maiakból. Kezdjük a székely népballadák egyik gyöngyszemével, a Biró szép Anna cíművel. Miként öltözött fel szépre Anna ? íme: „ ... felöltözködöm innepi gúnyámba, Innepi gúnyámba, vont-arany szoknyámba, Kajszén katrincámba, szép piros csizmámba. Fátyolkeszkenőmet kössem a fejemre, Kevés költőpénzem tegyem a zsebembe.” Az arannyal majd még a későbbiekben is találkozunk, úgy tűnik, ez örök divat. A kevés költőpénzt egyébként kár volt Bíró szép Annának magával vinnie, mert a három egyén, kivel útnak indult vala, éppen emiatt megölé. Nem beszélve arról, hogy útnak indulni is veszélyes volt három idegen férfiemberrel. Otthagyni maga mögött mindent. Ma már szerencsére ilyesmi nem fordul elő. Sem az, hogy valakit megöljenek költőpénzéért, sem az, hogy egy nő útra keljen idegen férfiakkal... Menjünk, kicsinyég, messzebbre időben, térben, men­jünk a mi rokonainkhoz, édestestvéreinkhez, a finnekhez, nézzünk bele csodás-irigyelt eposzukba, a Kalevalába, mi­ként öltöztek, viselkedtek akkortájt a hölgyek. Mármint az eposz születésekor. Azért is érdekes ez, hiszen majd hogy nem azt is mondhatnák: akárcsak magunkat látnánk! Szükséges annyit elmondani, hogy minden idők nagy ková­csa, Ilmarinen feleségért indul Pohjolába, Észak Úrasszo­nyához, méghozzá hogyan! Ilmarinen, minden idők nagy kovácsa szélfúvásán, Holdnak hátán, Napnak alján, Gön- cölszekér oldalában érkezett Pohjola udvarára úgy, hogy „nem hallották őt kutyák sem, nagy ugatok nem figyel­ték". Erre is kellett hát ügyelnie, amiről néhány nótánk is említést tesz. Mármint a kutyákról, meg irigyekről, ilyes­mikről. De maradjunk csak Észak Úrasszonyának udvará­ban, aki a legény jöttét látva emígy szól kislányához: „Vedd most a jobbik ruhádat, vedd fel a fehér ruhádat, a melledre fényesebbet, a kebledre ékesebbet, nyakadba szépségesebbet, * homlokodra díszesebbet, pirosodjék most az arcod, szépsége megmutatkozzék!” A lánynak, persze, nem kell kétszer mondani, mert: „Akkor Észak ékes lánya, földnek, víznek híressége veszi választott ruháit, legragyogóbb öltözetét; öltöződik, cifrázódik, fejékével ékesedik, rézszalagot köt magára, aranyévet ölt magára. Jön a házba kamrájából, a járása ringatózó, szép a szeme csillogása, füle íve felnövése, orcája gyönyörűsége, meg is megpirosodása; fényes arany függ a mellén, ezüst villog a hajában.” Hát bizony! Nem csodálható, ha Ilmarinen, minden idők nagy kovácsa még a Göncölszekért is igénybe vette, hogy elérjen ebbe az udvarba ...! De hát nem eszik olyan forrón a kását! Észak Úrasszonya, miután bemutatta gyönyörű­séges lányát, megkérdé Ilmarinent, vajh’ tudna-e szampót ácsolni? Mármint azt a csodamalmot, mely mindenféle jókat őröl. Még hogy ő ne tudna? Húzhatta ki magát minden idők nagy kovácsa. Ha egyszer ez az ára a lány­nak ! Csak nézzék meg azt a szampót! Meg is csinálta (aki nem ismeri, olvassa már el a Kalevalából, mert csodás, és itt nincs hely az idézésre), és ment a lányért. Aki elámult. Ha ő innen elmenne, hogy is lenne? És rákezdi: „Már akkor nálunk jövőre, jövő nyárra, harmadévre kakukkmadár kinek szólna, kis madár kinek dalolna, ha én más vidékre mennék, bogyó, idegenbe jutnék! Ha a kis tyúk útra kelne, boldog madár elrepülne, elmenne anyám gyümölcse, kicsi piros áfonyája: minden kakukk útra kelne, minden madár elrepülne, mind elhagyná ezt a dombot...” Hát ekkora katasztrófa következne, ha elmenne a szam- pó megkovácsolójával! így hát Ilmarinen a szép lány he­lyett csak búslakodását vitte haza, miután a pohjolai asz- szony etette, itatta, majd csónakba ültette és rábízta a szelekre. Minden idők nagy kovácsára mai, ordenáré kife­jezéssel azt mondanák: át lett verve. Átdobták. Minő sze­rencse, hogy már ez is csak a régi időkben történhetett meg...! Priska Tibor ( Folytatjuk )

Next

/
Thumbnails
Contents