Petőfi Népe, 1988. július (43. évfolyam, 156-181. szám)
1988-07-23 / 175. szám
/ 6 • PETŐFI NÉPE • 1988. július 23. CSALÁD • OTTHON • SZABAD IDŐ EGÉSZSÉG—HIGIÉNÉ Óvatosság házunk táján KENDŐVARIACIÓKNYÁRRÁ Az orvos válaszol Tavasszal mezőgazdasági, építkezési munkálatok kezdődnek a kiskertekben, hétvégi telkeken, és folyamatosan tartanak a tél beálltáig. A munkálatok közben számtalan tényező veszélyezteti egészségünket, testi épségünket, mint például a növényvédő szerek és a teta- nuszos fertőzés. A jó termés érdekében szükség van növényvédelemre, ugyanis a károsító rovarok, mikroorganizmusok és a gyomnövények ellen csak így lehet hathatósan védekezni. Az ilyen célra használt vegyületeket peszticid néven is szokták emlegetni: ezek régebben kizárólag szervetlen anyagok voltak, napjainkban viszont a szerves kombinációk kerültek előtérbe, például a foszfátészterek. Szabad levegőn gyorsan bomlanak, két héttel a permetezés után a növényeken gyakorlatilag már nem találhatók meg. Ennek ellenére nem elég csak megmosni a termést. ' Saját érdekében ezért mindenkinek meg kell várnia az élelmezés-egészség- . ügyi várakozási időt, mely napokban kifejezve írja elő azt az időtartamot, amelynek az utolsó növényvédelmi kezelés és a szüret, vagy fogyasztás között el kell telnie. A gyártó a csomagoláson ezt feltünteti. Két, illetve több szer együttes alkalmazásakor a keverékben legveszélyesebb komponensre előírt várakozási idő betartása a kötelező. A növényvédelem leggyakoribb módja a permetezés. Olyan esetben, amikor segítőtárs is van, ügyelni kell arra, hogy a munkát végzők egymástól kellő távolságra dolgozzanak. Legtöbbször a permetezett terület környékén mindig van olyan növényzet is, amelyet nem szándékozunk vegyszerrel kezelni. Ilyenkor biztonsági sávot kell hagyni. A közben levő álló- és folyóvizek szennyeződését elkerülhetjük, ha a permetezéshez szélcsendes időt választunk. Növényvédelmi munka közben étkezni, dohányozni, szeszes italt fogyasztani tilos! A permetben levő méreganyagok a leggyakrabban a felhasználó szemét, tüdejét és bőrét veszélyeztetik. A szembe hullott permetszem- csék többnyire közepes mértékű kötőhártya-, ritkábban szaruhártya-gyulla- dást, ezzel járó fájdalmat, könnyezést, váladékképződést okoznak. Kipirult, izadt bőrfelületen égő érzést, bőrgyulladást válthatnak ki a peszticidek. Belélegezve elsősorban felső légúti gyulladás, köhögés, kaparó érzés a torokban, tüdővizenyő és -vérzés jöhet létre. A mezőgazdasági gyomirtó szerek felhasználása is évről évre növekszik. Több tudományos vizsgálat megállapította, hogy a gyomirtó szerek használata (különösen évek hosszú során át) és a rosszindulatú nyirokcsomó-fájdalmak között összefüggés lehet. Kerüljük tehát a közvetlen érintkezést az ilyen szerekkel, és csökkentsük minimálisra azt az időt, melyet a gyomirtásra fordítunk. A növényvédő és gyomirtó szereket minden egyébtől elkülönítve, gyermekek elől pedig elzártan tároljuk. Gondolni kell az esetleges tűzveszélyességre is. A szállításhoz, keveréshez használt edényeket használat után tisztítsuk ki: ezeket más célra használni tilos. Növényvédelmi munkálatoknál mindig használjunk védőöltözetet. Overall, kalap, kesztyű, szemüveg, esetleg légzésvédő mindig álljon rendelkezésre. A szakszerű permetezés, és az ehhez használatos szerek raktározása védi az ember egészségét, családját és környezetét. Minden olyan esetben, ha mérgezés gyanúja áll fenn — kellemetlen közérzet, hányinger, hasmenés, szédülés —, forduljon az illető azonnal orvoshoz. Legtöbbször a kapkodó, hajszolt munkatempó számtalan apró sérüléshez vezet a kertészkedés, az építkezés során. Adott pillanatban ennek nem tulajdonítunk nagyobb jelentőséget, „majd begyógyul” jelszóval végezzük tovább teendőinket. A sérüléseken át pedig igen sok kórokozó hatolhat be a szervezetbe, köztük olyan is, mint a tetanuszbacilus, melynek fertőzése nem okoz fájdalmat. A trágyázott földben,'az utak porában, rozsdás fémeken gyakran megtalálható. Szaporodni és élni csak levegő nélkül tud, ezért fontos hangsúlyozni azt a tényt, hogy mélyen ejtett sebek esetében jelentős a veszélye. A tetanuszbacilus erős mérget kezd termelni, ami már igen kis mennyiségben hatékony. A lappangási idő 4—21 nap. A termelt méreg legtöbbször a vérbe és a nyirokáramba kerül, majd az idegpályák mentén szívódik fel a központi idegrendszerhez. Kezdetben a rágó-, majd a nyak-, hát-, mellkas-, has-, végül a végtagizmok merevségét okozza. Később rángógörcsrohamok lépnek fel, a rekeszizom teljesen megbénul, és a halál tulajdonképpen ennek a következménye. Az elmúlt években, sajnos, emelkedett a tetanuszos megbetegedések következményeként a halálesetek száma, főleg az időskorúak körében. Hazánkban 1953 óta alkalmaznak eredményesen védőoltást. Az oltásba bevont időskorúak körét az egészségügyi hatóságok az elmúlt években meghatározták, sőt 1987-ben kibővítették. Jelenleg tanácsos 60 év fölöttieknek megkeresni körzeti orvosukat, aki védőoltásban részesíti, illetve tanácsokkal ellátja őket. Ha a sérülés szúrt és mély, zúzott vagy roncsolt, és feltehetőleg földdel, trágyával fertőzött, azonnal orvosi ellátásról kell gondoskodni. Az orvos a sebet szakszerűen ellátja, és az egyént védőoltásban részesíti. így elkerülhetjük a később jelentkező kellemetlen, és esetleg veszélyessé váló tüneteket. Dr. Soproni László A kendő az a kiegészítő ruhadarab, amely sokféle módon viselhető. Szeles, hűvös időben nemcsak fejünkön, nyakunkban hordhatjuk, hanem nyáron a nagy melegben, strandon, üdüléskor ügyesen variálva önálló ruhadarabként is. íme: Az A, B és G rajzainkon a fejkendő különféle -megkötési módjai; a C-n két háromszögletű kendő — vállon csomóra kötve — kánikula-felsőrész; a D, E és F ábrákon négyszögletes kendőkből készült felsőrészek különböző formákban. Az utóbbi időben számos olvasói kérdés érkezett szerkesztőségünkbe. A közérdekűekre ezúton válaszol szakírónk. Mi az oka annak, hogy mostanában több felnőtt betegedett meg mumpszban? A mumpsz vagy járványos fültőmi- rigylob kétségtelenül elsősorban a gyermekkor betegsége, de nem kizárt a felnőttkori jelentkezése sem. A kicsiknél ritkábbak a szövődmények, s általában gyorsabban zajlik le a betegség. Kivételek persze vannak. Szövődményként előfordulhat agy- és gerincvelő-gyulladás, felnőttkorban az ivarszervek és hasnyálmirigy gyulladása. A maradandó károsodás ritkább. A kórokozó vírus a testnedvek: nyál, vizelet, széklet által teljed, de az anyatej is közvetíti. A betegség kiállása védettséget eredményez ugyanilyen fertőzéssel szemben. Az ismételt előfordulás ugyanazon szervezetben ritka és minden valószínűség szerint ártalmatlanabb, a szövődmények előfordulása csekély. A terápia beállítása, a környezet védőoltása orvosi feladat. LÁBKOZMETIKA Itt a nyár, a nők harisnya nélkül járnak. A gondosan ápolt láb esztétikai követelmény. Nem elég, ha a lábkörmöket pirosra lakkozzuk, hogy a nyitott cipőben vagy a strandon díszítsék a lábfejet, hanem a különböző bőrhibák kezelésére is időt kell fordítanunk. A láb szépségét csökkenti a berepedt sarok. Ezt nemcsak esztétikai, hanem egészségi okokból is kezelni kell, mert a berepedéseken keresztül könnyen fertőzést kaphatúnk. A sarkak berepedését megelőzhetjük, ha lábáztatás után a sarkon lévő bőrkeményedést ét- vagy olívaolajjal jól bedörzsöljük, hogy a bőr megpuhuljon. Ezután illatszerboltban kapható kis kozmetikai reszelővei finoman reszeljük le a keményedést, és ismét olajozzuk be, nehogy kiszáradjon a sarkunk. Ha már megtörtént a baj, és berepedt a sarkunk, kössük be vagy nyomjuk össze a repedést, ragtapasszal ragasszuk le. Ilyen esetben vegyünk fel harisnyát. Az esti lábmosáshoz babaszappant használjunk. Éjjelre alaposan kenjük be zsíros, lanolinos krémmel a sarkakat, majd kössük be. Ha kissé gyulladásos lenne a bőr, előbb hintsük be sebhintőporral. A gyógyszertárban recept nélkül kapható. Gyakori panasz a bőr gombásodása, ez a betegség rendkívül fertőző. Zuhanyozók, strandok, fürdők, a közös törülköző használata a fertőzés forrásai. Különösen a rosszul szellőző ujjfelületeket támadja meg, mert a gombaféleségek szeretik a nedves, meleg helyeket, az ujjhajlati redőket. A gombásodás kezelése szakorvos feladata, kisebb gombásodást azonban házilag kezelhetünk. Legfontosabb a naponta történő tisztálkodás. Utána alaposan töröljük meg a lábujjak közét, majd hintsük be Mikofen hintőporral. Kísérjük figyelemmel, nem gombás-e a lábkörmünk? A gombával fertőzött köröm fénytelen, mállékony, szinte fakósárga, töredezik. Ha ilyen tünetet észlelünk, forduljunk szakorvoshoz. Nyáron a lábak — rendszerint a délutáni és esti órákban — megduzzadnak. Ez főleg a negyven évnél idősebb asszonyoknál, valamint azoknál tapasztalható, akik állómunkát végeznek, vagy munka közben sokat gyalogolnak. Általában a bokaízület és a talp első része dagad meg. A duzzadás akkor jelentkezik, amikor a hőmérséklet 26 Celsius-foknál magasabb. A meleg hatására a lábak visszerei kitágulnak, a vénás vér a test többi részében normálisan kering, de amikor a lábszárba ér, a keringés lelassul. A vér tehát hosszabb ideig van a lábunkban, s ennek következtében megdagad a lábfejünk és a bokánk. Hogyan kezeljük a dagadt bokaízületet? Mihelyt érezzük, hogy megdagadt a lábunk — ha van rá mód —, vessük le cipőnket, pihenjünk le 15-20 percre, és helyezzük a lábunkat testünknél magasabbra (például keményebb párnára vagy összehajtogatott takaróra). Lábunk így megpihen, és a normális vérkeringés helyreáll. Utána kényelmes, szellős papucsot vagy lapos sarkú cipőt húzzunk fel. Ne használjunk műanyagból készült zárt papucsot, mert az akadályozza a bőr szellőzését. Nyári melegben, mielőtt otthonról elmegyünk, vegyünk néhány perces hűvös lábfürdőt. A friss víz összehúzza a visszereket és fokozza a vérkeringést. Utána egy-két percig járjunk lábujjhegyen. A vírusos megbetegedések oka általában az, hogy az antibiotikumok jóvoltából a baktériumok megfogytak és előtérbe kerültek a gombák és a vírusok. Igaz-e, hogy a Reasec nevű gyógyszer minden hasmenés kezelésére alkalmas? A Reasec valóban alkalmas egy hasmenés befolyásolására, megszüntetésére, azonban nem mindig a legjobb, sőt olykor káros is lehet. A fertőző,, tehát kórokozó által előidézett és fenntartott hasmenés esetében a kórokozóra ható, azt pusztítani képes antibiotikum vagy kemoterápiás szer adása a célszerű. Nem szabad Reasecet adni zöldhályog (glaukóma) és prosztatamegnagyobbodás esetén. Milyen kilátásai vannak a Celladam gyártásának? Miként a televízióból is ismert, a gyártók mindmáig nem bocsátották hivatalos vizsgálatra a gyógyhatásúnak mondott anyagot. Saját bevallásuk szerint az anyag 2-3 napon belül elbomlik, ami — véleményem szerint — önmagában kizárja a gyógyszerként való alkalmazást. Dr. H. G. Jó tudni • Fehér vászonból a rozsdafoltot egy szelet citrom segítségével távolíthatjuk el. Tegyünk két tiszta ruha közé egy szelet citromot, ezt helyezzük oda, ahol a rozsdafolt van és forró vasalóval nyomkodjuk meg. • A műanyag csészék, tányérok idővel mattá válnak. Készítsünk szódabikarbónából és vízből sűrű masszát, ezzel dörzsöljük át az edényeket és öblítsük le meleg vízzel, s ismét fényesek lesznek. • A bőrből készült cipőt ne cipőkrémmel, hanem száraz bőrre való arckrémmel tisztítsuk. Kenjük be vékonyan, majd puha kefével vagy tiszta, puha ronggyal fényesítsük ki. • Az edénymosogatót ammóniákba mártott műanyag szivaccsal mossuk ki. így eltűnnek a vízfoltok és a rozsda- mentes acél is ismét ragyogó fényes lesz. A CSALÁD KÖNYVESPOLCÁRA: Orbán Ferenc: Háztartási varrógépek. —- Zajkás Gábor—Gaálné Póda Bernadette: Diétáskönyv. Nagy kötőskönyv. Ford. Boross-Tóby Tibomé, Kemény Eszter, Radnai Lóránt- né. —- Bagdy Emőke—Koronkai Bertalan: Relaxációs módszerek. — Fö- vényi József- Papp Rita: Fogyókúráskönyv. Péter Jánosné: Süteményeskönyv. — Schirilla György: Vegetáriánuskönyv. Hogyan vihetjük legtöbbre az életben? — Kelemen Imre: Tenisz ABC. Tanuljunk gyorsan teniszezni. TEGYÜK SZÉPPÉ A KONYHÁT! A konyha rangja megnőtt, mivel nagyon sok család ott étkezik. A dolgozó asszonynak nincs mindig ideje a szobában teríteni, tálalni. Az ügyes háziasszony — jó ötletekkel — a konyháját széppé varázsolhatja, hogy ott mindenki kellemesen érezze magát. Az ízlésesen berendezett konyhában még vendégeket is fogadhatunk, ott kínálhatjuk meg őket ebeddel vagy vacsorával — ha elég helyünk van erre. Hogyan tegyük széppé a konyhát? Első követelmény természetesen a rend és a tisztaság. Akármilyen szép a konyha berendezése, felszerelése, nem érvényesül esztétikai hatása, ha a mosogató tele van szennyes edénnyel, ha a szeméttárolóban „illatozik” a szemét, ha a konyha kövezete szennyezett, ha a konyhabútoron, ajtón ott „díszeleg” a kézjegyünk. Ha elég nagy a konyhánk, rendezzünk be barátságos étkezősarkot. Székek helyett hasznosabb a sarokpad, amelynek ülődeszkája alatti ládikában tárolhatunk különböző holmikat. A padra tegyünk ízléses huzatú ülőpárnákat. Az étkezősarkot elválaszthatjuk a konyhától egy hangulatos függönynyel, ugyanabból az anyagból az ablakra is tegyünk függönyt. Ha kevés hely van a konyhában, akkor okosan kell kihasználni a rendelkezésünkre álló területet. Jó megoldás, ha az egyik sarokrész falára felszerelünk egy csapóasztalkát. Szerezzünk be hozzá összehajtható székeket. így a felszerelés nem foglal el nagy helyet, mert étkezés után a csapóasztalt felhajtjuk, a székek összehajtva kis helyen elférnek. Kis konyhában nagy szerepet kapnak a falra szerelhető apróságok, amelyek a főzéshez szükségesek, például fűszerpolcok, lábosfogók, falimérleg, fóliatartó stb. Jól kihasználhatók a falra szerelt kisebb-nagyobb polcok is, amelyekre darálót, teáskannát, kávéőrlőt, szifont, turmixgépet, keverőtálakat, tálcákat helyezhetünk el. A konyhai munkaasztal fölött elengedhetetlenül szükséges egy világítótest. Hasznos dolog az étkezőasztal fölött elhelyezett olvasólámpa is. Amíg az édesanya főz, a gyermek ott írhatja meg a leckéjét vagy olvashat, kézimunkázhat, barkácsolhat. Az étkezősarok és a konyharész díszítésére sokféle olcsó és mutatós holmit használhatunk fel. Mindig ízléses, díszítő hatást érhetünk el népművészeti tányérokkal, parasztkan- csókkal, egyéb hasonló tárgyakkal. Díszítik a konyhát, étkezősarkot a piros cseresznyepaprika-füzérek, lopótökök, dísztökök, falra akasztható színes lábasalávalók. Kellemes hangulatot varázsol a konyhába, ha van egy kis rádió, amelyet munka közben szívesen hallgat a háziasszony. A falra akasztható, emlékeztető jegyzetpapír se hiányozzék. Erre naponta írjuk fel, mi fogyott el, mit kell másnap vásárolnunk. A régi konyhabútorokat frissítsük fel. Fessük át vagy tapétázzuk be. Még az étel is jobban ízlik szép, újszerű környezetben. / Ketten - egyedül A két öreg — kicsiny faluban laknak — tavasz óta készült rá, hogy két fiúunokájuk, Peti és Palkó, náluk tölti a nyarat. Ők ugyan az egész szünidőre gondoltak, de a szülök már húsvétkor megírták, hogy két hétről lehet szó, mert a fiúk ideje már jórészt foglalt. Az öregek beletörődtek ebbe és szinte mindent erre a két hétre tettek fel. Készültek: a nagymama nevelte a levágni való baromfit, tisztította a süteménybe való diót, új ágyneműt vásároltatott és sorolni is sok, mi mindennel várta az unokákat. Nem volt este, hogy ne ez lett volna a téma; mi lesz, ha jönnek a gyerekek? A fiúk is örültek, szerettek a nagyszülőknél lenni,, pajtásaik is voltak a faluban. Tervezték, mit csinálnak, amit a városban nem lehet. — Gyerekek! Éppen abban a két hétben, amikor a nagyiékhoz mennétek, nyílik egy angol nyelvi tábor, amit a vállalatunk szervez a dolgozók gyerekeinek .. . A fiúk egyszerre kiabálták: — Ne, anyu, vár a nagyi! És igazán ... Á mama határozott: — Már megírtam, hogy nem mentek. Ha egy cseppet gondolkodtok, ti is rájöttök, mennyivel nagyobb hasznotokra lesz, ha egy kicsit nyelvet tanultok. Nem többet ér ez, mint buta falusi kölykökkel naphosszat csavarogni? A fiúk nem válaszoltak. Tudták, anyjuk határozata végleges. Hogy ki volt jobban elkeseredve, a nagyszülők vagy az unokák ...? Ezekben a napokban a fiúk már ott vannak a nyelvi táborban. Ami egyébként jó dolog, csakhogy ... Mit főzzünk vacsorára? Lehet felvágottat, sajtot, tojást, tejet vagy más hideget, máskor zsíros vagy pirí- tós kenyeret, sült krumplit, teát vacsorázni, de ahol a kisebb és nagyobb kamaszokat is jól kell lakatni — nem kis gond a vacsorakészítés, mert az ételeknek változatosnak és laktatónak is kell lennie, és nem utolsósorban a házi költségvetést sem szabad túlterhelni, elkészítésére pedig rendszerint igen kevés idő van. A vacsorára alkalmas ételleírások összeállításánál az előbb felsorolt követelményekre igyekeztünk figyelemmel lenni. A csőben sült karfiol elkészítési ideje 40 perc. Hozzávalói: 1 kg karfiol, 7 dkg vaj, 3 tojás, 6 dkg reszelt sajt, 2 evőkanál liszt, fél dl tej, 5 evőkanál tejföl, só, késhegynyi reszelt szerecsendió. A karfiolt sós vízben megfőzzük, leszűrjük. Öt dkg vajból és a lisztből világos rántást készítünk, felengedjük a tejjel, simára keverjük. A tűzről levéve beletesszük a tojássárgákat, a tejfölt és reszelt sajtot, végül a tojások fehérjéből habot verünk és azt is hozzáadjuk. A megmaradt vajjal kikenünk egy tűzálló tálat, beleöntjük a keverék felét, ráhelyezzük a szétszedett karfiolt, ráöntjük a massza másik felét és sütőben megsütjük. Zöldbab sajtos mártással. Elkészítési idő 30 perc. Hozzávalói: 1 kg zöldbab, 3 dkg zsiradék, 3 dkg liszt, 2 dl tej, 1. tojás, egy dl tejföl, 10 dkg reszelt sajt. A megtisztított, egészben hagyott zöldbabot sós vízben megfőzzük, leszűrjük. A zsiradékból, lisztből világos rántást készítünk, felengedjük a tejjel, jól felforraljuk. A tűzről levéve hozzáadjuk a tojást, a tejfölt és a reszelt sajt felét. Kizsírozott tűzálló tálban a babot lerakjuk, tetejére mártást öntünk, rászórjuk a megmaradt reszelt sajtot és sütőben pirosra sütjük. Tojás mártásban. 25 perc alatt elkészíthető. Hozzávalói: személyünkét 2 tojás, liszt, olaj, só, tejföl, babérlevél, ecet, cukor. Liszt, olaj hozzáadásával rántást készítünk, vízzel felengedjük, 1-2 babérlevéllel jól átfőzzük, sózzuk. Ecetet és cukrot ízlés szerint teszünk bele. Tálalás előtt lassú főzés mellett óvatosan beleütjük a tojásokat, majd közé keverjük a tejfölt. Mindent a maga idejében Összeállította: PULAI SÁRA VÍZSZINTES: 1. Dán közmondás (folytatása a függőleges I. sorban). 14. Épület tatarozása. 15. Ideig-... 16. Azonos mássalhangzók. 17. Együgyűen hiszékeny ember. 19. Á héber írás első betűje. 20. Ábrázat. 22. A sakkozás világbajnoka volt. 23. Egyesületi „elem”. 24. ... de Francé, francia táj. 25. Szárnyas riasztás. 27. Kompliment. 28. Ösz- szeszorított kéz. 29. Kaszáscsillag. 31. Görög légitársaság betűjele. 32. Küzdősport. 34. Indiai folyó. 37. Ellenben. 38. A tillium vegyje- le. 39. Rabat fővárosa. 42. Nem szűkmarkú. 44. Zenélni kezd! 45. Régi perzsa helytartó. 48. Becézett fiúnev. 51. Zamat. 52. Mene . . ufarszin; intő szó. 53. Magasra tart. 54. Az áram is teszi. 57. Csendes. 58. Embléma része! 59. Kopasz. 60. .. .-Jura; NSZK-beli hegy. 62. Móricz-hősnő. 63. Pál utcai fiúk. 65. Parafái. 67. Libanoni autójel. 68. Alatta fészkel a fecske. 70. Közel-keleti katonai alakulat volt. FÜGGŐLEGES: 1. A dán közmondás folytatása. 2. Neves labdarúgó-szakember (Hele- nio). 3. Fordítottjával női név. 4. Bibliai eredetű férfinév. 5. Eredmény megsemmisítésére tesz javaslatot. 6. Asztalra teszi az ételt. 7. Átkarol. 8. Finom húsú vízi állat. 9. Kötőszó. 10. Japán színpadi műfaj. 11. Becézett Erika. 12. Amália fiatal korában. 13. A szóban lévő cselekvést megelőzően. 18. Szellemi sport. 21. Pajkos cselekedet. 23. Állóvíz. 26. SOG. 27. Skandináv férfinév. 28. Északi váltópénz. 30. Tagadások. 31. Szép Ernő műve. 33. Ez a szó kötelez. 35. Sajnálni kezd! 36. Totótipp. 40. Kicsinyítő képző. 41. Kibugy- gyan. 43. Félgömb alakú. 44. Szovjet gépkocsimárka. 46. Őz, németül. 47. Ujjatlan, rövid, körgallérszerű ruhadarab. 49. Odaadó. 50. Közel-keleti nép. 51. Zamat. 55. Cipész- szerszám. 56. Hibás végtagú. 60. Angol férfinév. 61. Becézett angol férfinév. 64. Zenei félhang. 65. Menyasszony. 66. Karéj nagyobb része! 69. A cink vegyjele. 70. Igeképző. 71. Japán társasjáték. Házy László Beküldendő: vízszintes 1., függőleges 1. A július 16-án megjelent rejtvény megfejtése: Gazdagabb légy a látszatnál, szólj kevesebbet, mint mondhatnál, kölcsön többet végy, mint adtál. Az elmúlt héten közölt keresztrejtvény megfejtői közül könyvutalványt nyertek: Horváth Balázs, Tompa; Gyukics Etelka, Kiskunhalas; Rozgonyi Jánosné dr., Kecskemét; Horváth Sándor, Tompa.