Petőfi Népe, 1988. január (43. évfolyam, 1-25. szám)

1988-01-26 / 21. szám

1988. január 26. • PETŐFI NÉPE • 7 SPORT • SPORT > EURÓPA-BAJNOKI SELEJTEZŐ ELŐTT A VÁLOGATOTT Fribourgban már a győzelem a cél A héten a férfi kosárlabda Európa- bajnokság selejtezőjének harmadik fordulójára kerül sor a földrész nyolc városában. Csütörtökön, a „magyar” csoportban megrendezik az első ranga­dót a két kiemelkedő tudású együttes, Spanyolország és Olaszország között, ugyanakkor az eddig két-két vereséggel álló Magyarország és Svájc egymással találkozik, Fribourg városában. . A magyar válogatott Spanyolor­szágtól idegenben, Olaszországtól ha­zai környezetben szenvedett súlyos, már-már katasztrofálisnak nevezhető vereséget. Igaz, ezeken a találkozókon a győzelem nem lehetett reális cél, csu­pán a tisztes helytállás. Az más kérdés, hogy a 60, illetve 30 pont különbségű vereséget aligha lehet ennek nevez­ni.. . Csütörtökön viszont már a győ­zelem a cél, ahogy az Horváth Frigyes főtitkár szavaiból kiderül. — Először van nyerési esélyünk a selejtezők során. Csalódott lennék, ha vereséggel jönnénk haza Fribourgból mondta. Az előselejtezőben legyőz­tük Hollandiát és Belgiumot, e két vá­logatottnál Svájc nem erősebb, erre alapozzuk reményeinket. Múlt hétfő óta a sportcsarnokban készült a válo­gatott, sajnos, a csehszlovákokkal ter­vezett edzőmérkőzés nem jött létre. Mészáros Lajos edző a következő tíz játékost jelölte ki a Svájc elleni mérkő­zésre: Nagy Zoltán (173 cm), Székely László (185), Szalay György (196), Hosszú István (195), Farkas László (197), Krasovec Péter (202), Zsebe Fe­renc (203), Heinrich Róbert (200), Ber- kics László (204), Karagits Miklós (206). A csütörtökön 20.15 órakor kezdő­dő mérkőzésen a nyugatnémet Water- böhr és a francia Ferri bíráskodik. Kik lesznek Toldi követői? Az országban 1964 diáksportkör és 250 diáksportegyesület működik 5000 iskolában. A szövetség célja, hogy megszerettese a rendszeres testedzést a fiatalokkal. Minél fiatalabb korban vá­lik a mozgás természetes igényévé az embereknek, annál biztosabb, hogy ez a szükséglet később is sportolásra ser­kentő. Ezúttal egy olyan kiadványt in­dított útjára az MDSZ, amely lehetősé­get teremt kis- és nagydiákoknak az otthoni, mindennapi edzésekhez. A Toldi Kondi az általános iskola felső tagozatos tanulói számára ké­szült. Előnye, hogy a kiadvány igazo­dik a fiatalok testi és lelki adottságai­hoz. Alkalmazkodik a tárgyi feltételek­hez. A gyerekek egész évben önállóan sportolhatnak, táblázatokban rögzít­hetik teljesítményüket. Heti, havi sőt évi kimutatást kaphatnak fejlődésük­ről. Az edzettség eléréséhez csak arra van szükség, hogy a meghatározott fel­adatokat napi negyven percig végezzék a tanulók. Nagy előnye a kezdeménye­zésnek, hogy nincs szükség testnevelő­re, edzőre. Egyedül is elvégezhető a feladatsorozat. Olyan mozgalmat indít el az MDSZ, amely-önkéntességre, öntevékenységre épül. Lakásban, szabadban egyaránt elvégezhetők a gyakorlatok. Ráadásul a DSE-k és a DSK-k, valamint az isko­lai oktatási, nevelési feladatok közé is beilleszthetők. Képességfejlesztő gyakorlatokat ír­tak elő a torna és az atlétika mozgás- anyagából. Az egész évre szóló gyakor­latleírások pontértékeket tartalmaz­nak. Mindenki a teljesítménye alapján vezetheti a táblázatot. Heti, havi és évi összesítés készíthető. Az önállóság elle­nére ajánlott, hogy az iskolák hozzanak létre Toldi Kondi klubot. Testnevelők, szülők segíthetik a diákok sportolását. 1989. január 30-áig a részt vevő isko­lák jelentkezhetnek a területi diák­sport-bizottságoknál egy vetélkedésre. A legjobbak felmenő rendszerű verse­nyen vehetnek részt. Az országos dön­tőn nemcsak az derülhet ki, hogy ki a legerősebb, legügyesebb, hanem áz is, hogy ki fejlődött a legtöbbet. A döntő­ben szereplők értékes sporteszközöket nyerhetnek. A Toldi Kondi programfüzet 50 fo­rintos áron beszerezhető az iskolai di­áksportszervezeteknél, vagy a területi­leg illetékes diáksportbizottságnál. Öt­venezer kisdiák kezdheti el a rendszeres mozgást. (A kiadvány terjesztéséért átalányban öt forintot vehet fel a vál­lalkozó pedagógus vagy az iskolaszö­vetkezet). Az MDSZ a teljes bevételből a legjobban dolgozó iskolai egyesülete­ket, sportköröket fogja sporteszközzel jutalmazni. TOTÓ A Sportfogadási és Lottó Igazgató­ság tájékoztatása szerint a 4. heti totó­nyeremények az illeték levonása után a következők: 13+1 találatos szelvény 198 darab, nyereményük egyenként 40 015 forint; 13 találatos szelvény 228 darab, nye­reményük egyenként 23 303 forint; 12 találatos szelvény 7876 darab, 840 forinttal egyenként; 11-es szelvény 64 842 darab, nyere­ményük egyenként 102 forint; 10 találatos szelvény 298 916 darab, ezekre egyenként 33 forintot fizetnek. A közölt* adatok nem véglegesek. A i é] wmm—mm HUbYAN mammmmm kupában ■ történt?— talonban maradtak a kártyák A tornagyőztes a bajnokságra készül A kosárlabda Felszabadulási Kupa elődöntőjének második fordulóját ren­dezték meg a hét végén Kecskeméten. Az elmúlt év novemberében játszott el­ső fordulóban Szolnokon a KSC azzal okozott meglepetést, hogy a két A cso­portos együttest, a BSK-t és a MAFC csapatát megelőzve első lett. A kecske­méti torna előtt, amikor nyilvánvaló lett, hogy Pyszniak, sőt Felföldi sem szerepelhet, a szakvezetés nem remény­kedett újabb sikerben. A KSC férficsa­pata azonban ismét jó játékkal rukkolt ki, és most is veretlenül lett első. — Őszintén szólva: nem vártam ezt az első helyet — mondta kérdésünkre Rezák László, a KSC edzője. — A Fel- szabadulási Kupára mi külön nem ké­szültünk és engem is meglepett, hogy milyen jó erőben van az együttesünk. Elsősorban ennek köszönhetjük a győ­zelmet. — A csapat játékával is elégedett? — Ezt, sajnos, már nem mondhatom el. Sokat hibáztunk a védekezésben és támadásban is. A rendkívül sok „zic­cer” és büntető kihagyása nagyon meg­nehezítette például a BSK elleni mér­kőzést. Ezen a döntő jellegű találko­zón, azt hiszem, azért fordult javunkra a mérkőzés, mert a bajaiak a jelentős előnyük után el sem hitték, hogy fel tudunk zárkózni. Amikor pedig átvet­tük a vezetést, már erővel és idegekkel nem bírták a küzdelmet. — Az NB 1. további fordulóiban mi­lyen feladat vár a KSC-re? — A következő kilenc mérkőzésből legalább hetet kell megnyerni ahhoz, hogy biztosan bent legyünk az első négy között. Nagyón fontos a szomba­ton Kecskeméten sorra kerülő KSC— Alföldi Olajbányász találkozó. A szol­nokiakat idegenben legyőztük. Azóta mindkét csapat erősödött. Az Olajbá­nyász a Felszabadulási Kupán „takti­kázott” és nem szerepeltette a legjobb­jait. Igaz, misem fedtük fel a kártyáin­kat, s így nagyszerű, nyílt mérkőzésre van kilátás. Mivel a hírek szerint a szol­nokiakat legalább 400 szurkoló kíséri el Kecskemétre szombaton, kérjük a kék-fehér szurkolókat, hogy jöjjenek segiteni a csapatnak, nehogy az Olajbá­nyász teremtsen „hazai hangulatot” "a Városi Sportcsarnokban. — Sz. — • Rezák László, a KSC mestere is meglepődött csapata eredményes játékán. (Somos László felvétele) A tanulásban és a t l^^ ^1 • • . . n n , 7 r 7 r íj . döntetlennel szeretnének hely túlim zárt Az MHSZ évenként rendezi meg az Országos Összetett Honvédelmi Ver­senyt A színvonalas találkozón olyan sportolók vetélkednek egymással, akik egyaránt értenek a búvárúszáshoz, a fu­táshoz, a lövészethez. A résztvevők két­tagú csoportokat alkotva vágnak neki a hárompróba jellegű erőpróbának. 1987-ben az ÖHV női mezőnyének győztese a kecskeméti MHSZ ÉBKM Vízmű két búvárúszója lett. Megycsi Helén és Molnár Ildikó a jó teljesítmé­nyéért az MHSZ főtitkárának elismerő oklevelét és jutalmát kapta. Ebből az alkalomból kerestük fel őket, beszélje­nek sportpályafutásukról és terveikről, problémáikról. —- Hatéves koromban kezdtem úszni — mondta Megyesi Helén, a Katona József Gimnázium végzős tanulója. — Pár év alatt kiderült, hogy nem tar­tozom a sportág nagy tehetségei közé. Emiatt két barátnőmmel együtt átiga­zoltam a búvárszakosztályba. Legjobb eredményemet serdülőkoromban értem el. Az országos bajnokságon 25 méteren ezüstérmes lettem. 1985-ben bekerül­tem az ifjúsági válogatottba, de nem bírtam a társaimmal lépést tartani. 1986-ban indultunk Ildikóval elő­ször az ÖHV-n. Akkor másodikak, de egy évvel később már elsők lettünk. Sajnos, a sportra egyre kevesebb időm marad. Ősztől a nyíregyházi tanárkép­ző főiskolán szeretnék továbbtanulni. Történelem—testnevelés szakra jelent­kezem. A felvételire készülés miatt csak a délelőtti edzésekre járok. Remélem, hogy Nyíregyházán folytathatom a bú­várúszást, tudom, ott is van ilyen szak­osztály, igaz nem olyan ismert, mint a kecskeméti. Molnár Ildikó kereskedelmi szakkö­zépiskolába jár, most harmadéves: — Családomban már hagyományai vannak a sportnak — meséli. Édes­anyám tornászott, édesapám pedig a futball-labdát kergette éveken keresz­tül. Engem óvodáskoromban vittek először az uszodába. Ettől kezdve • Megyesi Helén (balról) és Molnár Ildikó már csak ritkán találkoznak egymással. 1983-ig a KSC sportolója voltam. A búvárúszók edzéseit mindig nagy ér­deklődéssel figyeltem. Amikor az edzőm átkerült hozzájuk (1983-ban), én is örömmel igazoltam át az MHSZ tagjai közé. Döntésemet azóta sem bántam meg, nagyon megszerettem ezt a sportágat. Itt nyertem a gyermekkor­osztályban oszágos bajnokságot is. He- lénnel évek óta jó barátnők vagyunk. A honvédelmi versenyeken elért sikere­ink is erősítették ezt a kapcsolatot. A' felkészülés során együtt jártunk fut­ni, közösen gyakoroltuk a lövészetet. Sajnos, mostanában keveset találko­zunk. Én csak a délutáni, ő pedig csak a délelőtti edzéseken vesz részt. Nekem is a tanulás miatt kellett csökkentenem a foglalkozások számát. Néhány tan­tárgyból ugyanis nehézségeim vannak. Most az érettségi megszerzését tartom a legfontosabbnak. Utána dolgozni, és a munka mellett továbbra is úszni sze­retnék. L. Zs. A szovjet exvilágbajnok, Anatolij Karpov nyerte a Wijk aan Zee-ben ren­dezett Hoogovens nemzetközi sakk tor­nát. Az utolsó fordulóban Karpov biz­tonsági döntetlent játszott az őt fél ponttal lemaradva követő Andersson- nal, s ez elég volt a végső győzelemhez. Faragó Iván is remizett (Nikoliccsal), s így 50 százalékos teljesítménnyel az 5 —7. helyen végzett. A végeredmény: 1. Karpov (szovjet) 9, 2. Andersson (svéd) 8,5, 3—4. Agdestein (norvég) és Kirill Georgiev (bolgár) 7,5—7,5, 5—7. Faragó, Hübner (nyugatnémet) és Tál (szovjet) 6,5—6,5, 8—10. Piket (hol­land), Hansen (dán), Nikolics (jugosz­láv) 6—6, 11—13. van der Sterren (hol­land), Sosonko (holland) és Van der Wiel (holland) 5,5—5,5, 14. Ljuboje- vics (jugoszláv) 4,5 pont. RÖVIDEN Figyelemre méltó magyar sikert ho­zott a Göppingenben rendezett junior kardvívó Világ Kupa verseny. Jakab Péter nyerte a kétnapos viadalt. A ta­valyi kadett világbajnok Boross György a hatodik, Kaposvári Zsolt pe­dig a hetedik helyen végzett. Berlinben a 18. Dynamo Kupa női tőrvívó versenyen Meyer Katalin har­madik lett. A B kategóriás viadalon Stefanie Reese (NDK) nyerte a döntőt 8:5 arányban honfitársnője, Beate Gö­tze ellen. Nagy lehetőségét szalasztottak el a női kosarasok A hét végi kosárműsor utolsó felvo­nása a KSC—BSE női bajnoki mérkő­zés volt. A fővárosi gárda most nem igazolta jó hírét. Csak a házigazdák kishitűségének köszönhették, hogy vé­gül is magabiztosnak tűnő 14 pontos győzelemmel a tarsolyukban utazhat­tak haza. Ezen a vasárnapon, egy, a közepesnél kicsit jobb formában lévő KSC megszoríthatta volna, sőt le is győzhette volna a sokszoros magyar bajnokcsapatot. Sajnos, a nagy „zic­cer” kimaradt. A következő bizonyítási lehetőség holnap a Spartacus elleni MNK-mérkőzésen lesz. A rangadó tét­je: a legjobb négy közé jutás. MAI MŰSOR TV I. MŰSOR: 8.55: Képújság 9.00: Tv-torna nyugdíjasoknak 9.05: Tv-téka — Az anyag körforgása — 111/1. rész: A víz (ism.) 9.35: A spártai állam és a thermopülai ütközetek X/4. rész (Történelem 5. osz­tályosoknak) (ism.) 10.05: Delta — tudományos híradó (ism.) 10.35: Illés Endre: Az erkély — tv-film (ism. — FF.) 11.10: Mozgató — tv-torna mozgáskorlá­tozottaknak 11.20: Képújság 16.55: Hírek 17.00: Mi legyek? — Pályaválasztási ta­nácsadó 17.40: Három nap tv-műsora 17.45: „Egy szó, mint száz-”— Nyelvi fejtö­rőjáték. Egri János műsora 18.25: Reklám 18.35: Tv-torna 18.40: Nils Holgersson csodálatos utazása a vadludakkal. NSZK-rajzfilmsorozat: „A mókuscsemeték" 19.05: Esti mese 19.25: Reklám 19.30: Híradó 20.00: Reklám 20.05: A klinika — NSZK-tv-filmsorozat XII/4. rész: Szépen meghalni 20.50: Stúdió '88 — A televízió kulturális hetilapja 21.35: Jubiláló magyar egyesületek — Do­kumentumfilm 22.10: Dolly Roll és vendégei 22.30: Híradó 3. TV II. MŰSOR: 17.10: Képújság 17.15: Stiri — Hírek román nyelven — A szegedi körzeti stúdió műsora 17.20: Szőlőtaposó — Szabadi Mihály táncai. A pécsi körzeti stúdió műsora 18.00: Dél-alföldi Magazin — A szegedi körzeti stúdió műsora 1 9.00: Síterepek — Belga kisfilm (ism.) 19.20: A klinika — NSZK-tv-filmsorozat XII/3. rész: „A világjáró" (ism.) 20.05: Zenebutik — Újdonságok, régisé­gek, különlegességek, aktualitások, mű­vészek és művek — zeneközeiben. Ju­hász Előd műsora (ism.) 20.55: Hiradó 2. 21.10: Betűreklám 21.15: Száraz György: A Rókus-templom harangjai — Tv-játék (ism.) 22.30: Képújság MOSZKVAI TV I. MŰSOR: 16.15: Rajzfilmek. 16.30: Dokumentum­film Indiáról. 17.00: Világhíradó. 17.20: „Minden folyó folyik" című ausztrál film 1—2. rész. 19.00: Híradó. 19.40: Az átala­kítás reflektorfényében. 19.50. Négy talál­kozás Vlagyimir Viszockijjal 3. 20.55: Ifjú­sági műsor. 22.10: „Münchausen báró ka­landjai" 2. rész. 23.05: Hírek. 23.10: Sport­műsor. 23.40: Filmkoncert. ÚJVIDÉKI TV: 16.45: Műsorismertetés — magyarul. 16.50: Tv-napló — magyarul. 17.05: Mű­sorismertetés. 17.10: Tv-napló. 17.30: Gyermekműsor. 18.00: Irodalmi műsor — szlovákul. 18.30: Ma — tegnap, holnap — ruszin nyelvű műsor. 19.00: Ma: tájé­koztató műsor. 19.15: Rajzfilm. 19.25: Reklám. 19.30: Tv-napló — magyarul. 19.55: Reklám. 20.00: Lottó. 20.05: Olyan város mint Alisa — ausztrál sorozatfilm. 21.00: Tv-napló. 21.15: Játékfilm. 22.25: Műsorzárás. SZLOVÁK TV II. MŰSOR: 16.15: Hírek. 16.20: lskola-tv. 16.40: Német nyelv gyerekeknek. 20. lecke (ism.). 17.05: Nyugat- és Kelet-szlovákiai maga­zin. 17.25: A rendőrség naplójából. 17.30: A fiatalok alkoholizmusáról — Kisfilm. 17.50: Pityke őrmester — Magyar rajzfilm­sorozat 7. rész. 18.00: Kicsinyek műsora. 18.50: Egészségünkért! 19.00: Tv-torna. 19.10: Esti mese. 19.20. Időjárás-jelentés. 19.30: Tv-híradó. 20.00: Fiatalok Tv-klub- ja. 21.30: Időszerű események. 21.56: Idő­járás-jelentés. 22.00: Ez történt 24 óra alatt. 22.1 5: Energiatakarékosság— Doku- mentumfim. KOSSUTH RÁDIÓ: 4.30—7.59: Jó reggelt! — Zenés műsor 8.05: Műsorismertetés Kb. 8.15: Mai programok 8.20: Társalgó — Másfél óra irodalom- kedvelőknek 9.44: Hónapok — Francia népköltészet Illyés Gyula fordításában 9.57: Prózai MK 10.05: Kapcsoljuk a pécsi körzeti stúdiót 10.25: Éneklő Ifjúság 10.45: Nótacsokor 11.35: Alexandre Dumas: Húsz év múlva — A három testőr című regény folytatása XXI/11. rész 11.54: Reklám 12.30: Ki nyer ma? — Játék és muzsika tíz percben 12.40: Rólunk van szól 12.45: Intermikrofon — Zenés szomszédo­lás 13.00: Klasszikusok délidőben — Nagy mesterek, világhírű előadóművészek 14.05: Műsorismertetés 14.10: Magyarán szólva ... Nyelvőrködés 14.25: Orvosi tanácsok 14.30: Dzsesszmelódiák— Közreműködik: Joe Venuti és Earl Hines, Buddy Rich bigbandje, Vukán György triója, Zoller Attila és Herbie Hancock együttese 15.00: Arcképek a bolgár irodalomból —■ Emilijan Sztanev (ism.) 15.17: Molnár András operettfelvételeiből 15.40: Poggyász — Tudnivalók utazóknak 16.05: Test-őrségen — Egészséges élet­módról gyerekeknek 17.00: Emlékirat és valóság — Akiből majdnem fővezér lett (Ivánka Imre) 17.30: Népzene Indiából 17.42: Reklám 1 7.45: A Szabó család ... 1 8.1 5: Hol volt, hol nem volt... Cifra mese 18.25: Könyvújdonságok 18.28: Műsorismertetés 18.30: Esti Magazin 19.15: Mosolygó Parnasszus 20.25: Üj operalemezeinkből 20.55: Az Állami Népi Együttes műsorából 21.30: Peresztrojka az egészségesebb éle­tért II. rész 22.20: Tíz perc külpolitika 22.30: Részlefek a'Cherbourgi esernyők című film zenéjéből 22.50: Iskolapéldák — Riportműsor 23.00: Évszázadok mesterművei 23.44: Régi fúvósmuzsika 0.10: Himnusz 0.15—4.20: Éjfél után... Zenés műsor hajnalig PETŐFI RÁDIÓ: 4.30—7.59: Reggeli zenés műsor 8.05: Slágermúzeum 8.50: Tíz perc külpolitika (ism.) 9.05—12.00: Napközben Közben: 10.00—10.10: Sportvilág — ami a tegnapi műsorból kimaradt 10.25— 10.30: Fülszöveg 10.45: Láttuk, hallottuk — Művészet- és művelődéskritika 11.25— 11.30: Világújság 12.00: Hírek németül, oroszul és angolul 12.10: Fúvósnyitányok 12.30: Déki Lakatos Sándor népi zenekara játszik' 12.58: Műsorismertetés 13.05: Popzene sztereóban 14.00: Randevú a Jókai Klubban 15.05: Fiatalok muzsikálnak — Krausz Ad­rienné zongorázik 15.20: Könyvről könyvért — Irodalmi rejt­vényműsor tíz percben 15.30—17.29: Csúcsforgalom ... Közben 16.55: Reklám 16.58: Műsorismertetés 17.05—17.10: Ipargazdák 17.30: Tárcsázz! — A telefonnál és a mik­rofonnál: Lengyel Nagy Anna 18.30: Gramofonsztárok — Glenn Miller zenekarának lemezeiből 19.05: Csak fiataloknak! — Komjáthy György műsora 20.00: A könnyűzene legszebb melódiái 21.05: Utazással, varázslattal 21.21: Két Strauss-polka 21.30: Népdalkörök énekelnek 22.02: Lelátó 23.20: A mai dzsessz — Michael Sagmes- ter felvételeiből 24.00—0.14: Virágénekek 0.15—4.20: Éjfél után ... Zenés műsor hajnalig BARTÓK RÁDIÓ: _______ 6.05—7.59: Muzsikáló reggel 8.05: Műsorismertetés 8.08: Időszaki kiállítások 8.13: Üj Vivaldi-lemezeinkből — A Con­certino Amsterdam játszik 9.01: Két kvartett 9.36: Rousseau: A falusi jós— Egyfelvo- násos opera 10.30—11.00: Diákfélóra. Törd a fejed! Bi­oszféra expedíció — hazai tájakon — Őrség 11.00: Zenekari muzsika 11.43: Schubertiada 1987. VI/3. rész 13.03: Műsorismertetés 13.05: Xsehru kapitány — Ali Szardar Dzsafri elbeszélése 13.35: Geszty Szilvia és Peter Schreier operettfelvételeiből 14.00: Brahms: A-dúr szerenád 14.38: Egyetemi és főiskolai kórusok nem­zetközi találkozója. Budapest 1987. VI/ 4. rész 15.05: A Magyar Állami Operaház rézfúvós kvintettje játszik 15.30: Téli sportok — Muzsika gyerekek­nek 1 5.45: Labirintus — Zenei rejtvények fiata* lóknak 16.00: Olasz nő Algírban — Részletek Rossini operájából 17.00—17.30: Iskolarádió. Orosz társalgás nyelvvizsgára készülőknek (ism.). Fran­cia társalgás kezdőknek 17.30: Poggyász —Tudnivalók utazóknak (ism.) 17.50: Zenekari muzsika 18.30: Na materjem jeziku A magyar Rádió szerbhorvát nyelvű nemzetiségi műsor Pécsről 19.03: Műsorismertetés 19.05: In der Muttersprache — A Magyar Rádió német nyelvű nemzetiségi műsora Pécsről 19.35: Kapcsoljuk a Budapest Kongreszusi Központot, óidon Krémer (hegedű) és Martha Argerich (zongora) ‘szonátáestje Közben: Kb. 20.30: Megtörtem a csendet! — Vla­gyimir Viszockijra emlékezés Kb. 20.50: A hangversenyközvetítés foly tatása Kb. 21.40: Operaáriák 22.00: Barokk muzsika 22.41: Fejezetek az elektroakusztikus zene történetéből X/3. rész

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents