Petőfi Népe, 1987. június (42. évfolyam, 127-152. szám)
1987-06-30 / 152. szám
t • PETŐFI NÉPE • 1981. jfiníua 30. Nyikolaj Rizskov a gazdaságirányítás átalakításáról A Szovjetunió Minisztertanácsa által a Legfelsőbb Tanács elé terjesztett jelentésben Nyikolaj Rizskov kormányfő a gazdaságban végbemenő változások jelentőségét hangsúlyozta, számba vette azok legfontosabb Irányait, megjelölte a végrehajtandó legfontosabb feladatokat. A megtorpanás Időszakára Jellemző jelenségek okairól szólva t a szónok kijelentette, hogy az ‘ Irányítás eddigi rendszere figyelmen kívül hagyta a társadalmi tényezők növekvő szerepét, nem tette lehetővé a termelési és társadalmi fejlődés folyamatainak szerves összekapcsolódását. A gazdaságirányítás átalakításának alapja az állami vállalatról (termelési egyesülésről) szóló törvény — mondotta Nyikolaj Rizskov. A küldötteknek ezt kell végleges formában Jóváhagyniuk a jelenlegi ülésszakon. A Szovjetunióban először kidolgozott törvénytervezet központi gondolata az, hogy a nép- gazdasági mechanizmusnak olyan termelési és társadalmi feltételeket kell létrehozni, amelyek aktivizálják a dolgozói kollektívák tevékenységét. Olyan fejlesztési ösztönzőket kell bevezetni, amelyek a vállalatokat legfőbb feladatuk elvégzésére, a népgazdasági és lakossági igények minél teljesebb kielégítésére, a szükséges termékek minél kisebb ráfordítással történő előállítására buzdítanák. Elszámolási szerződés A termelési és a szociális fejlesztés mostantól közvetlenül, sőt szigorúan fog függeni a vállalati tevékenység eredményeitől, & kollektíva munkájával megkeresett eszközök nagyságától. A gazdasági gyakorlatban új kategória kerül bevezetésre — jelentette be a szovjet kormányfő —, a gazdasági elszámolási szerződés. Ez lesz a munkabérnek és az anyagi ösztönzésnek, a vállalat termelési, tudományos és műszaki fejlesztési alapjának és a szociális fejlesztési alapnak a legfőbb forrása. A gazdasági önelszámolás gyökeres változásokat feltételez a vállalati tevékenység tervezésének jellegében. A tervet ezentúl nemcsak önállóan dolgozza ki a vállalat, hanem maga határozza 'meg gazdasági és szociális fejlesztésének ötéves terveit. A vállalatok számára ezentúl csak az állami megrendelések mértékét határozzák meg. ezek azonban nem kötik le a teljes termelőkapacitást, és csupán a legfontosabb termékek előállítását célozzák. A termékmennyiség fennmaradó részét a vállalat önállóan hozza létre a felhasználókkal vaav fogyasztókkal létreíött közvetlen gazdasági kapcsolatok alapján. Elsőbbség a KGST-tagoknak Gyökeresen át kell alakítani az állam külgazdasági tevékenységét is — hangsúlyozta Nyikolaj Rizskov. — Korábban ez a tevékenység kizárólag a központi főhatóságok rendelkezési körébe tartozott. Most a vállalatokat is bekapcsolták ebbe a szférába, kidolgozták azt az ösztönzórendszert, amely érdekeltté és bizonyos mértékig felelőssé is teszi a kollektívákat a külföldi partnerekkel fenntartott kapcsolatok fejlesztéséért. A kitűzött célok elérése érdekében létre kell hozni a külföldi cégekkel való széles körű termelési kooperációt, nemzetközi termelési egyesüléseket és szervezeteket, közös vállalatokat kell alapítani. Mint a szánok hangsúlyozta, a külgazdasági kapcsolatokban természetesen a KGST- tagországokat illeti meg az elsőbbség. A szovjet kormányfő megállapította: a törvény legnagyobb, elvi jelentősége abban rejlik, hogy a vállalati tevékenység átalakítása közvetlen kapcsolatban áll a demokrácia széles körű fejlesztésével, és a szocialista önigazgatás elvein alapul. Az elképzelések szerint a kollektívák tevékenyen részt vesznek a döntések meghozatalában és a vezetők kiválasztásában, a brigád- vezetőtől egészen a vezérigazgatóig. E demokratikus alapokon is megmarad, sőt erősödik a vállalatát egyszemélyi vezetésének rendszere. Az üzemekben létrejönnek a dolgozói kollektívák tanácsai is, amelyek a dolgozók akaratának és érdekeinek kifejezői. A szánok részletesen szólt az országos minisztériumok tevékenysége megváltoztatásának szükségességéről is. Az átalakítás lényege abban van, hogy a minisztériumok szerepét szervesen összekapcsolják a vállalatok jogainak bővülésével. A vállalatokhoz fűződő kapcsolataikban a minisztériumoknak közgazdasági eszközökkel kell irányítaniuk mindenben. Nyikolaj Rizskov a továbbiakban a területi Irányítás elveit fejtette ki az új gazdálkodási feltételek mellett, és részletesen elemezte a központi gazdaságirányító szervek küszöbönálló átalakítását. Koncepció 15 évre A szovjet kormányfő rámutatott, hogy az új körülmények között a népgazdaság távlati fejlesztésének gazdasági-politikai platformját az ország gazdasági és társadalmi fejlesztésének 15 éves időszakra vonatkozó koncepciója képezi majd. Ennek alapján alakítják ki a Szovjetunió fejlődésének fő irányait 15 éves távlatra. Minőségileg átalakul az ötéves (tervek előkészítésének folyamata is. Az SZKP KB és a Minisztertanács az új körülmények között szükségesnek ítélte, hogy 1991-től kezdve mondjanak le az éves tervek elfogadásáról. A veszteséges vállalatok kérdését érintve Nyikolaj Rizskov kijelentette, hogy az új feltételek között, amennyiben nem hoznak eredményeket a munkájuk javítására irányuló erőfeszítések, kénytelenek lesznek azokat felszámolni. Emellett természetesen az összes dolgozónak biztosítani kell az elhelyezkedést — hangsúlyozta. A szovjet kormányfő végezetül rendkívüli jelentőségű feladatnak minősítette, hogy záros határidőn belül valóban működő rendszerré változtassák a népgazdaság irányítása forradalmi átalakításának azt a programját, amelyét az SZKP Központi Bizottságának júniusi ülése hagyott jóvá. A nyugati közvélemény a szovjet politikáról „Igazi jó Irányú változások mennek végbe a Szovjetunióban” — így vélekedik a nyugat-európaiak kétharmada. A londoni The Independent című lap tegnapi jelentése szerint hét NATO-ál- lamban és két semleges országban párhuzamosan elvégzett közvélemény-kutatás során a megkérdezettek 3:1 arányban úgy ítélték meg, hogy „a Szovjetunió többet tesz a fegyverkezési hajsza megfékezéséért, mint az Egyesült Államok”. „Mindazzal, amit eddig tett, Gorbacsov sok millió emberre gyakorolt mély benyomást a Nyugaton” — állapítja meg a kilenc közvélemény-kutató intézet együttműködésben készült felméréséhez fűzött kommentárjában a The Independent. A március 27. és május 31. között végzett közvélemény-kutatás során a megkérdezett több mint 6000 állampolgár közel 6:1 arányban minősítette „pozitívnak” Gorbacsov megnyilatkozásait. A legszkeptikusabbnak a franciák bizonyultak: 34 százalékuk válaszolt Igennel és 29 százalékuk nemmel arra a kérdésre, hogy „Igazi jó irányú változások mennek-e végbe a Szovjetunióban?” Az olaszok 87:5, a britek 83:7 arányban „szavaztak bizalmat” a változásoknak. A békére és a leszerelésre irányuló szovjet erőfeszítéseket a megkérdezettek 51 százaléka ítélte pozitívnak és csak 19 százalékuk negatívnak. „A legutóbbi három évtizedben aligha volt még egy olyan Időszak, amikor ebben a vonatkozásban ilyen rokonszenvezően ítélték volna meg a szovjet politikát” — állapítja meg elemzésében a The Independent. Amerikai hadüzenet Iránnak? Tanácskozott a Palme-bizottság A leszerelési és nemzetközi biztonsági szakértőket tömörítő Palme-bizottság háromnapos oslói tanácskozása befejeztével vasárnap nyilatkozatban sürgette az európai közepes hatótávolságú és hadműveleti-harcászati rakéták felszámolására vonatkozó egyezmény mielőbbi megkötését, és síkra szállt a dél-afrikai rezsim teljes légiforgalmi bojkottjáért. A bizottság tagjai üdvözölték a Varsói Szerződés Politikai Tanácskozó Testületének Budapesten és Berlinben elfogadott kezdeményezéseit, és felszólították a NATO tagállamait, adjanak pozitív választ e javaslatokra. A bizottság tagjai bírálták az amerikai kormányzat csillagháborús terveit, és rámutattak az ABM-szerződés betartásának fontosságára. Sikraszá Ittak a nukleáris kísérleti robbantások általános és teljes betiltását rögzítő nemzetközi szerződés megkötéséért, és javasolták, hogy közbenső lépésként rendeljenek el moratóriumot minden nukleáris robbantásra. események sorokban BUDAPEST _______________________ V ernon Walters nagykövet, az Egyesült Államok állandó ENSZ- képviselője — aki magánlátogatáson tartózkodik hazánkban — tegnap megbeszéléseket folytatott a Külügyminisztériumban a világszervezet tevékenységével kapcsolatos kérdésekről. Az amerikai diplomatát fogadta Horn Gyula külügyminisztériumi államtitkár. KABUL____________________________ Az Afgán Demokratikus Köztársaságban hamarosan nyilvánosságra hoznak egy törvényt, mely engedélyezi és szabályozza új politikai pártok létrehozását — közölte vasárnap egy kábult sajtóértekezletem Nadzsib, az Afganisztáni Népi Demokratikus Párt Központi Bizottságának főtitkára. Hozzáfűzte, hogy a törvény megteremti .majd a szükséges feltételeket minden olyan erő tevékenységéhez, amely az ország haladását és békéjét kívánja. Nadzsib azt is bejelentette, hogy az Idén januárban egyoldalúan vállalt tűzszünet esetleges meghosszabbításáról július 14-én hoz döntést a kabuli vezetés. LUANDA ______________________ K ét zászlóaljnyi dél-afrikai katona tört be Namíbia felől Angolába; az Angolai Néphadsereg erői felvették a harcot a légi és tüzérségi fedezet alatt vonuló betolakodókkal — jelentette vasárnap az angolai ANGOP hírügynökség. A jelentés szerint a dél- átrikai alegységek ostromgyűrű- be próbálják fogni a határhoz közeli Ngiva várost. Az amerikai katonai jelenlét erősödése az öbölben fegyveres konfliktust robbanthat ki az Egyesült Államok és Irán között — jelentette ki vasárnap Teheránban Hasemi Rafszandzsa.nl, az •iráni Parlament elnöke. Az iráni haditengerészet egyik parancsnoka ugyancsak vasárnap úgy vélekedett, hogy az amerikai flotta felvonulása felér egy Iránnak intézett hadüzenettel. Egy iraki hadijelentés szerint az iraki légierő repülőgépei és helikopterei az elmúlt napokban 69 harci bevetésben vettek részit, és a frontvonal mentén bombázták az ellenség állásait. A front északi szakaszán, ahol néhány nappal ezelőtt visszavertek egy jelentős iráni támadást, tüzérségi erőkkel lőtték az iráni állásokat. Megsemmisítettek öt iráni itüzelöáliást és jelentős mennyiségű haditechnikát. Az iráni hírügynökség jelentése szerint az iráni légierő lelőtt két iraki repülőgépet, amely megsértette Irán Jégterét. A jelentés szerint heves harodk folynak a front északi szakaszán, ahol Irak megpróbálja visszafoglalni az irániak által elfoglalt területeket. A harcokban 5600 iraki katona meghalt, illetve megsebesült — jelenti az Ima. A Magyar Népköztársaság és a Spanyol Királyság államközi kapcsolatai rendezettek; a két ország egyezmények alapján fejlődő együttműködését nem terhelik megoldatlan, vitás kérdések. Napjaink viszonyrendszerének alapját 1870-ben konzuli és kereskedelmi képviseli etek kölcsönös létesítésével vetették meg, maijd hét évvel később a diplomáciai kapcsolatok helyreállítása nyitotta meg aiz utat a fokozatos fejlődés előtt. A politikai kapcsolatok szorosabbra fűzésének új lendületet adott a Spanyol Szocialista Munkáspárt — PSOE — hatalomra kerülése 1982-ben. A Magyar Szocialista Munkáspárt és a PSOE magasszintű vezetőinek kölcsönös látogatásai kedvezően hatottak az államközi együttműködés alakulására is. A pártközi kapcsolatok fejlődésének jelentős állomásaként 1984-ben hazánkban járt a spanyol szocialisták küldöttsége, majd a rákövetkező évben az MSZMP XIII. kongresszusára érkezett delegáció Spanyolországból. Szűrös Mátyás, a Központi Bizottság titkára 1984-ben, óvári Miklós, a Politikai Bizottság tagja, a KB titkára 1985-ben, az idén pedig Aczél György, a Politikái Bizottság tagja tett látogatást a dél-európai országiban. A pártvezetők találkozóit a két kormány tagjainak megbeszélései, parlamenti vezetők tapasztalat- cseréi egészítik ki. E látogatások sorában Marjai József, a Minisztertanács elnökihelyettese 1985-ben Budapesten tárgyalt Alfonso Guerra miniszterelnök-helyettessel, akinek magyarországi útja lehetőséget adott a gazdasági együttműködés kérdéseinek, Illetve a kapcsolatok más területeinek áttekintésére is. Sariós Istvánnak, az Országgyűlés elnökének vezetésével 1985-ben magyar parlamenti küldöttség járt Spanyolországiban; látogatásukat az Idén májusiban viszonozták spanyol képviselők a szenátus elnökének vezetésével. Emellett gyakoribbá váltak a különböző szakminiszter! találkozók; elsősorban a mezőgazdaságot, az Igazságügyet és a turizmust érintő problémákban, illetve a külügyi kérdésekben rendszeresek a konzultációik. A kapcsolatok fejlődésének kiemelkedő eseménye a spanyol uralkodó, 1. János Károly közelgő magyarországi látogatása, amely mind szélesebb területen adhat további lendületet az együttműködésnek. A politikai kapcsolatok kedvező alakulását lassabban követi a két ország gazdasági együttműködésének fejlődése. Ezzel kapcsolatban magyar és spanyol részről egyaránt rámutatnak, hogy a kereskedelmi forgalom nincs összhangban a két nemzetgazdaság adottságaival. A tavalyi eredményeket alapul véve — 26 millió dollár értékű magyar export és mintegy 45 millió dolláros spanyolországi behozatal mellett— hazánk csaknem 19 milliós deficittel zárta az évet. Üj árualapok felkutatásával, a kölcsönös kereskedelem hagyományainak hiányából fakadó „érdektelenség" áttörésével azonban jelentősen növelhető a szállítások mennyisége. Emellett az áruszerkezetet is összhangba lehet hozni az újabb követelményekkel. A gazdasági kapcsolatok alakulásának új fejleménye, hogy Spanyolország 1986 elején az Európai Gazdasági Közösség tagjainak sorába lépett. Ezzel kapcsolatban magyar részről hangsúlyozták, hogy az árucseréi or gal om bővítésében, az együttműködés fejlesztésében — tekintettel hazánk GATT-tagsá- gára — korlátozásoktól, hátrányos megkülönböztetésiektől mentes katpcsolatokát kell kialakítani. A magyar megítélés szerint a gazdasági kontaktusok elmélyítése még számos kiaknázatlan lehetőséget tartogat a gazdálkodás minden ágában. Ennek meg- félelóen hazánk mindenekelőtt az együttműködés korszerű formáinak — köztük tartós termelési kapcsolatok kialakításának, közös vállalatok létrehozásának — elterjesztését szorgalmazza az iparban és más ágazatokban egyaránt. A törekvésekhez megfelelő hátteret biztosít az egyezményes kapcsolatok elmélyítése; így magyar részről javaslatot tettek a vállalkozóknak kölcsönös garanciát nyújtó beruházásvédelmi megállapodás megkötésére. A kultúrál is kapcsolatok a két ország érvényben lévő megállapodásainak megfelelően alakulnak, azonban ezeket is a fokozottabb magyar érdeklődés jellemzi. Az egyezményes kapcsolatok ígéretesen fejlődő területe a magyar—spanyol rrvűszakl- tudcményos együttműködés, amelynek két évre szóló új miunkatervét márciusban írták alá. Ennek megfelelően kölcsönösen szorgalmazzák közvetlen közlekedési, postaügyi, vasúti kapcsolatok kiépítését, s a főbb kutatási témák között jelölték meg a növénytermesztésit, az állattenyésztést, a geológiát, a hrdirológiát, az energiagazdálkodást és az egészségügyet. Az egyezményes együttműködés kereteit hasznosan egészítik ki a két ország történelmét, kulturális örökségét bemutató kiállítások, rendezvények, évfordulós megemlékezések, s egymás megismerésében mind fontosabb szerepet hap a növekvő turizmus. Berecz Frigyes Bukarestben BUKAREST Bereoz Frigyes, a Minisztertanács elnökhelyettese, a magyar—román gazdasági együttműködési vegyes kormánybizottság magyar tagozatának elnöke tegnap Bukarestbe érkezett A 'kétoldalú 'gazdasági kapcsolatost időszerű kérdéseiről fog tárgyalni Gheorge Petrescu miniszterelnök-helyettessel, a bizottság iramán társelnökével. A Minisztertanács elnökhelyettesét Gheorge Petrescu fogadta az Otopeni repülőtéren. Jelien volt Hadicska Tibor, bukaresti magyar ideiglenes ügyvivő. Szűrös Mátyás találkozója a Dán Kommunista Párt vezetőivel Szűrös Mátyás, az MSZMP KB titkára hétfőn fogadta Bemard Jeune-lt, és Ib Noriund-ot, a Dán Kommunista, Párt Politikai Bizottságának tagjait. A szívélyes, baráti légkörű megbeszíéllésien áttekintették a nemzetközi kommunista és munkásmozgalom helyzetével és a két párt közötti együttműködés fejlesztésével összefüggő aktuális kérdéseket. Tájékoztató az MO-ás autópálya-gyűrű építéséről Hétfőn a mogyoródi Hungaro- ring-pályán a Közlekedési Minisztérium, valamint a Közúti Beruházó Vállalat képviselői sajtótájékoztatót tartottak a Budapestet övező MO-ás autópályagyűrű építéséről. Elmondották, hogy a körgyűrű építését a 6. számú főút és az M5-ÖS autópálya között kezdték meg, s hozzáláttak a tervezett két új Duna-hid kivitelezéséhez is. Ezt a nagyszabású munkát a fővállalkozó Aszfaltútépítő Vállalat és a Hídépítő Vállalat ebben a tervidőszakban fejezi be, s a minisztérium a további építkezésre többszakaszos tervet dolgozott tel. Az összesen 88 kilométer hosszú autópályagyűrű a főváros központjától 10 —14 kilométer távolságra, a sűrűn beépített terület határán épül. A becslések szerint 25—30 milliárd forintos beruházási költséggel épülő körgyűrű kivitelezése négy lépcsőben valósul meg. Elsőként az Ml-es autópályától az M5-ÖS autópályáig terjedő szakasz készül el. Ezt követően az M5-ps és az M3-AS autópályákat kötik össze. A harmadik lépcsőben az M3-as autópálya és a 10-es főút között létesítenek összeköttetést, s végül a 10-es főút és az Ml-es autópálya összekapcsolásával zárják be a körgyűrűt. A munkát a 6-os számú főút és az M5-ÖS autópálya közötti 15 kilométeres szakaszon az idén márciusban kezdték meg, s 1990-ig fejezik be. A forgalombahelye- zéssel egyidejűleg Csepel-szige- ten, a szigetszentmiklósi út keresztezésénél pihenőhelyet adnak át, ahol üzemanyagtöltő állomás, motel, étterem, kamion- parkoló és szerviz épül. Ezt követően, a tervek szerint 1994-ig, az Ml-es autópálya és a 6-os számú főút közötti szakasz készül el. Az építkezés miatt a törökbálinti üdülőterületen 16, Diósdon pedig 25 üdülőépületet, valamint 3 lakóépületet szanálnak. Az autópálya-gyűrű további szakaszainak ütemezése 1990 után várható. A szúnyogok nem terjesztik az AIDS-et Bár az AIDS-nől az utóbhi hónapokban sok folyóiratban, napilapban jelentek meg összefoglaló ismertetések, valamint a tévé és a rádió is több műsorában foglalkozott e súlyos fertőző betegség világméretű terjedésével, úgy tűnik, hogy az AlDS-szel kapcsolatban a hazai lakosság körében mégis vannak tévhitek, és ennek következtében félelmek is. Ezek egyike az, hogy az AIDS-et szúnyogok is terjeszthetik. Az MTI munkatársa dr. Vass Adám főorvost, az Egészségügyi Minisztérium Járványügyi Osztályának vezetőjét kérdezte meg, ml az igazság: terjesztheti-e szúnyog az AIDS-et? — Bár az AIDS járványtanában még vannak tisztázandó kérdések, de ami azt illeti, hogy a szúnyog térjesztheti-e az AIDS-et, arra határozottan nemleges a válasz. Nemzetközi járványügyi adatok bizonyítják, hogy az AIDS terjedésében a szúnyog nem játszik szerepet. Közismert, hogy Közép-Afrikában a szúnyogok nem egy betegséget terjesztenek. Jelentős például a máláriások száma, s e kór terjesztésében bizonyos szúnyogfa j'ták szerepet játszanak. Ha viszont a középafrikai AIDS-es betegek korösz- szetételét vizsgáljuk, kiderül, hogy a betegek csaknem 90 százaléka 20—50 éves korosztályokból kerül ki. Ami érthető, mivel az AIDS elsősorban szexuális és ezen belül is heteroszexuális nemi kapcsolat útján terjed Afrikában. Ha a szúnyog terjesztené, akkor nem lenne ilyen körülhatárolt életkorú a betegek korösszetétele, hanem valószínűleg minden korosztályban lennének betegek. Szakértők valószínűsítik: ha a szúnyog AIDS-fertőzött személyt csip meg, a kiszívott vérben lévő vírusok menyisége nem elegendő ahhoz, hogy egy másik emberbe azt csípéssel átvíve fertőződést okozzon. Ipari szerkezet-átalakítas (Folytatás az 1. oldalról.) A akadémikus is foglalkozott a különböző vállalkozások kérdésével, hangoztatva, hogy a köz- gazdasági szabályozórendszernek és általában a jogi szabályozásnak elő kell segítenie a vállalkozások elterjedését, megteremtve a vállalkozók nagyobb biztonságát, a gazdaságpolitika hosszabb távú kiszámíthatóságát. A nagyvállalatok és a kisszervezetek gazdasági szerepéről szólva elmondta, hogy még ma Is sokféleképpen közelítik meg a kérdést, pedig alapvetően a hatékonyság szemszögéből kellene állást foglalni abban, hogy egy- egy munkához, tevékenységhez melyik a legcélszerűbb szerveze- ti forma. Kulcsár Kálmán beszélt az ipari szerkezetváltási programról Is, ennek kapcsán megjegyezte: keresni kell a legkülönfélébb megoldásokat, köztük újra át kellene gondolni a tsz-melléküzem- ógak szerepét, fejlesztési lehetőségeit, azt, hogy miként kapcsolódhatnának be intenzívebben az iparpolitikai célok megvalósításába. Az ankéton több elméleti szakember, tudós Is kifejtette álláspontját az iparpolitika társadalmi hatásairól, a teljesítménykövetelményekről, az innováció- fejlesztésről és a műszaki képzésről. VALUTA. (BANKJEGY- ÉS CSEKK-) ÁRFOLYAMOK Pénznem Angol font Ausztrál dollár Belga frank Dán korona Finn márka Francia frank Görög drachma Holland forint Ír font Japán yen (1000) Jugoszláv dinár Kanadai dollár Kuvaiti dinár Norvég korona NSZK márka Olasz Ura (1000) Osztrák schilling Portugál escudo Spanyol peseta Svájci frank Svéd korona USA dollár ECU (Közös Piac) *1 a) Vásárolhat* tegaaagaaabb feaakjegysftalon la*** SO-ATOL JOL1US 0-AlQ Vételi Eladási árfolyam száz egységre forintban tea#,M 7085,01 3330,03 3543.50 133,37 139,93 008.31 709,05 1041.43 1105,91 700,54 90738 34,13 30.35 3334,03 *39441 0795,31 7310,09 315.03 335,57 7.« 0,0« 3179.09 350403 36415.77 17432.94 «91,47 734.35 3537,7# 3894,78 3500 17,15 351,17 303.01 33.30 >4.35 36,00 30,94 3055,75 3344.70 730.18 77 Uk 4087,78 4934.61 5355.35 5050 49 Maevar—soanvol kaocsolatok
