Petőfi Népe, 1987. március (42. évfolyam, 51-76. szám)

1987-03-14 / 62. szám

_ip„ p. asaiezsaqia oji miad uojap |B0 eiojBcj ejrnuaA _ njAueie zV :qi £z - 2/XX EBgpA ^05(zstp ledojna zy: IZ'ZZ >(aia|zsaÍBiado QO'ZZ aiauBA !j-!H 70'l£ _ ua>|aj-azsDUBq snAjuajiiq xaAniuÁuasja/\ :gg'6L

Bjosnuj mgspaziuau nA|aAu jaiu^u oippy JeABew y — aqaejdsiajjnw jap uí :go'6l sajajjaujsuosnw :£0 6l

ipjsb^d ejosnui !ßas|jazuiau nA|aAu jeAJoqqjazs oipey JeABew y — n^pzal uíafujajeui e|sj ":Ö£'8 l laAuazaA jaszqp ug|>|ew yL8L exajefoipej qsm-pew ipieqiqa -jy — aja|a sojba y :zgquizsoipey :Ö£V. L >|BUBBJado :007.1 >(0U!O|aApa>j auazejeiuex y :£gg j (ms!) |oq>|u|azauj0| (n :£0'gi u-aD >tazauiapa>|!s -LIVI

>|aia|zsay — X9S9M ua|ap\a|\| qaxig :g (.£ [ opsjiq oiuBjadzsg :go'£ l sajajjaujsuosnw '.£0'£l. zÍBjd^u íbABbui sí» :gg-£ 4 qaAnui-qoeg :00'U BfdBU jaq suaunuox jg :gpoi (Ausj) ß?s[n (auaz (fi -00 0L X!zsje( UBjiquion ajpuy aounew 9Z6 Xaiaizsay — uojaqo :j'aqa/y\ :£l 8 X°sej!||?!X iXBZsopi :z.0'8

sajajjaujsuosnw :gö'8

XBuxgiaxu^jox — Basznál niazsdafq :£0'g b|npuMzooxgg :ggg

sajajjaujsuosnw :gg /_ Xauiai^szmeuidaB ojbazsbabi :o£7 josnui sauaz jj|a66aj op :Q£7—00'9

:HinSSO>l

uj|g zsb|0—BjouBJf—UBUioy — igqAa Xiposeúi b xesJBisBZBH :o£' IZ ">iaAuauiasa niazsopi :go \x qzsajojB sauaz — uba znj. :00'0£ '9Pe-i!M-Ai :o£'6l 'sajua|a[-seje(op| :0£'6 l asaiu qsg :0L'6t eujoj-ai :()0'61- asazo>|jauj g xaualojuop 440 ^Bld b6||6uoj -o>(Ba[ nA|ejzsoos|a eÄe|tpp e|xnQ—ao|q -npjEd B|sai :g2 9f sazoxiaui ednx sjabq |3bjz|—B|>|BAO|zsi|asg :oo n WH :99£L ednx Bb|!A 0|ndajis :0S 0l loqejosnui saunABa'eombjjew !X!UP!AS y :QL O L

:HOSfll/\l II Al XVAOIZS

SBiBZJOsn iái :g£££ afjoqog uaAB -aq B!AB|zsoßnp :g0££ injeABeiu — jiods -aj. fiz'ZZ AuasiaAßueq s|x -00'ZZ AAoqs IBZBH :00 IZ w?|>|ay :gg0£ 'zsaj £ lez -ojosuiig — qasajazg 9JJOd 00 0Z iuf|))ay :S3'6l injeABeui — 9|dBU-Ai :o£'6l * *UB| ->|aa :9£'6l iu||jz(By :03 6 L »bzojosuiiü -z(bj — jBSBZBfn a|ui|ooQ jő :gg'8t 'UJ|!Í ->I919[ iB^uauJB — ou ópBi!>| y :}bzojos pbaa -aiS sauiÉp :0£71 injBAßBUJ — josnui)(auj -jaAg :o£'6 inJBAßBiu Josnujn|B) — epzBJ -Eg :q0'6 inuBLUoj — U!Zb6bui-ax :q0'8

:HOSni^l £

:ai poaiArn

6i|Bu(eq

josnuj s?uaz — uBin |ajfg :02't^-9L 0 Biu?jouBdxaoy ^10—OL'EZ 96|bsjbi :g£' íz ujn|p9duozuBS :g0'l7 9loi — 9|B|ßojazssopods 9^ 8 L m?l>taa :£3'81—02'8 L jfaiiqpods :o 171—9071 sgiapauisuosniAi :8g 9L

ap?jBdujB|>|aa :££'91—0£'9 L :uaqzoy

BAuzsiJBidod :00' IZ—00 91 9!PBJB)(SBi :go g I.

uuuadjazs gO fr l

(■LUS|) ipjjopuBS !)Of-ad iasi3A souep EpíB/\ sa u?ajs| uoujis 'B|nXg zs^qnp 'B|nAg saA||| 'A|?q!iA| siiq -eg 'souep Auejy — injozsox íjojád : L£ £L

'' iXuniisq KW :gO £L s^iapaujsuosnw :887l -Ipjs^zpxJfiB-pßnjBpqBi !>)ou -?eq Did—WA-Xll/M ZB s^i'isopni :ggzL

BJ9U e I9ZS zaqp9qa 9p :£0'Z l

LLf^Maa :00 Z l

I9PIOX !dBUj?SBA :0fU

UJ9l))aa :g0' 11 Bpeduizs AqjuuBX 9'P?d -ibABbw V :89'6

199-ia|3J9A|aj sajjnABa sinbuuy xg zy :g£'6

1999^1-919t iiu|auayoi s?uaz nujp „||a>| pou|Bq 'pau|a m" ai?W JOjoiA >|aiaizsay :go'6

X9|npu! SB-81? £9 8

Xng maqazs y :sz?|Bg laABuaq :go'8 saiapauisuosnw 797 ' bujoi :zg i BXlsznuiBUoßjo ideujfSBA :g£7 elqiofii zBqABa sn>)!|OiB>| jeaiqj y :go7 XOUiBjßbjd iBw :^9'6 l9Pto>|uiBÍ|ea :00'9 o|npui-!zooxBy :gg g

•IJ013d

u?in |0j[g .QZ p—9 L O zsnuiuiH :0L'0 lauiazsABuoAB bjiiBb|ia y

zsai 6/AXXX >(°s -BpBgiaBjado sa xaAuasjaAßueq saiazax -á|uig — laAuazaA souep xtsouajag 'gZ'ZZ ppBiiqpods -Ol'ZZ XBizBiuBi-naojnd :gi lZ BlB^isznuj p|ojo|nzs y :zo'OZ éuaiq sa suBii uopuBS qoiad :B[9JB}niuaq iequizspipsy y :ot? 81

saiauauisuosnw 73 81

• • • j|oa uiau |oq 'j|OA |oh -91'8 L SBAO|zauja| lauazAiooiox :0£7l ipeJBiuBaui joie

sa ipBA|0|a oq y — ozjoBauj^aug :()071

I99!al-ajaA|aj saunABa sjaßujg sßujx y ZP 91 „■ ■ ■ inqüiBin |aj ujaizauezssiA" :g0'9l uoiAg :£0'9 L xazauiaizsaAQw :o L K l sajapauisuósnw :gO'Kl

z9!P?y B uázn pw :9Z'£L Buimp9d >)OJO>||BpdaN :00'£L aiazA6at souiüa 96BJB j — xeujas Qq z l |ruo>t p|oj b UB|B oiad ouiujjbh :0Z 3L |a[-jB|opuog :00'U XOUJB||Bp piozxoío :oi OL >|unA|aAuBAuB sapg :go o l

>|aua|ia|aAaN :oo'6 iu?l>taa :W8

IBABXiszniu '|BA0zs>|aug :gz g BfdBU ifq suauquox jg :qi'8

ueuijag

Buuy :w£Z au|!* — P9zsa99P9A :0l'Z£ a|uiazs-9ßnjBp9B-| :gz i£ >|aJ!H OZ'IZ •AuasjaAßuBH :0K'6l '9PeJ!H :00'6L ’“•Mi — uosipg :gi7.l xaPH :0l7l 'UJ|!fzfBy :9K’9l BUJBJOUBd izoxiazuiafj :Q0 91

:uosnyy i ai ivamzsomi

ßesfndax :gz'£3 ( uis!) 13H V -OZ ZZ ( ujsi) >|aja|A6n !pB|BS0 ozoso|ouinAg :zsgj tz/A — ueqe^uauiy B!))buj y :gjr' L3 Auaiúisaj sajiq zezg :gg-13 BSBzeA|OS3JOXPBqezs X9N

— B^sxourBqBBiÍA-ozBAiosojoxnw :g0'0£

Besfndax :00 03 zs?J 3/11 — A|aBasyods :00'6L opo>)|opuog :gt'8L XOS9UOA psadBpng e

X?ípe9i3 — o;uaui!yaA!p | úau!a/\A :go'8l

zsaj y/nx — BjeuBind l L zsbabi y :gp 9 L

:HOSniAI II A1

>|auH :09'32 podsaiai :of IZ (9961)

iu|ij jbABbw — uej|Oz AtpedJ^x :gZ0Z josnuisjaA ’' XOJ-e^B iußoA6ej aiau s 'iu^uzsbh" :90 0Z 19H V :00'61 iu?|)|aa '03'8t ( uiS!) ui|!)z(bj jbABbw •9HOXBJ 969A fuapuiui y — zsBßjoq-oq -oq-oq ABbu y £ ( ius!) uipjzfBj jeABew •jojubx !BiO))U!oy — |0ÍA|eJ!>| sbAjbw >tas -aW Z au|!)z(bj jafAOzg — sou!X b sa jnp -UBX piodoaq • l ajasaui — |0jasaw :0£'8 L bujoi !P9|Bsg :g£'8l bjb|ub(b XBzeqruy :03'8l pnABa xnzzaiq :gyz 1 újéiba W71 opBJiq soAueuiopni — eqac] :g VLi uJB|>|ay :go7l

jua>(azsaj

jbuibA|oj iuu|BpBJJOj (edqjna A6a 'ajABn -uiazs xnzssaA |9q;ubdozau sbuj |B«nza lBUi|BpBJjoj !sn!3JBUi SE-8t8l zy >|aAu -auiasa isdbjna zb sa uiO|BpBuoj jbAB -búi y ' xunzsnxsa )|unzsn))S3" :g3'9L BloiBizoxaíej iB|B6|Ozs6asuozox y :03'9 L uiBixainiag :g (,-g 1

il|0|af :uo :90'9l tu?i>iaa :oom

19b-ua>|jißJBW b sapjaAzox — 9ZSB19N :g£y 1 ß?sfnd?x :0£’H ^aj!H :3£7L 18 >|odBN iß9sn(j| iui|Bpeuo3 :gg oi Ö£ Buoq-auaz :gi Ol saxozs y :zsai '9/IIIX jezoios-ui|qpuB| -e>) XZSN—|oßuy xdiqauaquig :og'6 ( ujs!) zfBJAjai y :zs?J ■ (,/AX — lu|!J- -z(bj iBxiiauiy onpi?d uizsBSzqi y :o£’6 Bjosnui xosBpoAQ Bb|!a xaiax :91'6 >|asaizoA6 y

— 18. íJBXbABj?! xuazzaAiai '0£'8

BUJOlaAai :gz'8

:üOSQ1AI 1 A1

■91 smoaviAi

dVlMVJVSVA

Bqeufeq

josnui s^uaz ''' ue;n lajfg :09'9—91'0 xaxau^ß^uA ■OO t'Z zssasza gi EZ Xauqpods :oi ££ jBijBueAixzox 90 IZ ajauaiioj bjijbzs sa jouinq jbABbuj y — Bpedújzs AqjuiJBX 9'P9a JßAßew V : L l'OZ zsai 9/IIXX

ia|aj3A|a) pnzsax uozox £16 L—£96 L jBxaúaz-S9||i zb sa Bsznsz zouop :g0'6l Xa|aj?A|a)Bi9N :gt’8l xasazoxiaui-pßnjBpqBi ixoufBq sosB|OsadB>(ío)( — nods :997l auazui|!3 :giz ll ( uisi) iiuaiaABq'xos9uBbw :g07L saiauauisjjosnw :89'91- zsai a Josnui ib!Uiouojizsb6 9JBjzo>|BJ9zs — sB|őpazsiuozs saAu] ^asazo>(Jaui-969 JBpqef sosB|osadB>j-jox — pods 'uiniJfAxquB gieizoxBjgzg

'3JUIZS IOJUIZS BJSBZO>|BI9ZS B >(OJBZO}-|BA — xní|u?ÍB iBXunßBW :83'9OO'fr l Biosnui 9ip9J>(auijaAg y — B(epB|sa|aA3| i'saeq bxsiw :90£ L sa;auaujS!Josn w :83 £ l B19U b |ózs zaqpaqa 9p :oi £L inioßuB sa inzsoio 'injauiau xaiiH :00 £l upiaiap jequiozs :00 01 uBqszuBd adau XBizsnd y :g0'6 ( uisi) B>(ui|Od|n>( oiad zii :og'8 X9PB-o|a niiqß^iiA — e>(!sznuj niazsdaN :U'8 josnui 9p||Baqoajaizs :g0'8 |3P|0>|UJB||ea :697—0£ t?

:ldOi3d

BqBufeq

josnui s?uaz ' ’ ’ u?jn |aj(g :03'9—3 TO zsnuuiiH :oi'0 auazAuoiói :03'££ IpqiauiiaiAuasjaAßuBq Bd9jn3 :g£'££ 9PBijqpodg :ot ££

9zzauuaju| :[i>)zsßJozsnw :09'l£ BeiiAsaueq-8N :3Aja(-| — Bz?quizs|Ba 9!P9d V ;9fr'6 L

Biosnui

SBUJB1 iAu?JO)| — |>)un[pa>||as!A :g't?'8l

saiapauisuosnw :8£'8l 5jo6?suopfnAAuox :g£'8l dis

sexAiaid y • • • ;|OA uiau |oq ';|oa ioh :g í '81 I99?uj9a >|3Jaß9lS :397l >(0|-Bp sb-8)7 'xo|ep iui|auayoi jbABbw :0£7l

BfUjZ-bBbui iBXWlod 9ip?a y • • • BJ9 891. :ÓÓ 9 L ap9JBdw9|>|aa :fr9'9 L Besfn iauaz ín ;0L'3L

!9qBJOsnui >(asa)|aua sajjq (Bay :og K L j[unui|BpoJ! !d8uuapu!w -OZ'Vl aiaquia faq y :o L'K l saiapauiS!Josnw :90'frL UBqoB!d

sozox B B)|ili|od ißesEpzBßpzaui sqBuo -ÍBag — xaPI9*9lÚ9zs Xasuauquop :o£ £ L

I auazaugi — j?jBp|ad lauazdaN :o£ £l apBJBdauaz :o£ £L IpqiBJOsnui jaq l|nui|3

ZB sbibBo|BA — il999AE! B’— iaujs| :go oi iloßBSBpzBßozauj 9po>| -zBui|B>(|y — >|un|3 uaA|auiB 'pioj y: iy6 Bxisznw idau sauizg :00'6

uj?May :gg 8

jo>(ni !pB|Bsg :g£ g XouiBjßojd ibw :g L'8 '9X sajapauisijosnw :g0 8 josnui sauaz jj|aßßaj 9p '697—OE'fr

:Hinsso>i

a|uiazsuj|!4

ismojBW :00'££ au|ij-ai xaN — dunng :g£'t£ ißasojzsa>|JazsJ!H B H! '9||BH :gi l£ zsaj ■ l jezoJosuj|q-Ai — ja|a íjronauBfA ■00 OZ opeuq-Ai o£'6l sajua|a!-SBj?!op| :0£'61 asaui qs3 :oi'6L bujoj-ai :00'6t ■jBui|BpBJJOj sa S9pm A|ojbx XJ8IAI :0£'81 •josnui)(aujjaA6 giBizoxejgzs-sauaz :g£'g l 'jB|UB(BJ0snw — uoAujada)) b jaq A63 :gO'3Í >|aŰH :00'3t BdnX ß?l!A o|Odaj!S :gS'0 L (aus!) a>pa| g xau)(a>|ajaAß A|aAu

lauiaN :g£ Ól. (aus!) a^oa| tf >tBu>(9P -B|eq A|aAu zsojo :gO'OL ZS?J l euiBjpui|!) AB|zsoßn[ sojBjqaj — xos?jnbUJBl :00'6

:uosm II A1 )IVA01ZS

SBjgzjosnw :30'££ 'isauiiy :g£'££ uj|q)|aJ?r :30' IZ '>|aj!H :00 !.£ abzoíos sojoujnq — ja|? qqop :gf O£ A? uoBbs -spÍBA -00 0£ AUBixaa :39'61 inJBAßBui —

9|dBU-Ai :0£'6lAU?|J|aa :g£'6l 'UJiqzfBa

:gp6l jnuizsm — uizb6bui-ai :0£'8l •ozzaujjajui :g£'8l tBJJBju0Uiujo>( nA|aAu jbA6buj saqjaAzox — sazo>(Jaui-epqB|!Z9>| o)OUÍBg :Ó07l dBu Al L :3l'9L Josnui sauaz — iBxgpugfe jaquja zy :gyg 1 '9|d8u-Ál :0£91 sajajjaujsuosnw :3£'3l

:A1 l)13aiAm

lsa-uo|lBa 91 ZZ A|aJ!H : IZ ZZ au|!J — snjuuiqEi qsa :oi'££ aAuasjaAßuBq AaAiuo -aq A '9V0Z 'WH W0£ JOsnuipBJízsg :0tz'61. '9PBJ!H :00'6L oubi — uojzsb|ba -uopBqszs ßBSXOu[Bqß?|!A-BA|Osojo>|nw :gy il, xauH OVL l ajjasapjax xozauaAai b |Ozsb|BA AafzsBUBjy 9 A :0l7l uasao -OIA sa ubA|oÚiox :g£'91 uiiqzfBg :g 1'91

d osn IÁI I A1 IVA)IZSOIfll

ßBSfndax :gi ££ (dd) |oqia(ui|q9ipnis B|ag szB|Bg y :g£' IZ ( uis!) ja|9 !SZ!J-?d qoEquaqo — ZBquizs-Aj sauaz 00 0£ UJ|qpiAOJ jafAOzg uiouj|b zb ujojbj :o£'6 L auBißap

— ßBS)|oulBqßB|iA-9Z9A|OSOJOJ|nw :00'8l

|OjßB|!A

e;si|Bioozs b xada^Augi — Aiixafqo :9 L7 L saiaßuasg :0£'9L

(•uis!) aia|a ßsipso y :zsaj y lezoßei lAuBuiopnuazsaujjai maiaAßa-Ai :gyg t ßBsfndax ^K'gi ( ujs!) zsaj E/HX — ibzojosuiü) -3A8J jaÍAOzg BiBUB||id 11 zsbabi y :g£'y L U!ZBÖBUJ-wildVW :3£'yi BJOsnui jßasqazujau nA|aAu jBAJoqqjazs oipnís ijazjo>| isaad y usjjja sem :0£ 0L ( uis!) zsaj ‘ l/A lBzojosuj|!j -8Aai jAßnunq !0(?as gzaAuaj „a" y :0£'6 jbw aao||03 aj)oa|A|aAu joßuy :Q0'6

■üosq^i 11 ai

£ 9PBJ!H :31?'££

(iXau>(ai|n|a) uaAa 8 L) iu|!) iBJipauiy (A9UjiH)aiuEd—x?>|aoj|ui|!49|auaz:g£ H£ (aus!) (9961)

ui|q jbABbw — qoq^u jbABbui ABg :go'0£ >(aui)|uapu!UJ sj8a :00'03 ' l 9PBJ!H :0E'6 L uJBixaa ;0£'6L asauj !JS3 :0L'6L

ui?|>|aa :30'61

BUJ019A91 ip?|BS9 :00'61 ujfixaa :39'8l uoB?zsjojbA6bw Xoj!sP9a-uoq 'xojqozs '>(aAnun(a|Uj0 SB0|oAuuaA -ABaiq „ • jB)(Bna s jód? A|aw" :30'8l ujzbBbui

lauazdod — 9J?Iue|Bja6ua) Bßjes :0£7L

iu?i>iaa :gm 9PEJJH :007L >l91Ef-eqqDOXJBg — iiub|ba auuaq uba :3L'9l wspiaa 0 L 91. Bgsíndax :go'9L

zsaj g/|||A (aus!) iezojosujüj qazsaAnui -ozdgx |oßuy — >)os \we ">poqos :go'31 uiBixajnjag :oo g L XajapJO)|aj sa >|opJO)|aj saBa|U0|nx ' Ba| ''' Ba| '' ßaq :gO't? L

l9q?J-osnui zsn>(Ji9 jafAozg b xa»a|zsag :g£ £ l ßBsfndax 0£ £l

„BuBqojn — da>(0|3" — dax-sgw :gy'£ l sazojpaui-qßnjBpqei

o|ou(Bg —sojBAOuajag—WA X1IAI :33'0l SBÍiBzsBjyBd :zsgj '9/IIIX (aus!) aNlü qßnojoquauy piABa uopiog B iáig :00'0l 9>tanx :0£'6 AuasjaAisxaujjaAB jzoxiazuiaN :09'8 Bjosnujiui!) xosepoAQ :o£'8 xaujja^aiaAB bujoibabi :gz g

:HOSQ¥\l I AI

n smouviAi

xvaiAiozs

Bjosniu ojziA9|0i e s© Qjpej e

művelődés

6i|Bu(Bq Bjosnuj 9!P?a jbABbw y ugm 194(3 :09'3—9 t'O paßazs JjosoJBA o|asaw :g£ ££ >jo6es-uopfn !Pl94|nx aJJaßB|S |OJjaßB|S :gy'L£ ( ujs!) Josnuiuini-uauin>|oa — uaqa(a4 Bas>(OJO zy :go' íz aAuasjaAßuBq uaPBng zzsp jbAB -bw V 'JopBß!A qsad e xn(|osadBX :oi'0£

!3|ajaA|aj

jBxauaz sa||| zb sa Bsznsz zoúox 9l'6L igjgdnx 691-!A op-ajBJBx ZSnai zb sa |OJafojuopo|a XNW BpqBpziA b sapiaAzox pods :90'6L la^aua saunABa sa|-jsqg Asy b 'x!zbjoBuoz ojafj jajad :0£'81 l9JBdnx Bb|!A op-ajBJBX ZSnai zb S9 |OJafojuopo|a XNW EpqBpzjA b iojsazpxJaui-pßnjBpqBi !XOUÍBq paAUOH dg—gi3 zb' s'ajijaAzox JJOds :g0 8l

sou-Bp !ABe|!zs qjazaA 'X919r —y x y :g07l sajajjauisijosnw :8S'91 uojoapiA—ssp -e|BH 'Old eq?y—BqBsosaxag 3SAW0 —31Z >|049!S—3SWd WA X1W— jaß3 'Bszoa n—sbsba |OJxasazo>|Jaui -pBruepqéi (>|óu(eq SB|osadB>|JOX :00'9L |jodBUS9ja|nzs ßop|og :go'91 ajuizs lojujzs :00'y l bjsbzoj|6jozs b xojez-OJI9A '^nflUBfe jB^unfiBW :Ó0'9 L—OO'H

XauxaJ|ajaAB josnujjjods mnBuax :gO'£l.

sajajjaujsuosnw :83'£ L

BJ9U B 19ZS zaqpaqa'qp :o L 21. „Au?! ABa jazsABa j|OA" :zsaj 7/||XX !a|aj9A|a4 pnzsax uozox £161—£96 L jB^auaz S9111 zb sa Bsznsz zouox :go u Baso|uaABa(9dBN :o£ OL X!bzoui soAubujop-nj jsnjojgw ''' ?upniuiau Bgui By :00'0l

XOjauaAau ABbm :go'6

( ujsi) Bxui|odinx ajad zji :o3'8

XppB-9|a njiqBgpA — B^isznui njazsdaiq :jl'8 l9lXÓxuiB||Ba :637—OE'fr

:id013d

ßüBulBq Biosnui sauaz 9!P9d JeABew V ÚBjn 194(3 OS'S—9I. 0 uinaznuizauiaq :o£'££ l9q!auuajAuasj0A6uBq Bdqjng :g£'££ 9PBJjqjJ0ds :oi'££ Au?|

!9puoz!|a zy BZBquizs|Ba 9!pBg y :go t£

|oqaj3|a !3u-az ßesBSJBjzoxsa^uex e xoppzjdg :gi'0£ auaznAuuox :££'6L (8961.)

Bajn !P9jBas|A qaszqp laABuaq :gy'8l S9jajjauiS!iosnw :8£'8l

XOßBSUopfnAAuox :g£'8L

■ ■' j|OA ujau |oq i|0A |6h -9 L'8 L BUinq|BßuBq x9pe9|3|Bpd9N :o£7L EJO 891 :00'9l Bgsfn !auaz fn :0L'3l bjbjubx — '6 L6 L :Biaa q)91 —soÍBq AssBjpuy—Jo;>|!A Azsba :ggy L lazsauua; gjexjsznw :09'y L Xunui|BpoJ! jdBuuapujw :0£'t?L aiaquia jgq y :oi'yi

sajajjauisijosnw :gO'H ibsoxBb'ha :0£ EL JBjepigd !auazd9N :o£ £ L 9peJBdauaz qaa :0£ £L |oq!6Josnui jaq j|nui|a zb sbjbBo|9A — iiqqBABf B jguisi :g0 0l BXisznui !dgu saujzs :00'6

Joxnj !PB|BS3 :gi 8 XOLUBjßojd !EW :gi'8 9X

sajajjauiS!JOsnw :g0'8 josnui sguaz |J|aBBaJ 9p :697—0£'P

:mnsso>i

(6z) |njqx aiBuuaig b :jsa sgu -az :0£' l£ edjbi :Ö9'0£ '(^Z) >|auH :9t?'0£ (Bg) uoAuiadgx e auaz :gi'0£ (ea) U!zbBbw sa 9|dBu-Ai :o£'6L (ßz) ®jsa bw 7£'6L 'nauxaxajaAB xosepsoy :o£'8 L (Bg) ( UIS!) jbzojosbuibjq — SB|UIOaZSSQ :3L7l (ßa) JEZOJOSUIPJ — SB||BQ :g£'g j ui|!4xaj?[ xBA°|zsqaS3 — zsnjnezsoj -uojg :gyyj sepe pjeizo^BJozs—ojejzox -9(91 — íJjnABa xunÁBa| ubABoh :g j y j

:dosniAi 11 ai gyuoigg

(ßz)

Xaj!H :00'£ (ßa) Josnui !BXBZs(g :0£'££ jBquiozsjJOds :gg'££ '9|dBU-Ai :g£££ ui|i4X9JEp :00'l£ (ea) Jbzojos sojoui -nn — J3|9 qq°r :gi 0£ '9ldBu-Ai :o£'6l '(ßZ) aisaew 7£'6L '(ßZ) uiiqzfBa :9L'6L sepeuinjuauinxoa :0£'8l ßES^ouieq -Bpqe|JBsox A9|zso6np :007L BXjsznui (daN :Q£'9l '(Óz) uin!jepua|BX-Ai :q£'9L

ßestndax :gg'£z ( uisi Josnui 1 zy) 13 H V 03 ZZ l9q>|OUJBSouods jsadepng e |Oj|0jaA|a^ s^ijjaAzo» edn^-691

'!A 91BJBX zsnai II >j0JiqiJOds ÍJOds0|0i :ge h

(UlSj)

wilJ XZSN 'i!A2S z—l ^u?| (-sápé zy qazjg :09'03 (tus;) Bj^Biu 96j?A!zsaq 0q>jai0z -aAjazsxezs v :zs0j g//\ aíuiiqujniuaujnxop jai| ■JBM3 |aqo!|/M-uB0p uBq?)|!J9tuv eqjeuj v :90 02 op; zb ii^ßaui XBSojazsÄßa jojjjuiy £ >|0iuazs pz^i^jzs z I9q?|z?iue| b >|os í ( ws!) iu|!*pA0i XZSN >|9UJ0zs óz^j^izs '90'6l. dB|p0q soAueiuopni '9po>||opuÓ9 02'8l.

loqppozsn ip-Bfmox eS01J19AZOX VUJopxNI/M epqe|!Z»A :9S'9L

( uisi) ZS9J 9/IIX

iezoiosui|!j jafAOzg eieueiüd n zsbabi y :gy gj 6?s(nd9x :oy'SL

:üOSQIAI II Ai

PiH -oz zz q>i

ujOujzsAiaq

IpAi^sa^ (ZSBABI b oupi 'auaz aBaÁjfH :S£ L2

ZS0J

2/11 — uj|i|pA0i (BxiJauJV aqnp 5|0|BÄßuv :SÓ'02 13H V :00‘6l X9P?ujjoju| aßp/vjpH 00 61—99 81 uje|xaa 09 8L

(•uiS!) ui|(|zfej jbABbi/\( jaqiuaB>| -aq sojBzxoiq v zs?ßjoq-oq-oq-oq ABbu v S •(■uis() ui|yzÍBJ jbáBb^ piiq !Jbaszo|o>j v |OjA|?j -!X SBAjf/g >(0sa|/M z ui|!|ZÍBi >|?AO|zsqas5 '9ß -íj v eßjznn sa jzoy • \, — aiasaiu ipjasay^ :92'8l

(ßZ) >|aJ(H :3 l'9l dBU-Aj jan :gyg l (ßz) Ipqiosnui zsn|d b sbjbBo|6a :giyi (ßz) igqBJosnui aj-b|oxs| zb sbjbBo|ba :00'6

:aosni^i 1 ai avMDigg

B9s(nd9x :gi'££

IpqXoujBsojjods jsadBpng b S9pjaA-zox Bdnx-ßB|!A ajEJBX ZSOai II :0£'l£

( uiS!) ui|!4P!AOj |oßuy ada^jEi 14100 :JB0UU8M '|oq!0AÚ9UiajfnA6 xouin -aznui ip|04|nx Au9uijsa4 sajjq z9zs :0L'L£ loqjubdzox jsnzssajßuox jsadBpng B sapjaAzox aAuasjaAßuBq xeuBJExauaz snx!U04ui!zs s!x (UJB||y 9!unja[A0zs y 18, i^AUzsaj izsBABi !jsadBpng :o£'6 L

8J0X-a|uia sofeq x?ssbx „ja|9 zb sa ug" :og'8 L ( uiS!) zsaj g/nx jbzojos -ui|!4 jaÍAOzs BjBUBipd íj. zsbabj y :oy'lL III — 9zauaquiezg .gg'91.

aß9AJ9H :oi'9L ( ujsi) Bjosnui auajaj saJ9g „jbpbuiujoA|9S jiiiui '6959(41" :qz q L u|zb6buj-wildVW :91'91 ß?sfnd9x :0L'9l

( UJS|) EJ-osnui ißgsqazuiau nA|aAu ubuioj 9ipn;s Ijazjpx ipaßazs y njjsou inusjag :g£'0L ( ujsi) ZS9J £/a JBzojosui|!4 -9A9J |Aßnunq !a(9AS ozaAu9J „q" y :o£'6

(uisi)

Abmb ßujog 'gj ( ujsi) auoß aq s ajaqM '91 jaw aao||03 axoa|A|aAu |0ßuy :Q0'6

:Ü0SQIAI II Ai

Z bPBJJH :0l'££ qx

9P9JBd jauaznAuuox 78. I?A -qzsaj izsBABi qsadBpng aBaAjan :gó'££ B|oqBJBd :g£'L£ zsaj ' L/ll —

ui|!49A9J |BX!Jaujy aqnp x°|BAßuy :go'0£

xaúixuapuiui SJ3A :g0'0£—00'0£

L opBJjH :0£'6L

wepiay :g£'6L

asaui iisg :gj'6L bujoj !P?|BS3 :00'6 L XaiefsBSjej-oapiA uiBposadBX aßaAj9H :gj'8L

( UIS|) JBZOJ-osuiiq uazsaAnuiozdax |oßuy aAzau |oj -IOajx :zsaj -9/HIA >|ós |uie 'xaoqs :9L7l 9PBPH :007 L Lu?|>|aa :03'9L

XBU-XOzsBuiBX Josnw XC!) — J|°Aueq :ot'9L laAuauiasa |BA|jzsa4 izsbabj y xouod -u 'X9!0?uijo4U| ' aBaAjan :o L'9 L—0£'9L

aj0X9|uia B|nAg

Assbxsobw uinAiqajB-uiiqpiAog :ooyi

aßaAjan :o£' L L 78.

XOdBN !ß?sn(4| !UI|bpbjjoj aBaAjan WLL ue(de|B lasajax xa>|ajsAB jós -nui 9JBJZOXBJ9ZS 6bsuba!x uiojbh :og'6 aéaAjan wyi—09'6

:üOSQIAI I AI

'\z smouviAi

bujoi ip?|BS3 0Z 81 9PBJ!M soAu?uiopnj — epsa :gg zj jajzsjuiui iui|apo>|saia>||3q u?!|OZ jpunp aöapuaA aßaAjag y :ggy.J—907.1 uieixaa 0071 laxafoizsanjazspi depiH

ijsg ze '|EjjoqE0 sziBd — ijnA6a jjnzzaM :0E 9 L I939Pb6!A b sapjaAzox |oqB(5|?e-uajado |?a ijzsaj (zsbabj b jjaia|zsay aBaAjan 0£ 91 00 9 J ui?l>(3U :0S'QL

laAuauiasa ibaiizssj izsbabj y Jiojjodu XOPBUUOJUI aßaAjaq 0S 3J—OZ'QL (dd) >I?1?!6!a-ui|!j bidubjj jauiajaia zb iuajjajuauj6ay\| :oo yj laßapuaA sa sou?p lAB^iizg aBaAjan :00'£l Bjosnui

P9I3 zs?qnp >|ijnqauaz aBaAjan OOPL-ÓOZl (•uis!) uopiojiaj e jy :zsaj U\m '«zoi -osui|]jpue|Bx XZSN~|dßuy >|0|qBijaquia :g£- j j laAuauiasa i^aijzsbj izsbabj y XOjiodu X9!o?uijoju| aßaAjan :SE' L l—00' L L ('uisi) !Ojjp9q6aui Bbjbais y :zsai l/|||X afui|!4 qßnoioquajjy piAea uppiqj e ja|g :go oi aßaAjan :gj 6 ui?|xay :0£ 6 ( ujsi) saiaw zy :zsaj z/ax Jbz •OJOSUiiqzlBJ isxjJauiy onpjBd uizsbszoj y :Q0 6 bujoj^á^j. ajoia-9LUJO|U! ‘>|ajiq ‘s^iaviaiusjjosn^ aBaAjan :()é'8 (Bs^jejAjoi josniu ijequiozs v)

:UOSQIAI I AI

zz snouyiN

(u!zb6bui s||Bjnj|nx —xaj!H) josnui ißasqazuiau jauian :g£'6L—90'6L loqafaúaz xuiaßasuazuiaN :00'6l (|oqBJ -osnui x9PBO|a paApax — xoso^ubj isoajo — 9JUB||!dBzss!A iBißpiojoajaw — x3J!H) josnui ißasijazuiau qj?Ajoqqjazs :0£'8t Xospjisppnj 'xaJiq JOXBJ9 81 uaqzox aßaAjaq sauaz :0£7L |9J|njueunp-|äa X9!0buiíO4U| :o£7—0£7 sa 0£'9—0£'9

:oianis isojd

ßlieuisq Biosnui sauaz 9!P?bl jbABbw V uejn 194(5 :0£y—910 pBuajazs !JS3 y t'O—0£'££ Xfzs-J9( asajjnAßazssaszp zunjjg aßjop :gy££ zsai '£/11 |!ubjzsb|9a xassai -ZVIZ (1161) XbiaJ-za ián :saABH p|Aea zfqujzsoipfy :go' L£ l9q!9J9U xpzjazs

|BW „JBJBq qqof sou|u |BU?X!Sznw" :00'0£ UBqioxxBUJjaAß (Bjojxbj -9X!Z|j snixJB4U| zy jjjqxunßaszsaßg :go'6 L IXBUjjoiBjBy :0£'8L Bjnpnx

'ByiHOd 'ßBsn(4| — ßassaqas X!P9JQ :0£7 L l9q!3|ajaA|a4 |auazdod xo|eje!3 :801 L sajajjauisijosnw :89'9L

IBABjpsznui xos Josnju9|U9(y

— ßjxaju^d ibixajuad :£9*'9L—OÓyi ueqpajajzs auazdod :g0'£ L squaws!Josnw :89'£L

BXjsznui |daN :8£'£l ( uisj) Bjosnui

so(b-| azouiJOi xunA|aAuBÁuB sapg ZZ'Z L BJXOSOA114 opoudeo jax :oi'£l U9I9-|ap sauaz — uaqzoxdBN :007L—90'6 ( uiSj) BX!P|0d|nx ojad zii :09'8 loqiaAnui uaqiy jBuujzg :go'8 josnui sauaz qaßßag :69'1—OZ'P

:ldOi3d

öi|eu!eq Bjosniu sauaz

9!P?y jbABbw V u?jn 194(3 :0£y—910 jsaBjado :00 ££ a^ajja ozs y :0£'££ ex!P|od|nx oiad zii :o£'££ sazoiaßaui 'sazoung bjjuox saojg :0£ l£ |oq!a|0iaA|34|Bpdau Bqnp Aa|B4X!8 :g0' L£ 3SJ0A sofBq xbssbx ujajazsapox :00' L£

XOUiB||Bp piozxoJO :gi'0Z

Xasauuaquig :g 1'6 L u|ZBßew !JS3 :0£'8L sajajjaujsuosnw :8£'8 L XoßBSuopfriAAuox :g£'8L • • • qoA uiau |oq 'j|OA ioh :g L'81 Xax9|uia 'xoui-B||Ba UBzssoquiB||nq >|aqqasop| :0£7l jB|U9(BJOsnw :3£7L jjodig — UBqiBSOX B uba iw :007l XBUXO|BJB|4

mzBßBiu ojzsafjajjajauisi xaia^zsg :gO'9L xaiazaAdau 'xaupapafaj 'xoA|Bpx : J0'91 •'' xunpazsaq 19113 :o£yL jjAzs II — juAg jaad :ßauo :0 l'tz L uaqjazsauuaj b xbj?s sauaz :63'£ L 0|U13ZSaAUOX

— B|e|Bq 0|szBJBA y :bz80 qjBSO :gyz (

uaqaiad zij exisz-nui sa xaiBp ubjbi — ieui jaAu !X :0£'£ l njAuBJi :00 Jl

XBUBZSJ?! lefßBj jjaixo |soa8 V :0L'0l

jasiaA soleq x?ssbx

jjnuapuiui sa uaquapu|uj e/zs/j :go'OL IjazaA u||bjbx iBjjog jBJOsnui xosepoAp zy ''' xunzssjBf 'xoAubi xunzssjep :oy6

Ujz-bBbui jauazxauuaAo BBJiAUjzsjaH :oj'6 la^aua iB^Ejpu Buuy Apfijag ;gg'8 zsaj iá se|BA-ajjaquig xoßgSBSJBjsppnj |uj|bxiv :o£'8 XOUJBJßojd |bw :gL’8 : qx

sajapauisuosnw :go'8

josnui sauaz ipaßßai op :gg i—ggy

:Hinssox

(Bg) uii|4xajB( jauiaN — snjsnBj ja :90££ (By) ui||4 Á60 ozjazs ABg :gyjz "(ßZ) deu|oq búj 'dEUßai :o£'L£ (ßa) jsaujnjuauinxoa '00'0£ 9|deu-Ai :o£'6L (Bz) ajsa bw 7£'6l (BZ) sapzsaBai>|Jos -DW :9l'6l (ßZ) dayox iqeißez :gt- 8 L

=tiosni^ 11 ai oyuDigg

(Bz) X3J!H :30'0 (6g) uizbBbui síelni -|nx — Jox-££ uaxajuay :g£ ££ '9|dBU-Ai

:9L'££ '(ßa) Auoqs-miw :00 ££ (ßZ) s?pß

jauaznAuuox :00'l£ (Bz) JBzojosui|y

— dpod y :oo'03 (ßz) s?J9(opi .gg éL (ßZ) P°dS :L3'6L '9|dEU-Ai :o£'6l (ßz) ajsa Bw 7£'6l (ßz) wiqzÍBy :oi'6L (ßz) ujnuBpuaiBX-Ai :oo'6L (ßz) 9PaXI?LaA

— XDiaq sa xouiezg :0P 8l (ßz) Au?iuop ni :00'8L (ß9) xau^a^aiaAß SBpy :0£7L (Bz) Bxiuqjx :0L'll'(6g) 9|dBU-Aj nA|aAu

jbABbw gt? 9 L (Bz) SBpBXjBZOLU qjBjzox-9f?l — iJOdBU 9p :00'9 L (ßz) z?quizs-Ai :0£'91 (ßz) S9PB isapgiaAnw :00 91 (ßZ) jßauj X9ZZ0U — x?UOjzsB|nui|3 :g£'ZJ

:üOSQIAI I Ai QVH0"I39

ßBsfndax :0£'££ zs?J £/||

uj|!49A9J lAßnunq XZSN '»?l soüpw :SP LZ Z opBJjH :0£'l£ w?Piay :9£'l£ qx iqqjuodzox jsnzssajßuox jsad -Bpng b sapjaAzox 'ÄuasjaAßusqopAfg 18. |?A!jzsad izsBABi (JsadBpng :0£'6L 98, bBbs-XOUfeqß^üA xapapow 9|ndajjox — 98.

BßBSxoufBg-Bdpjng x9|ndajAuBXJ?s — :|oqaA|aqnui 9!Pnjsui|!d ZSHW zy :00'6L

BUJOJ0A91 :gg'8 L ( ius!) zsaj y/ii uipjxauj -jaAg iiaAgdjD b aq :u?ajs| s?xnso :90 8L (dd) ('ms!)

uBqßBsßoj izsaj ' l. L/IIIX Jezojosuipj -aAaj iß^snfji BAuEJidBX saquai y :o^'lt

Besfnd^x :g£7L

:yosnw 11 aí

£ 9PBPH :gg-££

(ujnaznw pazuiaiq jbABbw) J9|3|jis lupapafaj |BS0oq y BAßjejnui jaq y :09'££ uiüjuinjuaui-nxop jafAOzs—jeABew E|aa unx :gy l£ (uieiqag) jaqtua ze Baui azza^j 'qz'lZ (dd) euiBjpiuiu jbABbw soBbha 9|OJ|id A63 jbzojos-xi|03 Asseufw :90'0£ aiÉixay :00'0£ L PPEJiH :0£'6L aifiqay :0£'6l asaui ijsg :oi'6L jejqzs ABa Baui qun(||y :oo'61 josnui 9Jbj|bB|ozs !ja|azox XB|qy :00'81 ''' xn(jua|0( loqzeqßBzsJO zy :o£71 io?IXay :9£7L X9I09UU04U! nuzseqzqx e^ai :gt'll Bjosnui xosBfipßnAu y xninABAg :gyg (

uejn-|ap xajuag EJOsnuiaAajdBu uiojbh W9L

XapH :g£'9L

bujojbso seuiJBH :o£'9 L Besfndax :ot'U

XeuxBjjozoj-epoxs^Bzoiu BUJojaAai yjeBzow :00' L L

(■uisj)

zs§J *£/11 — ui|!4 XZSN Xizfjoßuoz ep -ing qojjpaud xaujxuapujtu jjbzow :00'0 L ( uisi) zsai '9/llA jbzojosujüj laABuaq -aíjajjjex soui^qpzs ABg :g£'6 XeuxosefipBnAu bujojba^i :qo'6

:uosni/y i aí

■óz smouviN

dVNUVSVA

IVaiAiOZS II >131l\13d

szabad idő

I

r ~^

PETŐFI SÁNDOR

Bizony mondom, hogy győz most a magyar. . .

Bizony mondom, hogy győz most a magyar, Habár ég s föld ellenkezőt akar!

Azért nem győzött eddig is e hon,

Mert sohasem volt egy akaraton;

Most egy a lélek, egy a szív, a kar ... Mikor győznél, ha most sem, oh magyar? Egy ember a haza, s ez halni kész,

S ezért, oh népem, ép ezért megélsz,

S dicső lesz élted, boldog és szabad, Amilyen senkié a nap alatt!

S én bátran állom a csaták tüzét,

Tudom, hogy a golyó nekem nem vét, Tudom, hogy a sors őriz engemet,

Hogy engemet megölni nem lehet,

Mert én leszek, nekem kell lenni, ki Ha elleninket mind a föld fedi,

Megéneklem majd diadalmadat,

Szabadság, és a szent halottakat,

Akiknek vére volt keresztvized,

S halálhörgése bölcsőéneked;

Meg kell, hogy érjem azt a szép napot, Midőn áldásodat reánk adod,

S mi annyi átokteljes év után Sírunk, mosolygunk, az öröm mián,

Midőn, mit eltört láncunk ád, a nesz Egy szabad nemzet imádsága lesz!

Meg kell, hogy érjem azt a nagy napot, Amelyért lantom s kardom fáradott!

Marosrásárhély, 1849. március &—7

V

_________J

K

LOSSY IRÉN MŰTERMÉBEN

Egyiptomi élmények — miniatűr rézkarcok

Kecskeméti kiállítás előtt

Odakinn szállingózik a hó, Klossy Irén hangulatos bajai, belvárosi műteremlakásában kellemes meleg van. Az ablakban virítanak azok a törpeakácok, melyek magjai Egyiptomból származnak.

Hófehér lapok, rajtuk félkész müvek. Hajszálvékony vonalak ... Megőrzött emlékképek . . .

VB Klossy Irén tíz esztendővel Ul ezelőtt végzett a Képzőművészeti Főiskola rendkívüli tagozatán. Először arra kérem, adjon számot az elmúlt évtizedről.

— Tíz éve ... ? — kérdez vissza. — Ekkor már tagja voltam a Magyar Népköztársaság Művészeti Alapjának. A főiskolán Patay László és Bráda Tibor volt a mesterem. A diploma kézhezvétele után megnyugtató érzés töltött el, hiszen lényegében foglalkozásom biztosítékát jelentette ez a végzettség. Természetesen azt is hangsúlyoznom kell, hogy nem múltak el nyomtalanul a főiskolás esztendők, még ha „csak” a rendkívüli tagozaton tanulhattam is. Itt elsősorban a szakmai ismeretekre, technikai „titkok” elsajátítására gondolok ... A Magyar Képző- és Iparművészek Szövetségének 1983 óta vagyok tagja. Ez a tény azt hozta magával, hogy egyre gyakrabban szerepelhettem országos és olykor-olykor külföldi kiállításokon. A salgótarjáni rajz- biennálén kétszer vettem részt, Miskolcon. Hódmezővásárhelyen és a

• Rézkarc. (Fotó: Pásztor Zoltán)

fővárosban ugyancsak bemutatkoztam grafikáimmal, ez utóbbi helyen ex libriseimmel. Díjaim nincsenek ... Nem beszélhetek kirobbanó sikerekről, fényes pályáról. Úgy érzem, az egy évtized művészetem érlelődésére volt elegendő. Persze, ehhez az is hozzájárul, hogy távol a fővárostól, itt, Baján élek és alkotok. Innen nehezebb hallatnia magáról a művésznek ... A SZOT- ösztöndíjat azért nagyon jelentősnek tartom.

EJB Klossy Irén a bajai Eötvös ESM József Tanítóképző Főiskola docense. Hogyan egyezteti a tanítást és az alkotást?

— Számomra külön ügy az alkotás ... Szeretek tanítani, nem is tudnám elképzelni az életemet e nélkül. Örömmel tölt el, hogy a fiatalok között lehetek. Elengedhetetlennek tartom a leendő tanítók vizuális nevelését. Úgy érzem, nagyon fogékonyak, érdeklődők.

• Egyiptomi virágok.

Gyakran járunk együtt kiállításokra, a főiskolán is rendezünk tárlatokat. Sokszor ezek az élmények, eredmények bátorítanak, inspirálnak.

Milyen művekkel mutatko- ““ zik be Klossy Irén az Erdei Ferenc Művelődési Központban, a Kecskeméti Tavaszi Napokon, március 18-ától 29-éig?

— Főképp miniatűr rézkarcokkal. Újabban ez a technika vonz. Tudja, milyen nehéz „zsebbe való” alkotásokat létrehozni? Az öntörvényű zárt forma szintén izgat. Rézkarcaimat korábban Tihanyban és Zomborban láthatta a közönség, ezúttal pedig Kecskeméten is megismerhetik a jórészt egyiptomi utam során szerzett élmények alapján készült műveimet. Ezeket a benyomásaimat örökítik meg nagyméretű tollrajzaim is, melyeket az utóbbi hónapokban fejeztem be.

Odakinn szállingózik a hó .. . Idebenn, a tágas műteremben nézegetjük a napfényes Egyiptomban gyűjtött impressziók „lenyomatait". Az ablakban törpeakácok . . . Finom vonalak, megőrzött emlékek . . .

Borzák Tibor

Boldizsár Iván:

Szülőfalum, szülővárosom

(Folyt, az előző oldalról)

dala víz, a hivatalosan Kama- rás-Dunának nevezett holtág, a várost körülvevő bunyevácok és sokácok nevén: Sugovica. Mi is így neveztük, ma is így hívják. A víz közelségétől a tér kétszeresére tágul, de nincs is rá szükség. Nemcsak gyermeki képzeletemnek volt óriás, jó nagy ez ma is. És szép. Úgyszólván minden épülete műemlék.

Középen az egykori Grassal- kovich-palota, ma városi tanácsház, 1760-ban épült, elődjének csak nemes arányait őrizte meg, a millennium évében agyonmodemizálták. A Nemzeti Szálló és étterem eredetileg Vojnich-kúria volt, de ezt már magam is csak abból a „Magyarország” útikönyvből böngésztem ki újra, amelyet harminc évvel ezelőtt írtam és szerkesztettem. Bálban először a Nemzeti Szállóban voltam, 1921 farsangján, nyolc és fél éves koromban, természetesen matrózbhízban és egyáltalán nem természetesen fehér hosszú nadrágban, amelyet Gyula bácsi feketekávéval öntött le, és amikor elbőgtem magam, még én kaptam ki. Úszni a Sugovica szelíd vizében tanultam meg, ott, ahol félkörívet leírva beomlik a Nagy-Dunába. Gyula bácsi egy délután megkérdezte, el- megyek-e vele evezni. Húgom és unokatestvéreim irigykedve néztek rám. Micsoda kegy. A Sugovica torkolata előtt, szép, lapos, homokos parton kikötöttük a csónakot, Gyula bátyám ölbe kapott, bement derékig a vízbe és engem beledobott. Mint a mellékelt cikk is mutatja, kiúsztam a partra. Este édesanyám szemrehányó pillantására Gyula bácsi dörmögő, tőmondatos modorában közölte, hogy úszónadrágomra hátul horgászzsinórt kötött, és azt jól kézben tartotta, de én ezt nem vettem észre. Azóta többször löktek mélyebb vizekbe is, de nem hiszem, hogy volt kéznél horgászzsinór.

Lehet, hogy azért járom any- nyit a világot, mert én is Bajáról indultam, mint Jelky András szabólegény. Bajáról gyalogolt

Németországba, onnan már postakocsin utazott Hollandiába, azután bejárta a világot, hol jószántából, hol katonaként. Volt hajósinas és kapitány, gazdag kereskedő és rabszolga is, és Baja minden köve az én gyermekkoromban az ő legendáját sugallta. Margit nagynéném mesélő kedve ellensúlyozta Gyula bátyám szófukarságát. Nagyobb unokatestvéreim között én voltam a kisebbik fiú, és szívesen hallgattam is meséit és verseit. Németül tőle kezdtem tanulni, pontosabban: Goethe János Farkastól és Heine Henriktől. Margit néném csak magyarosan emlegette a keresztnevüket, de az ő hangját hallom most is: „Du bist wie eine Blume ..

Virág is sok volt Baján, nagyanyám kertjében a rózsafák karóin bordó, lila, halványzöld és égszínkék üveg luftballon virított. Zsámolyra álltam és a domború tükörben színes, angolparki elvarázsolt kastélyt játszottam magamnak. Az egyikben megnyúlt az arcom, a másikban szélesre torzult. Nagyanyám rám szólt: „Ha sokat nézegeted magad a tükörben, majommá változol.” Azóta se szeretek tükörbe nézni.

Ha sűrű nap után nehéz az álmom s azt álmodom, hogy eltévedtem, a járdakövek mindig hatszögletűek. A Bárány utcában, a szerb templom előtt hatszögletű a járda. Még ma is, legalábbis a nyáron az volt, csak fel ne bontsák. Biztosan most is élnek Baján kisfiúk, akik nem tudnak betelni a szabályos mértani idomok önkéntelen szépségével, és úgy járkálnak rajtuk végig, lábujjhegyüket mindig a hatszöglet közepébe téve, hogy szökellnek egyet és kívánnak valamit.

Vasalni tudni kell!

Nyugodtan sorolhatjuk a vasalást is a legnehezebb házimunkák közé. Nemcsak azért, mert hosszú ideig egyhelyben állni kimerítő, hanem mert sok háziasszony

— noha évek óta gyakorolja

— nem ismeri jól a vele járó teendőket. Mert a vasalásnak is vannak fortélyai. íme:

A vasalót használat előtt mindig törüljük meg. Ha mód van rá, lehetőleg nappal vasaljunk, s az asztalt világos helyre állítsuk.

A vasalni való ruhákat megfelelően elő kell készíteni. Külön csoportba tesszük a vászon és karton neműeket; külön azokat, amelyek nem igényelnek erősebb vasalást, egy harmadikba azokat, amelyeket csak langyos vasalóval „kezelünk”.

Könnyen és jól csak a benedvesített fehérneműt (ágynemű, konyharuha, vászontörölköző) lehet kivasalni. A jól kihúzogatott ruhát vízzel bepermetezzük, összecsavarjuk és 2—3 órára szorosan egymás mellé rakjuk a ruháskosárba, majd letakarjuk. A színes fehérneműt a benedvesítés után külön tesszük.

Ne sajnáljuk a többletkiadást egy hőfokszabályzós villanyvasaló beszerzésére. A vasalóasztal, illetve -állvány se túl magas, se túl alacsony ne legyen. Kevesebb fáradsággal végezzük a munkánkat, ha párnázott vasalódeszkát és ujj áfát használunk.

A vasalt holmit ne rakjuk azonnal a szekrénybe, hanem 1—2 óráig hagyjuk szikkadni, amíg ki nem hűl, így nem lesz penészes, de nem is gyűrődik.

A sima holmik vasalása nem okoz különösebb gondot, de azért ezeket is húzogassuk meg vasalás előtt mindkét szálirányban, hogy eredeti szögletes alakjukat

megőrizzék. Nagyobb darabokat — paplan, lepedő — miután kihúztuk, hajtsuk négyrétbe, és minden egyes részt vasaljunk simára. Habselyem és trikó holmit csak szárazon vasalunk, így nem nyúlik ki.

A férfiingeknél először a vállrészt, majd a gallért, utána az ujjakat; az elején előbb a gomblyukakat és a gomboláspántot, majd az ing jobb elejét, a hátát, s végül az ing bal elejét vasaljuk.

A selyemholmit félnedvesen a fonákoldalán, a gyapjú- és szövetruhát mindig a visszáján és nedves ruhán keresztül vasaljuk. Ezeknél a vasalót nem toljuk, hanem egyik helyről a másikra emeljük, mert különben megnyújtja az anyagot.

A hímzett holmikat 1—2 cm vastag puha ruhán, bal felén vasaljuk, hogy utána a hímzés jól kidomborodjék.

A nadrág élének elöl- hátul a lábszár közepére kell esnie. Ha ez a ránc rosszul van bevasalva, a leggondosabb összehajtás sem segíthet. Apró trükkökkel elérhető, hogy a nadrág éle mindig lábközépre essék:

—ha a nadrág viselőjének kissé kifelé álló lába van, azaz a járásnál oldalt lép, a nadrágot vasalás előtt úgy kell összehajtani, hogy az oldalvarrás a belső varrás fölött kb. 2 cm-rel beljebb essék.

— aki egyenesen lép, annál ezt a két varrást pontosan egymásra kell helyezni;

— viszont aki kissé befelé hajló lábfejjel jár, annál az oldalvarrásnak a belső varrástól mintegy 2 cm-rel kijjebb kell esnie az összehajtásnál vasalás előtt.

Frissen vasalt ruhát azonnal sose vegyünk fel, mert használat közben sokkal jobban gyűrődik.

A HAJHULLÁSRÓL

Számosán kémek tanácsot az orvostól a hajhullással kapcsolatban. Ezért érdemes róla szót ejteni ehelyütt is, áttekintve különböző formáit, kezelési lehetőségeit. A haj hullása főleg a nőknél vált ki pánikhangulatot.

A bőrfelület maradandó szőrzethiányát okozhatják roncsoló fizikai és kémiai hatások, bakteriális, gombás, vírusos fertőzések, daganatok, hegesedést és bőrsorvadást okozó betegségek.

Zsíros, viszkető, korpázó hámlással és hajhullással járó folyamat a seborrhoeás (szebor- reás), amely a férfiak többlet hormontermelésén alapul. A szőrtüszők a fejtetőn elpusztulnak és csak a tarkótájon marad haj. A klimaxos hajhullás hajritkító jellegű, főleg a homlok- és tarkótájon. (Meg kell jegyezni, hogy a haj bizonyos hosszúságot elérve, kihullik és helyette új nő. Ez természetes folyamat.)

A hajhullás egyik, olykor kétségbeesést kiváltó formája a kerek kopaszfolt létrejötte, amikor gyulladás nem észlelhető. Gyakran a haj minden kezelés nélkül újra kinő. Szteroidok (Prednisolon) hatására észlelhető a hajnövés megindulása. Olykor az is tapasztalható, hogy a szteroidszedés abbahagyása után a haj ismét kihullik. A hajhullásnál általánosan használatos módszer a bőr vérellátásának fokozása, bőrerősítő hatások alkalmazása. (Kvarc, bőrizgató kenőcsök.)

Hajhullást okozhatnak fertőző betegségek, vashiány, fehérvérűség, belsőelválasztású mirigyek megbetegedései, gyógyszerek, mechanikus és sugárhatások, hogy csak a legfontosabbakat említsük. Az ilyen tüneti hajhullás a hatás megszűntével nem folytatódik, s a haj rendszerint spontán kinő.

Ennyiben próbáltunk röviden általános ismertetést, eligazítást adni. Mindemellett a hajhullás egyéni, orvosi elbírálást igényel.

Dr. H. G.

A gondolat

VÍZSZINTES: 1. Színművészünk volt (László.) 7. Fata morgana. 14. Paul Valery, francia költő és filozófus (1871— 1945) mondása a gondolatról; folytatása a függőleges 1. számú sor (Zárt betűk: K, K.) 16. A japánok táblajátéka. 17. Elavult bútordarab. 18. „Ti urak, ti urak, hitvány . . (Arany János) 19. Helyrag. 20. Ibi-... (ott ahol van.) 22. Diplomát jelző rövidítés. 23. Jóból is megárt ... 24. Folyam eleje és vége! 25.

. . . hegedű, Móra Ferenc hírlapi tárcagyűjteményének címe. 27. Megtisztelő előnév az araboknál. 29. A nemzetközi sakk- szövetség névjele. 30. Sziget a Földközi-tengerben. 32. Cyra- nonak sok bosszúságot okozott. 33. ... patrona (Jókai regényalakja.) 34. ... megvénü- 'lünk (Jókai regénye.) 37. Teremtmény. 38. Amerikai hír- szolgálati iroda. 40. Növénytankutató. 43. Távirati ő. 44. Női becenév. 46. . . . magánya

(Brahms-dal.) 48. Svéd sziget; itt van a világ leghosszabb hídja. 49. ... mode. 50. Partedli. 53. Szorító. 55. Lám. 57. Okmány. 58. Kettőzve: női becenév. 59. Megelégel. 61.„ Asz- szonynévképző. 63. ELŐ. 65. Kerget. 66. Földcsomó, névelővel. 67. Fakó. 69. Korjelző rövidítés. 73. Számtan. 74. Szabványminta.

FÜGGŐLEGES: 1. A mondás befejző része (Zárt betűk: B, N.) 2. Égy másik elemmel azonos

atomsúlyú elem. 3. Ételízesítő. 4. Hónap nevének rövidítése. 5. A Rhone mellékvize. 6. Klasszikus görög piactér. 7. Éden egynemű betűi. 8. Cukros. 9. Ide- oda libben. 10. Folyó a Szovjetunióban. 11. Tornaszer. 12. Keresztül. 13. Nagy ütközet színtere 1812-ben Napoleon és Kutuzov seregei között. 15. Cin. 21. Citál. 23. Vémyomásfokozó. 24. Hússzelet. 26. Igeképző. 28. Hideg, száraz adriai szél. 29. Hamis. 31. Szappanmárka. 35. Helymeghatározás. 36. Divatos helyeslés. 39. Kukoricakása. 4.0.

... Crosby, világhírű amerikai énekes. 41. Tempó. 42. A régi lila-fehérek. 45. Jemen fővárosa. 47. Kotyvalék. 51. Kínai hosszmérték. 52. Mintás lenszövet. 54. „ ... jön a dolmány, azután a rékli”. 56. Község Csorna és Győr között. 59. Ebbe az irányba. 60. Pihentetett föld. 62. Észak-európai nép. 64. Az egyik Baradlay fiú neve Jókainál. 66. Katáng páros betűi. 67. Kicsinyítő képző. 68. Idegen Anna.

70. Hazánk nagy fiának névjele.

71. Határozói igenévvégződés.

72. Tova.

Beküldendő: a mondá|, ^

A március 7-én megjelent rejtvény helyes megfejtése: Magyar Nemzeti Galéria; Herman Ottó; Janus Pannonius; Szépművészeti; Katona József.

Az elmúlt héten közölt keresztrejtvény megfejtői közül könyvutalványt nyertek: Hamvas Béla, Baja; Zsigár Istvánná, Szabadszállás; Czingel Margit, Ballószög; Munkácsi Ferencné, Kecskemét.

Harsányi Zsuzsa rajzai