Petőfi Népe, 1987. március (42. évfolyam, 51-76. szám)

1987-03-07 / 56. szám

zsai 7/IIA (0Z.6L) eiazssnpo — 9|zsb-| uoujis :ojzsagi3zs)ezojos qzzö 10Z X eiuojunzs jnp-v uezoiAi OQ ZZ zsaj • [./XX eß?|!A >jo>(zsip ledojna zy q [jg >)Osnjo)(|epdaN 78 02 zsai ' L l/IX

!a|aj8A|aj-u!dOL|3 maisuiqny jnjjy :g£g[

|0JSD9d

ejosnui ißasqazuiau nA|aXu laujau oipeg JBÄßeixi v — 9qoBJdsJ9uni/\| jap uj :g"o'6 L sai9P9ius|josn|/\| :£0'6L ipjsaag ejosnui ißasjjazuiau nAjaÁu leAJoqqiazs oipey ieABew v — nxjzef tuo'xsuuajeui bn :0£'8l

JIAZS —

apBzajaqag :AO))ezsjo)|-fo|zsuiiy -LYLl

|oq>)U!9Z9ui9Í fn :£5 9t (uisi) gajB[iunjüauin>( « -OQ uoifouioq e e|o>(Si — e|eßjex :o L'9L >|9J9|zS9y — 0|zseq jpEAuny qagjg 809 L 9;9|>(9||9uijiq ßesfropoy e — azicq/j :qL t>L 9U9z x>|OJBa -0£ £ L >|0(Bp-J99qjaA9|A|:g|.-£l. q*

opejiy oiuejadzsg :go£[ 8X S9j9jj9uisuosn|/\| :£0‘£L qx

BSBJBJ-A|oj S9}jj9AzoxAu0SJ9Aßueq v -Ol'Zl 9X

ßas))OJOi!|aj!|/\| :og j.l 9X .tiaqzoy 9U9ZBJBUIBX :go i L zlBidau jeABbuj six :00 L L bWbu jaq SU9UIJU0X IQ :gfr‘0t ( UJS!)'ßBsfn l’ouaz fn :oom

JOSnUlßBSUBAJX l9Ú9ZA|OUJO>j -Z L8 XÓSBJ!Í|?|X iXBZSopi :zo’8 sajajjaiusuosrqfl :gog X9uxo|9xubjox—Bxíszniu nj9zsd9|\j :go'9 0|npui jzoo^By :ggg

:uosnw c

" UBjn |ajf3 Wk—910 zss9szq f 10—SS£2 uequopuoq aÁuasjaA-ßUBq sajjnABa lueajQ BüuaßUBx V :0l£2 |oqj9Au9UJ9ZJ9ZS SBUJBX Apojg OZ'ZZ ( UJS!) X9Ux’o|0Ap95)-ujo|epoji bjo |3jse^\i — oB|Esjbx go IZ ójox — o|B|ßoj9zssojJOds W 81 lueixay :£3‘81—02'8l X9Jiqpods :0L V.L—SO Z. L saiayaiusuosnifl -85 91

apejedujB|>j0y '88 91,—08 91

:udqzo)i

BÁuzsuBidod :00' IZ~00'9 L OjpBJB)JSBl -90'91 B>json|Bj v :uaqnqos :89'1z l ( uisj) a|ax :uba-}S| aiajjay zBquizs dazsjozszszg OO tz L ( ujs!) iBpe||eq sóuBp Aubjv W£ [ loqBJOsniu jaq

OAOf B >|aßassa>|apj3 — /5|un||Eq jíyq :gÓ'£ L

sajajjauisuosn|Á| 80^ l BJOU B |ozs zaqpaqa op zo z l w?P|3y :00 2L |ajX°>f jdBujBSBA :oi'U w?|>|3H :go' 11 ^X3U3A|iui 'Baj-Auax — übuj|b ze >)3uaA|iuj qauuQ WO l XOUJB||Bp pipzxpjö :g0'6 uojo;8zuaiu|zs — auaznAuuox 'LV8 tunaznuißosapx :go'8 sajapaujsuosni^ xg x buÍox .ZS L

~ BXjsznoiBuoßJO idBUJBSBA :g£ x e[BJO|aj zeqAßa sniéiujojbi v -907.

XouiBjßojd (BjAj g l?JX°XUJB||Ea :00 9

:IJQ13d

• UBin |aj(3 :02>—910 zsnuujiH :010 X3Anuj-|3puBH LVZZ >|OUJB||Bp |d3u ibujzs -LQ ZZ esejB|A|Oj sapi3AzoxBJ3do zy <iZ ZZ opBJiqjiods QI ZZ (•lusj) zsaj g uo>|Bjn janiafg : [.£ íz Bianq uoouijsiuujBq apazmog :g^ 02 ejdBuou jzpxiaziuau e sbjji -|B3zssp sasja/\ — |Bizoq la^asaujx 'ÓÓ'OZ

njozsox

|UJ|Bpo)jE-] :sbuibx sopjeg pojBa :gt?'6l jojsouBp Aubjv — buj|B Aua^aunj y t saiapaiusuosn^

■ ■ j|OA ujau |oi| ii'oa |OH -L L'81 zsaj z/XK |oqBZÍBJja|a osnjBQ uos>jaBp AaiUBis xaiaizsay —Á|EJ|>(JOuaj y L\.

Xauj|3zoA6 jzsnjjy yg-g j X3Z3ui3|zs3An^i\| :go'91 zsaj >

/AI — AßaqszBJBA y :uub|/\| seuioqx :£8'fr l Xjzepeq nenbsey euejq :8£'^L zsaj g

/IIA ' ’ |nquiejn|3j ujajzauezssiA" :0Lfl s3i3U3ujsuosniA| '.go t' l ujzeßEUj soAuBUiopnx — Bpuozg :o£ £ l I lauiajjsaax — |Bpdau o|3 zy :o£'£ t Xaujjou — xosiÍjox :tj9‘21

BSBJJ

BinAg ajajjaj — Jaßuat Apo>) ABg :qy'z l jnjpx pípj b UB|B ojad oujUjJEj-j :g fg x B(dB|itaq

S!|BJnj|nx OjpBJ y — |af-je|opuo9 :00’ l L

BjdBUOU iBUB^auaz :Ql'0l

XunAjaAuBAuB sapg :go o L

„ajuja|3j3zs iuiuj 'bj-0JBq qqeBejp as jgaAuozssb zb • ■ • " :00 6 ujB|j|3y :tg-8 IBAEXjsznuj '|BAozsjj3U3 :g£'8 BfdBu jaq suauúuo>| jq :01'8

sajajjauJsuosniÄi :ggx josniujjodiy — >|osbzÓxiÉÍbx :o£7 iHaßßaj óp :oÉ7—00 9

:Hinsso>i

(dd) LU|!t |Aßn-unq BiouBjj — !B|P9|aiu Bb||A|b zy :gg- íz XaAuatuasa njazsopi :go IZ 'Wljjajjjoy — ojjAijdag Bzsueg :g^ 02 'XBipo'iawjjaj -adó :g0'02 XdJB|opuoB jdBUJESBA OO'OZ opejiq-AX :0£'6l sajuaiaf-SBJBfopi :o£'6l ( ujs!) asaui qsg :gj'6J 83 !EX!ja|iy sbA| -Bdpapag :oo'81 zsaj z uJiqúiniuaujnxop joßuy — ßBiiAjaßizs fn jUBaoo-sapuaso V :9£7L uizbBbuj qazsaÁnujozdax :0l7l •JosnujO|UBfy — uoAujadajj e jaq A63 :0g 9t XaJ!H :9fr'9L*('UJS!) BÍqn|j|-Aj JjOjBj e!3 :92'U sazoj(jauj-BpqB|izajj qjaj Bßq I BßEJd B|AB|S--AOSaJd UBJJBX W'O i

•

nosnw 11 Ai )«yAOizs

SBJBzjosniAi -0Z ZZ uapo zb :iaABaq B|AB|zsoßnp 09ZZ a|UJazspodg qozz AuasjaAßuBqsjx -W\.Z loqoipnjs ioa -alBJBZs b asajpaAzo)) josnuj /vioqg :0012 uj|!Pbzojos ABjzsoßnf — jjasajazíj ojjoj :00'02 uiBixay :gg'6 j jnjBAßB'uj 7- ó|dBu -A1:0£ G l uJBixay :g£ 6l wiqzfey .02 61 ■jbzojosuj|!jz[bj (BSBZBjn a|pi|oa jq :gg'8t snpiioujiy SZU 'UJ|!f3?l?( |ezbh :g0 9L sajajjauJsuosniÄi W91 injBAßBUj — jesnujJiaujjaAQ :00'01 Josnui nA|aAu jbAB -búj — EpzBJBg :0£'6 U!zbBbuj-ax :0£'8

:ai i>i3QiArn

josnuipBjjzsg í_Q ZZ zsaj Z id|q-~ajuj| ubuj|bx :00'22 XaJfH W 12 AuasjaABueq idauun idBUOM :ot'6t 9P -eJfH :00 G L uJ|q — uiaAij>|ajap auaApajj y 0£7l ujiqzfey :g j./1 josnujjiods :Sfr’9Í BUJBJOUBd jzgxjazujaiq :"oO'91

:a0snifli I Al IVAMZSOIAI

Besfndax :gt7'£2 (aus!) X3H V WZ2 9X xajiqjjods jjodsa|ax qze l ( ujs!) uj|qp!AOJ

!6>|!Jauiy Bjazssnpo (ABaq lepeuBX :00'61 dB|qaq soXuBUJopnx opo>j|opuoQ :gt'8t ( uisj) zsaj z/IIX Jbzojos -uj|q jafAozs BjBUBiüd p j zsbabj y :go7.1 zsaj -£/a aíui|!juJnjuauin>)op jaqjBqQ |aqa!IA|-UBap UBqe)|!Jaujy eqjsuj y :gj g j !Ojuop AuasjaAozojjJiq ns -Bßopjojgx izojjiazujau Bdnx xajjy :gj g 1.

ßBsfndax :02'91.

:UOSfllAi II Ai

xaJ|H QP ZZ A|ojbx

lAuoqezs iBljEjnujag iuiofp|ojg|nzs :Qg' IZ jjajérBiAUJig

|°6uy (iz.61) zUBjn ou b ABaui ix :02 02 IpqiasjaA sjojjosj jbA6buj ipBzszs

02 sBji||Bazsso ' ■ BssBopioa" :go 02

13 H V :00'61 uJBIxay :09 8l ajasauj — igjasajAj gz8 L eujoj IP9IBSO :o£ 8 L uiBixay :gi'8t IBSSBjpuy !e||BS — jjnABa xnzzafj :gyz l

opÉjiq soAuBuiopnx Bj|aQ -OZ l L uJBixay :g 171 >jaíB(sesjEx ujBj|osodex :g£ 9f uieixay :g£ 9i BJBfdeu >jOu b josrq^

'' uoßBijA b uaza 'uja|aA zsjg • ■ •* :őo'9 L ( ujsj) xaiBfßiAUJi!) BiauBjj XOjbj|b juBjipoq ap '5|oA6eA xuaiag :ggy j, BfojBjzóxafej jB|Bß|ozsßasugzg'x y OE t? I.

ßBsfndax :g2fl WH:g«l

, UJ|U

ojzsafjajjajaujsi jsadBpna-ßue|jBa gO’ZL ui|!j GjouBjj Bzsn>(J!D deu|oq y :go' 11 jjBJjBAßjBj >|unzzaAjax WO l ( ujs!) ßuBSJBjxauuaAß zsuezsauay :gg'6 ( ujs!) 6?s-sojqjAB y :zsaj g/mx jBzoJOSUi|qpuB| -BX XZSN—|Oßuy jjOjqBjjaqujg :0£’6 bAujoj laqBg :oo 6 uj|q bjoubjj -aiiiuiBo :o£'8 BUJOJ0A9X :gz'8

:yosnw 1 ai

8 smodVN

dVNaX/SVA

• ■ • UBjn |ajf3 wg—gi O

XaJiquods :g l"£2—0 L‘£Z dajjjojj (ßuesjBd :yi'0—SO'22 Buojjsuuy smoq — uaAßnjn xaAaiq :go' íz zsaj y/AI — sepb-ey — !0|ajaA|aj sazsso AaisaJd sia|3 :pp'61

loqxaiajaAia^ejou sqeaznjA :g0 6l

loqjaXuasjaAßueq-zssaszp saiaza>(?|uja ao j|nui|a zy :o£'8 L |BUJOZSS9)OjdSOAJO UBAJS| IJB9 jp UBqojBßojBq — laxxaJX! — afUOd :0£71 ejbuoBjo — auaznAuugx :go71 sajapaujsuosniA :8Q'9 L BJSBZOXBJOZS B jJoiBZOl-|?A — XnflUBfB jB>junßBA| :89 9 í—OO'fc L |OJB>(ajB[0!pBJ nujp a|ax ueAjsi ajajjag sajaóiazsag — qnix dazsjozszezg :go £l Bjou b |Ozs zaqpaqa op :o VZ t |n|oßuB sa inzsojo 'injaujaű xaJjH :00 2l ' zsaj :g/nxx

!3jajaA|aj qnzsax JJOzo>| £X6l—296 L jBxauaz-sa||| zb sa esznsz zouox :go l L ujeixay xg oi jjoouBj snx!uojuJ!zs :0£ 0 L |Busoajojb||b !JBAjaq-ajsa^azs spixqAi qjeAJoy aßaAjay :g0'6 ( ujs!) EX!J!Íod|n>j ojad zjx :08‘8 Bjjjsznuj jdau sauizs :u.'8 josnuj gjiiieaqoajaízs :go'8 lajXOxujBÍiBQ 697 -OS't'

:ldOi3d

"U?m |3J[3 :og g—gto zsnuujiH :0L 0 ( ujs!) asa|azsaq|3 izfejjaiauo aouojijx fijnp — |BU||éfiBq3 ojbV\| sbjbBoj^t :o^'£2 loqpuujajAuasjaAßuEq edojng :gz'ZZ opBJiqjJodg :0 I ZZ >|osnj|isz-nuj 'xosoajo — uíeAujbzs >|a)|a|UJ3 :zo íz bíbszoj inquiGjzs

:||G3 oai — ezBquizs|BQ 9!f>By y :££'6l dazs aq 9 jjUGOjn

!ui y — BfojBjnujaq zBquizsoqbsj y :g>'8L sajajjaLusuosnjj\| :8£'8l )|OßBSUopfnAAuox :g£'8f jjoßuasjan

paAusai y • j|oa tuau |oq 'j|oa |oh :g j. 8 L BUjnqieÓuBq >|opBO|a|Bpda|\j :o£7l BfUIZBß-búj jBXlJqod OjpBJ y — • bjo 891 W'9l apBJBduiBixay :pg g j. ßBsfn puaz fn :o l'S 1 loqejosnuj jjasa^aua sajjq ißay :og'H Xunuj|epoj! (deuúapuiiAj 0Z PI aiaquja jaq y :0 L'tz L

spjajjauisjjosnifti :go>l

josnujjjod!y -7- uaqsajazaX e 39N :0£'£l jBjBpiad jauazdaN W £L apBJBdauaz qáa :o£ 2 J ( ujsi) snpjBjAl — ajsqB>jO!pBy :6£'0 L |0q!BJOsnuj jaq” Jjnuija zb sbjbBo|ba — j|”oqBAef* *B jauis| :00'6 ui?ppy :gg’8

JOj|nj !PE|bsq :qz'2 XOuiBjßojd ie|/y :gj.'8 9X sajayaujsuosnjAi :go'8 josnuj sauaz jjpßBaj op '.qq~z—0E7

:HinSSOM

LU|quinjuaujn)|OQ —. aozsbjabzs fazs^aiy :0£ 22 jßasojzsa>pazs -JIH b U! o||B|3 :00'12 :uaqzo'x"zsaj z~ l uj|q uedBp — jauajjoj iB>|zsB|y :00'02 opBJiq-Ax :o£’6l sajuajaNsBJBfgpi W6t ( ujs!) asauj qsg :o S. 61 bujoj-ax :00'6f ■qA !B>|!ja|jB seAiednapaj :o£'8L I9J9P !PBqBzs y Wll 'ajppAai xujpzau >|Unl -bzsB|BA :uaqjaunzs y sazpjjjauj-pjuop -paAßau ednx 3HI epqe|izá>|"i9[(] —"ßjnq -uapio 33A—BAEiSjjBjg jj'bjs/v\^02'9 L ui|q 9jzsafjajj0jaujs| — xbjbABb say :ot? g 1 33JfH wgt (dd) BaUJ pojBqjj||B ujau ja>| -aA3 zy :qz IL a>joa| p >|BU)jope[eq A|aAu jauiafj :oo' 11 ( uis!) a>(3a| 02 XBuj|opB|Bq A|aAu zsojo W0Í '( ujsi) u|zbBbuj iÓbs -epzBßozajAi :00 0L (sojBjqaj) jafAozs 'síp -auio>|-AX—A3 ABa jjaA|aq jaq A63 :00'6

:yOS01AI II Ai >IVA01ZS

SBJBZJOSnUJ BUBjn

'ujüjjbzojos sojoujnq joßue — jjozojj >|oAu -OZSSB zb jjopiy :go £2 XBJfH :00 £2 sajjj -aAzojj !UizsA|aq — Bj|BA!Jzsaj|Ep ojziAOJng

ZB BSBJZSB|BA!>j XBUB|Bp BiAB|zsoßnp :00' 12 ■jbzojos sojoiunq tézeq — ja|a qqop :g j, 02 IB uoßESBpfBA :ob'02 uje|j|ay :gg 61 pj -bABbuj — 9|dBu-AX :0£'6L uj?|)jay :gz’6l uj|qzfBy :gj6l uízbBbui nA|aAu wzsny :0£'8Í aAjijaAzojj |BjjBjuaujujO)( nX|aAu JBABeuj — S8zgj)jauj-epqB|JBSOJ! !XoufBq BpzaAz BuaAjQ—Buzsog :007l sBixfsai -nuj qjaj — Bdnx-Bdojng is !sad|y r^uoBd ■°X :0 L'91 znB|B>|-AÍy :g’z g j, josniu sau -az— !B>|apuB[B jaquia zy :<jp'pi uaA|aÁu jBAJoqqjazs — 0|dBU-AX l uaApAu jBAJoqqjazs — sajajjaujsuosn|A| :g£'t?i.

:aí i>i3aiAm

josnui sauaz

jdEupiq qp o Josnuj pejjzsg :gg £2 xbjfH : tg'£2 “aj i. ui|!j — ajuj| ueui|Bx :og'22 AuasjaAßuBH :0£ 12 xaifH 92' t2 a) -sa jBquiozs W6f 9PBJJH :00 6t zsaj z UJ|!J — BAO|ABd Buuy :Qfr z. t >taj!H W7L zsaj i. ui|q — BAO|ABd Buuy :g2'91

HOSQIAJ I AI IVAMZSOÜÜ

Besfndax :o£ £2 qx ßes-XOufeqßBüA pxijaiJB seA|edjjapad :oÓ'l2

(ßx

001 sa ßx 06—Q'28) XuasjaA o|aujaA|ns izqxiazuiau Bdnx eunQ BjuoűuBd :gÓ'02 (sfoppjoj-A3 g8 xauasajainzs) (dd) ( ujsij’jaszop jbujjx 6b|ia ozójiea e sa zsauizs y .QV8 L

ajaz-Aßaf SBUJBX pxsoazs jq JOJjnj-AX :g2'8l ( ujs!) zsaj ' L/IIX Jbzojos -uj|!j jafAozs BjEUB||!d j_ [. zsbabj y :g n j,

(UJS!)

X9A3 SBZsny -j|oauBj 6b|ia b ajiuiy :g2'9f UjZBßBLU- |An |dVIAI 9 19 f ßBsfndax :o L”9 EBjosnuj jßasjjazuiau nA|aAu jauiau ojpnjg qazjőx !sóad y uufqaspiig jasun :g2 L l ( ujs!) zsaj L t—0 t/IX lez -ojosujjqaAaj >|BAO|zsqas3 >|ojuaiA| :o£'6 ( ujsi) daX!l XOO| aqs saop jeq|M 21 :g 16 ( ujs|) 2asBa|d ‘aiueu jnoA aABq | ubq ■ i, i, ja|Á| MOjjOd axoa|A|aAu joßuy :Q0 6

:yosnw ii aí

2 opBJiy :00 £2 josnuj-ßBSUBAjx xauxpjißas b jauozsox :Ő£ L2 ßa|jas-Ajj|Bd y'BAßjBjnuj jaqy :g2 l2 uj|!jaAaj jjBAO|zsqasQ -jpasqog :g0 02

jjBuiujBJßidg

:S!|B!PB|A| >|au!xuapuiuj — sjaA :Ó0 02 t 9PBJIH -0£'6f uiBlxay :02'6l asauj ijS3 :oP6L UJBlxay :g0‘6 L bujoj !PB|BSQ :00'6l vajasa ißop :gp8L jjjB|B dBN b jaAiay :g27.f

wsppy :gi7L opeJiH ;007 L

IBABjdojn ZB XOÍ-Bg :zsaj t'/lllA ( ujsi) jbzojosuj|!| |jazs -aAnuJOzdax ioßuy >ps |uíb 'xaoqs :00'9 L

ßBS->joufeqßB|iA iBjjija|jB SBA|Bdjjapad :0£'gi ’ uiB|>|ay :qZ q l ßssfndax :02'31 jjpiaf :uo :g I tzL ßBsfndax :02’2 L lojip-oqßaiu JjazjA y :zsaj g/|||X ( ujsi) afoi|g qßnojoquajjy p|abq uopiod e ja|g :gj: j, j.

uiB|>(ay :go’ 11

aAuasjaA soBbzsjo

jjoAuBipjojjpi lupBJEUi uBA|Bddoy ig^ oj Xau>|a>|aj0Aß Bjosnui pzjazsauaz jopueg Ab|0>(Ozs (ujsi) BXjSznuj pjaAajq :gg-g ( uisj) | jazaq anqouj ujnnjadjad :00 6 (■ujsi) Ul|qzfBJ-jB^uauiy bAuosobjb>( >|peujoso|/\j :g£‘8 ( uisi) (Wo -g—g xsi” j|B) opax -|aj0A !B>i!iBUJafB|AJ '9|ojuo)uqujjqx :go'8 >puxaX9J8X6 BUJOjaAax :Q0'8

:yosnw i aí

z snioavw

ivaiAiozs

ejosnui ojziA0|0j e s© ojpej b

.jESBJüieazsso ojBjzoxejgzs baspizsajj -jazs jaiuau y jjanaui auaz ajsa jBqüiozg) josnui ißasjjazujou jauja|q Jg£'6t—

9061 loqafauaz xujaßasqazujaN :00'6t (jjoßBSUBAjjj sauaz aiasaja^ xu!OJbB||bh) josnuj ißaSqazujau jBAÍoqqjazs 0£'81 BfUjZBßBUl ŐjBJZOJjBJOZS 'SOIOBUJJOJUI Oip-njs jsaad y jjsauaqid op Óo bl -00'8

:QianiS IS03d

ßqeufeq

josniu sauaz ' uejn |ajfg :og g—g l‘0 / ” xaxauaßBJiA :00>2

zssaszQ :gi £2 Xajiqjjodg :0f£2 jBJjeuBAijjzox :go’ t2 ajauajjoj bjijbzs sa joujnq jbABbuj y — Bpeduizg AqjuuBx 9!pey jbABbiai y : j J 02 zsaj '9/IIXX

!8|ajaA|aj j|nzsa>( jjozosj £Z.é 1- 2961 jEijjauaz sa||| ze sa Bsznsz zauox :go'6l Xa|aj3A|ajBjOM :gt-'8t Xasazpjjjauj-oßnjBjjqei DjoufBq sosB|OsodE)|jox — pods :gg x l auazuj|!3 :gyxi (■ujsi) iUjapAßq >(osoußB|Aj :g071 sajajjaujsjjosn^j :sg'9f zsaj a Josnuj ibiujouojjzsbB ojejzojjejozg — SBjopazsúiozs saAuj 'xasazoxjauj-oßnjBpqBi sose|OsodB)j -jqx — pods 'lunuBAxguB ojejzo^bjozs

'9JUIZS I9JUIZS BJSBZOXBJOZS B JjOfBZOJ-|?A — XnflUBfB jBx'unßBj^ :8S”9 t—OO t'l Bjosnuj oipejjjatujaAg y —- BfBpB|sa|3Aa| jsaBq e>|S!w :go£ L sajapaujsijosn^ 88 2 f ejou b jozs zaqpaqa op :o 12 j. |n|oßuB sa inzsojo 'injamau jjajq-j :qo 2 l jjoiapp jbquiozs :00 01. ueqszuEd adau XBjzsnd y :go'6 ( Lusj) BX!J!|od|n>| ojad zjx :0S 8 X9PE-9|a njiqße|iA — Bxjsznui mazsdajq : j. j. 8 Josnujoji||Baq oajajzs :g0'8

I9íX°XUJB||BQ SS L~0£p

:IJOi3d

ßl|BUfBq

josnui sauaz ''' UBjn |a)fg :og g—g j ó zsnuuiiH :0C0 auazAuojox :0S'£2 loqiauuajAuasjaAßueq edojng :g2'22 opejiqjjodg :q J 22 ozzaujjajuj :f!xzsßJozsn^\| :og'l2 ßBJiAsoueq-3N :aAjay — BZBquizsiea pjpsy y :gy6t

Ejosnui

SBUJBX |Aubjox — ixunfpaxpsjA W81 ’ sajapaujsuosn^j :g2 8 L XOßBSUopfnAAuox :g2'8l dis

SB)|Aja|d y ■ • • jjOA ujau |oq Jj|OA |Ojd :g t'8 L

loqBuioa xajaßBis :gg xi X°!-Bp SB-8fr 'X°|ep |uj|auapgj JBAße^j :o£7l

BfuiZ-bBbuj iB>j!)!|od oipBy y - ■ ■ bjo 89 f :00 91 apBJBduiÉixag ^g gt ßssfn puaz fn :0 I S t- [oqBJOsnuj xasa^aua sajiq ißag 'OS'p f XunuigepoJi idBUuapuqAi -QZ'pi ajaqiua jaq y :ot >l sajapauisuosnj/y :go'frt

UBqOBjd

sozox e BX!Jj|od ißBsepzBßozaui sqeuo -ißay —xapiojojuBzs 'xasuauquox W'£t I auazauBx — jEjepjad lauazdajq W£l apBJBdauaz I|áa :o£ 2 j, loqiBJOsnuj jaq j|nui|a

ZB SBJBßOjBA-- jjOqBABf B--J0LUS| :g0 0l

j

JOßBSBpZBßpZaUI 9pO)j -ZBUJ|B>||y — Jjun|3 uaAjauJB 'p|Oj y : ip e ejjjsznuj idau sauizs :00'6 ’ uiBpjag :gg'8 JQXOl !P?|bso :gz 8 XouiBjßojd !BjA) :g f8 qx sajapauisuosn^j :go'8 josnui sauaz iipßßaj op :gg"x—OE t

:HiflSSO>l

jsa sauaz :Q£” U bojbj ax :00' 12 (ßz) X8J !H 9102 zssaszQ :g[, 02 (ßg) uizbBbuj sa o|dBu-Ax 0£6L (Bz) aisa b^ -ZZ'Gl (ßg) jBzojosiujg — sb||Bq W81 (6z) XauxajjauuaAß sBpB9|3 — ßopjo zb ßauj zsad;a y -OYL L (ß8) ( uisí) jbzojosBUi -BJQ — SB|uioazsso W91 ujjijjjajBf ibujx — UBqBjOjBd laAuuaui b jbabz Of Sf

•üosni^i ii aí ayyoi39

(6Z) X8J!H :00'2 (ßg) josnuj pxszsfg :02 £2 (ßg) jBqtuozs -lJ°dS ;S9 22 9|deu-Ax :g£ 22 xuiqxajep :00' LZ (ßg) tezojos sojoujnq —jaja qqop

:91'02 0|deu-AX :Q£'6l (ßz) aisa Bj/y

6?sfndax SZ EZ ( ujsi) i3H V OZ ZZ ( uisi) ^aj0|Aßn ;pe|eso ozoso -jouinAc) izsaj — uBqe>|!J0LUv ej^eiu y '9V IZ 0»A Pl rosseoij — Ausuijsaj sajjq zezg :g£ ^ esez?A|osoj05fpBqezs

X9N — 6?sjjOulBqBe|!A ozÉA|'osojo>|n^ go od Beslndax :Qű 0d ZS?J 2/11 — AiaBaspods 00 61 9P°X|opu03 :gj 8i )(Osouoa qsad-epng e nefpeoQ —ojuaujijiSAip | :jauia/v\ :g0 81 zsaj fr/IIX — BJBuejjid LV zsbabj y :gygj

■uosm ii aí

X8J!H 0S Z2 podsaiax ot" 12 (9961) ui||j jbAöbiai — ub»|oz Aqjedjex 62 02 * JOsniusj0A

• • )fOje)fe tußoAßej uiau s Iui^uzsbh' -5002 »?H V 00 61 uie|5|0a 05 81.

( UISI) UI|!^ZÍBJ JBABb^VJ 0||0>jBJ qßBA JU0p-uiui v — zseßjoq-oq-oq-oq Aßeu v#'8*’("tusi) uifiptíej jeAßeyy JOjue^ ibjoíjuio y — i9JA|&ipi se/áe^i >j0S0y^ z uJ|!^z[e-i lafÄozg — souiíf b sa inpue^ piodoaq ' j. ajasatu — (oiasa^ :0£"81

bujoj ípé|BSo :Q2 81

Bieiueíe 5|Bzeqnjy iQ2 81

laoouajaj |ui|Bqo)j —unAßa )|nzzaN :gylí w?|>|ay ovli opeiiq soAufuiopnj. — eqaa :g in :50 Z. L

jua^azsai ieiueA| -o) iuj|BpBjjoj ledqina Aßa 'ajAßnuiazs >|nzssaA loqiuodozau s^ui |eunza leuiiepeuoj jsripiBuj sb-8^81 2V 5|aAuauiasa iBdqjna ze sa iuó|Bpej -jo| jbABbuj y )|unzsn)|S0 '^unzsmfsg“ g^ gi, b(91biz6)|0[bi iB|Bß|ozsßasuoz"o)j y :02’91 úiBi^jajniag :gl 9l

jj|0|af :uo :g0 9l u'íixay 00 9 f

loqpajjjißje^j e saqiaAZOx — pzsejON :g£y j 6?sfndax OE t’l.

X0J!H 32 21

28. >|0dBN jßBsnfji lujiepejjog :gg ot 0£ euoq-auaz :gt 0l ( uisi) sa>|ozs y :zsai g/|||x jezojos

■ujfíjpueiejj XZSN—l°ßuy xótqeuaqujg :og 6 ( uisi) zfBJAjaj v :zsaj j/AX — ui|!jzfej lejiijauiy onpied uizseszoj’ y :o£ 6 (■ujsi) éjosnuj jjOsepoAQ fn?jiA (faiax S l 6 >|asajzoÁ6 y — /8. pejjeAejji jjúnzzaAiax 0£ 8 eüjojaAax :g£ 8

:d0snw I Ai

sí smoavw

dVNaVSVA

72'61 (ßz) uiiqzfey :gi'6r(ßz) SBpeumj -uauinijop — jajjajzoApn saApAizg :o£'8l •ßBsxoufeq-oßruBpqBi ÄB|zso'ßnp :007 L BXjsznui idaM o£‘91 (ßz) uinuepuajEj) A1 -02'9l (ßZ) X8J!H :91'9í 'dsu-Aj PH 9Yq l (ßz) loqjosnuizsnid b sbjbB ■°l?A:Sl't't (ßZ) XaJfH 0£‘0l (Bz) |óq?J -osnui 9!ZiAa|ajB|Oxs| zb sejeßopA :Q0'6 :yOS0IAI I Ai QVU013g

ßBsfndax :9 L'22 (dd) |oqpfui|!J oipnjs Ejag szB|Bg y :qziZ ( ujsi) Jal? |szu

?d :qaequaqo — zequizs-Aj sauaz :00 02 uj|qpiAOJ jafAozs ujouj|b ze ujojbj :o£'6 l auBjßap

— ßES>|Ou(eqßB|!A ozeA|Osojo>|niAj :00 8l ” |OjBB||A

bjs!|B|30zs b jjada^Auax — Aijjpfqo g 171.

sajaßuaso :o£'9 L

( tusi) ajap Bb||iso y :zsaj p jbzo6b; lAuBiuopnjjazsauuax tuajaABa-AX wgt Besfndax ^OfSL ( lusj) zsaj £/nx — jBzojosiuiq -8A8J jafAozs BjBUBiüd 2i zsbabj v :g£X uizbBbuj-wnidVIAI 5ZPI ejosnui ißasjjazuiau HAjaAu JBAJoqqjazs ojpnjs qazjoij |soad y uej)(a sem :0£ 0L ( uisi) zsaj 1,/a jBzojosuj|q -3A3J |Aßnunq |OfEAS ozaAuaj _q" y :o£ 6 jbfcM MO||Ö3 ai|aä|A|aAu jößuy :()0’6

:«0snw II Ai

2 opEJiH :gt' £2

(jijaujjaijniaj uaAa 8() ui|q pjjjauiy (AaujjH) auJBd—)je)|oo1jui|qo|auaz:g£' j.2 ( ujV) (9961)

uim JEABeiAi — qoqeu jbABbuj A63 :qn 07 jpiúxuapujui SJ9A :00'02

l opeJfH :0£'61 ufEixay ;02'6l asaui |JS3 :oi 61 uJBixay :g0 6l

BUJOJ9A8J ipB|BSQ :qo 6 l

uiBIxay :gg 8L

uoßBzsJOJEAßeiAl XOJisP?A -uoq Xojqozs 'j(aXnuj>|a|Uja seo|oAuuaA -ABajg _■ • - jB))Bj|a s JodB Ajaj/y- :gg‘8 L uizbBbuj

puazdog — ojBfjjB|ejaßuaj bBjbs 0271 ujBixáy :gj.'2l 9PBJIH :0071 Xajef-BqqaoxJEg — |ujb|Ba auuaq uba :gi’9L

uiBixay -0 L‘9 L

Bssfndax :go'9l.

zsaj g/|||A ( uisi) jbzojosui|!j íjaréaAnuj -ozdaj |o6uy — xos 'uib 'xboqos :go'91 uJB|X9Jnjag :00'9L Xajapjo^aj sa xopjoijaj saßa|U0|nx ''' ßa| '' ßa| ■ ■ßaq :go tzl

l9q?J-osnui zsnjpiQ jafAozs e Jjaja|zsay :g£ £ j.

ßBsfndax :0£ £l „ßueqojn — daj|9i3" — da>|-SBj/\| :gt? 21 sazpjpauj-oßnjepqei

ixouteg — sojBADuajag—|AIA X1IAI :g9 0l SBiiBzsBjjjBd :zsaj -g/mx i'uisj) afuj|q qßnojoquajjy piABQ uop|03 e já|3 :00 0l 9XanX :0£'6 AuasjaAisjfaujjaAß izoxiaziuay :09'8 Bjosnuiuji!) JjOsspoAQ wg

XauxaxaJaAß eujojaAax :g2'8

iösnwTÄI

n smouvirti

ivajAiozs

(ujzeß-búj S!|ßjnj|nx —Xaj!H) Josnuj ißasqaztuau jauia/q :g£'6l—90'6L ipqafauaz jjuiaßas -pazuiaM :00’61 ’ (xosobubj isoajo — 0)ub| -||dBzss|A iBißoiojoajajAj — xai!H) Josnui ißasjjazuiau JBAJoqqjazs :0£'8 L aßaAjaq sauaz :0£7l |OJ|njuBunQ-|3Q >|OioBuijbj -u| naßßay W7—027 sa 0£ 9^-02'9

:OIQQlS ISQ3d

ßüBufeq Bjosnuj sauaz 91p -By jbABbiai V UBjn lajfg W>—910 UBquunu-BAjjijuy |auaz b apzsaßuog ^l'O—02 E2 uaqauazdod |oAuBds e SBinpuejjx :g|.'22 UBqo!pnjs se-02 b saiaAJB uua|

pzs — jJOzspBUUBH zJsqqoj'ixuas :go 12

XapjaA-|a) sipazniAi — jauxoiaApaxBjON :oÖ 02 BfojejzoxafBj jazajui isapAaußaszsaßg soBbzsjo zy — jpaxtinßaszsaßg :09'6L ÍXBuxojBjBid :0£'8 L BJnj|n>)

'B)|!J!|od 'ßesnfji — ßassaqas XIPPJQ :o£71 sajjnAßa unung e :>üpq>jnuiaJzox ■|9q!a|aj3A|aj jauazdod xo|BjB!d :807 f sajajjauisuosnjAl :89'9l úiBjjj'ay :£9’9 j.

uaqojad zij JOsnujAuaAjfej |Uj|Bp -oj| — uaAÄuo>i |9jaAuox :g ( g L—90 S l

uaqzo)/

IBABjjisznuj 30s josnuJO|UBfy ßpiajuad — ipj^ajuay :£g’9t’—0071 UBqoajajzs auazdoy :go £ L sajajiaujs)josnui :88'2L BXlsznui idbfij : (g z (

( tusi) junA|aAuBAuB sapg :g2'2L

BjjBjjauazsoAn) — auaziu|y :q i z (

|n|oßuB sa inzsojo jnjaujau jajiy :oo'2l ßBsfnßBDA :0£' l\—92 L l BX.UuxsapoiaAnuj

s? -jazsaAniAi — xmjonBq 'xnun :gf 0t

)|BU>)U!ojBß||Bq >|un|ozsB|BA :g£0l—92 0L uieixay :£g'6—0S'6

uaqzoy

»o|a-|ap sauaz — uaqzo)(dBN :o0 21—g0'6 ( uisj) B>(!J!|od|n>| ajad zjx :09'8

jj0|ajaA|ajjj0jadb :02'8

BfejopaAßau jaza>|a|aj Bj||Bajzi zy :go'8 josnuj sauaz naßßay :68'2—0£ p

:ldOi3d

ßjlBufsq

josnui sauaz ''' UBjn lajfg :Q2 fr—9 L'0

* z'snuuiiH :01'0

jazsaAnui-opeo|a njiqße|!A — >|aj0isauj Aßefj .Ő0'£2 iosniujjodjy 2|aji ix :o£ 22 BX!J!|°d|nx ajad zix :02 22 s?J|A|JXB !BX|Z|d :zsaj |j| znB|B>| lAßn -ßaszsaßg — Bb|unßBuj xunzsAßiA :0£' L2 |Oj>|BSJBjzsaAnuj jojsjos -sa>|aua JojEjado — AßjoAg'siia^i :Z2'02 inpaßaq uBUipad xBqzq :g( 02 BAzeuj|B>j|E BJoipBj |aujuja|0uajjoj sa

laAasauidau BjjajBf JoqBg jbsoo|ai —xauj -jaAß 'zb asauj ujay zequizsoipey :g j g j uizeße^i üss :o£ 8 L sajajjauisjjosniAj :82 81 jjoßBsuopfnAAuox :92'8l

A|BJZSO J|OSZ-BJBA|a zy ■ ■ ■ j|oa uiau |oq 'j|OA |oh :g L'8 L (■ujs!) XaX?|UJa 'xouj-B||eQ — uBzssoquiB||nq xaqqasopi :o£'2 L XIXI zauia|ßuBH :S27L jjozgx sainAßßezsJo jax :007 L

IBffBzsnax :g0'9l

auazsoAny ZY8 L

>(n[|uefe xeuijujesniox WS l sejeß-o|ba loqiejosnui j|Buioipnjs |jazjo>| o|p -ey jbABbiai y ■ • • ijufuiazsaq 19JJ3 :(jo'S l /eqefjaAuej jjajjajaAß e |njax qy :0L71 sajajjaujsuosn^ :g07l |oq|BJOsnuj xoipej XdIO zb SBjBßo|fA — joijazsso s| auaz y :gg'2L sapjaj ißasijaztuau e sa Bse|njjB|B !X x°uie||B ijazuiau y :jb>|zso izsep :g^ 2l uiBIxay W2L

uaqojad zij Bjpsznuu sa X?l?f — 2UBUBqujO|BqzBzs buj jaAu i'x :0£ 2L uiBIxay 75”LI auaziuiy WLL BfdB| !iu|Bpoj| oipsy y — jBiopuog :oo L L auazBJBiuBX :0L0L tas-J3A JOPUBS !)91ad — BqxB|qß zezg :go 01 Bjosnuj 'JjOSBpOAQ

■ ■ xunzssjEf "))oAub| xunzssjB£ -0Y6

|oq-|a|ajaA|aj sajjnAßg idajq |UJe||y zy W8

( uisi) UBqBfo|eq >)unjazaAujox W8 jjoiusjßojd |b|ai :g L'8 9X sajajjaujsuosniAj :go 8 jj|aßßaj op -6S*7—0£7-HinSSO)!

(ßg) Lu|ip|aje( jaujafj — luoibpbjjoj jaui -au Aßg :go'22 (ßa) uj|ij Aßa 'ozjazs Aßg WL2 (ßZ) deu|oq 'biu 'deuß'ax :o£ L2 jsaujnjuaiunjoa :00 02 0|dBU-AX :0£'6L '(eZ) 9isa BjAi 72 61 (ßz) saijzsaßaujjos -DIXI :SL'6l (ßZ) dax-iox iqejßez W8L

:yOSQIAI II Ai QVd9138

(ßz)

XaifH :S0'0 (ßz) efBjnjjnx aizs y :g£ 22 o|deu-AX :g L'22 JJaouo>| Sjx 00 22 (ßz) SBpe jauaznAuuox :00' 12 (ßz) IBzoJosuj|q — dqod y :00'02 (ßz) SBJBfppi :gg'6l (ßZ) pods 79 61 o|dBU-Ax W6L (ßz) ajsa B|A| :Z2'61 (eZ) uiiqziBy :oi'6t (ßz) iumjBpua|e>|-Ax :00'6L (ßz) 9PaXI?taA — Xnjaq sa xouibzs :o^'8 L SBpe isapo|aAn^ :008L (ßa) XauXaXaJaAß SBpy':o£:ZL

(ßZ) BXIUOJX :0L7L (ßa) P/deu-Aj nyaAu jeA6ei/\i :gp9L (ßz) sepejpEzouj ojbjzox -afej — jjodsu op :00'9L (ßZ) Bjuiqjoij-Aj !Ui|Bpoj| :o£ S L a|9Au BiauBJj :oo Sl (ßz) jßauj i|azzau — jB}jojzsB|nuj|3 :g£ 2L

:uosni/\i 1 aí avu9i3a

ßBsfndax :g£'22

BSBZBA|OSOJOJjpBqBZS XBjpad — ßesj|oufEqße|!A ozEA|osajojjnjA| :gL'L2 ui?IXay :0L L2 2 opejiq-AX :gg 02 uiiqsAaj XON ozopouj|B zy :o£'6L (■uisj) UBfdeusajainzs Jopues !J9Jad :00 6L BUJOjaAax :SS'81 ( uisj) siAajq Bssqxi :ubj|OZ A|Bpox :g2 8L jBzojosujjqaA-aj |oßuy — >jasauj ojuaxxoqßa^xi 00 81 sazoj)jauj-epqe|!za>( ipaj you feg — 013 eq?a—3S aeuiBjg Ágy |ujajdzsaA :0f'9 L aftu'lijjjodu oipnjs qaz -jqj isaad y — aja|nsaaq japunui y :oÓ 9 l (dd) (uisj)

Aiajipsq y :zsaj OL/IIIX )BZ0J0suj|q -aAaj ißBsnfq BAuBjidB)) sajuax y :g£ 9L ßBsfndax WSL

:UOSniN II Ai

£ opejiy :g£ 22 (296L) (dd)

ui||j jeABeeti Bpuaßai isojBA|nx .QL L7 |azsaq ubajs| oqBZS |OJ -ozapuaj y jezoios-xjiaj Assbijb^ W 02 ujepjby W 02 Bjosnui SBUJBX qaso

sa AßjoAg iuj|Bqjas3 — uimpoy :go'02 uJBIx'ay -OO'OZ l 9PBJIH W6L ufBixay W6L asaui 1JS3 :o L'6 L jBiozs Aßa ßaui xunf||y :00'6l josnui 9JBj|Bß|ozs jjaiazox — xeiqy W8L

uJBIxay :gg‘2L >|9!aeujjO)U! nuzsBqzox B)(ax :gf71 Bjosnui jjosefip-ßnAu y ynjnAßAg — oipnjs sajjax :gi'2L BJOsnuiaAaj deu ujojbh :oi‘2L XaJ!H 807 L BUJOJBSO SBUJJBH W9L ßBsfndax 0L 0L

J|BU>jBJJOZOJ-B|JO>|SBßzouj eujojaAax '9JBßzo|A| :00 0l (•tusj) zsaj 7/11A JBZojosuj|q laAßuaj afjaujEj souJBqiazs Aßg :gö'6 XBUXOSBfipßnAu EujojaAax :Q0'6

:yosny\i i aí

£L smouvw

>!3±N3d

művelődés m

szabad idő

ANTALFY ISTVÁN

Ha majd tavasz jön

Alszik a tökében a szőlő.

A fában alszik a virág.

A hó alatt májusi zápor.

A kertben a petúniák.

De ha a hó majd leszivárog, majd élni kezd a pici mag, fa ébred, szőlő venyigét hajt és milliónyi rügy fakad.

Esz-dúr keringő

Kinőtt remény, kopott fohász, koponyacsont vitrin alatt, tágult tüdő, vad pokoljárás, egyetlen végső pillanat, talán az a ledőlt torony, talán a vonuló vihar. . .

Vagyok a rögök útja még, a hang ölel — és belehal.

Utóhang

Szikkadt meder torsát közt vonul a nyár. Légpárnás öregség előtt emlékek színes koszorúja, fehér fityulás halk neszek és ütközetek sebei emlékeztetnek háborúkra, így vagyunk mi elérhetetlen önmagunk utóhangol más mond helyettünk, mielőtt még elszekereznénk, jobbot nyújtunk irigyeinknek és semmit meg nem számolunk.

SÁRÁNDt JÓZSEF

A babona lélektana

Egyszerre szerencsésnek lenni:

Kártyában Szerelemben — óhajtott bab: ónk.

IIis. ' csak ebben-abban -— koldusfillérként hullunk a gyűjtő Nagy Kalapba.

HERCZEG ÁRPÁD

Zsolozsma

SOUVENIR (ELVÁNDORLÁS)

(Folyt, az előző oldalról) a szédült világ, mert mindenkit megbabonázott ekkora erő; oldassák a te bibliai ősanya-neved, Éva —

Te, aki belémbollotlál a pokol bugyrai közt tévelyegve, s nem léptél által, hagyván, lelkem fekély es daganatait hadd nyalogassam, hanem belémkaroltál, bukdácsoljunk együtt más fények, más napok után kutatva, mert vannak új fények és örömökkel várandós napok, ha nagyon akarja az ember; áldassék a te bársonyos véletlen-neved, Etelka —

S te, aki ritka imáimba sohasem foglaltató! bele, mert neved

Nyomasztó látomás a fekete-fehér árnyalataiban

Idős betegek élet-és étrendje f.

elkeveredett az emlékezet csalárd forgatagában, de megmaradt belőled egy villanás, egy mosoly, egy szárnyaló gondolat, ami már tudattalanul is ott munkál sejtjeimben, s ha felidézhetet- len is már, hogy melyik vagy a keresztutak sokaságában, s te vagy-e éppen, vagy valaki más; áldassék a te névtelen-Neved — Ti, akik mindig biztos kézzel döntöttetek a bajba, és' mindig biztos kézzel emeltetek föl magatokhoz, voltak és eztán levők., akik bearanyoztátok és bearanyozzátok mindennapjainkat; áldassék általunk világmindenség-nevetek -—

Ámen.

Még nem tudjuk, hogy a mozikban mikor láthatjuk, de a legújabb íilmévkönyvben már olvashatjuk, hogy a Pannónia Filmválialat Kecskeméti Műtermében elkészült a Souvenir (Elvándorlás) című rajzfilm. Forgatókönyv- írója és rendezője Degryse Luc, aki 1986-ban ösztöndíjasként dolgozott a műteremben. Itt született a forgatókönyv Mikulás Ferenc stúdióvezető ötletéből, majd Szutor Gabriella

Természet és ember

A film: nyomasztó látomás a fekete-fehér árnyalataiban. A mondatokban összefoglalható tartalmat — akár értünk filmnyelven, akár csak tanulunk — egyértelműen és pontosan közvetíti már a legelső látvány. A sötétből egy komor épület körvonalai bontakoznak ki, sokadik emeletén egyetlen boltíves ablak világos, s a mozdulatlanságban egy nyugtalanul föl- alá járó ló kontúrjára figyelünk föl. Máris kész a főszereplő és a környezet viszonyának jellemzése, az állatok, illetve általuk a természet és a városi ember együttélésének bemutatásával. Azután részleteiben is megismerkedünk egy hatalmas, groteszk vízió képében a mindennapi életét élő várossal; ez remek lehetőséget ad a rendezőnek egy sereg rajzos poén kidolgozására. A száguldás, a rohanás illúziójáról, a „nagy” vagy fontos találkozások ürességéről, fölöslegességéről, a társadalomban élő ember korba ágyazott, speciális, egyezményes és üres játékairól.

Ebben a koordinálatlan, logikával összeegyeztethetetlen tevékenységektől hemzsegő világban a rajzos trükkmegoldások mozgásos, ritmikus ellenpontjátékaival válik egyneművé az első percek kavalkádja. Ritmikusan emeli lábát a gyalogos vagy épp a ruhája,-hogy aztán a rendező szeszélye folytán hátrafelé és sokszor oda-vissza is megtegye a számára kijelölt utat. Ebben a felcsigázott, eltorzított valóságban funkciójuktól elszigetelve élnek a tárgyak. Például az emberi mozgást játsszák el a ruhák, az ember pedig egy kocsiajtót tartva, futva imitálja a teljes gépkocsi mozgását. Kismértékben a forma, nagyobb mérték- ” ben az arányok megváltoztatásával éri el a rendező a kívánt hatást. Nem akad semmi, ami megtörné személyes távolság- tartását, az egyénítés nélküli figurák hideg humorral, gúnnyal követik el önmaguk ellen minden mozdulatukkal a kisebb- nagyobb merényleteket.

Fantasztikus

történések

A mintegy tízperces produkció második részében elcsönde— a másik animátor — és még sok munkatárs közreműködésével a film. Degryse Luc Genfben, az iparművészeti főiskola animációs szakán végezte tanulmányait. A Souvenir harmadik önálló filmje, az előző kettő, hasonló rajzi világú produkció Belgiumban készült. Jelentős önálló grafikai tevékenysége is, alkotásaiból a hazai érdeklődők egy kaposvári kiállításon láthattak válogatást.

• Részlet a filmből.

sedik a lárma, s kezdetüket veszik a belső, a fantasztikus történések, melyekben a tárgyi környezet, az épületek fontos kellékekké válnak. Ezen a hatalmas színpadon a század eleji eklektika, a klasszikus bérházak hangulatos ízléstelensége - egy komplex börtönrendszer elemeit alkotja, a téglaépítmények mellett vasbeton és fémvázas üveghangárok látványos, átváltozás nélkül is hatalmas kalitkákká válnak. A tárgyakat elrendező tereket mindenütt magas falak határolják. Csöndjük nem rajzfilmek, hanem táblaképek csöndje, mely — az előző rész hangsúlyos ellentétekén! — a szürrealizmus klasszikusai közül Rene Magritte és Chirico vésztjósló mozdulatlanságát idézi. Ám végtelen utáni nosztalgiájuk itt egyértelműen és prózaibban a természet utáni nosztalgiává válik.

Sikertelen

kivonulás

A kísértetiesen felcsigázott valóság a szemünk láttára torzul a vágyott cél irányába, mozdul meg, s változik át figyelmes tekintetünk előtt madárrá az élettelen faág, feszíti fel gyökerét a beton alól az erős fatörzs, s veszi kezdetét a nagy elvándorlás. Vezetik ki a városból a legkülönfélébb házi és vadon élő állatokból álló népes csapatot, vándorolnak a szárnyasok, a malacok, a szarvasok, majd

irreálisabbá és általánosabbá tágítva a kört a zsiráf, az elefánt.

A kivonulás azonban nem sikerülhet, mert az ember mindent birtokba akar venni, s még akkor is megvalósítja vágyát, ha hódításának látható eszköze nem más, mint egy fényképezőgép. Az állatokat a rezervátumba autóbuszon követő meztelen férfituristák képe mintha Susan Sontag fényképezésről írott esz- széinek egyes tételeiből idézne: „A fényképezőgép, mint phal- losz — ez a legjobb esetben is csak silány változata annak az elkerülhetetlen hasonlatnak, amely mindenkiben önkéntelenül felötlik. Bármilyen ködös is tudatunkban ez a fantázia, kön- irfalazás nélkül nevén nevezik, valahányszor arról beszélik, hogy valaki „előkapja” . agy „ráfogja” valakire a gépet, vagy hogy „elsüti” a filmet... A fényképezőgép nem erőszakolja meg, még csak magáévá sem teszi a modellt, viszont lehet tapintatlan, tolakodó, jog- tipró, tud torzítani, kizsákmányolni és — a végsőkig feszítve a hasonlatot — tud gyilkolni is.” A Souvenir fotósai egy-egy kattanással a „kilőtt” állatokkal együtt egy-egy fényképme- zőnyi teret is totálisan kiürítenek, teljes tartalmával együtt megsemmisítenek, fényképek helyett a vaku által megvilágított papír fehérsége tölt be mindent . ..

Károlyi Júlia

A régi szólás, miszerint „az öregség nem betegség”, kétségtelenül igaz, de az is, hogy idős emberekkel beszélgetve szinte néhány mondat után általános a panaszáradat, amely többnyire testi tünetekre utal. Mások — ők vannak kevesebben —, inkább elhallgatják, mert szégyenük bajaikat. A betegségérzet — akár megalapozott, akár nem — sok idős ember életét megkeseríti.

Sokan nehezen akaiják tudomásul venni, hogy egy bizonyos életkor után fogyni kezdenek a szervezet tartalékai. Szakítani kell az esetenként berögződött, évtizedes szokásokkal. A szervezet érzékenyebb, sérülékenyebb lesz az erős külső hatásokra, s ezekre fájdalmakkal, rendellenességekkel reagál. Ez természetes állapot, nem betegség, mint azt sokan annak vélik. Ugyanakkor az is igaz, hogy a kor előrehaladtával egyre több betegség „kopogtat az ajtón”, amelyek egyikének-másikának a végleges kigyógyítására van ugyan remény, viszont egy hányaduk olyan, amellyel meg kell tanulni tartósan együtt élni, s már a rosszabbodás megállítása vagy lassítása is nagy eredmény.

Az egyes betegségek megállapítása és a követendő sajátos gyógymód előírása az orvos feladata. Ezért az idős beteg életmódját, táplálkozási rendjét mindenekelőtt betegségének vagy betegségeinek a milyensége határozza meg. fiiz öngyógyítás idős korban több kárt okozhat, mint a fiatalabbaknál, hiszen az érzékenyebb szervezet egyensúlya sokkal könnyebben felborul és nehezebben áll helyre. Éppen azért a továbbiakban csak olyan általános tanácsokat adunk, melyek betartása az egészséges időseknek javallat, a betegeknek pedig létkérdés.

Jó tisztázni: ha egy-egy újabb tünet, panasz jelentkezik, az az éleikor következménye vagy betegség? Eldöntését bízzuk szakemberre, mert a sokszor jelentéktelennek tűnő rendellenesség időben való felfedezése későbbi súlyos következmények megelőzését teheti lehetővé. Ugyanakkor óvnánk is az idős embereket az állandó önfigyeléstől. Az értelmes lekötöttség hiánya ugyanis felnagyítja a tüneteket. A szervezet sérülékenysége miatt kerülni kell minden durva környezeti hatást, így a hirtelen fizikai túlerőltetést, a vegyi ártalmakat, az erős hideget, meleget, a gyors hőmérséklet-változásokat, huzatot, tűző napfényt, a fokozott zajt, a hirtelen idegterhelést stb. Mindez persze nem jelenthet ingermentességet: a túlzott kényelmesség, az á helyzet, hogy nem történik semmi, nem érdekel semmi, legalább annyira ártalmas a szervezetre, mint sok más káros hatás. Az életmódot a rendszeresség és a mérsékelt változatosság jellemezze. Amíg a beteg bírja, mindenképpen célszerű beiktatni a napi mozgást, a könnyebb tevékenységet, például a sétát, de még az ágyhoz kötött ember is próbáljon erejéhez mérten valamit csinálni.

Az étkezéssel szemben a különböző betegségek más-más

követelményt támasztanak, hiszen ami egy májbetegnek aján- . latos, árthat a cukorbetegnek. Mivel idős korban a betegségek halmozódhatnak, bízzuk az orvosra a speciális étrend megválasztását. A nehéz, megterhelő ételek kerülendők. Fehérében gazdagabb, kevesebb zsiradékot tartalmazó, könnyebben emészthető ételekből álljon az étlap. A fogak romlása, az elégtelen rágás miatt sokan a pépesebb kosztot választják, pedig a rostos anyagok hiánya az idő haladtával tovább rontja az egyébként is renyhülő bélműködést. Az időseknek fokozott szükségük van a vitaminokat, az ásványi sókat tartalmazó zöldségfélékre, főzelékekre. Mindezen túl, az étkezések rendszeresek legyenek.

A leírt tanácsok többnyire közismertek, az idős betegek számára is azok, mégis sokan vannak, akik nem tartják be, s nem is törekszenek erre, pedig valamelyest ezzel is enyhíteni lehetne az élet harmadik harmadában a panaszokat. Dr_ Vörös Lídia

HORGÁSZOKNAK

A magyar halak sem némák

„Néma halak?” címmel írt a Petőfi Népe február 26-ai száma arról, hogy a Szovjetunióban tudósok tanulmányozták a halak „beszélgetéseit”, s hogy a halászok ezt már rég ki is használják. Az orosz halászok például egy Jcvok” nevű szerkezettel csalogatják a harcsát a horogra.

Mivel a magyar harcsák sem süketnémák, a magyar halászok is alkalmazzák az említett módszert: kuttyogatás, bugykálás, bugyoga- tás, plutykáiás néven. Jankós János, aki a századfordulón a magyar halászat eredetét kutatta, megállapította, hogy ezt a halászati módszert őseink még a honfoglalás előtt az orosz sztyeppéken tanulták el szláv halászoktól. Érdekessége, hogy csak harcsafogásra .alkalmas, és a Volga valamint a Duna közti területen használatos. Mai formájában egy talpas fával ütögetik a vizet, közben az erős horgot hosszú zsinóron a mélybe süllyesztik. Orosz földön korábban ismert volt olyan változat, hogy tehén szarvával csapkodták a vizet

(ennek modem változata a bádogpohár). Ezt a formát Homérosz is leírja az Iliászban. Ösiségét igazolja még, hogy Erdélyben újkőkori leletek közt találtak cserépből égetett butykálót. Hop a harcsát e szerszám hangja mire emlékezteti, azon vitáznak a tudósok, halászok. A harcsa még nem árulja el, mint ahogy a ponyt sem, hop miért úszik a csobbantó, illetve a kiscsuhé hálójára, ha- azt a vízbe csobbantják, vagy a fenékhez dobbantják. Félek, hogy sosem tudjuk meg, mert mikorra „beszélgethetnénk” velük, ezek az ősi szerszámok rég feledésbe merülnek. Sólymos Ede

KÖRNYEZETVÉDELMI NAP.

Az Akasztói Horgász Egyesület március 7-én, szombaton környezetvédelmi napot szervez. Az egyesület tagjai az 53-as számú út mellett, a Kiskunsági csatorna hídjánál, reggel 8 órakor találkoznak. Az akció keretében megjavítják a vízhez vezető utat és horgászállásokat alakítanak ki.

Múzeumaink

Rejtvényünkben öt hazai képtár nevét rejtettük el.

VÍZSZINTES: 1. A Budavári Palotában található ez a képtár, amely 1957-ben nyitotta meg a kapuit a nagyközönség előtt. 14. Darabokra vagdos. 15. Újra elmond. 16. Bazár része! 17. Levegő. 19. Olaj idegen szóval. 20. Kiejtett betű. 21.. .. világát (jól megy neki.) 23. Vízi állat. 25. Veszteség. 26. Dél-amerikai állam. 27. Olajemírség. 29. Becenév. 30. Kína első embere volt. 31. Kész mű. 33. Holland úszónő (Kok.) 34. Régi nagyváradi sportklub névjele. 36. A jód és nikkel vepjele. 37. Pest megyei város. 40. Kiejtett betű. 42. Miskolci múzeum, amely a volt tanácsháza épületében kapott helyet. Értékes és gazdag képzőművészeti gyűjteménnyel rendelkezik. 48. A tetejére dől régies szóval. 50. Szeszes ital (idegenül.) 51. Frizurát készít. 54. Kultúrintézményünk névjele. 55. Tápanyag. 57. Jótálló. 58. Határállomás. 59. Francia szélsőjobb- oldali terrorszervezet volt. 61. A filmek fényérzékenységének mérték- egysége. 62. Friss. 63. Kettőzve: edzőtáborváros. 65. A romániai Dej mellékvize. 67. Tajték. 68. Autonóm terület. 69. Gyorsan párolgó. 71. Bariton szerep a „Parasztbecsület”- ben. 74. Eszkimók félkör alakú sátra. 76. Nagy vidéki múzeum, amelyik országos gyűjtőkörrel rendelkezik.

FÜGGŐLEGES: 2. Díszcserje. 3. Gallium. 4. Az operaház építésze . (Miklós.) 5. Szoprán szerep a „Denevérében. 6. Nyelvtani fogalom. 7. Holland gépkocsijelzés. 8. Személyes

névmás. 9. Becézett női név. 10. Arab méltóság. 11. Évszak. 12. Igeképző. 13. Macskafélékhez tartozó vadállat. 14. Legnagyobb külföldi gyűjteményi őrző múzeum a fővárosban. 18. Kecskeméti múzeum. 22. Ceruza. 23. „El...” (John Knittel.) 24. Holt nyelv. 25. Költ. 27. Kossuth Lajos. 28. A tetejére. 31. ...dolce (édeskés saláta.) 32. Kényelmesen járkál. 35. Osztrák, mapar és spanyol gépkocsijelzés. 38. Össze-vissza tor! 39. Nőtlenség. 41. Jól vág. 43. Kivágott fatörzs hengeres része. 44. Virágzó mesterség Svájcban. 45. Silány, útszéli növény. 47. Hármas. 49.

• Filmszínház. 52. Móricz Zsigmond Betyár című regényének nőalakja. 53. Kódexmásoló apáca volt (Ras- kai.) 56. Nemesgáz. 58. Amerikai orvos, a gyermekbénulás elleni védőszer feltalálója. 60. Vas megyei község. 62. Jelenleg. 64. Szoknya. 66. Skandináv légitársaság. 67. Haza. 68. A magyar ezüst népszerű neve. 70. Francia névelő. 72. Üres lap! 73. Izomkötő. 75. Fordított határrag.

Beküldendő: a vízszintes 1., 42., 76. és a függőleges 14., 18. számú sorok megfejtése.

F. I.

A február 28-án közölt rejtvény helyes megfejtése: LOVASOK A TENGERPARTON, ÉJSZAKAI KÁVÉHÁZ, HÍVOGATÁS, NIRVÁNA.

Az elmúlt héten közölt keresztrejtvény megfejtői közül könyvutalványt nyertek: Pintér Andrásáé, Kiskunhalas; Szűcs Zsuzsa, Kecskemét; dr.* Hegedűs Ferenc, Ócsa: Cscnki Mihályné, Kiskunfélegyháza.

SZOLGÁLTATÓK ÜGYELETI RENDJE

DÉMÁSZ

A villamosenergia-szolgálta- tással kapcsolatos panaszokat — áramkimaradást és egyéb hibákat — a következő kirendeltségeken, illetve azok telefonszámain lehet közölni: Kecskemét, Csongrádi u. 26. T.: 21-622; Baja, Bajcsy-Zsilinszky u. 6. T.: 11-933; Kalocsa, István király u. 27.; Kiskőrös, Petőfi S. u. 110. T.: 3.; Kiskunfélegyháza, Fürst S. u. 18. T.: 62-022; Kiskunhalas, Mátyás tér 2. T.: 11-032.

A hibabejelentéseket Kecskeméten, Baján, Kiskőrösön és Kiskunfélegyházán folyamatosan fogadják, személyesen vagy telefonon. Kalocsán és Kiskunhalason a kirendeltségen személyes bejelentés csak szombat reggel 7-től 15 óráig tehető. 15 óra után és vasárnap a kirendeltség kapujában elhelyezett postaládában lehet értesítést

hagyni, illetve a fenti számok folyamatosan hívhatók.

VÍZMŰ

Az Észak-Bács-Kiskun Megyei Vízmű Vállalathoz tartozó településeken a vízellátással kapcsolatos hibákat és rendellenességeket a fogyasztók a helyi víz- illetve csatomaműveknél, azok kezelőinek lakásán jelenthetik. Több fogyasztót érintő hiba esetén a tanácsnál, illetve a közműellátást irányító üzem- mérnökségen személyesen vagy telefonon kérhetnek segítséget — szombaton és vasárnap — az alábbiak szerint:

Kecskeméten az Izsáki út 13. szám alatti üzemmérnökség főportáján személyesen vagy a 22- 900-as telet non. A megyeszékhelyen kivül a hetényegyházi, ballószögi és városföldi fogyasztók tartoznak ide. Kiskunfélegyházán munkaidőben bejelentés

tehető: Tölgyfa u. 1. alatt, telefonon: 62-622, illetve munkaidőn túl Nyár u. 4. szám alatt az ügyeletesnél. Itt várják apálmo- nostori, petőfiszállási, gátéri, jászszentlászlói. bugaci, kunszállási,fülöpjakabi és or go vány i fogyasztók jelentkezését is. Tisza-" kecskén a Kossuth Lajos u. 64. alatt, illetve a 41-382-es telefonon lehet hibát bejelenteni. Munkaidőn túl a Szabadka utcai vízmügépházi ügyeletet kell értesíteni. Az üzemmérnökséghez tartozó községek: Tiszabög, Lakitelek-Töserdö, Tiszaalpár, Nyárlörinc, Lászlófalva, Kerekegyháza, Kunbaracs, Ladánybe- ne, Lajosmizse, Felsőlajos. Kun- szentmiklöson a hibabejelentéseket a Marx tér 1. alá (telefon: 55) kérik. Ehhez az üzemmérnökséghez tartozik: Tass, Duna- vecse, Szalkszentmárton. Após- tag. Szabadszállás. Izsák.

Csatomamcghibásodás esetén Kecskeméten bejelentés tehető a Mindszenti út alatt (telefon: 22-051), Kunszentmikló- son a vásártéri szennyvíztelepen, Kiskunfélegyházán a Csongrádi úti telepen, vagy a 62-943-as telefonon, Lajosmi- zsén a vízműgépházban (Ceglédi út 76.)

A Dél-Bács-Kiskun Megyei Vízmű Vállalathoz tartozó településeken a víz- és csatornahálózat hibáját Kiskunhalason a Brinkus L. u. 1. szám alatt személyesen vagy a 22-555-ös telefonon, Kalocsán a Hősök útja 31. szám alatt jelenthetik. A községekben a vízműnél, a vízműkezelő lakásán kérhető segítség.

A vízmű vállalatok kezelésébe tartozó közművek szakasz- határa ivóvíz-vezetéknél a vízmérő után 10 centiméterig, a csatornabekötésnél pedig a telekhatárig terjed. Ezen belül a hibák kijavítása a fogyasztót terheli.

DÉGÁZ

A kecskeméti, valamint a vő- rosföldi, helvéciai, nyárlörinci fogyasztók a gázszivárgásokat, -ömléseket, -robbanásokat, -tüzeket, -hiányokat és -kimaradásokat személyesen* Kecskeméten, az Ipoly utca 4. szám alatt, vagy telefonon a 21-155-ös számon jelezhetik. Az ügyeleti szolgálat folyamatos.

Kiskunfélegyházán a hibabejelentést személyesen a Nyomás 24. szám alatt, telefonon a 62- 440-es számon lehet tenni.

Baján a DÉGÁZ-üzemegy- ségnél (Bajcsy-Zsilinszky u. 4.) személyesen, vagy a 12-588-as telefonon.

Kiskunhalason a hibabejelentést a 11-792-es és a 11-177-es telefonszámon lehet tenni a DÉ- GÁZ-kirendeltségen.