Petőfi Népe, 1986. december (41. évfolyam, 282-307. szám)

1986-12-15 / 294. szám

4 • PETŐFI NfiPE * 1986. december 15. A mérnök művészete Amit alkot, az is, ahogyan él, az is művészet. Egy művészem­ber mérnöki munkájáról,- vagy egy mérnökember művészetéről beszélhetünk akkor, amikor Csongrádi Jenő asztala - mellé ülünk. Életében a művészet erős gyö­kerekből táplálkozik. A legfőbb a kiegyensúlyozott családi élet. Felesége, gyermekei, unokái sze­retettel veszik körül. A tevékeny nyugdijaS'évek jelentik, azt ■ . hi­szem. boldogságának egyik kul­csát. Nem roppant össze, nem ön­magával törődik: alkot, ponto­san, szépen... és hasznosan. Panorámatérképeket fest A Balatonról, a Dunakanyarról, s utóbb Budavárról, visszavívásá* nak évfordulójára. Sajnos, a nyomda ismét lassú volt, az év­fordulóra nem vehették kezükbe a hasznos tájékoztatót a külföl­diek — s a hazai érdeklődők sem. Nemrég előadást tartott a Geodé­ziai és Kartográfiai Egyesület nyugdí jacMub.1 ában, a térképészet határterületéről, a panoráma­képek szerkesztési elvei és sze­repük, az Idegenforgalomban, vak. lamint a belföldi turizmus és hon­ismeret kérdésében címmel, s A hosszú cím nagyon egyszerű gondolatot tartalmaz. A légifény­képek néha alig kils mérhetően, időnként meglepő élességgel mu­tatják Európát, s hazánkat. De a repülőgépről mit lehet tudni, hogy mit jelent ez a táj? Csong­rádi domborzati térképeket álmo­dik háromdimenzióssá, s műsza­ki alapossággal szerkeszti meg azokat. A Balaton öbleit színezi, s a Mátyás-templom gótikáját szerkeszti. Használhatók-e valamire ezek a képek? Minden bizonnyal. Eu­rópában sok helyütt már nagyon régen a turisták kezében vannak a színes leporellók. Van azonban egy másik oldala is a térképek­nek. Ide nagyon sok hirdetés ke­rülhetne, nemcsak sokcsillagos szállodákról, hanem például ar­ról, hogy hol lehet egy Balaton- felvldékl faluban jót enni, meg­szállni; hol vannak orgonahang- versenvek, és uram bocsá’ buti­kok. Haszonnal forgathatná az ilyen Csongrádi-térképet hazai és külföldi turista egyaránt Iskolák is — még ha a szülői munkaközösség venné is meg — okulhatnának a panorámatérké. pékből. Egy mozdulattal rá lehet helyezni a gyárak és bányák raj­zát, egy másikkal a régészeti kü­lönlegességeket. Honismereti kö­rök nem a térképeket siiabizál* nák, hanem maguk előtt látnák szűkehb pátriájukat. R. L. könyvespolc; Ki fog repülni? Cserhalmi Imre nem ismeret­len az olvasók előtt, hiszen — kisebb megszakítással — csak­nem harminc éve a Népszabadság újságírója. Sokoldalú tollforga­tó. Int operaszövegkönyvet, több darabját mutatták be hazai szín; padokon, tévéfilmjeit is láthat­tuk. állandó rovata, a Megyek az utcán pedig a hétköznapi ügyek után érdeklődő olvasók kedvenc olvasmánya a párt központi lap­jában. Könyve jelent meg a munkásigazgatókról, néhány év­vel ezelőtt a kamionosok útitár sa volt, és élményeit a Ha nincs fék, gáz van címmel tárta olva­sód elé. Most a polgári légiközle­kedés dolgozóihoz szegődött. Ebből az élményből született újabb könyve. „Ha még/egyszer születnék, re­pülő szeretnék lenini” — ezzel kezdi mond álcáját. Néhány sorral később így folytatja: ,De nem fogok még egyszer születni, így hát maradok, aki vagyok, a túl­nyomó többséghez tartozó, aki. nek az életében, a repülés csak álom marad, esetleg mámoros él­mény és különleges izgalom...” Nem álompőtló ez a kötet, ha­nem a polgári légiközlékedést be­mutató, a repülés rejtelmeit, a gravitációt legyőzők tevékeny, ségét hitelesen bemutató alkotás. Szavahihetőségét nem pusztán a felhasznált dokumentumok, a kö­zölt interjúk erősítik, hanem a személyes tapasztalat is. Ott volt Oraniban, egy „bábolnai fiatal- asszonyokat”, azaz jércéket szál­lító járaton meghívott vendég volt Prágába, máskor személyzetnek álcázva ismerkedett a Malév munkájával, átrepülte az óceánt, és utas volt már az ellenforrada­lom után megindult első belföldi légii járaton is. De mindezeken túl tálén a legmeggyőzőbb köz­vetlen stílusa. Néhány oldalas repüléstörté­netével bevezeti az olvasót a ku­lisszák mögé, hogy azután a re­pülés keserves eseményeinek is­mertetésével végképp lekösse ér. deklődését. Nem a szenzációt ke­resi, amikor a magyar légi közle­kedés katasztrófáit és súlyos re­pülőeseményeit ismerteti, ha­nem a krónikás pontosságával tárja olvasói elé a szerencsétlen­ségek tényeit és okalt. (Szól a szőkébb hazánkat különösen meg­rendítő 1969. október 7-ei kijevi balesetről is.) A feszültséget oldandó, köny. nyedebb lesz a hangja, amikor a „sztyuvdk”, azaz a légiik isasszo- nyok közel sem könnyű, pikáns történeteket sejtető életéről be­szél. Humorral, itt-ott iróniával tudósít a stewardess-vizsgáról is. A következő fejezetet a Malév vezérigazgatójának bemutatásá­val vezeti be, olyan első generá- cdós értelmiségi arcélét rajzolja meg, akinek „a szocialista kar­rierje azokban az ötvenes évek­ben indult el, amelyekről ma olyan divatos sok rosszat mon­daná”. Fontos történeti áttekintést ad 1938'tól, amikor Budapest új nemzetközi repülőterének kije­lölték Ferihegyet, 1985. november elsejéig. (Ezen a napon, a reggel 6 óra 40 perckor érkezett gép ittasai avatták fel Ferihegy—2-t) De bepillant a vámkezelés tit­kaiba, a poggyászmegőrzés ne­hézségeibe, a Malév londoni iro­dájának üzleti rejtelmeibe is. Egyszóval minden érdekli, ami a „Száliunk rendelkezésére" mö­gött van. Emberi sorsokat villant fel, műszaki adatokat sorol, ha csak teheti, nemzetközi összeha­sonlítást tesz. A pilóták béréről éppen úgy szót ejt, mint a válla­latvezetés gondjairól, az utasok élelmezésének fortélyairól, a re­pülőtéri élet természetéről és szo­kásairól. Ért hozzá, hogy ébren tartsa olvasói érdeklődését. Ha azt ér­zi, 'túl sok az adat, szikárabbá kerekedett a mondanivaló, ak­kor egy izgalmas, mármár krf" miszerű fejezet következik, Így tett. amikor beiktatta a Halálkö* zelben című részt. Ebben a többi között hiteles írásokkal eleveníti fel az 1982 novemberében Varsóban történt repülőgép-eltérítési kí­sérletet. később pedig felidézi a világ első repülőgép-eltérítését, amelyet — milyen kétes dicső­ség! — megvárok produkáltak 1956. július 15-én. Érdekes könyv Cserhalmié. Tá­jékoztat. szórakoztat, egy izgal­mas. sokaik számára titokzatos világról adva hírt. A könyv vé­gére jutva Igazat aduink a szer­zőnek, hogy „aiki a repüléssel fog. lakkozik, az óhatatlanul is előre néz. Feszülten, izgalommal, néha szorongva, mindig vágyaikkal, sőt kockázatokkal is. de akarattal é® hittel. Vagyis: emberien.” (Kossuth Könyvkiadó, 1986.) Komáromi Attila Doktor Faustus Thomas Mann műveivel időről időre találkozha­tunk a mozikban és a televízió képernyőjén. A szá­mos emlékezetes és felejthető feldolgozás, interpre­tálás közül kiemelkedik az 1975-ben készült Lotte Weimarban, a Marió és a varázsló, ezeket követte 1979-ben a Buddenbrock-ház, majd az Egy szélhá­mos vallomásai. Az NDK-ban és az NSZK-ban ké­szült mozifilmek mellett hazai televíziós változa­tok is készültek Thomas Mann regényeinek fel­dolgozásaiból (Szinetár Miklós: Trisztán, Mihály- ty Sándor: Thomas Mann üdvözlése). A népszerű, több művészeti ágban is gyökeret eresztett Faust- törtériet ezt megelőzően is vonzotta a filmművésze­ket, az egyik ismert francia változatban például Gerard Philippe játssza a főszerepet. il982-ben, a Varázshegy születésének évében ké­szült a most" látható, legújabb Doktor Faustus. Ren­dezője és forgatókönyvirója Franz Seitz, aki eddi­gi munkásságának több évtizede alatt már kétszer is választotta anyagául a nagy regényíró műveit. 1977-ben megfilmesítette a Zűrzavar és korabánat című elbeszélését, későhb pedig megírta a Varázs- hegy forgatókönyvét. A történet egy meghökkentő beszámolóval kez­dődik, a már halálos beteg Adrian Leverkühn ba­rátai, hozzátartozói előtt nyilvános vallomásban mondja el élete történetét. Beszél kamaszkoráról, amikor felfedezték rendkívüli zenei tehetségét. Né­hány évvel későhb teológiai tanulmányait végleg megszakítva a lipcsei konzervatórium hallgatója lesz. A közönség egyre nagyobb érdeklődéssel, elis­meréssel hallgatja születő műveit, ám ő elégedet­len önmagával. Egy fiatal prostituált ölelésével el­kötelezi magát a Sátánnak. Egyezségük szerint hal­hatatlan komponista lesz, de ezért le kell mondania élete hátralevő 24 esztendejében a szeretetről és a szerelemről. Termékeny, sikeres élete a magány szo­rításában télik. Kitörési kísérleteiért a megszeretett ártatlanok életével fizet. Az ’első világháború vég­napjaitól a második világháború végéig tartó mo­dern Faustus-változatban a rendező annak a Né­metországnak a sorsát látta tükröződni, mely „úgy lépett szövetségre a fasizmussal, mint a szerencsét­len zeneszerző a pokol követével”. A téma Seitz rendezte változata abban különbözik elsősorban elődjeitől, hogy közismert sztoriját minden külsősé- gesen hatásos eszköztől megfosztotta, csak a leg­szükségesebbre redukált dramaturgiával, s a lát­vány komponálásával, a képszerkesztéssel mond­ja el. ^Filozófiai, alkotáslélektani mondanivalóját • Doktor Faustus. fantasztikus hatású képi szimbólumrendszer köz­vetíti. Levenkühn mindennapi pokolraszállásának részleteiről sokat megtudhatunk a főszerepet alakító John Finch szinés^j játékából, premier plánban lát­ható gesztusaiból. Szemünk fénye Jólismert, sokszor felhasznált vígjátéki alaptör­ténetet dolgoz fel a Maurizio Ponzi rendezte új olasz film. Főszereplője egy taxisofőrnő, aki 10 év körüli fiával apakeresőbe indul. Nincs más válasz­tása, pénzt kell szereznie. A kisfiú egy baleset kö­vetkeztében megvakult, az operáció költségei azon­ban túl nagyok. A nő annak idején egy szálló szoba­lányaként egyidejűleg három vendéggel folytatott viszonyt, terhességéről viszont egyiküknek sem szá­molt be. Saját keresetéből tartja .el flát, aki vég­leg elveszíti látásának léhetőségét is. ha rövid Idő alatt nem' sikerül egy (vagy több) bőkezű apát ta­lálnia. Az alapséma persze nem engedi, hogy a jó­vátehetetlen megtörténjék, Így aztán a volt szere­tőkből szerető szlvű, lelkiismeretes és kötelességtu­dó apák lesznek. A kevés humorral és sok szenti- mentalizmussal vegyített érzelmes történet mind­végig- azon Iparkodik, hogy együttérzésünket fel­keltse. Torokszorító aggodalomról persze nincs szó, Gina Lollobrigida után ugyanabban a szerepkörben legfeljébb Sophia Loren humorérzékével Is megis­merkedhetünk. Karolyi Júlia r~i sajtOposta „Nemigen értettek meg minket” Teljesítik a dolgozók jogos 1 Halk szavú, megfontoltan és nagyon reálisan gondolkodó fia­talember kereste fel a minap szerkesztőségünket. Kérges te­nyere elárulta, ott szorgoskodik, ahol a munka nehezebbik része található. Társai nevében, a bé­rezés differenciálatlanságát és az elégtelen munkahelyi körül­ményeket tette szóvá. Íme Vidd Ferenc (Kecskemét, Lugas sor 18. szám alatti lakos) szavai: — Szövetkezeti alkalmazottak vagyunk, mindannyian munká­sok. Hőszigetelő lapokat gyár­tunk Katonatelepen. Korábban * kézzel végeztünk minden művele­tet. nemrégen új gépet kaptunk, örömmel fogadtuk, remélve, segítségével könnyebb. haté­konyabb lesz a termelésünk, s több jut a borítékba is. Igaz, na­ponta most már nem 50—60 la­pot, hanem ennek a dupláját ál­lítjuk elő, ám a megnövekedett teljesítményt ,, egyáltalán nem vesszük észre fizetéskor. Az első meglepetés akkor ért bennünket, amikor megtudtuk főnökünktől, hogy heti 45 órás a munkaidőnk, vagyis a délelőtti műszak 6 órától 15 óráig, a dél­utáni pedig 13-tól 22 óráig tart, Nem értjük a 8 óránál hosszabb napi foglalkoztatásunk okát, s azt sem, hogy miért nem része­sülünk annak megfelelő díja-, zásban. Tudniillik a munkaszer­ződésünk nem tartalmaz ilyen­féle aránytalanságot, de azt is mondhatom, Igazságtalanságot. r f • Másik problémánk a még min­dig egyenlősdi szemlélet és gya­korlat. Példa erre, hogy Kiss Fe. renc munkatársammal együtt gépkezelők vagyunk, a mi dol­gunk a meghibásodott masina rendszeres javítása, meg az is, hogy a műszakokban csoportve­zetői feladatkört ellássunk. Mér>- is pontosan annyi a bérünk, mint azoknak, akik nincsenek gépre beosztva és csak magukért fe­lelnek. ' A műhelyünkről annyit: amit ott tapasztalna egy munkavé­delmis, talán elegendő volna ah­hoz, hogy azonnal leállítsa a ter­melést. A teljesség igényé nél­kül sorolom: a gépzaj fülsiketítő; a gyártás közepette fejlődő mér­ges gáznak csak egy részét veze­ti el a szellőzőberendezés; a hő- befúvós kazán nemcsak meleget, de jó adag füstöt is ad. Mondhatná valaki, hogy e gon­dunkkal az Illetékes vezetőket kellene felkeresnünk. Nos, ezen már túl vagyunk, ök meghall­gattak, de nemigen értettek még minket. Persze tudjuk, hogy mel- . léküzemág keretében dolgozunk, mégis furcsa, hogy úgy kezelnek, mintha a teendőnk is mellékes lenne. Hát jelenleg ezért rossz a munkahelyi közérzetünk, s így aligha járulhatunk hozzá a gaz­dasági fejlődés élénkülésének — oly sokszor hangsúlyozott — nem­zeti méretű programjához. Mindezekről tájékoztattuk a > Kecskeméti Törekvés Termelő­szövetkezet termelési elnökhe­lyettesét, Bereczky Sándort, aki az alábbiakat válaszolta: A szóban forgó műhelyt idén nyitottuk meg Katonatelepen, ahol hőszigetelő lapok készülnek. Ezen olcsó, s igen jó hatásfokú termékünk iránt nemcsak ha­zánkban, hanem már külföldön is fokozódik az érdeklődés. A részlegben egyelőre 9-en dolgoznak, somost csupán a pró­baüzemelés előtti termelés van soron. Ez alatt megismerjük a gépet, a technológiát és a terme­lő embert is. Ezért nem végleges még az ottani bérezési forma, sőt a heti munkaidőalap sem. A hi­vatalos próbaüzemi munka vár­hatóan jövő' év elején indul meg, s akkorra minden termeléstech­nikai és egyéb ügyben döntés születik a ■ munkások bevonásá- val. " Gondoskodunk a szellőző töké­letes működéséről, mint ahogy a hőbefúvói kazán hibáit fs meg- javlttattuk már. Melléküzemágunk egyáltalán ,nem mellékes jelentőségű, hi­szen annak révén sokmilliós be­vételre számítunk. S az is első­rendű célunk, hogy az btt fog­lalkoztatottak jól érezzék magu­kat. Dolgozóink hasznos észre­vételeit a vezetőség nevében is köszönöm, s Ígérem, hogy a jo­gos igényeket folyamatosan ki­elégítjük. Addig is számítunk a türelmükre és a további jobbító ötleteikre I A szerencsén múlott... A december 5-1 estét nem fe­lejti el egyhamar a 7 éves Ká- konyi Gábor, aki a szerencsének köszönheti, hogy lábtörés vagy egyéb — még súlyosabb — sérü­lés nélkül megúszta a vele tör­ténteket. Bár az ijedtségen túl van már, azóta gyanakodva fi­gyeli környezetét, hogy elkerül­je a hasonló veszélyhelyzetet, melynek nem éppen példamuta­tóan cselekvő felnőttek az oko­zói. A dolog úgy kezdődött, hogy az OTP kecskeméti 2-es számú fiókjában véget ért a kedves- hangulatos Télapó-ünnepség, s Gabi — nagyobb testvére és édesanyja társaságában — a ka­pott ajándékoktól meghatva tá­vozott a Dobó körúti épületből. Az ottani — gyéren megvilágí­tott, még kiépítés alatt álló, de a gyalogosforgalom elől le nem zárt — közterületen haladt át, amikor beleesett egy gödörbe. Hozzátartozói- azonnal kiemelték, odahaza pedig megkönyebbülés- sel tapasztalták, hogy az eset­re csak az elszakadt, bepiszkoló­dott ruhája emlékeztet. Másnap Kákonyi anyuka ala­posabban szemügyre vette a hely­színt, s látta a legalább két mé­ternyi mély aknát, melyben kü­lönféle irányban tekeredő csö­vek, valamint kiálló fémrészek vannak. Megborzadva gondolt rá, mi lett volna, ha telve van vízzel, ha a kemény anyagok valamelyikébe ütközik. zuhanó kisfia. Megértjük olvasónkat. Való Igaz,'sokkal rosszabbul is vég­ződhetett volna e baleset. A ki­vitelezők a fedetlenül, bekerítet- lenül hagyott közműaknáyal „esélyt adtak” bármilyen követ­kezményre. Időközben persze már pótol­ta mulasztását a kollektíva, mi azonban megkérdezzük:' egyál­talán hogyan fordulhatott elő Ilyesmi ott, ahol maradéktalanul kötelező betartani a technológiai, munkavédelmi és más biztonsági követelményeket ? És van-e ga­rancia az effélék megelőzésére? ÜZENJÜK Árminénak, Kiakun fél egy házira: A közlekedés rendjét, biztonságát gyakorta megzavarják a szabálytala­nul parkold gépjárművek. E tartha­tatlan állapot megszűntetését szolgál­ja az Idén március l-Jétől érvényes Jogszabály, melynek értelmében: aki a közútra elrendelt várakozási tilal­mat, korlátozást megszegi, szabály- sértést kOvet el, és 5000 forintig ter­jedd pénzbírsággal sújtható. Ha Ön­nek is feliének ilyen cselekményt, Jogos a felelősségre vonás. Amennyi­ben. vitatja a hatóság ezzel' kapcso­latos megáTiapitását, ellene fellebbez­het a másodfokú szervnél, melynek nevét címét az elsőfokú határozat tartalmazza. Fejes Imrénének, Kecelre: soraiból arra következtetünk, hogy az On ro­kona nagyon alacsony összegű nyug­ellátásban részesül. Szociális körül­ményeire tekintettel van mód a nyug­dijának felemelésére, mégpedig kivé­teles elbírálás alapján. A vonatkozó Írásbeli kérelmet a megyei társada­lombiztosítási tanácshoz Juttassa el, melynek címe: Kecskemét, Kisfaludy utca 6. „Fizetni kell” jeligére, Soltra: Bl- ) rósági perben kérelemre költeégmen- tességben keü részesíteni — jövedel­mi és vagyoni helyzetének vizsgálata nélkül — azt a személyt, aki igazol­ja, hogy rendszeres szociális segély­ben részesül. Amatör festő kiállítása Orgoványon Nagyra becsülöm azokat az em­bereket, akik a napi munkájuk mellett időt, fáradságot nem kí­mélve hódolnak művészeti jelle­gű szenvedélyűknek. Közéjük tartozik a községi tanács pénz­ügyi csoportjának dolgozója, Maszlik István, aki az ecsetet forgatja régóta, nem kis ered­ménnyel. Festményeivel már ta­valy is találkoztunk a helyi mo­zi előcsarnokában. A napokban portrékkal jelent­kezett, melyeket korábban az Izsáki közönség láthatott. Kiál­lított munkái — ezekből a szí­nek és formák harmóniája tük­röződik — arról győznek meg, hogy az amatőr festészet is se­gítheti a képzőművészeti érdek­lődés felkeltését, fokozhatja a kultúra ezen termékei Iránti tisz­teletet... — írja orgoványi le­velezőnk, Horváth Emilné. Aprópénz Röviddel ezelőtt kínos helyzet­be került az egyik kecskeméti lakos, aki hiába kopogtatta a Volán pénztárainak ablakát, nem kapta meg forintjait, me­lyekkel a távolsági buszon való utazása idején maradt adós a sofőr. Az ügyintézők nem tudtak a dologról, pedig a kocsi vezető­je azt ígérte: ők fizetik ki a visz- szajáró pénzt. Végül is lapunk közbenjárására rendeződött az ügy. Akkor a vállalat egyik ve­zetője beszámolt arról, hogy in­tézkedés történt a hasonló kelle­metlenségek megelőzése érde­kében: felemelték a buszsofőrök rendelkezésére bocsátott összeget, mely a pénzváltáshoz szükséges. Ezek után nem kis meglepe­téssel hallottuk a soltvadkerti L.-né sérelmét: — November 26-án két kis­gyermekemmel együtt utaztam Solitvadikertyől Kecelre a 15 óira 5 perckor induló busszal. Apró­pénz híján százassal fizettem a jegyekért. A sofőr az egy egész és az egy félárú bilétáért 21 fo­rintot kért. Átnyújtottam még 1 forintot, mire Visszaadott három iDémtízest, közölve: nincs aprója, de később biztos lesz, s akkor megkapom a többit. Erre a pillanatra türelmesen vártam, s mivel Kecelhez köze­ledve leszállni készültem, kér­tem tőle az ötvenest. Erre azt válaszolta, ő már nem tartozik, s még hozzátette, hogy a bolti pénztártól való távozás után sincs helye reklamációnak. Talán nem kell bizonygatnom, mennyire szégyelltem magam a többi utas előtt, akik nem tud­ták az előzményekről. Igazam tu­datában azonban kitartottam kérésem mellett. Ekkor egyez­kedni próbált velem a sofőr, mondván, ha átad nekem ötven forintot, és az esti elszámolása­kor az hiányzik majd a kasszá­jából, ő húzza a rövidebbet. Vá­laszolva felajánlottam, tegye ezt, s én holnap ugyanekkor kijövök a soltvadkerti megállóba, s ha hiánya van, visszaadom a pénzt. E lehetőséget úgy hárította el, hogy talán egy hónapig sem köz­lekedik errefelé, Nem szaporítom tovább a szót, tíz percnyi vita után visszakap­tam a pénzem. A BZ 14—16 for­galmi rendszámú busz sofőrjétől, akinek felháborító viselkedése fölött még ma sem tudok napi­rendre térni. Izsáki Állami Gazdaság 1986. DECEMBER 16-ÁN, 10 ÓRAKOR gépárverési rendez Értékesítésre kerül: — 1 db HL 60 11 tip. pótkocsi, — 2 db 80 köbméter/óra légkompresszor, — 3 db DIGÉP 130 W hűtőkompresszor, — 5 db BC 3 tip. szőlő zúzó-bogyózó cefreszivattyúval, — 2 db KS—10 szőlőprés, — 1 db HILT1 fúró-bontó kalapács, — 1 db címkéző-kupakoló gép, — 1 db COQ 600 szőlőprés léelv&lasztóval, — 1 db SZK—5 gabonakombájn, — 1 db Tó 5 olajégőfej, — 1 db Tó 7 oiajégőfej. IZSÁKI ÁLLAMI GAZDASÁG BORÁSZATI ÜZEME ÁGASEGYHÁZA—IZSÁK KÖZÜT 16-OS KM-NEL JELEZVE 2743

Next

/
Thumbnails
Contents