Petőfi Népe, 1986. február (41. évfolyam, 27-50. szám)

1986-02-13 / 37. szám

PÁLYÁZAT A szabadidősport fellendítéséért

Az OTSH az Országos Sportnapok keretében pályázatot hirdet a családi és lakóhelyi kisközösségi versenyek, vetélkedők gyakorlatának fellendítésére.

1. sportjátékok: ÚJszerű vagy hagyományos, de mindenképpen nagy tömegeket megmozgató területi versenyrendszer kidolgozása, a rendszeresség és a fokozatosság elvén.

2. Családi, baráti, lakóhelyi, kisközösségi versenyek, vetélkedők. Főleg helyi, területi jellegű rendezvényekkel olyan versenyrendszer kidolgozása, amely a rendszeres testedzésre, erőnlétük fejlesztésére ösztönzi a családokat, baráti és kisközösségeket.

3. Községek sportja: a helyben vagy közeli községek bevonásával szervezett olyan sport- és egyéb versenyek (akciók, túrák), rendszerének leírása, amelyek többszöri testedzési alkalmat kínálnak a községek különböző életkorú lakóinak.

A sportjátékok, versenyek leírásánál a főbb szempontok: minél szélesebb körben terjeszthessék, a rendszeresség és a fokozatosság elvén alapuljon. A résztvevőknek többszöri testedzési lehetőséget kínáljon. Olcsó legyen a résztvevők és a meghirdető szervek részére Is.

A pályázatot két példányban, legfeljebb ZO oldalas terjedelemben, Jeligével kell benyújtani, a pályázó neve, foglalkozása, munkahelye és lakctme feltüntetésével.

A cím: Országos Testnevelési és sporthivatal szabadidősport és Turisztikai Főosztály. Budapest, 1054 Rosenberg hp. utca 1. Beküldési határidő IMS. május 30. Eredményhirdetés és díjkiosztás: 1986. szeptember 30.

Az első díj 10 000 forint. A további dijak arányosan csökkennek, a hatodik lono forint.

RÖVIDEN

X Nagy az érdeklődés az év kiemelkedő sporteseményei iránt. A Cooptourist kecskeméti irodája a közelmúltban 1500 belépőjegyet kapott a Forrna 1-es autóversenyre, s már több mint a fele gazdára talált. A Cooptourist külön autóbuszt indít az április lián, a Budapest Sportcsarnokban tartandó férfi kosárlabda Bajnokcsapatok Európa Kupája döntő mérkőzéseire. A rangos vetélkedőre még korlátozott számban lehet jegyet kapni.

X Edzőtáborozással egybekötött továbbképzést tart a megyei labdarúgó-szövetség játékvezető-bizottsága február 14—15-én Kun- fehértón a megyei TSO edző- és vezetőképző táborában. A tanfolyamon mintegy ötven labdarúgójátékvezető vesz részt.

X Kecskeméten rendezték vívásban az úttörő-olimpia megyei döntőjét. A győztesek: 5—6, osztályosok: fiú tőr: 1. Czéghay Z. (Petőfi Alt. Isk.); 7—8. osztályosok: leány tőr: 1. Gál Mónika (Zrínyi Ált. Isk.); fiú tőr: 1. Csík R, (Petőfi Alt. Isk.); Kard; 1. Gajdács! O. (II. Rákóczi F. Alt. Isk.). A döntök első—harmadik helyezettjei indulhatnak Debrecenben a területi versenyeken.

X Egy másik hir a vívásban, de a nemzetközi porondról. A kecskeméti nevelésű Busa István h magyar tőrvivó-válogatott tag{

aként Bukarestben a döntőben 0:7 arányban győzött a kubai JMaz ellen és megnyerte a versenyt. Jelenleg a Csepel versenyzője Busa István. Nevelőedzője a kecskeméti Novomeszky István.

Az országos labdarúgó-játékvezetői 'keret február 10-től 15-1«

MAI MŰSOR

TV I. MŰSOR:

8.55: Tévétorna (ism.)

9.00: Iskolatévé. Történelem (ált. isk. 8. oszt.). Mondd, mit érlel... II. rész (FF) A magyar társadalom a két világháború között

9.30: Orosz nyelv (középiskolásoknak). Vendégségben

9.50: Palotai Boris: Öröklakás. — Tévéjáték (FF) (ism.)

10.40: Vörös és fekete. — Szovjet filmsorozat V/4. rész (ism.)

11.35: Képújság

16.10: Iskolatévé. Deltácska. — Az állatok táplálkozása (FF)

16.30: Szórakaténusz (Alt. isk. 3. oszt.) Barátok és ellenségek. (Ellentétes értelmű melléknevek)

16.45: Kamera. — A Televízió (FF). (Film- és tv-esztétikai műsor középiskolásoknak)

17.20: Képújság

17.25: Pályamunkások. — NDK dokumentumfilm

17.45: Perpetuum mobile. — Az üstökös (ism.)

18.20: képújság 18.25: Reklám 18.30: Telesport 18.55: Reklám 19.10: Tv-torna 19.15: Esti mese (FF)

19.30: Tv-híradó

20.00: Vészi Endre: Ember és árnyék — Tv-film

21.25: Hfrháttér *— A Belpolitikai Fószer- kesztőség műsora 22.15: Tv-híradó 3.

22.25: Himnusz

TV II. MŰSOR:

17.20: Képújság 17.25: Kerékvilág (ism.)

17.40: Guriga, a varázsló. — A repülő székek — NDK bábfilm 17.55: Egészen normális őrület. — NSZK tévéfilmsorozat XI/5. rész (ism.)

18.45: A vállalati siker kulcsa — V/5. rész: Érdekeltség és ösztönzés a vállalati gyakorlatban

19.30: Vitorlásszánnal Grönlandon keresztül. Finn dokumentumfilm (ism.)

I 20.00: Operettgála — A Televízió 1985. február 7-i felvételének ismétlése a Fővárosi Operettszfnházból (ism.)

21.00: Tv-híradó 2.

21.20: Reklám

21.25: Régi hélland mesterségek: A kalapos. Holland rövidfilm 21.35: Egészen normális őrület. — NSZK J tévéfilmsorozat XI/6. rész 22.25: Tv-Basic tanfolyam XVI/2. rész: Ujjgyakorlat (ism.)

22.50: Képújság

MOSZKVAI TV I. MŰSOR:

16.00: .. . Tizenhat évig és azon túl

Dun.avarsányban edzőtáborozik. A megyénket Horváth Gyula (Kiskunfélegyháza) és Szalay Sándor (Baja) képviseli. Tanfo- lya.mot tartottak a 44 főre szűkített országos ellenőrző keretnek is, s ebben megyénkből Nyári Ferenc kapott helyet.

X Szurkolói ankétot rendezünk február 17-én, hétfőn 17.30-tól Kecskeméten, a Sajtóház nagytermében. Ezúttal a Kecskeméti Sport Club vezetői és a labdarúgó-szakosztály képviselői lesznek a vendégeink, akik szívesen válaszolnak a szurkolók kérdéseire.

X A kecskeméti nemzetközi sakkverseny 11. fordulójának eredményei: Polajzer—-Marasescu 1:0, Kormányos—Grünberg 0:1, Salánki—Nagy 0:1. Döntetlen: Brandies—Kurucsainé, Czeiglédi— Orsó, dr. Erdélyi—Schuh, Mózes —Máthé. A verseny élmezőnye: Mózes (román), Polajzer (jugoszláv) 8—8, Grünberg (román) 7,5. Schuh (osztrák) 7, Kormányos 6,5 (1).

X Kecskeméten a Lánchíd Utcai Általános Iskola csarnokában február 22—23-án rendezik a Főnix Kupa teremlabdarúgó-tornát. A sorsolást február 18-án tartják a KISOSZ klubtermében. Nevezni a sorsolás kezdetéig lehet.

MA:

LABDARÚGÁS Vasárnapi Dunántúli Napló Kupa: Mohács—Bajai SK, Mohács,

14 órakor.

Előkészületi mérkőzések: SZEOL Délép SC—Kecskeméti TE, Szeged, 14 órakor. Honvéd Radnóti SE—Kalocsai SE, Szabad- szállás községi pálya, 14.30-kor.

16.45: Ma a világban

16.55: G. Szviridov zeneszerző estje

19.00: Híradó

19.40: A sors — film II. rész

20.50: Ma a világban

21.10: Csak egy éjszaka — film

22.40: Hírek

22.45: A szaratovi állami szépművészeti múzeum — Dokumentumfilm 23.15: Kis koncert

ÚJVIDÉKI TV:

16.30: Tv-híradó magyarul 16.45: Reklám

16.55: Tv-hlradó szerbhorvátul 17.15: Előnyök és esetek — gyermekműsor 17.45: Kosárlabda VB — Jugoszlávia— Magyarország 18.15: Tudományos mozaik 18.45: Dokumentumműsor 19.15: Rajzfilm 19.20: Reklám 19.30: Tv-hlradó magyarul 19.55: Reklám

20.00: Autóbusz — színházi közvetítés 21.30: Tv-hlradó szerbhorvátul

SZLOVÁK TV II. MŰSOR:

15.55: Hírek

16.00:—19.00: Gyerekeknek, felnőtteknek 19.00: Tv-torna 19.10: Esti mese (ism.)

19.20: Időjárásjelentés 19.30: Tv-hlradó

20.00: Ein Kessel Buntes. NDK tv-revű 21.10: A betegség megelőzéséről 21.30: Időszerű események 21.56: Időjárásjelentés 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.10: Ki a bűnös? — Bírósági tárgyalás rekonstrukciójának és szakvéleményének ismertetése

KOSSUTH:

8.05: Műsorismertetés Kb. 8.15: Mai kulturális programok 8.20: Köznapi ügyeink. — Jegyzet - 8.30: Puccini: Gianni Schicchi. Egyfelvo- násos opera

9.27: Dzsesszarchfvum. Benny Goodman 9.45: Beethoven-kánonok 10.05: Diákfélóra. Századunk zenéiéről 10.35: Labirintus. Zenei rejtvények fiataloknak (ism.)

10.50: Nőtacsokor

11.31: Indul a bakterház. Rideg Sándor regénye rádióra alkalmazva (X/8. rész) 12.45: Madách Könyvkiadó, Pozsony 13.00: Kórusainknak ajánljuk. Bartók: Székely népdalok

13.40: Kapcsoljuk a szolnoki stúdiót 14.10: A magyar széppróza századai. A realizmus nagy előkészítői (ism.)

14.25: Zenei Tükör 15.00: Olvasókör 15.30: Daloló, muzsikáló tájak 16.05: Révkaiauz

17.00: Dosztojevszkij: Bűn és bűnhődós (V/4. rész)

17.55: Márkus László énekel 18.15: Hol volt, hol nem volt... Emma visszajön még

18.25: Mai könyvajánlatunk (ism.)

A KECSKEMÉTI SC BRONZÉRMES

Három megyebeli a válogatottban

Hétfőn befejeződött az új rendszerű (őszi—tavaszi) ökölvívó-csapatbajnokság. Az Ú. Dó- jjsa — igazolva az 1985. évi fél- idényes CSB sikerét — tíz mérkőzésből három pontot veszítve bajnok llett. Ez az újpestiek hatodik bajnoki Címe, s 1964 óita az első.

Az Ü. Dózsa, Bp. Honvéd, Kecskemét, Vasas, Tatabánya, Építőik sorrend az erőviszonyokat tükrözi.

— Jó volt ez a csapatbajnokság — mondotta Csötönyl Sándor, a válogatott edzője. Igazolódott, hogy 'ki kell- tartant az őszi—tavaszi rendszer mdltett, s a más sportágaktól szabaddá tett téli hónapokban érdemes változatlanul megrendezni a mérkőzéseket.

— A színvonalról mi a véle- menye?

— Jó mérkőzéseket láthattunk, ez a CSB közönségsikert aratott. Kár, hogy a válogatott versenyzők egy része nem az első osztályban küzd, így nem kerültek megfelelő erőpróbák elé. Jövőre további színvonalemelkedés várható, ment szerintem az első osztályba felkerült Paks nagyobb erőt képvisel, mint a pont nélkül kiesett Építők.

— A kialakult sorrendről?

— Az Ü. Dózsa megérdemelte a bajnoki címet, a legkiegyensúlyozottabb együttes. A helyezésével csalódást keltett Tatabánya nélkülözte a sérült Európa- bajnok Somodit, Némedi felkészültsége nem volt kielégítő. A két versenyző joggal várt pontjaival több szoros mérkőzés a Bányász javára dőlt volna el. örvendetes, hogy tovább izmosodott a Kecskemét, nyereség a jó Vasais visszatérése. A Bp. Honvéd is előbbre tart, mint a CSB kezdetén, s a következő bajnokságban esélyesként Indul.

— Kiemelkedő mérkőzések, lepyéni itdljejtUmények?

— Nagyszerű volt az Ű. Dózsa és a Bp. Honvéd rangadója, a vérbeli kecskeméti CSB-légjkör, A legjobb összecsapás szerintem Nagy Jóczstef (Ü. Dózsa) és Turul (Bp. Honvéd) küzdelme volt a rangadón, döntetlen eredménynyel. Felnőtteket is felülmúlt a négy ifjúsági könnyűsúlyú ökölvívó plarádés csatája, Murguly

PETŐFI:

3. MŰSOR:

(Ü. Dózsa), Varga (Bp. Honvéd), Konkoly (Kecskemét és Ábra- hám (Vasas) a legszebb reményeiket adta. Mint minden CSB, ez is felszínre hozott tehetségeket. Horváíh Tibor (Tatabánya), Horváth Pál (Vasas) feltűnő győzelmeket aratott, miként a fél- nehézsúlyú Mihalovics (Bp. Honvéd) Kincses és Csikós sikerei már nem számítanak meglepetésnek. óriási versengés kezdődött kisváltösú'lyiban. Nagy J., Turu és Kozák között. Hasonlót várhatunk az új CSB-n nehézsúlyban a nagy hálrmas, Alvics, Somodi és Lévai között is.

A CSB után az Írország elleni mérkőzések következnek. Utána egymást érik a különböző egyéni viadalok (kiegészítve a-Dánia— Magyarország mérkőzéssel) a világbajnoki felkészülés jegyében.

Írországgal február 15-én és

17-én mérkőzik a magyar válogatott. Csütörtökön az alábbi versenyzők utaznak Írországba:

48 kg: Isaszeigl Róbert (Borsodi Bányász).

51 kg: Váriad! János (Nyíregyháza).

54 kg: Botos Tibor (Salgótarján).

57 kg: Kincses György (Kecskemét).

60 kg: Gönczi Róbert (Kecskemét) .

63,5 kg: Urszán Béla (Komló), Turu István (Bp. Honvéd).

67 kg: Molnár Tibor (Oroszlány).

71 kg: Hranek Sándor (Salgótarján).

75 kg: Füzesy Zoltán (Bp. Honvéd).

81 kg: Rimóczi János (Kun B. SE).

91 kg: Alvics Gyula (Bp. Honvéd).

KIÁLLÍTÁS, EMLÉKKÖNYV

KTE-történet

— Hajrá KMTE! — lelkendezett néhány tucat fiatalember 1911. augusztus 15-én a kerítés nélküli széktói foot- ballpályán.

Használt a biztatás, mert az ifjú szakmunkások derekasan hárították a rutinosabb KSC támadásait. Mindössze két gólt kaptak első mérkőzésükön.

A közönség néhány tagja szakértőként magyarázgatta a két kapu között történteket. Volt, aki megnézte az addig a hírős városban játszott valamennyi mérkőzést: mind a nyolcat-tízet.

Egy hét múlva az akkor még piros-zöld színű Kecskeméti Munkás Testedző Egyesület — a KTE jogelődje — diadalmámorba ringatta híveit. Kettő ellenében ötöt rúgott a Szolnoki MÁV-nak. Talán Gyulai Ferenc volt a legboldogabb. Horváth Ambrussal, Lőwy Ödönnel, Kéri Ferenccel, a helyi munkásmozgalom tekintélyes vezetőivel együtt kezdeményezte a fiatal munkásokat tömörítő egyesület szervezését.

Gyulai bácsi remélhetően személyesen is beszámol majd az 1913 óta lila-fehér egyesület sikereiről, küzdelmeiről a június végi ünnepségeken. Csekély, elhanyagolható megszakításokkal 75 éve, az alapítástól kezdve egyik mozgatója volt a KTE-nek. Nincs hazánkban ma sportoló, sportvezető, aki ilyen hosszú ideig kötődött egyetlen egyesülethez.

A június végére tervezett labdarúgótornával, más versenyekkel egybekötött rendezvényekre várják az országos bajnokokat, válogatottakat, a maguk öröméért, egyesületükért látványos sikerek nélkül is boldogan sportoló labdarúgókat, atlétákat, vívókat, sakkozókat, kézilabdázókat, birkózókat, tekézőket, ökölvívókat, ök, az elhunyt hírességek hozzátartozói, az érdeklődő kecskeméti sportkedvelőkkel

együtt bizonyára figyelmesen tanulmányozzák majd a klubházban látható, a háromnegyed évszázados egyesületi sporttörténet legjellemzőbb mozzanatait, nagy sikereit bemutató kiállítást. Addigra már az olvasókhoz kerülő — a KTE múltját, jelenét és terveit ismertető — könyvből is feltehetően sokan bővítik kecskeméti sporttörténeti ismereteiket.

Az egyesület régi tagjai címük közlésével segíthetnék az évfordulós emlékbizottság munkáját. Külön is megköszönnék, ha a sportegyletnek címzett (6000, Kecskemét, Rá- kócziváros 25.) küldött levélben mielőbb közölnék, hogy milyen emléktárgyak, dokumentumok (zászlók, dijak, érmek, fotók, jegyzőkönyvek, sporteszközök stb.) kölcsönzésével gazdagíthatnák a kiállítást, a kötet illusztrációit. A kötet szerkesztője hálás volna leírt, vagy szóban elmondott visszaemlékezésekért.

A napokban idézi föl a lilafehérekhez fűződő évelt dr. Fenyvesi Máté. Felajánlotta segítségét dr. Molnár István egyesületi . elnöknek küldött levelében a vaskútl Szabó János, aki fél évszázada sokat tett az egyesület felvirágoztatásáért. H. N.

BÁCS-KISKUNBÓL INDULT

Csetényi Csaba, a mátraházi edzőtábor vezetője

19.15: Rádiószínház. Vincze Péter— Bor Ambrus rádiójátéka (1985)

20.13: Wilhelm Furtwängler öröksége VII/2.

21.10: Magyari Imre népdalfeldolgozásaiból

21.30: Változatok — a politológiára 22.20: Tíz perc külpolitika 22.30: Haydn: C-dúr (Mária Terézia) szimfónia No. 48.

22.53: „Rögeszméim"

23.03: Fischer Annie zongorázik 0.15—4.20: Éjfél után. A Magyar Rádió zenés műsora hajnalig

8.05: Nóták

8.20: A Szabó család (ism.)

tika

8.50: Tíz perc külpolitika i.

9.05—12.00: Napközben. Zenés délelőtt 12.10: Indulófelvételek 12.25: Néhány szó zene közben 12.30: „Énekeltem én: Ambrusné Márton Kata"

12.45: Citerazenekarok felvételeiből 13.05: Nosztalgiahullám. Jimmy Bowen 14.00: Kapcsoljuk a 22-es stúdiót. Népzenei kamarahangverseny 14.15: Idősebbek hullámhosszán 15.05: Néhány perc tudomány 15.10: Operaslágerek 15.45: Törvénykönyv 16.00: Találkozás a stúdióban 17.05: A Magyar Rádió dzsesszversenye 17.30: Tanakodó — a képesítés nélküli pedagógusok helyzetéről 18.30: Slágerlista 19.05: Operettkedvelőknek 20.03: A Poptarlsznya dalaiból 21.05: Feszített tükör (1985)

21.49: Magnósok, figyeleml 22.29: „A legszebb klasszikus melódiák" 22.50: Az élő népdal

23.20—0.14: Most érkezett. Könnyűzene Varsóból

0.15:—4.20: Éjfél után. A Magyar Rádió zenés műsora hajnalig-i^.Ncrihbi szerettem .-edzőtáborba _

az időt nem sikerült kihasználni, sok volt a lötyögés” — mondta Csetényi Csaba, a mátraházi edzőtábor vezetője, aki egykor Bács-Kiskunban „bűvölte” a labdát.

Kora gyermekkoráról kérdezzük. B ács-Kiskun megyében Érsekihalomhoz kapcsolódnak első játékosévei.

— Sohasem lehet elfeledni az ürgeöntések lázas hangulatát, vagy a cséplésekhez az ebédhor- dásotoat az alföldi nyár melegében. Első nagy ijedelmemet, amikor mezítlábas gyerekként menekültem kerítésen keresztül a biikaistálló vad lakói elől az iskolaudvar WC-jébe.

— Szülei milyen pályán voltak? — kérdezzük.

— Édesanyám Hajóson óvónőként dolgozott, míg édesapám az ottani nevelőintézet igazgatóhelyettese volt. Most már csak ő él 74 évesen, ma is szülőhelyemen.

— Hogyan találkozott először a labdarúgással?

— Az iskolaudvaron. Ide szállingóztak első csapattársaim, amikor nem kellett az órákon ülniök. Később a helyi csapatba kerültem. Szeretettel gondolok a régi társakra, akik között én voltam a legfiatalabb; s kedves emlékeimben most Is előttem van első edzőm, dr. Kooh József állatorvos, akinek annyira szívügye volt az a megyei II. osztályban szereplő gárda és a WM-rendszer. A védőfeladatokat ellátó középhátvéd posztján ott Is az ellenfél gyors megelőzése, a fejjáték és a pontos indítások jutottak nekem feladatul. Romantikus volt az a hajósi játék.

A most 43 éves Csetényi Csaba az érettségi után elektroműszerész szakmát tanulva került a Sashalom SE-hez. Két év után már az Egyetértésben rúgta a labdát, s az Elektronikus Mérőműszerek Gyárában dolgozott. Pályafutását az MTK-ban folytatta, védőként 314 NB I-es mérkőzésen szerepelt, hatszor talált a hálóba. 1966-ban Dunaújvárosban játszott először az I. osztályban, s 1977 májusában Kaposvárott búcsúzott.

— A labdarúgás után hogyan alakult az élete?

— Sportpályafutásom alatt elvégeztem a Vendéglátóipari Főiskolát, de 1981 júliusáig az MTK-VM technikai vezetője voltam. Ez idő tájt sokszor megfordultam Bács-Kiskunban. A játékosok felfedezése volt a íeladör tóm. Én hívtam egyesületünkbe a soltvadkerti Katzenbachot, Bajáról a Bognár-testvéreket. Kisz- nyér felfedezésében is főszerepem volt. Ma is emlékszem, a KSC akkori labdarúgó-vezetőjével, Kőrös Jánossal milyen nehéz vitánk volt a kecskeméti kiváló játékos, Vág! fővárosi szereplése előtt... Tetszett a munkám, szerettem, hiszen kedvenc sportágam mellett maradhattam. Viszont nehezen tudtam elviselni, hogy a hivatásos sportvezető csak végrehajtó. A társadalmi vezetés döntését kellett megoldani, az önállóság ritkán jellemezte munkámat.

Lehetőséget kapott, hogy Du- navarsányban vagy Mátraházán az edzőtábor vezetője legyen. A rossz emlék miatt — egy villám- csapás az MTK csapatát Duna- varsányban földre terítette, társa, Szucsányi elhunyt — Mátraházát választotta.

— Itt végzettségemet és a sport- szeretetet egyformán kamatoztathatom. Az eltelt öt év alatt soha nem volt gondom az Itt táborozó sportolókkal. Büszkék vagyunk azokra, akik itt készülve szép eredményeket értek el.

Goór Imre

9.08: Magyarán szólva (Ism.)

9.23: Barokk muzsika ' /

11.10: A Pikk Dáma. Részletek Csajkovszkij operájából 12.10: Kamarazene

13.05: Nemzetközi tudományos ülésszak (ism.)

13.35: Zenekari muzsika 15.00: Pophullám 16.18: Énekek Budapestről 17.00: Iskolarádió. Fejezetek a magyar népi demokrácia történetéből. Az MDP megalakulása

17.30: Artur Rubinstein zongorázik 18.30: In limba materna. — A Magyar Rádió román nyelvű nemzetiségi műsora Szolnokról

19.05: Debussy-művek 19.43: Rádióhangversenyekről 20.13: Kilátó

20.58: Monteverdi: Minden szerelmes harcos

21.16: A kamarazene kedvelőinek 22.06: Az első csokoládé. Dokumentummontázs

22.41: Napjaink zenéje

Feladó:

Lakcím:

Miről olvasna szívesen a Petőfi Népében, mit ajánl megírásra?

H

<

'C

o

o

N

C/3 < H cn

O

Oh

Bélyeg

nélkül

feladható

POSTAHIVATAL

H « 1 y b e n