Petőfi Népe, 1985. június (40. évfolyam, 127-151. szám)

1985-06-25 / 147. szám

1985. június 25. • PETŐFI NÉPE • 7 SPORT. SPORT « SPORT Mérlegen a területi labdarúgó-bajnokság Az elmúlt idényben öt csapat szerepelt megyénkből a te­rületi labdarúgó-bajnokság Körös-csoportjában, s bár az áhított célt, a bajnoki címet egyik sem tudta megszerezni, az eredményeikre mégis büszkék lehetnek. Három együttes vé­gig az élmezőnyben küzdött. Közülük a KTE 2., a Miske 3., a, KSC pedig 4. lett. A Honvéd Kun Béla SE 8., a Lajosmi- zse pedig 9. helyen fejezte be a bajnokságot. Ezzel messze megelőzték a többi résztvevő megye csapatait. Az öt Bács- Kiskun megyei együttes helyezési számának összege 26, a négy Csongrád megyeié 29, míg a hat Békés megyei együt­tes összesen 64 helyezési számot gyűjtött. A három kieső közül kettő Békés megyei csapat volt. . A bajnokság befejezése óta több mint egy hét telt el. A szakvezetés mindenütt mérleget készített. Mi az iránt ér­deklődtünk, hogy véleményük szerint a csapat tudásának megfelelően szerepelt-e, vagy elmaradt á várakozástól? Má­sodik kérdésünk a tervekről, elképzelésekről vallatta a szak­embereket. Siker vagy kudarc ? — A KTE őszi szereplése felül­múlta a várakozást, és ennek fi­gyelembevételével a télen a ve­zetőség úgy foglalt állást — és ezt a játékosokkal is közölte —, hogy a továbbiakban a cél a baj­nokság megnyerése és a feljutás az NB II-be — mondta Huszka Lajos, a KTE ügyvezető ' elnö­ke. — A csapat lényegében ta­vasszal is a követelményeknek megfelelően szerepelt, de két al­kalommal hazai pályán jóval gyengébb csapatok ellen megbot­lott. A kiesett Martfű és a Békés­csabai Agyagipar elleni porotvesz- tés érzékenyen érintett bennün­ket. Mégis úgy gondolom, nincs szégyenkeznivalónk! S áz elért eredményt a vezetőség nevelő- munkájának tulajdonítom. Si- ke&rel'njEogtUfik i össze és csak na­gyon- kiosin múlott,' hogy .. .nem '-W-attK1 elsőbbét. ■' • A jövőben, ha a feltételek ja­vulnak, minden bizonnyal az eredmények is jobbak lesznek. Ehhez azonban a város nagyoDD erkölcsi és anyagi támogatására van szükségünk. A KTE vezetőedzője, Sz. Tóth Antal így vélekedett: — A csapat teljesítményével elégedett vagyok. Egész évben mindenki becsületesen dolgozott. Ősszel és a tavaszi idényben is 21—21 pontöt szereztünk. Az egész éves teljesítmény alapján a második hely jó eredménynek számít ás. reális. Valójában több nem is volt a csapatban.'. Végig versenyben voltunk az első he­lyért és csak néhány apró meg­ingás juttatta előnyhöz a szege­di vetélytársat. — Az ezüstérem kötelez ben­nünket, de csak akkor tudjuk megismételni, ha az eddigieknél lényegesen jobb feltételeket biz­tosítanak számunkra. Szükség van erősítésre is, mert a KTE-nél minden csapatrészben akadt gyenge pont. A csapat jelenleg pihen, a közös felkészülést július 3-án kezdjük. Álmodni sem mertük... — Ősszel mi újoncok.voltunk/— kezdte az értékelést Kiss 'János, a Miskei Tsz SK technikai, ve­zetője. — Nem lehetett tehát más á célunk, mint a bentmaradás ki­harcolása. Ügy igazából a saját erőnket sem ismertük, csak azt tudtuk, hogy a megyei bajnoksá­got nyért csapat gerince hiányta­lanul megmaradt és még erősítés­re is tellett. Elérendő célként a 10—12. hely megszerzését tűztük ki, s álmodni sem mertünk jobb­ról. A mlskeiek nem is kezdtek túlságosan jól. Újoncként elfogó- dottan, az első öt mérkőzésből mindössze négy-pontot szereztek, de szerencsére’ ez nem vette el önbizalmunkat. A tapasztaltabb játékosok; Pesti, Pécsi, Majzlin- ger vezérletével lassan a többiek is játékba lendültek, és a bajnok­ság végén már igazán nem lehe­tett megrpondani, hogy ki, az újonc és ki, a régi játékos. Ami­kor megkezdődött a pontgyűjtés, a lelkesedés és a lendület kitar­tott. Az őszi forduló végén szin­te észrevétlenül a táblázat élén álltak. — Tavasszal már nehezebb volt a dolgunk — folytatta a( techni­kai vezető —, jnerl már ifigyei­tek ránk. Az együttes jól tartotta magát, i és azt hiszem, hogy' a harmadik hely megszerzése min­dennél többet mond. Mindenki, megtette a magáét. Egy kicsivel többet is, ,mint amennyi ben­nünk volt. Ónodi Tamás edző a napokban készített értékelést a játékosok­ról. Az egyéni teljesítmények alapján' Hubert, Kákonyi és Majzlinger került az együttes élére. Tavasszal sérülés miatt Vén Csaba alig szerepelhetett »és betegsége miatt Jagicza is két hó­napig hiányzott. Az utolsó öt mérkőzésen a sérült Kákonyit is nélkülöztük. Terveinkben továbbra is a rea­litás talaján maradunk. Az első tíz csapat közé jutást tűztük cé­lul. Ehhez erősítésre is szükség van. Elsősorban a támadósorban kell javítani a •játékosállományt. Két csatár leigazolását tervezzük. A legnagyobb erősítésünk, azt hiszem, mégis csak az, hogy sen­ki sem távozik. A nMKról fHidaltak $ jry 0 i jp * - ' ^ : Az Nlí Ll-es osztályból kiesett -csapattól a szurkolói nyilván azt \ várják, hogy mindent megtesz a visszakerülésért. Így volt ez a Kecskemti SC esetében is, s va­lójában csak kevesen tudták, hogy a Békéscsabáról érkezett új edző, Pataki Tamás az egykori NB Il-es gárda romjait találja a kék-fehéreknél. A kiesés után a játékosok többsége leállt, vagy új egyesület után nézett. — Amikor az első edzést tartot­tam — emlékezik Pataki Tamas — megdöbbenve tapasztaltam, hogy mindössze öt, vagy hat játé­kos áll rendelkezésemre, no meg néhány ifjúsági korú gyerek. A munkát tehát úgyszólván nullá­ról kezdtük. A csapatépítés, az erősítés menetközben történt, ahogy a kényszer diktálta. így került hozzánk a „veterán" Bene Ferenc és Nagy László, majd le­igazoltuk Kisst, Tóth Csabát,, és Dióssyt. Ez a csapat valójában nem is tudott együtt készülni, és ez meg is látszott az eredményen, ősszel még hozta magát a csapat, bár becsúszott néhány megingás, remény még volt, hogy ott tu­dunk maradni az élen, esetleg többre is vihetjük. A tavaszi folytatás azonban sajnos más­ként alakult: Somogyi furcsa el­távozásával kezdődött, aki egy átigazolási bukfenc következté­ben tavasszal már ellenfélként a Szarvas csapatában játszott. Az-, tán következett Hegyi durva sportszerűtlensége, Tóth Csaba lábtörésé és mindehhez hozzájá­rult. hpgy Dióssy és Mohovics közismerten' sportszerűtlen élet­módja miatt nem számíthatott teljes értékű csapattagnak. Akadt néhány fiatal játékos is. akiket kipróbáltürik. de hamarosan ki­derült. hogy csak kiegészítő em­berek lehetnek. Ezekkel együtt, azt hiszem, a Miske elleni mér­kőzésig még volt esélyünk. Ami­kor ott vesztettünk, lényegében számunkra már nem maradt iga­zi téti : — Hogyan tovább? — Ez az, amit magam sem tudok. Én ma­radok. ez biztos. Bene és Nagy L. a továbbiakban már nem ját­szik. Alig'van olyan játékosunk, aki nem kacsintgat más egyesü­let-felé, Ilyen körülmények kö­zött nehéz lenne megmondani, hogy július elején kikkel és mi­lyen körülmények között kezd­hetjük el, a felkészülést a követ­kező bajnoki évre. bahagytuk — mondta a bajnok­ság derekán Bende József, a la- josmizseiek edzője. Nos, ha nem is úgy alakult minden, ahogyan azt a fiatal szakvezető elképzel­te, a lajosmízsei csapat tavasz- szal jobb teljesítményt nyújtott, és két hellyel előbb fejezte be a bajnokságot, mint az őszi fordu­lóban. — Az eredménnyel elégedett vagyok — mondta a lajosmízsei edző. — Az első fordulóban le­győztük a bajnokságra törő KTE-t, a megyei csapatok közül csak nekünk sikerült három pon­tot elvenni tőlük. De a későbbiek során hullámzó volt a teljesítmé­nyünk. A hajrában az Orosháza és a jó erőkből álló Makó csapa­tának megelőzése, vagyis a 9. hely megszerzése sikernek szá­mít. A csapat tavaszi teljesítmé­nyét is többször befolyásolták sé­rülések és az is igaz, hogy való­jában az idősebb korosztály tag­jai voltak a húzóemberek, a jö­vőben a fiatalításra, a csapat frissítésére kell gondolnunk. Az elmúlt évben már sikerült né­hány új játékost beépíteni a csa­patunkba, a továbbiakban is ezt az utat kell járnunk. A Lajosmizse legeredménye­sebb játékosa az újoncnak számí­tó Sajó volt, aki hét gólt lőtt. A veterán Kállai hat góllal járult hozzá a csapat jó szerepléséhez, és azt is hozzá kell tenni, hogy ezek többsége sorsdöntő, pontot jelentő találat volt. A lajosmízsei együttes július első hetében kez­di meg a felkészülést. Nyertek egy évéi A bajaiak kifényesítették a bakancsot Csaknem két évtizedes, jelentős mozgalom már az országjáró diákoké. Akik ott voltak az utóbbi évek ODOT-rendezvényein, állítják, szinte vala­mennyi emlékezetesre sikeredett. Ám utólag is el­mondhatjuk, hogy a mostani, amelyre Baján került sor, sok mindenben felülmúlta az előzőeket. Pedig nem volt könnyű dolga a Sugovica-parti találkozó szervezőinek, hiszen mintegy kétezer em­ber négynapos szórakozásáról, nyaralásáról kellett gondoskodniuk. A feszített program nagyrészt a jó időjárásra alapozott, aztán bekövetkezett az, amire mindenki csak legrosszabb álmaiban számított: a négy nap a mindennapos esők éghajlati viszonyait idézte., Pedig rengeteg sport szerepelt a műsorban, délelőttönként a labdajátékok kaptak főszerepet, de számos egyéb lehetőség is adódott a mozgásra, az edzettség bizonyítására. Az első ilyen a péntek éjszakai túraverseny volt. A pályát délután hitelesítették és járták be, de nem sok jóval kecsegtetett a dolog: a bírák nyakig vizesen érkeztek vissza a táborba. Sokan gondoltak a verseny elhalasztására, szerencsére a túra főszer­vezői nem. Nekik lett igazuk, hiszen a pirkadatig tar­tó versenyen bebizonyosodott: csak olyan fiatalok jöttek el Bajára, akik nem ijednek meg egy kis eső­től, s valóiban a turisztika kedvelői és értői is. A következő profba tulajdonképpen csak társ­HOGYAN TÖRTÉNT ? verseny volt, hiszen az olimpiai ötpróba vizessza­mát áz ,ODOT-tal párhuzamosan rendezték meg. A szombat reggeli induláskor 163-an vágtak neki a távnak, sokan voltak köztük, akik az ODOT-ra ér­keztek, és kedvet kaptak az evezéshez. A rendezők megpróbáltak mindenkit felkészíteni a víziút sze­szélyeire, hiszen sokan jöttek olyan vidékről, ahol nem adódik lehetőség a túrakajakozásrá. Az ered­mény: valamennyi induló szerencsésen célba érke­zett. Az utolsó nagyjelentőségű sporteseményre vasár­nap reggel a kunfehértói buckákon került sor, ahol a tájékozódási futást rendezték. A rendkívül nehéz terep, a szemerkélő eső ismét megnehezítette az or­szágjáró diákok dolgát. Ám mindezek ellenére új­ból nagyszerű légkörben, vidám hangulatban fu­tottak, s az ezer résztvevőt szinte semmi sem tudta elkeseríteni. Valamennyien lefutották a távot, sőt, zárószámként teljesítették azt a csapatok vezető­tanárai js. A bajai napok alatt bebizonyosodott: a jó szer­vezés, a körültekintő rendezés, a színvonalas prog­ramok képesek feledtetni még a .táborozáshoz féM tétlenül szükséges jó idő elmaradását is. A Sugo- vica-partiak régi jóhírükhöz méltó házigazdái vol­tak az idei ODOT-nak, fényesre „tisztították” a túrázók egy esztendeje porosodó jelképét, a hatalmas bakancsot. Hozzájárult ehhez az is, hogy a színvo­nalas kulturális programok mellett olyan sportver­senyeket szerveztek, amelyeknek csak győztesei vol­tak. Rajtmár István Duplázás az amerikai „úthengerek” ellen Nehéz a katonacsapatnál dol­gozó edző élete. Még igazából össze sem kovácsolódik a keze alatt az együttes, már jön a le­szerelés. Nem véletlen, hogy a te­rületi bajnokságban játszó tíz honvédcsapat közül három kiesett, s a Honvéd Szabó Lajos SE kivé­telével a többiek „nem sok viz^t zavarnak". A Honvéd Kun Béla SE előtt tavasszal a nyolcadik forduló után nyílt nagy lehetőség. Ami­kor 4—2 arányban nyertek Ma­kón, azt hitték, nyitva az út előt­tük az élcsoport felé. Aztán jött négy vereség, és a légkör meg­fagyott a csapat körül. — Amikor az Agyagipar elleni mérkőzésre készült a csapat, azt mondtam nekik, ha ma nem nye­rünk, akkor ki is eshetünk — emlékezik vissza Farkas László edző. — Mikor azonban láttam, hogy az egész csapat falfehéren néz rám, kénytelen voltam hoz­zátenni, hogy jobbak vagyunk, mint az ellenfél, és bízom a győ­zelemben. Az együttes végül, ha nehezen is, de megnyerte a ta­lálkozót. Ezután már felszaba­dultan, a hajrában nyugodtan játszva nemcsak a bentmaradást, de az előkelő nyolcadik helyet is kiharcolták. A tavaszi szereplés­re a koronát á Miske elleni ide­genbeli győzelemmel tette fel a Nyertek egy évet, de Csehó, Bánfi, Benke, Szabó L., Szabó J. és Gácsi leszerelt. Farkas László edző pedig kezdheti újból a csapatépítést. Szabó Zoltán Áz elmúlt hét sportműsorát színesítette az amerikai Har­vard Egyetem kosárlabda-együt­tesének megyebeli vendégsze­replése. Csütörtök este Baján léptek pályára a távoli konti­nens sportolói. A zsúfolásig meg­telt sportcsarnok nézői kíván­csian várták, mire lesznek ké­pesek kedvenceik (három bajai is szerepelt a magyar válogatott­ban) a sportág legjobbjainak számító amerikai együttes el­len. Az első félidő a vártnál job­ban sikerült, a magyar csapat an­nak ellenére, hogy különböző okok miatt nélkülözni kénysze­rült néhány játékosát, tízpontos előnyre tett szert. Pedig nem volt könnyű' dolguk Ágfalviék- nak, hiszen az ellenfél sok min­denben „nem ismert tréfát”. Pél­dául védekezésben. Fantaszti­kusan erősek, magyar kosaras számára szokatlanul keményen védekeznek, s bizony gyakran zúdult fel - megdöbbenésében - a közönség, amikor - valamelyik játékosunkat szinte letaglózták az amerikaiak. — Nem tudom, miért elégedet­lenek, nálunk ez a természetes, az USA-ban így játsszák ezt a sportot — mondta a szünetben a Harvard edzője, Peter Robby. A magyaroké, Ránky Mátyás pedig szellemesebb játékot kért. —' Dobócselekkel zavarjátok meg őket. s csak második szán­dékra lőjetek. Most azt csinál­játok, amit a törökök ellen az EB-selejtezőn; vezettünk 11 pont­tal, aztán bedőltetek az ellenfél­nek, leálltatok verekedni, és el­buktunk — mondta Ránky Má­tyás. Valamit használt a jó tanács, s csapatunk végül is legyőzte a lendületesen rohamozó és véde­kező amerikai együttest. S kü­lön öröm volt a nézőtéren, hogy a három bajai, Likár, Hosszú és 100. válogatottságát ünneplő Ágfalvi kiemelkedő játékot nyúj­tott ezen a találkozón. A pénteki:'kecskeméti'’ vissza-’ vágó sok tejkintetben ^:nH^s^íli^ totf a bajai mérkőzéshez, még az eredményében is. A különb­ség csupán annyi, hogy a ma­gyar csapat az előző napi tapasz­talatok alapján jobban felkészült „keménységből”, ami viszont sze­rintünk a szellemes játék rová­sára ment. A Városi Sportcsarnok zsúfolt nézőtérrel várta afc amerikai ven­dégeket, és a közönség kifejezet­ten élvezte a kemény játékot. Kár. hogy Veress Kornél, akit Ránky Mátyás edző a kezdő csa­patba tett, már a 11. percben ki­vált sérülés miatt. Az amerikai együttes elsősor­ban kemény, védekezésből vizs­gázott jelesre, de a közép játéko­sok pozíciós helyzeteinek kidol­gozását, és a bejátszásaikat is tanítani lehetne a magyar kosa­rasoknak. — Annak örülök — mondta Rezák László, a KSC edzője —f hogy a beállított Felföldi és Gu­lyás nem lógott ki a sorból, sőt ha kicsit bátrabbak, akár még a vezéregyéniség szerepét is vál­lalhatták volna. Az ameFikat-kosarasok- -játéka •jó propagandája volt a sportág­nak. Sok ilyen mérkőzésre len­ne szükség. Udvardi meglepte a nemzetközi szaktekintélyeket is Az augusztusi, szófiai Európa- bajnokság előtt utoljára vett részt nemzetközi tornán a magyar ví­zilabda-válogatott. Budván öt mérkőzésből három győzelem és két vereség a mérleg; a harmadik hellyel. Csalódott vagy elégedett? — kérdezte az MTI munkatársa Ru- során Péter szövetségi kapitányt. — A felkészülésnek ebben a szakászában, amikor a gyakorlá­son, az összeszoktatáson van a hangsúly, egyik csapatnál sem döntő a helyezés, így inkább a mutatott játékról beszélek. A bud- vai tornán a magyar válogatott — minden kedvezőtlen körül­mény ellenére — ismételten be­bizonyította, hogy a világ élvo­nalához tartozik. A két vesztes találkozón egyenrangú ellenfél­nek bizonyult a két klasszisát, Faragót és Csapót is nélkülözve. Tapasztalt előrelépést? — Az emberelőnyös helyzete­ket a korábbiakhoz képest job­ban használta ki a csapat. Ja­vult a játékfegyelem. Kiknek a teljesítménye emel­hető ki? — Valamennyien tudásuknak megfelelően szerepeltek, a Szov­jetunió elleni összecsapáson a várakozást is felülmúlták. Ud­vardi István (FTC) érett, egyen­letes játéka a nemzetközi szak- tekintélyeket is meglepte. A torna legfőbb tanulsága? — Több együttes, akárcsak a magyar, az EB-n szeretne a csú­cson lenni. Ez érthető is, így a mostani harmadik helyezésből nem szabad sem negatív, sem pozitív következtetéseket levonni. A további menetrend? — A válogatott 17—18 játékos­sal július 1-én egyhetes edzőtá­borozásra Athénibe utazik a gö­rögök meghívására. A külföldön szereplők közül nem tart a csa­pattal Budavári, Faragó, Sudár és Csapó sem, helyettük újból fia­talok utaznak. Július 13—14-én Budapesten kétszer Jugoszlávia lesz az ellenfél, s ezt követően jelöljük ki a szűkített keretet. Várhatóan augusztus 1-én már utazunk az EB színhelyére. RÖVIDEN IIRÖVJDI IÖVIDEN X Remek magyar sikerekkel fejeződött be a motorcsónakvi­lágbajnokság az olaszországi Bo- rettóban. A magyar csapat (Vo- lentér László egyéniben 4., Kor­mos György 5., Sarkadi Sándor 11., Feil János 12., Ribizsár Mi­hály 13.) világbajnok lett, meg­előzve a szovjet és az olasz vá­logatottat. Az egyéni aranyér­emét Mannfred Loth, az NSZK versenyzője nyerte. X A brit kormány kérésére az angol liga különböző Intézkedő­TOTÓ Előbbre tépett a Lajosmizse — .Tavasszal szerel nőnk olt folytatni, ahol n\ösx végén ab­A sportfogadási és Lottó Igazgató­ság kiizlése szerint a 25. heti totó- nyereményeik az illeték levonása után a kővetkezők: 18 plusz egy találatos szelvény 3 volt. nyereményük egyenként 605 705 forint: 13 találata 21 fogadónak volt volt, nyereményük egyenként 151 426 fo­rint : 12 találatot flOü-rn értek el. nyere­ményük egyenként 2999 .forint: a II lalátaios szelvények száma 13 269. nyereményük egyenként 205 forint: 10 tntálnlos szelvény 112 413. nyere­ményük egyenként 37 forint. seket tesz a huligánok megféke­zésére. Így például az augusztus 17. és május 3. között lezajló idényben ünnepnapokon nem ren­deznek labdarúgó-mérkőzéseket a partmenti városokban, hogy így is megakadályozzák a na­gyobb tömegek áramlását az üdü­lő-kiránduló helyekre. X Rudolph Rothenbühler, az UEFA szóvivője hivatalosan be­jelentette, hogy megérkezett a Liverpool és a Juventus fellebbe­zése a.múlt héten hozott bünte­tések ellen. Az ugyancsak elma­rasztalt Belga Labdarúgó Szö­vetség nem küldött fellebbezést. A Liverpool és a Juventus be­adványát később vitatja meg az illetéke? UEFA-bizottság. Rot- henbühler szerint két napon be­lül kijelölik az ülés időpontját X Vasárnap Kuszában és Rouen- ben bonyolították le a gyalog­lók Lugano Kupájának elődön­tőit. A magyarok a bulgáriai vá­rosban szerepeltek, biztosan sze­rezték meg a második helyet (54 pont), s ezzel bekerültek a szep­temberi döntőbe, amely Nagy- Britanniában, Man szigetén ke­rül sorra. Csehszlovákia, Magyarország. Lengyelország és Spanyolország jutott a fináléba. A férfiak versenyéyel párhu­zamosan a nők is versengtek a Világ Kupában, itt a magyarok már kevesebb sikerrel gyalogol­tak. Csapatban Dánia (48 pont), Csehszlovákia és az NSZK mö­gött a negyedikek lettek (19), s így nem jutottak tovább. X Vasárnap Detroitban tartot­ták a Forma I-es gépkocsik vi­lágbajnoki versenyének újabb fu­tamát. A győzelmet az 1982-es világbajnok, finn Keke Rostoerg szerezte meg, Williams-Honda márkájú autóján. A 36 éves finn csaknem egy percet vert az őt követő svéd Johanssonra, s to­vábbi 6 másodpercet az olasz Al- boretóra, aki 3. helyével megerő­sítette vezető pozícióját az össze­tett pontversenyben. X A védő Olaszország, a házi­gazda Mexikó, valamint a selej­tezőket sikerrel vett Magyaror­szág és Uruguay után Brazília is hivatalosan biztosítatta a helyét az 1986. évi mexikói labdarúgó­világbajnokság huszönnégyes döntőjében. Horváth István Hosszú betegség után, az elmúlt héten meghalt Hor­váth István, a kiskunhala­si Szilády Áron Gimnázi­um testnevelő tanára. „Pi- kó” abba a gimnáziumba tért vissza tanítani, ahol egykor maga is tanult. Ott oltották belé a sportszere- tetet, amely gazdagon ka­matozott. Számos kiváló kézilabdacsapatot ková­csolt kedvelt műhelyében, a Szilády gimnáziumban és a klubban, amelynek edző­jeként bejárta a Nemzeti Bajnokság különböző osz­tályait. Többek között ta­nítványa volt Csikné Hor­váth-Klára is, aki sokszor húzhatta magára a magyar válogatott címeres mezét. Ahol a legjobban szere­tett, a kézilabdapályán ra­vatalozták fel pénteken, s onnan kísérték utolsó út­jára. Több évtizedes test­nevelői és edzői munkás­sága olyan példaként ma­radt meg emlékezetünkben, amelyet követni érdemes.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents