Petőfi Népe, 1985. január (40. évfolyam, 1-25. szám)

1985-01-28 / 22. szám

Száznyolcvan évvel ezelőtt. 1805. január ..28-án hunyt el 82 éves korá­ban Csokonai Vitéz Mihály, a magyar felvL láaosodás leg- naavobb köl­tője Debrecen­ben született, s ott is halt meg. Csokonai a debreceni kollé­giumban. kezdte tanulmányait, s már az első osztályokban kitűnt verselési készségével. 1789-től a főiskolai osztályokat végezte. Kisebb iskolai fegyelemsértései ellenére megbecsülték, s 1793- ban megbízták az egyik alsóbb osztály tanításával. Tanítványai­val baráti viszonyban volt. közös sétáikat, mulatságaikat azon­ban a tanári kar nem nézte jó szemmel. Már első iskolai peré­ben. 1794-ben (a következő évi második azután kicsapatásával végződött) többszörös fegyelem- sértéssel vádolták, de ez a tár­gyalás a püspök közbenjárására még enyhe ítélettel zárult. Rendkívül mozgalmas élete volt. A felvilágosodás (különösen Rousseau) eszméiből táplálko­zó, antifeudális, antiklerikális. materialista elemeket is tartal­mazó világnézete, valamint né­pies és rokokó vonásokat egybe­ötvöző kivételes nyelv- és forma­művészete egyaránt a XIX. szá­zadi plebejus és demokratikus irodalmi törekvések legjelentő­sebb előfutárává avatja. FELSZABADULÁSI PÁLYÁZAT Díjkiosztás Kecskeméten Kecskemét, város Tanácsa .pá­lyázatot hirdetett a megyeszék­hely felszabadulásának 40. év­fordulójára. A beérkezett pálya­műveket elbírálták, a legjobba­kat díjazták. Három dolgozat kapott ötezer forint dijat. Ezek a kővetkezők: A népi kollégiumok megalaku­lása és működése Kecskeméten. (Szerző: Borszék Tünde, a Bányai Júlia Gimnázium tanulója). A kecskeméti úttörőház története — 1951—.1956 .(Szerző: Herczeg Bé­lámé, a Jókai Mór Általános isko­la tanítója.) A Közép-magyaror­szági Pincegazdaság szerepe az ország bortermelésében). Szer­zők: Horváth István főosztályve­zető és dr. Nagy Lajos termelési igazgató. Háromezer forinttal jutalmaz­ták Rebek Andreának,. a Bányai Júlia Gimnázium tanulójának A Magyar—Szovjet Barátság Tér. melőszövetkezet története című munkáját. Ezerötszáz forintot kapott Lor- beren Dalma, a kertészeti főisko­lai kar hallgatója A magyar Ag­rártudományi Egyesület ifjúsági csoportja a főiskolai karon, vala­mint Suhajda Endre. a Bányai Júlia Gimnázium tanulója az If­júsági mozgalom Kecskeméten — 1945—1949 című dolgozatáért. A pályázat eredményeit Fi­scher István városi tanácselnök- helyettes méltatta a tanácsházán szombaton délelőtt rendezett ösz- szejövetelén, majd átadta a di­jakat. —r. —m. VÁLTOZÉKONY IDŐ ff Az elmúlt héten csütörtö­kön látványos és viharos vál­tozásokat ered­ményező hi­degfront söpört végig orszá­gunkon, mely­nek hatása azonban nem bizonyult tar­tósnak. A hét végén eléggé enyhe .volt az' időjárás. Ezt ismét egy ki­sebb lehűlés követi. A hét elején havazás­ra számíthatunk. Szerdától újabb felmelegedés várható: 0, plusz 4 fokos maximumokkal és 0, mí­nusz 4 fokos minimumértékekkel. A talajnedvesség átlagos érté­in K Sze Cs P ke a szántóföldi vizkapacitás százalékában Bács-Kiskun me­gyében : 0—50 centiméter mély­ségben 90—95, 50—100 centiméter mélységben 80—85. 20_ 15 _ K>_ 5_ O. -5 . -10. -15 . Szó V-\f*% "Sí ■m ima Klubnap Orgovány­Kargálán Az immár tíz éve működő ar- govány-kaingalai Buday Dezső, klub — a nevet nemrég vették föl — ma este ünnepi esemény szín­helye lesz: a budaipesti Eötvös Lo. ránd Tudományegyetem hallga­tói adnak műsort a klubtagok­nak. Fellép az egyetemi kórus Ba. ross Gábor vezetésével, valamint egy énekes és egy 'hangszeres szó­listájuk. Ami miatt különös figyelmet ér­demel aiz esemény: Bács-Kiskun megye és az ÉLTÉ há?om évre szóló kulturális együttműködé­si szerződést kötött, s az egyete­misták bemutatkozásánák Or- govány-Kargala az első állomása.^ A megállapodás szerint az egye-' tem kulturális csoportjai megye, szerte fellépnek, elsősorban a ta­nyás részeken. Ezenkívül vállal­ták a hallgatók, hogy rendhagyó irodalom- és ének-zenei órákat tartanaik, valamint kiveszik ré­szüket a nyáron induló német, délszláv és szlovák nemzetiségi nyelvi táborok munkájából. A vállalkozást a kar gálái klub. napon személyesen, is üdvözli Rátkai Ferenc művelődési mi­niszterhelyettes. aki ezúttal adja át a minisztérium klubfelszere­lést gyarapító ajándékát. Bészt vesz az eseményen dr. Poszter György rektorhelyettes és dr. Ge­rt István a megyei tanács elnök­helyettese. Az együttműködéssel a kistele, pülések népességmegtartó ere­jének növelését szeretnék szol­gálni. s a megye vezetőinek nem titkolt szándéka az sem. hogy mi­nél több egyetemista érdeklődését felkeltsék Bács-Kiskun iránt. A ma esti orgovány-kargalai klub­napon .találkozik választóival dr. Sztrapák Ferenc országgyűlési képviselő is. H. K. E. URÁLIS AJ MŰSOR Január 28-án, hétfőn KECSKEMÉTI KATONA JÓZSEF SZÍNHÁZ Este 7 áraikor: kecsk^euviét KIÉRI. KELEMEN LÁSZLÓ KAMARASZÍNHÁZ 'Nincs előadás. ERDEI FERENC MŰVELŐDÉSI KÖZPONT 01)1—0» óráiig Csá'ky (Lajos értékesíti .grafikáit kedvező vásárlási föltételek ./menetit a kiállítás helyszínién. 0i3 órakor: Közkívánatra! Molnár Ferenc: OLYMPIA. A Nem- zeti Színház előadása. ! Szereplők: Gábor Miklós, Vass Éva, ,T.ó'l'h Éva, Oszter Sándor, Farády Ist­ván, Agárdi Gábor, Osemus Mariann. Rendezte: Gábor Miklós. Előzetes (Február Hl-én, hétfőn 013 és 19 óra- (kor: önkiény István: TÖTÉK. A miskolci iNiemaeti Színház és a budapesti Játékszín előadása. , Főszereplők: Blaskó Péter, Polgár Géza. Tímár Éva. A 1115 órás előadás nyugdíj asbénlet, a 0» órás .belépőjegyes. MOZI KECSKEMÉT Városi mozi: fél 4. háromnegyed 6 és 8 órakor: BOMBA.TÖ BOKSZOLÓ. Sz., mib.. olasz kalandfilm. Árpád mozi: fél 4. háromnegyed 8. és 8 óraikor: KINCS, (AMI NINCS. Sz., mb., olasz vígjáték. Otthon mozi: délelőtt 10. fél 6 és JéQ 8 órakor: TAVASZI SZIMFÓNIA. NDK—INBZK film. Stlidiómozi: 8 órakor: A SZÉP FO- GOfLYNö. Sz., francia film. Mésemozi: ,háromnegyed 6 óraikor: JBARATOM AIZ esernyő. BAJA Uránia mozi: fél 4. fél 6 és fél 8 órakor: YEB1MA. Sz., magyar—NSZK fiam. KALOCSA Otthon mozi: 4 órakor: DONALD KACSA ÉS A TÖBBIEK. Sz., ameri­kai rajzfilm. 6 és 8 órakor: LADY CHATTERLEY SZERETŐJE. Sz.. mb„ franda—angol film. Csak 18 éven fe­lülieknek. KISKŐRÖS Petőfi mozi: s órakor: A VADON jSZIAjVlA. Sz., mb., angol kalandfilm. r? órakor: FONOM KOS BORDÉLY. Sz., csehszlovák film. KISKUNFÉLEGYHÁZA Petőfi mozi: fél 4, háromnegyed 6 és 8 órakor: KI KÉM, KI NEM KÉM. Az., nib., amerikai' film, KISKUNHALAS Fáklya mozi: 4, 6 és 8 óirakor: SZIR­MOK. VIRÁGOK, KÖSZÖRŰK. Sz., magyar film. Csak 16 éven felüliek­nek! TISZAKÉCSKE Müvelödésiház-mozi: 6 órakor: KEL- 1LY hősiét. I—(H. sz., mb., amerikai A Sportfogadási és Lóttó Igaz­gatóság január 29-én, kedden tartja a lottó januári jutalom- sorsolását. A húzáson az 1. játék­hét szelvényei között összesen 1290 tárgynyereményt sorsolnak ki. Főnyeremények: Lada 1200-as, Polski Fiat 126-os és Trabant Li­mousin S típusú személygépkocsi. Nagy nyereményként Siemens videomagnó, Philips videojáték, Akai, Sanyo és Sharp HI-FI to­rony. Grundig színes televízióké­szülék stb jut a szerencséseknek. Az igazgatóság sorsolási naptá­ra szerint a „rövid” február el­A kalocsai művelődési ház Pó­dium-bérletsorozatának ma esti vendége Szirtes Adám lesz. A ne­ves színművész önarckép közel­ről. az értől az óceánig című elő­adói estiét kétszer is. 5 órakor és fél 8-kor láthatta a közönség a •kamarateremben. Egy régebbi hagyományhoz tér­nek Vissza január végén a tisza- kécskei művelődési, központban. Minden hónap utolsó csütörtö­kén a társadalmi nyilvánossággal, a demokráciával, a gazdaság-, né­pesedés- és ikatonapolitikával kap­csolatos kérdésekről beszélget­hetnek az érdeklődőik ismert köz­gazdászokkal. szociológusokkal. rádiós és tévés szakemberekkel. Az első találkozót január 3d -én rendezik a Heti Világgazdaság szerkesztőivel. Holnap két program Iközül is választhatnak, azok akik a kis­kőrösi Petőfi Sándor Művelődési Központban akarják szabad ide. jüket eltölteni. Esztergályos Ce­cilia lép pódiumra önálló estjével, s ezzel egyidölben Zsoldos Péter, a Magyar Rádió zenei szerkesztő­je tart előadást a romantikus zon­goramuzsikáról. Életem dalaimban, ez a címe Kovács Appolónia Liszt-díjas művész zenés önéletrajzi műso­rának. amelyet a kiskunfélegyhá­A közönség inkább látszani, mint játszani akart. A bejátszások sem dobták föl a műsort. Már-már csalódottan valami­lyen könyv után néztem, ami­kor jött két érdekes ember. Beszélgettek. Csak álltak és be­szélgettek. Vitray megint tabu­kat döntött. Miért is ne szerepel­hetne a képernyőn az a politikus — esetünkben Biszku Béla, aki viszonylag korán búcsút mondott Halálos balesetek Kiskunmajsa belterületén, az 5404-es úton szombaton reggel Kovács József negyvenegy éves gépkocsivezető (Ibrány, Radnóti utca 42.) a daruskocsit figyelmet­lenül vezette, s balrakanyarodás közben nem adta meg az elsőbb­séget a vele szemben egyenes irányban közlekedő, féktávolsá­gon 'beliül odaérkező Troja Fe- rencné 29 éves (Szánk, Zsigmond Vilmos utca 8.) gépkocsijának, így összeütköztek. A személygép­kocsi vezetője és utasa, a huszon­kilenc esztendős Trója József (Szánk, Székifű utca 12.) súlyos sérüléseibe a helyszínen 'belehalt. A daruskocsi vezetőjét őrizet­be vették, és ellene megindítot­ták az eljárást. Tragikus baleset történt vasár­nap hajnalban Lakitelek és Lász­lódéivá között is. A 4622-es szá­mú úton Pap Sándor 19*éves asz­talos (Nyár lóri ne, III. terület 136) a gépkocsiját ittas állapot­ban vezette, s elvesztette a jár­mű feletti uralmát. A jobboldali útpadkára hajtott, majd átvágód­va az út baloldalára, egy fának ütközött; ‘és, súlyos sérülésit szen­vedett Utasai közül a tizenhét ztak 'láthatnak január 30-án. a Móra Ferenc Művelődési Központ­ban. Baján ma Katona Ágnes zongoraestjére várják a komoly, zene kedvelőit a tanítóképző fő­iskola dísztermébe. A koncerten Chopin-művek szerepelnek. A kecskeméti Erdei Ferenc Művelődési Központban ma este közkívánátra újra játsszák Mol­nár Ferenc Olympia című darab, ját, a Nemzeti Színház művészei­nek előadásában. A Garabonciás házban szerdán mutatkozik be a kecskeméti Magyar—Finn Kultu­rális Egyesület szín-iátszócso- partja. Tauno Yliruusi Börtön­karrierjével. vezető beosztásának. Vegyük végre .tudomásul; érdekes ember érdekes marad tisztség nélkül is. Továbbá: az írott és a mikrofo- nos, kamerás újságírásnak vál­lalni kell az olvasók, a,hallgatók igényelnek teljesítését. Márpe­dig a lakosság kiváncsi arra, hogy ma mit csinálnak azok, akiknek a nevével egy-két évtizede sűrűn találkozott az újságokban, a kép­ernyőn. H. N. esztendős Venden Erika (Laki- telek, Májius 1. utca 32.) kórház­ba szállítás közben belehalt sé­rüléseibe. Szabó Tamás 18 éves forgalmista (Lakitelek, Arany Já­nos utca 17.) életveszélyes, a 20 éves Balázs László (Lakiteliek, Vörösmarty utca 2il/a) és a 17 éves Varga Mihály (Lakitelek, Iskola utca 2/a) könnyű sérülést szenvedett. A hétvége szomorú krónikájá­hoz tartozik, hogy a Kecskémé­it! Mentőállomás dolgozóinak több munkája akadt az átlagos­nál. Amint azt az ügyeletén el­mondották, szombat reggeltől va­sárnap délig összesen kilencven- egy alkalommal hívták ki őket. Az esetek többségére a 'belgyó­gyászati heveny rosszullét volt a jellemző. De szállítottak be bal­esetet szenvedőket — tizenegy ilyen volt —, szülő nőket és ré­szegeket is. S végül álljon' itt e hétvégi krónika végéin egy örvendetes tájékoztatás is. A megyei tűzol­tó-parancsnokságon elmondták, hogy szombaton és vasárnap dél­előtt nyugodt órákat éltek át: sem tűzesetihez, sem pedig mű­szaki mentéshez nem riasztották • őket. ximm. Lottó-jutalomsorsolás — húzások februárban KÉPERNYŐ Forró szél Ki a csodá kapargatja az aj­tómat? Kinézek. Széles mosoly­nál barátom kacag befelé a kémlelőn, ö is látta a leleményes Surdát! A pepita-kalapos való­ban eredeti fickói Mondanám, afféle délvidéki Kakuk Marci, ha úgy vonzaná a nőket, mint a magyar életművész. Szó, ami szó, egyikük sem tolakodott, amikor a munkaszeretetet osztogatták. A szerb fiatalembert is megcsap­kodta az élet, ha úgy tetszik, az Élet. Igazságérzete, józansága sohasem hagyta cserben. Ennek köszönhetően neki, érte szorí­tunk, amikor látszólag az ügyes­kedőket igazolják a változatos történet fordulatai. Egészen jó­pofái, kedves sorozatnak tapsol­hatnánk, ha alkotói nem bigy- gyesztenének minden kalandhoz valami Tanulságot, mivel sze­rintük enélkül nem igazi .tanme­se a Forró szél. Tóksó (Egyelőre) értelmetlen szó, mint hajdanán a mozi és társai. ■Jól hangzik és ha minden jól megy megtöltődik tartalommal. Az első szám nehézkesen indult. lenére is 7 lottósorsolást rendez­nek. Február 1-én Budapesten, a XXII. kerületi Ifjúsági' és Műve­lődési Házban, 8-án Debrecenben, 15-én Budapesten, a Fővárosi Gázművek Művelődési Házában, 22-én pedig Solton húzzák a lot­tó esedékes heti nyerőszámait. Rendkívüli húzásként február 12-én a Tv-lottó nyerőszámait húzzák Budapesten, a Hargita- stúdióban, 19-én pedig, ugyan­csak Budapesten a Tv-lottó juta­lomsorsolását tartják. Á februári tárgvnveremónyhúzást 26-án Bu­dapesten rendezik. (MTI) A RENDŐRSÉGRŐL JELENTJÜK NAPTÁR 1986. Január 88., hétfő Névnap: Károly, Karola Napkelte: 7 óra 16 perc Napnyugta: 16 Ara 39 perc Holdkelte: 10 óra 37 perc Holdnyugta: — — órakor IDŐJÁRÁS Válható időjárás az ország te­rületén ma estig: Északnyugat felől tovább csökken a felhőzet, eleinte azonban — főként délen és keleten — még többi elé vár­ható eső. Később felhőátvonulá­sok lesznek, elszórtan futó hózá­por valószínű. A mérsékelt vál­tozó irányú szelet átmenetileg több helyen erős északnyugati szél váltja fel. Várható legala­csonyabb éjszakai hőmérséklet: —5, 0, legmagasabb nappali 'hő­mérséklet hétfőn: 1, 6 fok között. (MTI) Január 26-án Baján a középhömér- jséklet 1,7 (az ötvenéves átlag —1,9), a legmagasabb hőmérséklet 5,4 Cel- isius-foik volt. Tegnap reggel 7 árakor £,6, 13 órakor 5 Celsius-fok at mérteik. A legalacsonyabb hőmérséklet 1,7 Cel­sius-fok volt. Csapadék 2,6 millimé­ter. A tengerszintre átszámított lég­nyomás 1009,4 millibar (változatlan) .Volt. — BARÁTSÁGVONAT. Va­sárnap reggel hazaérkezett a Barátság-vonat, amelyet a Buda­pest Napok Moszkvában rendez­vénysorozat alkalmából indítot­tak a szovjet fővárosba. A vonat utasai — üzemek, intézmények, egyetemek, iskolák küldöttei, előadók, amatőr művészeti cso­portok — a hét folyamán nagy sikerű baráti találkozók, eszme­cserék, bemutatók sorozatán vettek részt. A Barátság-vonat utasait tegnap a Keleti pályaud- udvaron fogadták. — Szomszédolás. Papp József kömpöci tanácselnök lesz a kls- kunmajsai nagyközségi könyvtár következő vendége. A könyvba- rátkör rendezvényére január 29-én, kedden, este 6 órára vár­ják az érdeklődőket. — Almafametszés. A lajosmi- zsei Kossuth Termelőszövetke­zetben megkezdték negyven hek­táron az almafametszést. A ker­tészeti brigád tagjai — többnyi­re nők —, ha az idő engedi, húsz—huszonkét nap alatt vé­geznek e fontos munkával. • A tegnapi eső sem riasztotta el az eladókat és az érdeklődőket • kecskeméti autópiactól. Jól felöltözve, sapkában, esernyő alatt ér­keztek a látogatók az adásvétel helyére az E—5-ös úthoz közeli vá­sártérre. (Tóth Sándor felvétele) — Szőlőtermelő szakcsoport. A Kunbaja-Bácsszőlősi Állami Gaz­daság szőlőtermelő szakcsoportot szervez a két település térségé­ben. Tavasszal mintegy hat hek­táron telepítenek zömmel vörös­bort adó szőlőfajtákat. A gazda­ság műtrágya és növényvédőszer- juttatással, valamint gépi mun­kavégzéssel segíti majd az új szakcsoport tagjait. — KECSKEMÉTEN, a széche- nyivárosi parkerdőben a követ­kező , napokban a visszamaradt állomány fejlődése érdekében ne­velővágást végeznek az Erdőfel­ügyelőség Kunsági szocialista bri­gádjának tagjai. A munkálatokat az emlékkő — az 1 milliomodik hektár erdőt jelző oszlop — mel­lett kezdik, és kivágják a sétáló­erdő nyír-, hárs-, juhar-, szil-, és tölgyállományának azokat az egyedeit, amelyeket a gondos mérlegelés feleslegesnek ítélt. A nevelővágásra csaknem harminc­öt hektárnyi területen kerül sor. — A tanácstagi beszámolókon, falugyűléseken elhangzott közér­dekű javaslatokat figyelembe vé­ve játszóteret építenek Jászszent- lászlón. Elkészül egy mélyfúrású kút is az ivóvízellátás javítására, a község több utcájában pedig megjavítják az útburkolatokat. — Fogorvosi körzetet szervez­nek az idén Kunfehértón. s ez­zel tovább Javul a település la­kóinak egészségügyi ellátása. Na­ponta hat órán át fogadja majd fi fogorvos betegeit. Megyénk az országos sajtóban Népszabadság, 1985. január 26.: A jeges Dunáról. Fejér Gyula riportjában a Baja környéki víz­ügyi és hajózási helyzetről ol­vashatunk. Népszava, 1985. január 26.: A lap közli Diószegi Balázs Kis­kunhalason élő festőművész Fia­talok című rajzát. Ugyanitt Je­lent meg a kecskeméti Pintér La­josnak, A csongrádi Tisza-ágon című költeménye. — A főnyeremény Skoda-gépkocsl. Az Expressz Ifjúsági és Diáik Utazási Iroda tavaly bevezetett szolgáltatása, az autóstop -Iga zolván y az autós óik ösztönzésére Is szolgál. Ugyanis a stapos októl kapott sorsjegyek tárgy- nyereimény-sorsoláson vesznek részt. A szelvényeket Január Sl-lg EX- RRESSZ-Aufcóstap (1084 Budapest, Ff. im.) címre kell eljuttatniuk a gép­kocsivezetőknek. Az első nyilvános sorsolást február 30-án tartják. A fő­dd egy Skoda 130 L. típusú személy- eénkocsl. s összesen 330 egyéb nyere­mény talál majd gazdára. FOGHÚZÁS — Mondja doktor úr, mindig sikerül fájdalom- mentesen fogat húznia? — Sajnos nem. asszo­nyom. Tegnap például fog­húzás közben kificamí­tottam a kezemet... — Szerkesztőségi ügyelet: va­sárnap 10-től 18 óráig, hétfőtől péntekig naponta 9 és 18 óra kö­zött. Ez idő alatt hírek, rövid tudósítások, információk közöl­hetők a 27-611-es telefonon, va­lamint a 26—216-os telexszámon. Holnapi lapszámunkból A negyedik oldalon kö­zöljük a MEDOSZ megyei titkárhelyettesével, Mezei Zoltánnal készül beszélge­tést. Itt kapott helyet a jö­vedelemszabályozás válto­zásaival foglalkozó írás is. Január 22-én jelent meg cikkünk: Lesz-e elegendő műtrágya? címmel. A kér­désre Pollák István, a Bács-Kiskun megyei Nö­vényvédelmi és Agrokémiai Állomás főmérnöke vála­szol. Akár film is készül­hetne abból a cselekmény­ből, amit egy kiskunmajsa! bűnöző elkövetett! A faka­náltól a gépkocsiig címmel ezen az oldalon foglalko­zunk a történtekkel. La­punk ötödik oldalán bemu­tatjuk az Iparművészeti Fő­iskolát. Közlünk kritikát a Magyar Hanglemezgyártó Vállalat reklámkiadványá­ról, és egy fiatal kecske­méti képzőművész szelle­mes kezdeményezéséről. A Fiatalokról — Fiataloknak rovatban megjelenő riport pedig Szeremlén készült. PETŐFI NEHE A Magyar Szocialista Munkáspárt Bács-Kiskun megyei Bizottságának napilapja. Főszerkesztő: Dr. Sztrapák Ferenc Kiadja: a Bács-Kiskun megyei Lapkiadó Vállalat. Felelős kiadó: , I Prelszlnger András igazgató Szerkesztőség, Kiadóhivatal: Kecskemét, Szabadság tér 1/a. 8001 Telefon: 27-0111 Telexszám: 26-31« bmlv h Terjeszti a Magyar Posta Előfizethető a hfrlapkézbesltő postahivataloknál és kézbesítőknél. Előfizetési díj: egy hónapra: 4B,— Ft. negyedévre: 109,— Ft. félévre: 268,— Ft. egy évre: 8Í6,— Ft. Készült a Petőfi Nyomdában ofszet rotációs eljárással Kecskemét, KUlsó-Szegedl út 8. 0001 Telefon: 28-7T7 Igazgató: Ablaka István Index: 26 098 HU ISSN «193-1206 X. t

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents