Petőfi Népe, 1984. december (39. évfolyam, 282-306. szám)
1984-12-30 / 305. szám
I / PETŐFI NÉPE • 1984. december 30. AKIKEN SOK MÚLIK Az RZ forgógépcsalád az Egyesült Villamosgépgyár egyik terméke. A hatalmas, hegesztett kivitelű motorházakat Űjvári Ferenc lakatos brigádja készíti a vállalat bajai gyáregységében. Az eddig előállított hatféle típushoz a közelmúltban egy hetedik is csat- lakozott. Emiatt eg'y új lemezhajtogatóra volt szükség, amelynek megtervezési időigénye akadályozta a munka gyors kezdését. Az ÉVIG SAJTOPOSTA A budapesti központban a mérnökök még javában görnyedtek a rajzasztalok felett, > amikor Feri bácsi már átalakította a régi szerszámot, és felkészült a gyártásra. A Bajára látogató vezérigazgató-helyettes megkönnyebbülve tapasztalta, thogy a határidő betartását semmi sem veszélyezteti. Üjvári Ferenc a dokumentáció elkészülte előtt összegyűjtötte a szükséges anyagokat, az egymilli- méterestől a negyvenes lemezig, előkészítette a hengerítő gépet és a szerszámokat. Az öreg lakatosnak a kisujjában van a saaikma csímja-toínja. A fejé sem üres, mindenkinél jobban ismeri az RZ-gépcsalád tervdokumentációját, kívülről tudja a különböző típusok összes méreteit. Tehát sok múlik rajta, nagyszetapasztalt mestere repe van az említett termékek gazdaságos gyártásában. Az 59 éves mester otthonos a gyáregység egész történetében is. A Krammer mérlegkészítő cégnél kezdte pályáját, még 1939- ben, és ma úgy dolgozik az Egyesült Villamosgépgyárban, hagy közben sohasem változtatott munkahelyet. Az államosítás után munkaadói változtak, míg ő autójavítással, fém- és vegyesipari munkákkal is foglalkozott. — Szeretem azt a változatosságot, ami a mi szakmánknak sajátja. Nem olyan munkások vagyunk, mint akik reggel beállnak a gép mellé, és unalmas módion ugyanazt a műveletet csinálják egész nap. Nekünk isOldódó bérfék a mezőgazdaságban •Kevés aiz olyan sokat bírált Szabályozási etem, mint a 'keresetszabályozás. 'Ugyanis ennek kötöttségei nem kedveztek sem a gaz- i daságok vezetőinek, sem a beosztottaknak. Az előbbieknek nem nyitott elegendő lehetőséget az ösztönzésre, az utóbbiak kevesellték a kelesetek emelkedését az | árváltozásokhoz képest. így aztán szinte mindenki méltatlan^ ikodott, . rnegifet’iedkezivén arról, Ko--" a keresetek szabályozása eleve belső ellentmondásoktól feszült. Ösztönöznie kellett a 'termelés hatékonyságának javítására. ugyanakkor kordában kellett 'tartanra a vásárlóerő ki- árámlá-át magyarán szólva azokat a béreiket, jövedelmeiket, amelyekből élelmeit, ruhát, tartós fogyasztási cikkeiket vásárolunk a boltban Felesleges söprögetők A szabályozást kidolgozóknak tehát mindenkor rangsorolni kell, hogy az adott időben melyik funkciója erősödjék a keresetek szabályozásának. A rangsorolást pedig az dönti el. miként változik a gazdaságoknál a jövedelem, összhangban van-e a nemzeti jövedelem képződése a felhasználással. A legutóbbi esztendőkben a .néoaazdiaság. egyensúlyi helyzetéből következően a vásárlóerő- szabályozási feladatköre erősödött meg a keresetszabányozás- mak., Masszával 1976-ban a mezőgazdaságban is. bevezették, az átlagkereset-szabályozást, amit oly sokan bíráltak 'mostanáig. S nem is egészen alaptalanul. Közismert, hogy« az átlagbérek kötelező megtartása az alacsony keresetű dolgozók felvételére ösztönözte a gazdaságokat. Azzail a nem titkolt szándékkal tették ezt. hogy ha a jól .képzett, sokat dolgozó traktorost vagy szerelő* meg akarták fizetni, aükallmazniuik kellett ogy-ikét udvairsöprögető embert, mert az egyik nagyabb. illetve a másik kisebb bére adta ki a kívánt átlagot. Csakhogy ez a gyakorlat számos ellentmondásnak lett a forrása: a felesleges söprögetők. — vág" ahogy széliében-hosszában ■mondták: vattaemberek — eleve rontották a munka termelékenységét. s voltaképpen ez a szaibá-' lyozási forma elszakította a gazdálkodókat a hatékonyság javításától, Az átlagbérek szerény mértékben növekedtek ugyan évente, de ez a gyorsain fejlődő gazdaságokban nem volt elegendő a termelés bővülését szorgalmazó ösztönzéshez. így aztán hiába kerültek .rátermett, fantáziádús szakemberek a gazdaságok élére, elképzeléseik megvalósításának gátja maradt az átlagbér. Sőt, az átlagbér éppen a lemaradóknak kedvezett. Ahol: esztendőkön át egy helyben topogtak. a béreket ott is emelhették, s ezt megtettek akkor is, ha erre uem volt fedezetük a megtermelt jövedelemből. Furcsa ellentmondás például’, hogy néhány szanált gazdaságban nemcsak az adómentes béremeléssel éltek, hanem ennél nagyobb ütemben emelve a bérekét, az úgynevezett munkadíj-ado megfizetéséré is kötelezték őket. Pénz és teljesítmény Mindezt persze nemcsak a gazdaságok vezetői tudták, ismerték az ellentmondásokat a szabályozást kidolgozók is. Feloldásukra már 1981-ben elkezdőditek a kísértetek. Először hét termelőszö- vetlkazetben kezdődött az ér,vé- nyes_ karesetszabáHyozási formától eltérő kísértet, majd 1983 januárjától 92 gazdaságban. A .kísérlet kedvező tapasztalatokat hozott. A mezőgazdaságban az egy főre jutó kereset 1983-ban átlagosan 54 045 forint vcdit. a kísérletben részt vevő gazdaságokban pedig 58 286 forint. A .több pénz nagyobb teljesítménnyel is járt, hiszen, a nagyüzemek átlagában az egy főre jutó eredmény 26 546 forint volt az említett .idő- 'ben a kísérletre vállalkozóiknál pe- forint. Persze a szembetűnő különbség oka nemcsak a kísérteti -bérszabályozás .kedvező hatásában 'kereshető, hiszen erne a módszerre eleve csak a kiegyensúlyozottan es magas színvonalon gazdálkodók vállalkozhattak. Ez azonban csöppet sem csökkenti a bevezetés időszerűségét! A kísérleti 'bérszabályozás mindegyik formája kedvező feltéteteket terem-tett a bélső érdekeltségi rendszerek kiteljesítéséhez javította a munkafegyelmet, érö- sítetfe. a , yállslikozákészséget és növelte a vezetők felelősségét. Három forma E kedvező tapasztalaitokra alapozva változik meg 198$ januárjától a mezőgazdaságban is a keresetszabályozás. A gazdaságokban három forma közül' választhatnak. amelyek voltaképpeni azonos gazdasági követelményeket támasztanak más-más módon. A szakemberek már részletesen ismerik az új szabályozást, a legtöbb gazdaságban megkezdték a tervezést. Sok helyen mindhárom választható forma, szerint kiszámítják várható helyzetüket, s így valóban a legkedvezőbbet választhatják. Alaposan meg kell fontolniuk a döntésit, hiszen a szabályok szerint mostani választásuktól három esztendeig nem .térhetnek esi. A részletek kidolgozása a szakemberek feUiariata. azontoani a választás már mindenkinek közös üSJte Ugyanis a következő esztendőkben. a gazdaságok dolgozói aszerint .kapják fizeitésüket. év végi részesedésüket, ahogy most döntenek. 'Megkérdezésük ezért ugyanolyan fontos, mint a tegap- ' róhb részleteik kimunkálása. A kistermelők érdekében Mi. a kargalai külterületen lakó emberek nem kis örömmel értesültünk az érdekünkben bevezetett új szolgáltatásról. Nevezetesen arról, lioéy ezentúl vásárolhatunk kötelet, s legalább két ÉRTESÍTJÜK kedves Olvasóinkat, hogy Jövő év januárjától kezdődően a hétfői lapszámunkban jelenik meg Sajtóposta rovatunk! menni kell a vasas szakma minden fortélyát. A temezmupka mellett tudunk hegeszteni is — gázzal, villan nyal — és az eszünket is használjuk, hiszen rajzról dolgozunk. Örzünk még valamit abból a kihalóban levő kézműves ügyességből, amelyet az elődeink hagyták ránk. Ezt a hozzáértést megbecsüli a vállalat vezetősége. Háromszor kaptam Kiváló Dolgozó kitüntetést, az alapórabérem 33 forint. A túlórával együtt összejön havonta 7—8 ezer. A feleségemmel kettesben élünk. Jövőre nyugdíjba megyek, van égy kis hobbiker- tünk, ott fogok piihengetni. Bálái F. István-----------------------... uvvv.iv.vj o icgaiauu ivet/” “ otthonainkhoz közeli tanyai központban aláIat?lnk, ln“**málása is történik. A segítséget az utóbbiról gondoskodó kecskeméti állattenyésztési állomástól kapjuk melynek dolgozója naponta jária helyszínre és a szakmai feladata’elvégzése Legutóbb egy. ismertető füzetet is rendelkezésünkre bocsátott a cég mely részletesen tartalmazza a beszerezhető cikkeket ln£US^LtUdjUí tmoncían4’.. menny're megkönnyíti helyzetünket ez az intézkedés, amiért csak köszönetét mondhatunk az illetékeseknek! Horváth Emüné levelező, Orgovány A szakmunkástanuló juttatásai V. F. J. VILLAMOS ENERGIÁT, HŐT AD AZ ÉSZAKI FÉNY Úszó erőművek l Az Északi Fény Erőmű Nádim folyón. ""tí Észak-Szi. bériában a Tyumenyi-te- rületben megkezdte kísérleti üzemelését az Északi Fény úszó hőerőmű. Üzemanyaga a területen feltárt medvezs- jei földgáz. Kapacitása 24 ezer kilowatt. Az általa tér- ™ melt villamos energiát Nádim, a fölidgáztermélők és építők városa kapja. Az úszó erőművet a Tyumenyi Hajógyárban építették és a Tobozon, az Int lsen, az Obon és más nyugat-szibériaii folyókon át több ezer (kilométeres utat tett meg állomáshelyéig. Ez az erőmű egyébként nem az egyetlen a Szovjetunióban. Tíz •évvel ezelőtt a jalkuitiai Zapoljargazdaságosak, mert költséges az építésük, üzemeltetésükhöz meglehetősen nagy létszámú személyzet szükséges. A nagy hőerőművektől elvezetett villamos energia olykor ésszerűtlen megoldás. H je kiikötöbén bontott1 vitorlát e sorozat első erőműve. Már sok millió kilowattóra villamos energiát adott. Hasonló hőerőmű működik Észak más vidékein is. Észak és északkelet természeti kincseinek további kiaknázása nagymértékben,' függ attól, hogy e körzetet hogyan tudják ellátni villamos energiával és hővel. A kis kapacitású, gőzzel és Diesel- motorral üzemelő erőművek nem Az úszó erőművek egyik leglényegesebb előnye, hogy nagyipari módszerekkel, gyorsan és olcsón építhetők fel. Emellett mo- bilisak. A kiszolgálás^ sokkal könnyebb és egyszerűbb: az energetikusok kényelmes munkafeltételek között dolgozhatnak. Nagyon fontos szempont az is, hogy az Északi Fény üzemeltetése veszélytelen a környezetre. Elkeseredett hangú levéllel kopogtatott hozzánk a fülopszállási Kiss Károlyné. Mint közölte, fia a szakmunkásképző harmadik osztályát végzi, s utána már nem folyósítják a családi pótlékot, mondván, hogy az ilyen korú tanuló bért kap az őt foglalkoztató munkahelyen. Csakhogy ez koránt sincs így, ám e tény nem érdekűn pótlék kiutalásának megtagadóit. Olvasónk furcsállja, hogy például a középiskolásoknál a tanulmányuk befejezéséig jár a szülők részére a családi pótlék, ami az utolsó éves szakmunkástanuló gondviselőjét nem illeti meg. Sorai befejező részében így ír: „A gyerekünk révén jelenleg mindössze havi 200 forinthoz jutunk hozzá, mely ösz- szeg a reggelijére is kevés, nemhogy az ebédjét, vagy az útiköltségét fedezné. Jó lenne tudni, miért hátrányosan megkülönböztetett a leendő szakmunkás és hogy milyen jövedelmet igényelhet a képzése éveiben.” Hadd kezdjük válaszunkat 'pontosítással: a többi diákhoz viszonyítva tényleg megkülönböztetett jogállásnak a szakmunkástanulóik, csakhogy mindez az előnyükre szplgál. Ugyanis ők a képzésük során produktív munkát végezitek, melyhez szervesen kapcsolódnak a juttatásaik. , Elsőként említjük a juttatás 'legalapvetőbb formáját, az ösztöndíjat, ami a gyakorlati oktatás helyére; a szakmára és az évfolyamra tekintet nélkül megillet miieden szakmunkástanulót. Mértéke függ a szakma jellegétől, de főleg attól, milyen az elért tanulmányi átlag. E díjrendszerben kettős szándék érvényesül, egyrészt ösztönöz a minél jobb iskolai eredményre, másrészt pe. dig a produktívabb -termelőmunkára. Ami az utóbbi teljesítményt illeti, annak szintje a harmadéves képzés idején megközelíti (netán eléri) a szakmunkásokét, s ilyenkor jogos követélmény, hogy a tanuló foglalkoztatása a munka- viszonyban állókkal azonos módon és körülmények között történjen. Ennek megfelelően részére már nem ösztöndíj jár, hanem szakmunkásbér. E foglalkoztatás kizárólag akkor szüntetendő meg, ha a fizetendő bér kevesebb az ösztöndíj összegénél, vagy ha a vállalat (szövetkezet) nem a szakmai fejlődésének megfelelő munkát végeztet a tanulóval, illetőleg a tanuló iskolai eredményében, magatartásában kedvezőtlen változás következik be. Az előzőeken túl lehetőség van arnra is, hogy a szakmunkástanuló pénzjutalmat, prémiumot, év végi részesedést kaphasson, a vállalati munkaügyi szabályok, illetve kollektív szerződések keretei szerint. És még nincs vége a juttatások sorának, hiszen törvényi előírás, hogy a szakmát tanulót munkanapokon és Oktatási ■ szünnapokon legalább egyszeri kedveanényes étkeztetésben kell részesíteni, s a munkaruha, meg a védőfelszerelés Í5y4bégifftetjElpfe Nos, mindezek figyelemibevéter lével rendelkezik úgy .a társadalombiztosítási jogszabály, hogy a harmadéves tanuló után már nem jár a családi pótlék, csupán a 200 forint jövedelemkiegészítés. És az is köztudott, hogy az utazásához mérsékelt díjú menetjegyet vehet igényibe. Végül még any- ■nyit: a szakma tanulásának évei szolgálati időnek minősülnek, ami egyértelműen bizonyítja e képzés nagy társadalmi rangját. Valahol megint ráfizettek a vásárlók... • • •_ — dohogott az egyik kecskeméti olvasónk, aki a karácsony előtti napokban személyesen keresett fel bennünket. Feljegyeztük szavait az általa régebben és frissen tótottakról-ballottakról, melyek tanulságosak és elgondolkodtatóak: —7 Másfél éve is van már, amikor tetőfedésihez való 200-as méretű szeget akartam vásárolni a városközpont egyik vasüzletében. Az eladó rutinosan - válaszolta: sajnos nincs. Észrevehette rajtam, mennyire bántott a dolog, így aztán, rögtön megsúgta, ha elfáradok a közeli bairkácsboAtba — ennek a pontos címét is megmondta —, bizonyosan szerencsém lesz. Először árra gondoltam, csupán udvariasságból biztat, ám föltűnt, hogy ugyanezt tanácsolja a hasonló okból kopogtató többi vevőnek is. Ekkor elmentem a- megadott hélyre, ahol tényleg volt szeg, szinte minden mennyiségben, igaz, kilója lega- . lább 18 forinttal többért, mint ahogy az előző helyen megkaphattam volna. Természetesen maszek kereskedésről van szó, melynek ellátásáról azért lehetett pontosan informálva az állami üzlet dolgozója, ■ mert talán az ő közreműködésével kerülhetett oda az áru. Az ügylet révén jól járt,'meg a másik szférában működő kollégája is. Csak éppen a vásárlónak kellett borsosabb összeget fizetnie ugyanezért a termékért. Azóta sokszor elhangzott hivatalos fórumon-, hogy a kiskereskedő nem töltheti fel raktárát az állami vagy szövetkezeti üzlethálózatból származó áruval. Idén nyáron pedig életbe lépett olyan rendelkezés is. mély megtiltotta a lánűkereslkedést, tehát azt, hogy a viszfonteiadók nagy tételben vásárolhassanak. Hallottam, hogy éz utóbbiért a hírős város szakhatósása is sokat tett, s lényegében felszámolta az ezzel kapcsolatos Szabálytalan1 gyakorlatot. Ezért, is döbbentem meg december 19-én délelőtt, a Szabadság téri alkalmi fenyőárusító-helyen jámva. Felkeltette ott a figyelmemet ^gy úr, aki több kötegnyi iucfényőbol válogatott, ki körülbelül ötvenöt, melyeket a szomszédban várakozó gépkocsi utánfutójára rakott. Hirtelen úgy tűnt, hogy egy szolgálatkész ember, aki rokonai-barátai-ismerősei részére szerzi be a karácsonyfát, szívességből, önzetlenül. De az eűadó felvilágosított: tehet, hogy továbbpasszolják a mennyiséget, ám őt ez nem érdekli, a lényeg a minél nagyobb saját forgalom, mert az után kapja a pénzt. Értem én e fenyőárus szempontjait, de kötve hiszem, hogy fel lett volna hatalmazva a lánc- kereskedő, (az üzérkedő?) támogatására. Akármi is a tény ezzel kapcsolatosan, a jelenet szemtanújában, óhatatlanul felmerül a gyanú: valahol megint ráfizettek a vasárllók, akiktől a lucfenyőkért valószínűiéig magasabb árat 'kértek, mint amennyibe azok a kecskeméti főtéren 'kerültek, s amennyit egyáltalán érnek! ÜZENJÜK Antalnénsk (Kunszentmlklósra) és másoknak: Orvosi megállapítás szerint a rostszegériy táplálkozásnak többféle egészségkárosodás lehet a következménye, például emésztési zavar, eseUeg a vastagbél különböző megbetegedése.v Vagyis mindenkinek saját érdeke, hogy a ^helytelen étrendjét megváltoztassa, amihez ma már számos élelmiszer-készítmény áll rendelkezésre. Ezek sorából ezúttal az újdonságnak számító Gratti nevű korpás pehelyre hívjuk fel a figyelmet. A körmendi tápszergyár e terméke szacharinnal édesített, Így fogyaszthatják a cukorbetegek és a fogyókúrázók Is. Szervezetünknek -napi 25—3d grammnyi a rositailyág- szükséglete, és e mennyiséget biztosítja a naponta 2—3 evőkanálnyi elfogyasztott Gratti, mely felhasználható süteményekhez, ám joghurttal, kefirrel vagy langyos tejjel elkeverve is nagyon Ízletes. Csányi Juditnak, Kalocsára: Az 1885-ös esztendő bizonyára sokak számára hozza meg a régóta várt pillanatot, amikor átvehetik a megrendelt gépkocsijukat, Mint az Illetékesektől megtudtuk, jövőre összesen több mint 93 ezer személyautó érkezik hazánkba a szocialista országokból. Lada 1200-asból. Combiból. Lada 1300-asból, Lada 1590-asból. Nivából, Moszkvicsból, Volga Limousi- ne-ből és Combiból legalább 28 ezer. Trabantból és Wartburgból (az ú1 típusokból is) 37 ezer darab kerti! a CIKKÜNK NYOMÁN Törölték a hátralékot Már 'belefáradtam . ... címmel jelentettük meg a hetényegyházi Adám János sorait arról: évek óta hiába bizonyítja, hogy idejében és maradéktalanul' eleget tett a Ibözműfejtesztési hozzájárulási kötelezettségiek. Az _esette! kapcsolatosan ezeket közölte vélünk a Kecskeméti városi Tanács pénzügyi osztályvezetője, Szűcs Tibor: Ügyfelünket 1973-ban. kötelezték a 3500 forint fcöaműfejtesz- hozzájárulásra, s a .következő évben havi 600 forint részlet- fizetési kedvezményt .kapott Az 1974 novemberében esedékes befizetést igazoló átutalási szelvény sajnos nem érkezett meg a helyi tanácshoz, ahol az összeg hátralékként volt ínyilvántartva. Mivel a 10 éve történtek tisztázására már nincs lehetőségünk, töröltük a hátrálékot a nevezett birtokában .lévő feladóvevény alapján. . ■ A szerk. megjegyzése: Énre az intézkedésre már régen sor kerülhetett volna, hiszen ily módon a hatóság nemcsak önmagát kíméli meg a fölösleges adminisztrációtól, de olvasónkat is a zaklatástól! A posta intézkedett és elnézést kér November 2'8-án e hasábokon tolmácsoltuk a1 kiskunhalasi Halmos Jenő panaszát: a tévészámlája díjának hónapokkal ezelőtt tprfönt befizetésiéről1 jrnég nem kapott nyugtát, s így attól fél. egy- , szer tártozáskénf írják eliő részére ezt az összeget. Sarainkra az alábbiakat válaszolta a Szegedi Postaigazgatóság helyettes vezetőije, dr. Lénárd László: „A kézbesítő — állítása szerint — kétszer járt olvasójuk lakásán. de senkit sem talált otthon, így » tévédíj beszedésére nem került sor. Ezután- hagyott fizetésié szóló felhívást a helyszínen. A cúpziett utalványon, fizette he., a 120 fór,intőt, mely szeptember 19- én érkezett meg a- halasi hivatalunkba. Az erről szóló nyugtát idejében kézhez kapta dolgozónk, de elmulasztotta a kézbesítést. Emiatt utasítottam ál ikörültekiin- tohb. pontosabb munkavégzéséé. A történtekért elnézést kérek a panaszostól1”. Van játszótér, de hol? December 5-i rovatunkban a kecskeméti Jelky András utca és környéke lakóinak nevében irtuk meg, hogy az ottani gyerekek jobb htján a 1 ár- dán. az úttesten kergetőznek. ugrálnak. fociznak, ami nem veszélytelen a járműforgalom miatt. Ezért kértük az illetékeseket, legalább ideiglenesen jelöljenek ki játszóteret a térségiben.* Cikkünkre így reag-ált — leveléhez egy térképet is csatolva — a kecskeméti Városi- Tanács műszaki osztály- vezetője, Hegyes Ferenc: A város általános rendezési terve, valamint egyéb szigorú előírások nem .teszik lehetővé, hogy-a kért helyen játszótér létesüljön, mert nagy a balesetveszély. Sportolásra, játszásra jelenleg is használható a Műkert. melynek sportparkká való kiépítése a pénzügyi lehetőségeinktől függ. A szerk. megjegyzése: A helyszínen járva megállapítottuk. hogy arrafelé nemcsak a/ sűrű gépkocsiközlekedés, hanem a vasúti forgalom is veszélyt jelent. A gyerekek vágynak a mozgásra, a testedzésre. Erre valóban lehetőségük nyí- ldik, csakhogy az otthonuktól kissé távoli területen. Ahová eljutni és onnan visszajönni legalább annyira balesetveszélyes, mint most látszani a házuk menti közúton. Míg e feltételek nem válnak kedvezőbbekké, s az ígért park el nem készül, talán mégis születhetne valamiféle ideiglenes megoldás az utcabeli gyerekek érdekében! MERKUR telepeire, ahol kisebb meny- nyiségben kapható lesz Dácia. Zas-. tava, Skoda 1KB S és 120 L. valamint Polski Fiat 126-os és az 1500-asokat felváltó új gyártmány, az FSO. Lakatos Istvánnak. Kiskunfélegyházára : Értesülése > megfelel a - valóságnak, hiszen 1084 decembere óta folyamatosan szervez és tart téli tanfolyamot a nyulászattal foglalkozók résiére a Fővárosi Növény- és Állatkert. Ez voltaképpen 6zakma! bírálati továbbképzés, nyolc előadásból és egy konzultációból áll. melyen ingyenes a részvétel. Csupán a vizsgáért' kell fizetni. A követelményeknek sikeresen eleget tevő hallgatók bizonyítványt kapnak. Az érdeklődők további felvilágosításért forduljanak levélben, vagy személyesen a Magyar Házinyúl- és Prémes- állat-tenyésztők/ Országos Egyesületéhez (Budapest, ÍL kér. Frankel Leó u. 10.). Szerkeszti: Telkei Árpái Levélcím: ,6001 Kecskemét. Szabadság tér 1/a. Telefon: 27-611