Petőfi Népe, 1984. november (39. évfolyam, 257-281. szám)

1984-11-25 / 277. szám

V 1984. november 25. PETŐFI NÉPE s PC) RT • SPORT • SPO RT G RÓSZ PÉTER GYŐZELEMMEL KEZDETT Az olimpiai rajt—számokban Szaporodnak a híradások Sza- loniikiből. Fordulóról fordulóra többéit tudunk a sakikolliimpián ve­télkedő csapatok pillanatnyi for­májáról, az erőviszonyokról és az esélyeikről. Milyen férfi és női válogatottunk eddigi mérlege a számok tükrében ? Férfi csapatunk első öt mérkő­zéséből négyet — játszma vesztés nélkül — megnyert, és csupán egyet vesztett. Igaz, ezt 4:0-ra a szovjet válogatott éllen. A ihat csa­pattag közül egyediül Ribli nagy­mester szerepelt minden mérkő­zésen, és ő szerezte a legtöbb pon­tot is: 5 játszmából 3-at. A töb­biek teljesítménye az első „har­madban” : Portisch 2 pont (3 játsz­mából), Adorján és Sax 2,5—2,5 pont 4—4 játszmából), Pintér 2,5 pont (3 játszmából), Grószpéter 1 pont (1 játszmából). Meglepe­tésnek számít, hogy már csak a tartalékok veretlenek. Grószpé­ter jól mutatkozott be a Puerto Ricó-i Torres legyőzésével a ne­gyedik fordulóban, Pintér pedig, aki eddig a legmagasabb száza­lékot teljesítette, a csapat egyik •húzóembere. •Négy vezető nagymesterünk .tel­jesítményét a szovjet együttes el­leni sorózaitvereség árnyékolja be. A mérkőzés az olimpia eddigi leg­nagyobb szenzációjának számít. Nemcsak a váratlan eredmény miatt, hanem azért is, mert a le­bonyolítási rend és a résztvevők nagy száma következtében ritkán kerül sor rangadóra az első for­dulókban. Az esélyes csapatok kö­zül az öt forduló során csupán Jugoszlávia és Románia (2:2), a Szovjetunió és Hollandia (2,5 1,5), valamint az Egyesült Államok és Kína (2:2) csapata találkozott egymással. A magyar együttes nyílt, mind­két részről a vereség kockázatát vállaló küzdelemben .maradt alul. A 4:0-ás vereséggel a szovjet csa­pattal szemben szinte .behozha­tatlan hátrányba került váloga­tottunk, ám a többi vetélytárs­sal szemben nem vált re­ménytelenné a versenyfutás. A következő fordulóban ugyanis rög­tön .gyengébb ellenfelet sorsolt a számítógép, Puerto Ricót, s a .négy­pontos győzelem lehetővé tette a felzárkózást. Az ötödik fordulóban a svédeket 2,5:1,5 arányban győz­te le együttesünk. Az első öt for­dulóból szerzett 13,5 pont 67,5 százalékos teljesítménynek felel meg (összehasonlításul: a Bu­enos Aires-i aranyérmet 66,7 szá­zalékkal nyerte 1978-ban váloga­tottunk. Az ötödik forduló után ez volt az élmezőny állása: Szovjetunió 15.5 i(2), Románia 14,5, Anglia 13,5 (2), Egyesült Államok 13,5 (1), Hollandia, Csehszlovákia, Kína, Görögország és* Magyarország 13.5 pont. Mivel a nőknél kisebb a részt­vevők száma, női együttesünk már az első fordulókban viszonylag erős ellenfeleket kapott. Érde­kesség, hogy .még csak európai csapattal játszottak sakkozónő­ink. Az első táblán Verőci Zsu­zsa magabiztosan indult: négy mérkőzésből 3,5 ponttal. A többi­ek teljesítménye már ihullámzóbb: Ivánka 2,5 (5 játszmából), Mádl 1.5 (3 játszmából), Kas 2 pont (3 játszmából). A női csapat tel­jesítménye 63,3 százalékos. Az ötödik forduló után az élmezőny állása a következő volt: Bulgá­ria 11,5 (1), Szovjetunió 11 (1), India 11, Románia 10,5 ... Ma­gyarország 9 (1) pont. L. D. ÉLEN A TANULÁSBAN ÉS A SPORTBAN Az OTSH, a Művelődési Minisztérium, a KISZ Központi Bizottsága és a Szakszervezetek Országos Tanácsa idén is meghirdette a „Jó tanuló, jó sportoló’’ mozgalmat, amelynek díjkiosztó ünnepségén ott volt Hajagos Mária, a kecskeméti Egészségügyi Szakiskola idén négyessel végzett tanulója, aki a KSC NB I-es kosárlabdacsapatának ■ ifjúsági játékosaként is felhívta már magára a figyelmet. — Hogyan tudta összeegyeztet- í ni a sportot a tanulással?*-'-*—^ kérdeztük. — Az időbeosztás fontos volt — mondta. — Az iskolában figyel­tem, ezért könnyebb volt az ott­honi tanulás. Fél háromig az is­. kólában voltam,. aztán edzésre mentem. Este, ha nem keltett ta­nulni, szórakoztam. De olyan is előfordult, hogy reggel 5.30-kor már kezemben, volt a könyv, —a füzet. — Mikor ment könnyebben a tanulás? — Este, edzés után. Másnap ! azzal a megnyugtató érzéssel me­hettem a suliba, hogy készültem. — Jófejűnek tartja magát, ! vagy sokat tanult? — Is, is ... De talán nem is ez volt a legfontosabb, hanem a rendszeresség, a folyamatos ta­I nuiás, — Tulajdonképpen mi a szak- • mája? — Általános ápolónő és asz- szisztens vagyok, a gyógyszertári központban dolgozom. — Melyek voltak a kedvenc tantárgyai? — A matek, meg a kémia. — Tanulni volt könnyebb, vagy >tl$Íól§}í0Áfí’ll3ana — Jobb volt tanulni... — Ez azt jelenti, hogy tovább­tanul? — Igen, mindenekelőtt érett­ségizni szeretnék. Most vagyok elsős a dolgozók gimnáziumában. — Mióta sportol? — Ötödikesként kezdtem ko­sarazni Farkasné Kati néninél de közbeni kihagytam. — Hogyan lett kosaras? — A Jókaiban a testnevelő ta­nár mondta, hogy próbáljam meg. Jelentkeztem és megszeret­tem. — Miben kell fejlődnie? — Dobásban, harcosságban. Ed­dig center voltam, most a bedo­bó poszton szeretnék megfelelni. — Mennyit edz naponta? — Kétszer két órát. de pályán kívül is foglalkoztat a kosárlab­da. Sokszor végiggondolom, mit, hogyan csinálok majd a pályán, — Milyen játékos szeretne lenni? — Stabil NB I-es, s ha egyszer az ifjúsági válogatottba is beke­rülnék, az nagyon szép lenne... — banczik — Nívódíj a kiváló nevelő­munkáért A Szakszervezetek Me­gyei Tanácsa a korábbi évekhez hasonlóan-az idén is jutalmazni, kitüntetni kí­vánja azokat a testneve­lés és sport területén dol­gozó nevelőket,- szakveze­tőket és társadalmi akti­vistákat, akik a mozga­lomban, elsősorban az utánpótlás-nevelésben és a tömegsport területén ki­emelkedő munkát végez­tek. A jó munka elismeré­sére emlékplakettet és anyagi elismeréssel járó nívódíjat alapítottak, ame­lyet az év végén osztanak majd ki. A cím elnyerésére a me­gye területéről a szakmaközi bizottságok, a körzeti és városi szakszervezeti ko­ordinációs bizottságok te­hetnek javaslatot. Kaphat­nak díjat munkahelyi kol­lektívák, valamint kiemel­kedő munkát végző egyé­nek is. A cím elnyerésére az ér­dekelt szervek a végzett munka értékelését tartal­mazó pályázatot nyújtanak be 1984. december 15-ig. A beérkezett javaslatokat a megyei sportkoorddnációs bizottság a Petőfi Népe szerkesztőségének .bevoná­sával értékeli, s ennek alapján az év utolsó nap­jaiban ünnepélyes keretek közt adják át az arra ér­demeseknek a nívódíjat. Sikeres sportnap Helyreigazítás! A Petőfi Népe szombati számá­nak 8. oldalán közölt sportmű­sorban tévesen jelent meg a Ta­tabányai Bányász—Kecskeméti SC NB I-es ökölvívó CSB mér­kőzés színhelye. A mérkőzést Ta­tabányán a Városi Sportcsarnok­ban rendezik,. ____ •Be M jüuttaíi -öm*“». Labdarúgó- játékvezetői tanfolyam Labdarúgó-játékvezetői tanfo­lyamot rendez Kecskeméten a vá­rosi labdarúgó-szövetség. A hat­hetes tanfolyam 1985. január hó­napban kezdődik. Jelentkezni le­het a Városi Sportcsarnokban na­ponta délelőtt 8—10 óráig. Bár a hivatalos kezdést csak délelőtt 10 órára tervezték, szom­baton reggel fél 9 körül már olyan sokan várakoztak a kecs­keméti II Rákóczi F. Általános Iskola kapujában, hogy a rende­zők már 9 óra előtt kaput nyitot­tak, s az előcsarnokban felállított asztalokon perceken belül meg­kezdődött az „ádáz” asztalitenisz­csata, ami megszakítás nélkül dé­lig tartott. Résztvevői szülők, gyerekek és persze — élen az is­kola igazgatójával — a tanári kar 'és az iskola technikai sze­mélyzete is. Az iskola tornatermét — nép­szerű nevén az Árpádvárosi sport- csarnokot — a térelválasztók osz­tották három különálló részre. Az egyikben a tv-vetélkedőbői már ismert „kiütés” játék folyt, a másikban a tanárok—diákok teremfoci-mérkőzését, a harma­dikban pedig a szülők—tanárok fejelőbajnokságát tartották nagv lelkesedéssel és olykor meelepő eredményekkel. Kiderült, hogy az iskola sportos ^osztályának tagjai szüleikkel együtt ügyességükkel alaposan felülmúlták a többieket. Alig csitult el a küzdelem za­ja, az iskola népszerű aerobic- csoportja Majsai Mária tanár ve­zetésével lépett a színre, s azt bi­zonyították. hogy az ünnepélyes csarnokavató óta semmit sem fe­lejtettek. A befejező játékos vál­tóverseny után — bár a program véget ért, a többség maradt. Asz­taliteniszben a „sokadik” döntőt vívták, s a szülők kapitánya a ta­nárok csapatát hívta focivissza­vágóra. — örülünk, hogy ilyen jól si­került az iskolai sportnap — mondta Sztaijyik Erika, az iskola KISZ-titkára. — A tervünk, hogy ezután minden hónapban egy szabad szombaton megismételjük a vetélkedőt, mert meggyőződé­sünk, hogy az- ilyen találkozások csak elősegítik a szülők, gyere­kek kapcsolatát az iskolához. Rácz Ernő, a sportcsarnok igaz­gatója, aki egyik fő szervezője volt a sportnapnak azt is el­mondta, hogy decemberben a szü­lőkkel együtt négynapos sítábort terveznek Bánkútra. — S — PÉLDÁS BÜNTETÉS? Kecelen a múlt vasárnap az Izsák elleni megyed bajnoki mér­kőzés iftán vesztesként vonult az öltözőbe a hazaii együttes. Nem volt akármilyen vereség, hiszen a vendégcsapat az első félidőben — kihasználva a hazai védelem bi­zonytalanságait — már 3 gólos előnyre tett szert, majd innen pró­bált egyenlíteni az ősszel általán ban jó teljesítményt nyújtó fog* zai gárda Ez nem sikerült, Á vereség minden csapatot utol­ér, s erre nem La lenne érdemes szót ^vesztegetni, ám ami ezután történt, az már a labdarúgás fe­kete könyvébe való. L A levonulás közben. Szokolai Ldjös partjelzőt egy magáról megfeledkezett, s mindeddig „is­meretlen” néző előbb megrúgta, majd megütötte annyira, hogy a partjelző a földre került. Csak (nagy^ nehezen sikerült a néhány 'jobbérzésű ember segítségével megállítani a további rendbon­tást. Az eseményből „sajnos a... -keddi tudósításunk -alkalmával nem számolhattunk ’ be^'Vnrft' sportrovatunk 'helyű megbízottja nem tájékoztatott bennünket a történtekről. 1 á megyei labdarúgó-szövetség ■fegyelmi bizottsága csütörtökön ■részletesen 'kivizsgálta a keceli ■botrány eseményeit, majd meg­hozta döntését: a keceli ilabdarú- ■gócsapat tavasszal a 'három so­ron következő hazai bajnoki mér­kőzését a nagyközségtől 30 'kilo­méternél távolabbi pályán köte­A LABDARUGÓ NB I. EREDMÉNYEI Ű. Dózsa—Békéscsaba 2—1; Haladás VSE—Vasas 1—1; SZEOL AK— MTK-VM 4—1; Eger—Debrecen 0—0; ZTE—Videoton 3—0. RÖPLABDA NB I. NŐI MÉRKŐZÉS DUTÉP SC—DÉLÉP SC 3:0 (7, 6, 4) Ezzel a DUTÉP SC 10. tett a csoportjában és osztályozót játszik a Vasas és az Almásfüzitő ellen az NB I. A csoportba jutásért. les megrendezni, majd ezt kö­vetően öt hazai mérkőzésre szö­vetségi ellenőrt kell kérnie a sa­ját költségére. Ugyanerre az öt mérkőzésre 20—20 főnyi rende­zőgárdát köteleg állítani. A fe­gyelmi bizottság kötelezte a ke­celi sportkört, hogy a játékveze­tők és a pálya kijáróját úgy ala­kítsa ki, hogy azon. keresztül g. játékvezetők és a csapatók min-" derűkor biztonsággal hagyhassák öl a játékteret. Felhívta a sport-, egyesülej fisyslfljét arra is, hogy cserélje ki a jelenlegi rendezőgár-'" dát, ráért a ‘tapasztalatok szériát a botrányos eseményék kéSdemé- nyezői sok esetben maguk ä äüä?= szalagos, vagy a 'karszalagot zseb­re dugó rendezők voltak. Az olvasók ^nyilván élénken emlékeznek a néhány évvel ez­előtti eseményekre, amikor ugyan­csak egy keceli mérkőzés után a bajai országúton kalandfilmekbe illő autós üldözés folyt néhány ' magáról megfeledkezett néző és a" ^játékvezető gépkocsija között. Az események akkor is a pályán kez­dődtek — egy rendező volt a fő­szereplő — és csak a rossz példa nyomán folytatódott később a bí­róüldözés, amely szerencsére egy közbeavatkozó külső segítő révén komoly baleset nélkül ért véget. A bűnösök elnyerték a bünteté­sükét, de megfelelően példás és elrettentő ítélet-e a most 'kiszabott három hét? Nyilvánvaló, hogy a sportegyesület semmilyen intéz­kedést nem tett a vétkes kézreke- rítésére, de még arra sem, hogy a botrányos eseményeket meg­előzze. Mindez persze nemcsak keceli téma. A játékvezetőkkel és'a ki­küldött ellenőrökkel folytatott személyes beszélgetés során nem­egyszer hallottuk: az egyesületek többsége szinte semmit sem tesz azért, hogy megfelelően biztosít­sa a pályák rendjét, s gyakran csupán a véletlenen múlik, hogy nem történik nagyobb baj. Nos, ha a fegyelmi 'bizottság döntését ebből a szempontból vizsgáljuk, akkor az a három hét viszonylag enyhe büntetésnek tűnik. Szabó Zoltán MAI MŰSOR Vasárnap TV I. MOSOR: 8.20: Tévétorna (ism.) 8.25: Iskolatévé. Orosz nyelv kicsik­nek 9. rész 8.35: Óvodások filmműsora. 1. A ta­lálékony kisfiú. Repülőmodellezts. Lengyel rajzfilm. 2. Mesék a világ­ból. Francia rajzfilmsorozat. XIII/9. rész: A Nílus menyasszonya 8.55: Játsszunk bábszínházát. XIII/9. rész: Élt-e Szandokán? 9.35: Pufi kalandjai. Lengyel film­sorozat. VII/6. rész: Nyomon (FF) 10.05: Idesüss! Ajánlóműsor gyere­keknek (isim) 10.35: „Én táncolnék veled . . .** 2. rész 10.50: Hírek 10.55: Pécsi MSC—Bp. Honvéd baj­noki labdarúgó-mérkőzés 12.45: A közönségszolgálat tájékozta­tója 12.90: Műsorzárás 14.13: Műsorismertetés 14.20: Aki dudás akar lenni. Kaláka nemzetközi folk-napok 14.40: Képújság 14.45: Magyar búvárok kubai vizeken 15.40: Reklám 15.45; Saint Tropezba költöztünk. Francia film » 17.25: Reklám 17.30: Műsorainkat ajánljuk 17.50: A Mongol Népköztársaság ki­kiáltásának 60. évfordulója alkalmá­ból ünnepi beszédet mond B. Vsam- bavsamcan ideiglenes ügyvivő 17.55: Reklám 18.00: Delta. Tudományos híradó , (iám.) 18.25: Reklám 18.40: Tévétoma 18.45: Esti mese 19.00: A HÉT 20.00: Hírek 20.05: Különös házasság. Tévéfilm — IV/4. rész. 21.40: Áruházak ajánlata (Reklám) 21.45: Sporthírek 21.55: Kapcsoltam. Társasjáték 22.35: Hírek TV II. MŰSOR: • 16.55: Veszprémi Építők—Dinamo Berlin. Kupagyőztesek Európa Ku­pája férfi kézilabda-mérkőzés. Köz­vetítés Veszprémből. A szünetben: Reklám 20.00: Zenés TV-színház. Puccini: Gi­anni Schlecht. Vígopera (ism.) 20.55: Puccini: A köpeny. Opera (ism.) 21.50: A kozmosz. Amerikai rövid­filmsorozat. XIII13. rész: Aki a Föld nevében szól 22.45: Képújság KOSSUTH: 7.17: Emlékek — emlékeztetők. Ri­portösszeállítás régi’ hangfelvéte­lekből « 8.05: öt kontinens hét napja 8.20: -Énekszóval, muzsikával 8.55: Reklámközpont 9.00: Kerek szemekkel... Gyer­mekszemekkel ... Hang-képek több szólamra 10.05: örökzöld dallamok (ism.) 11.00: Gondolat-jel 12.05: Harminc perc alatt a Föld kö­rül 12.35: Édes anyanyelvűnk 12.40: Faragó Vilmos jegyzete 12.50: Operettparádé 13.20: Mit üzen a Rádió? 14.10: Művészlemezek 15.16: Optimisták. Sinkó Ervin tör­ténelmi regénye rádióra alkalmazva IV. (befejező) résíz 16.05: Népdalkörök pódiuma 16.30: Prágai találkozás a Linha Sin­gers együttessel II/2. rész 17.00: Emlékezzünk régiekről, össze­állítás a Történelmi Tárlatról 17.30: Komolyzenei lemezlovas 1)8.40: Híres történetek — nagy egyé- . niségek 19.40: Az Állami Népi Együttes mű­sorából 20.24: Rendezte: Nádasdy Kálmán. Bizet: Carmen. Négyfelvonásos ope­ra 22.10: Sporthíradó 22.25: Az operaközvetítés folytatása Közben: 23.07: Tadeusz Nowak lengyel költő versei 23.22: Az operaközvetítés folytatása 23.50: Toronyzene PETŐFI: 6.00: Népszerű muzsika — koránke­lőknek! 7.05: A római katolikus egyház fél­órája 7.35: Vasárnapi orgonamuzsika 8.05: Itt a szobában. Hárs László rádiójátéka 8.52: Bogár István kórusműveiből 9.05: Minden hangra emlékezem 9.50; Mányai Lajosra emlékezünk 11.05: Reklám 11.10: Vasárnapi koktél 12.03: Jó ebédhez szól a nóta 12.55: Tudósítás a PMSC—Bp. Honvéd bajnoki labdarúgó-mérkőzésről 13.05: Mit hallunk? 13.30— 13*40: Illyés Gyula. Veled. Válogatás Illyés Gyula műfordításaiból (is*n.) 14.00: Szerpentin 15.05: Tudósítás a Tatabánya—FTC bajnoki labdarúgó-mérkőzésről 16.00— 20.00: Poptarisznya 20.00: Slágermúzeum 21.05: Társalgó (isim.) 22.30: Ritmus! f 23.10: Kellemes pihenést 24.00— 4.30: Éjféltől — hajnalig 3. MOSOR: 7.00: Reggeli hangverseny 8.08: A kiállítótermek programjából 8.11: Romantikus operákból 8.54: A kamarazene kedvelőinek: A Jui Hard-vonósnégyes felvételeiből 10.00: Üj Zenei Üjság (ism.) J0.45: öt kontinens hét napja (ism.) 11.00: Beethoven-művek 12.32: Világhírű előadóművészek fel­vételeiből Közben: 12.55: Kis magyar néprajz 13.05: A kamarazene folytatása 14.10: Az idők változnak. Zene — mondjuk Dylantól Dylanig n. rész 15.01: Operarészletek 15.50: Mihail Pletnyov zongorahang­versenye 17.30: Eljegyzés lámpafénynél. Rész­letek Offenbach daljátékából 18.00: Ojból együtt! A Vanília Fudge ■ harminc perce 18.30": Na maternjem jezyku. A Ma­gyar Rádió szerb-horvát nyelvű nemzetiségi műsora Pécsről 19.05: In der Muttersprache. A Ma­gyar Rádió német ny.elvű nemzeti­ségi műsora Pécsről 19.35: Bach- és Hándel-művek 20.30: Fejezeték a cseh zene ezeréves történetéből 21.00: Hi-Fi varieté 22.01: Mozart: g-moll vonósötös 22.36: Rádiószínház: Emberrablás. Keszi Imre rádiódrámája Hétfő KOSSUTH: 8.20: Mit üzen a Rádió? 9.00: A hét zeneműve 9.30: Váci Mihály verse 9.39: Ki kopog? 10.05: Nyitnikék 10.35: Népdalkórusok 11.05: Bioritmus ‘' -9-5: Sanzonok 11.39: Az élet komédiásai. Jókai Mór regénye 13. rész “•*3: Ki nyer ma? 12.45: Házunk tája. 13.00: Zenei érdekességek /az elmúlt hét műsorából 14.10: Operettfelvételek Í4.32: illés Endre: Tüdőgyulladásom első éjszakája 1?.55: Édes anyanyelvűnk 1^.00: Mozgásterek rr-30: Kóruspódium 16.05: Neked szól! — Zenéről — gye­rekeknek 17.00: Eco-mix. Gazdasági magazin 17.30: Uj Mozart-lemezeinkből 18.15: Hol volt, hol nem volt... 19.15: Tíz kérdés Horváth Lászlóhoz, ff?. Országos Vezetőképző Központ főigazgatójához Üj operalemezeinkből. Mascag­ni: Parasztbecsület 21.03: Népdalfeldolgozások 21.30: Az utak összefutnak. Straub F. Bruno portréja 22.20: Tíz perc külpolitika 22.30: Rádiószínház. Júdás. Sőtér Ist­ván drámája 23.26: Bartók: II. szvit 0*10: Bágya András dalaiból PETŐFI: 8.05: Cigánydalok, nóták 8.50: Délelőtti torna 9.05: Napközben. Zenés délelőtt Közben: 10.25: Néhány szó zene közben 10.45: Láttuk, hallottuk ... 11.25: Világújság 12.10: Indulók, táncok fúvószenekarra. 12.25: Kis magyar néprajz 12.30: Népi zene 13.05: Pophullám 14.00: Kettőtől ötig. A Rádió kívánság« műsora 17.05: Újdonságainkból 17.30: ötödik sebesség 18.30: Tip-top parádé. Sheena Easton felvételeiből 19.05: Népdalok, néptáncok 19.30: Sportvilág 20.05: A dolgok tökéletes rendje. Do­kumentumműsor 21.05: Rockújság 22.20: Lehár-keringők 23.20: Nóták 24.00: Éjféltől — hajnalig. 3. MOSOR: 9.08: Dzsesszarchívum 9.40: Operaegyüttesek . 10.20: Zenekari muzsika 11.25: Natalia Trul hangversenye 13.05: A befejezetlen mondat. Portré Dery Tibor regényéből 13.35: öperaáriák L4.10: Zenekari muzsika 15.00: Kamaramuzsika 15.59: Üj lemezeinkből. Lencsés Lajos két Telemann-versenymúvet játszik 16.30: Rockwell énekel 17.30; Reflektorfényben egy operaária Gounod: Faust — Valentin imája 18.04: Mai magyar Kórusmüvek 18.30: Brahms: G-dúr szextett 19.05: Beszélgetések a #ku4 túráit étke­zésről 19.35: A Poptarisznya dalainak külön­kiadása 20.35: A hét zenemüve. Machaut: Mise 21.05: Zenekari muzsika 22.29: Operaest. 1 /

Next

/
Thumbnails
Contents