Petőfi Népe, 1984. szeptember (39. évfolyam, 205-230. szám)

1984-09-15 / 217. szám

2 • PETŐFI NÉPE • 1084. (September 18.

Befejeződött a Pajzs—’84 hadgyakorlat

Szeptember 5. és 14. között a Csehszlovák Szocialista Köztársaság területén a Varsói Szerződés tagállamai egyesített fegyveres erőinek kijelölt törzsei és csapatai végrehajtották Pajzs ’84 elnevezésű gyakorlatukat, melynek folyamán begyakorolták a szövetséges hadseregek törzsei és csapatai közötti együttműködést közös harctevékenységek során.

A gyakorlaton megmutatkozott? a törzsek hadműveleti, harcászati felkészültségének, az össz-fegy- vememi csapatok és a légierő harci kiképzésének megnövekedett színvonala. A gyakorlat előmozdította a fegyverbarátság további erősítését, a személyi állománynak a szocialista internacio- nalizrrius és a testvéri barátság szellemében való nevelését.

A gyakorlatot Martin Dzur hadseregtábornok, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság nemzet- védelmi minisztere vezette.

A résztvevő csapatok és törzsek visszatérnek az állandó elhelyezési körleteikbe.

Csémi Károly vezérezredes, honvédelmi minisztériumi államtitkár — aki katonai küldöttség élén megtekintette a Pajzs—’84 elnevezésű közös hadgyakorlatot — tegnap hazaérkezett.

eseményei

sorokban

BUDAPEST

Urbán Lajos . közlekedési miniszter az elmúlt napokban tárgyalásokat folytatott Moszkvában. Bészt vett a KGST Közlekedési Együttműködési Állandó Bizottság szeptember 12—14. között megtartott 71. ülésén, amelyen a tagországok közlekedési miniszterei — a többi között — jóváhagyták a közlekedési együttműködésről szóló, a KGST Végrehajtó Bizottsága részére készített beszámolót. Urbán Lajos tegnap visszaérkezett Budapestre.

ULÁNBÁTOR

Dzsambin Batmönh, a Mongol Népi Forradalmi Párt Központi Bizottságának főtitkára, a Mongol Népköztársaság Minisztertanácsának elnöke pénteken fogadta Borbándi János miniszterelnök-helyettest, aki a Magyar— Mongol Gazdasági és Műszaki- Tudományos Együttműködési Kormányközi Bizottság elnöki találkozójának alkalmából tartózkodik a mongol fővárosban.

RABAT

Marokkóban helyi idő szerint tegnap reggel nyolc órakor megkezdődött a szavazás. A húszezer szavazóhelyiségben több mint hétmillió szavazásra jogosult állampolgár járulhat az urnák elé, hogy döntsön a törvényhozás új összetételéről. A képviselői helyekért 12 párt jelöltjei versenyeznek. A szavazöhelyiségeket — magyart idő szerint — este kilenc órakor zárják. Az első rész- eredmények ma hajnalra várhatók.

BECS

A hét végén Salzburgban tartja kongresszusát az Osztrák Szabadság Párt (FPÖ), amely tavaly óta a szocialisták partnere a koalíciós kormányban. Bizonyosra vehető Norbert Steger al- kancellár, pártelnök újjáválasztá- sa, bár a Steger-féle liberális irányzattal szemben változatlanul jelentkeznek a párt szélsőjobboldali. „nemzeti” erői.

ROMA

______________________

Olas

zország szeptember végéig hazarendeli a Szuezi-öbölben levő négy hadihajóját, amelyek az állítólagos aknák kutatásában vettek részt — közölte Giovanni Spadolini a szenátus csütörtök, esti vitájában. A hadügyminiszter szerint az olasz kormánynak, „kötelessége” részt venni a föld- közi-tertgeri konfliktusok politikai és diplomáciai rendezésében. Giulio Andreotti külügyminiszter ugyanakkor annak a véleményének adott hangot, hogy az akna- mentesítés az a tipikus eset, amely ENSZ-beavatkozást igényelt volna.

Szovjet külügyminisztériumi tájékoztató

az ENSZ-közgyűlés előtt

A legidőszerűbb nemzetközi kérdésekkel', így a nukleáris háború veszélyének elhárításával, a nukleáris fegyverzet korlátozásával és csökkentésével kapcsolatos szovjet álláspontot fejiti majd ki Andrej Gromiko külügyminiszter az ENSZ-közgyűlés jövő héten kezdődő ülésszakán elhangzó beszédében — közölte tegnapi tájékoztatóján a szovjet külügyminisztérium szóvivője.

Vlagyimir Lomejko, a sajtóosztály vezetőjének első helyettese megerősítette, hogy Gromiko és Reagan elnök szeptember 28-ra tervezett találkozóját az Egyesült Államok kezdeményezte. A szóvivő határozottan elutasította, hogy kapcsolatba hozza a találkozót Reaigan elnök’új jáválasztási esélyeivel, spekulációnak nevezve minden erre vonatkozó állítást;

Vlagyimir Lomejko a tájékoztatón részletesén szólt a nukleáris fegyverek elterjedésének megakadályozásáról, amely fő témája lesz a Nemzetközi Atomenergia Ügynökség e hó 23-án Bécs- ben kezdődő ülésszakának. Mint mondotta, a Szovjetunió a nukleáris háború veszélyének csökkentéséért vívott harc egyik legfontosabb elemének tekinti a nukleáris fegyverek továbbterjedésének megakadályozását, s azt kívánja, hogy az erről1 szóló 1970- ben aláírt szerződéshez csatlakozzon minden olyan ország, amely azt még nem írta alá.

Az erősödő fegyverkezési hajsza, a felfokozott nemzetközi feszültség természetesen hátráltatja ezeket az erőfeszítéseket, mondotta Lomejko, emlékeztetve rá, hogy jelenleg mintegy húszra tehető azoknak az országoknak a száma, amelyek képesek a legrövidebb időn belül nukleáris fegyvert, vagy robbanószerkezetet előállítani. Nyugtalanító több országnak, köztük Izraelnek, a Dél-afrikai Köztársaságnak és Pakisztánnak az a nem. titkolt szándéka, hogy megszerzik, vagy kifejlesztik a nukleáris fegyvert.

A szóvivő kijelentette, hogy a Szovjetunió ellenzi azokat a törekvéseket, amelyek közvetlen kapcsolatba kívánják hozni a nukleáris fegyverék elterjedésének megakadályozását a meglevő nukleáris fegyverzet korlátozásával és csökkentésével.

Libanoni—sziriai tárgyalások a frontvonalak felszámolásáról

Magas rangú libanoni—sziriai katonai tárgyalások kezdődtek tegnap Bikfajában. Az Ali Asz- lam tábornok, helyettes sziriai vezérkari főnök, illetve Michel Aun libanoni főparancsnok vezette küldöttségek a hegyvidéki biztonsági terv akadályainak elhárításáról. a libanoni nemzetközi főutak megnyitásáról, valamint a bejrúti repülőtértől alig néhány kilométerre levő frontvonalak felszámolásáról tárgyalnak.

NAPI KOMMENTÁR

Egy elmaradt

Az, hogy egy bizalmatlansági indítvány megnyerése vagy elvesztése kormányokat dönthet vagy menthet meg, hogy kimenetele néha egy-egy szavazat révén heves viharokat kavarhat, megszokott eset a nemzetközi politika porondján. Az viszont, hogy egy bizalmi szavazásnak éppen a meg nem tartása, legalább is elhalasztása miatt csapjanak ma-, gasra az indulatok, jóval ritkábban fordul elő.

A dél-indiai Pandhra Prades- ben pedig pont ilyen esemény élezte ki a feszültséget. Az elmúlt hetekben a szövetségi állam, s különösen fővárosa, a 2,5 milliós Haiderabad amúgy is véres zavargások színhelyévé vált, azután, hogy az állam kormányzója leváltotta a helyi kormányzópárt főminiszterét. A félreállított politikus, Nandamuri Rama Rao hívei azonnal azzal vádolták Indira Gandhi miniszterelnököt, hogy e lépést Űj-Delhiből ösztönözték, s hogy a háttérben mélyebb politikai megfontolások húzódnak meg. Szerintük Rama Rao eltávolítása összefügg azokkal a törekvésekkel, hogy Gandhi asz- szony, s kormánypártja, a nemzeti kongresszus meg akarja erősíteni saját helyzetét számos államban, ahol helyi, ellenzéki csoportok vannak hatalmon. Arra hivatkoznak — több-kevesebb joggal —, hogy ez már a harmadik ilyen eset az utóbbi hónapokban, és kétségbe vonják Indira Gandhi cáfolatait. A miniszterelnök-asz- szony ugyanis többször erőteljesen elhatárolta magát a főkormányzó döntésétől.

A fejleményeken azonban ez keveset változtatott. Andhra'Pra- desben a hírügynökségek egybehangzó jelentései szerint szinte

Politikai téren is megpezsdült az élet a hétfőn kezdődő miniszteri tanácskozás előtt. A libanoni vezetők két- és többoldalú megbeszélések sorát folytatták e dön. tő tárgyalások előkészítéseként. Valid Dzsumblatt drúz vezető két legközelebbi munkatársa a vitatott kérdésekről részletes megbeszéléseket folytatott Abdel Halim Haddam sziriai alelnökkel. ;

szavazás *- - ... " S t

elszabadult a pokol. A héten napnap után érkeztek hírek összecsapásokról, gyújtogatásokról, üzletek és lakóházak kifosztásáról, tüntető felvonulásokról, széles körű letartóztatásokról. Hai- derabadban nemrég kijárási tilalmat kellett bevezetni, s a biztonsági erők adott esetben jogosultak a felszólítás nélküli tüzelésre is. )

Ám a megnyugvást, úgy tűnik, egyelőre a karhatalmi egységek fokozott bevetése sem képes biztosítani. Rama Rao pedig hajthatatlan: kitart amellett, hogy pártja változatlanul többséget élvez a helyi parlamentben, hogy s ragaszkodik ahhoz, hogy a leváltása alkotmányellenes volt, helyzetet bizalmi szavazással tisztázzák. Hívei azzal fenyegetőznek, hogy ha ezt nem teszik lehetővé, a zavargások folytatódni fognak, sőt országos tiltakozó mozgalmat helyeztek kilátásba. Márpedig ez érzékenyen érintheti Gandhi asszonyt, akinek az utóbbi időben amúgy is a konfliktusok sorával kellett szembenéznie, kezdve a szikh szélsőségesek pandzsábi akcióitól, a kas- miri feszültségen keresztül az északkeleti államokban jelentkező szeparatista törekvésekig.

Mindez indokolná a szavazás megtartását, Rama Rao visszahelyezése posztjára viszont kétségkívül presztízsveszteséget- jelentene Indira Gandhi számára. Ez magyarázza, hogy hétfő után tegnap immár másodszor halasztották el a beígért bizalmi szavazást. Ám az is tény, hogy e taktikázással a helyi ellentétek elmérgesedését, s akár a környező államokra való kiterjedését is kockáztatják.

Sz G.

Tripoli két vetélkedő szervezetének vezetője ugyancsak tegnap a szír fővárosban megbékélési tanácskozásra ült össze Haddam alelnök jelenlétében. Szaid Saaban, az Iszlám Egyesülési Mozgalom vezetője és Naszib Ha- tib, az Arab Demokratikus Párt főtitkára korábban már külön- külon kinyilvánította, hogy hajlandó véget vetni a vérontásnak, s kész rendezni a kirobbant bizalmi válságot.

Az életre kelt falklandi ügy

A falklandi háború eltemetett- nek hitt ügye — a „Belgrano tábornok” nevű argentin cirkáló elsüllyesztése és 368 tengerészének pusztulása — tegnapra virradó éjjel, nem minden előzmény nélkül, életre kelt: Michael Heseltine ■brit hadügyminiszter közölte, hogy kész a parlament külügyi bizottsága előtt beszámolni a mindmáig homályos részletekről.

Ezeket a részleteket és a velük összefüggő kérdéseket a hadügyminisztérium egyik magas rangú — azóta vád alá helyezett — tisztviselője bocsátotta egy munkáspárti parlamenti képviselő és általa a sajtó rendelkezésére. A titkos dokumentumból az olvasható ki, hogy a Belgrano tábornok elpusztításának időpontjábaii a brit kormány és hadvezetés már jó ideje tudta, hogy az' argentin hajó honi kikötők felé halad, s ilyenformán nem jelenthet veszélyt a brit flottacsoportosításra nézve. Megsemmisítésének okául Margaret Thatcher és miniszterei rendre ezt a veszélyt idézték fel.

A kormány magatartását dr. David Owen, a Szociáldemokrata Párt vezére „tévedések, féligazságok és tudatos hamisítások elkeserítő körforgásának” minősítette és a „Watergate-ügy kezdeteiről” beszélt, ö és mellette mások is, felszólították a miniszterelnököt, tegyen nyilatkozatot. Ez a jelek szerint nem fog megtörténni, viszont Margaret Thatcher kész írásban válaszolni a munkáspárti „árnyékkormány” egy tagjának a Belgrano-ügy részleteit firtató levelére.

A problémát a tárgyi igazság leplezése és a magas rangú hadügyi tisztviselő — Clive Ponting főosztályvezető — „árulása” egyaránt kellemetlenné teszi a kormányzat számára.

Lázár György kitüntetése

Lázár Györgyöt, a Magyar Szocialista Munkáspárt Politikai Bizottságának tagját, a Miniszter- tanács elnökét több évtizedes munkásmozgalmi tevékenységének és a szocialista társadalom építésében szerzett kiemelkedő érdemeinek elismeréseként — 60. születésnapja alkalmából — az Elnöki Tanács a Magyar Népköz- társaság Érdemrendjével tüntette ki.

A kitüntetést pénteken a Parlamentben Losonczi Pál, az Elnöki Tanács elnöke adta át. Az eseményen jelen volt Kádár János, az MSZMP Központi Bizottságának első titkára, Németh Károly, a Központi Bizottság titkára és Sarlós István, a Minisztertanács elnökhelyettese, a Politikai Bizottság tagjai.

A kitüntetés átadása után az MSZMP Politikai Bizottsága Lázár György tiszteletére ebédet adott, amelyen részt vettek a Politikai Bizottság és a titkárság tagjai. A Központi Bizottság nevében Kádár János köszöntötte Lázár Györgyöt.

*

MOSZKVA

A Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának Elnöksége Lázár Györgyöt, az MSZMP Politikai Bizottságának tagját, a Minisztertanács elnökét a Szovjetunió és a Magyar Népköztársaság közötti testvéri barátság és sokoldalú együttműködés fejlesztésében és megszilárdításában szerzett kiemelkedő érdemeiért. 60. születésnapja alkalmából az Októberi Forradalom Érdemrenddel tüntette ki.

Az SZKP Központi Bizottsága és a Szovjetunió Minisztertanácsa ebből az alkalomból táviratban köszöntötte Lázár Györgyöt. A szovjet vezető testületek méltatták a magyar államférfi kiemelkedő politikai tevékenységét, s érdemeit a szocialista Magyar- ország építésében, a magyar- szovjet barátság és együttműködés erősítésében, sok sikert, jó egészséget kívántak további felelős munkájához.

Szakmai tanácskozás az árrendszer továbbfejlesztéséről

Szeptember 13—14-én Pécsett rendezték meg a IV. Országos Árkonferenciát. Az árrendszernek a gazdaságirányítás korszerűsítésével összefüggő továbbfejlesztéséről rendezett'szakmai tanácskozás tapasztalatait összegezve Szikszay Béla,, az Országos Anyag- és Árhivatal elnöke zárszavában megállapította, hogy a fórum számottevően elősegítette a vállalati szakemberek felkészülését a várható változásokra, az árrendszerre ható szabályozók módosítására, az új helyzethez való alkalmazkodásra.

Az árhivatal elnöke hangsúlyozta: a megújuló gazdasági közeg a merev korlátok feloldása révén nagyobb mozgásteret nyújt a vállalatoknak, ugyanakkor megnöveli a felelősségüket is. Mint

mondotta, a középtávú tervezés időszákában az eddigi vállalati stratégia egészének átdolgozását is megkívánó folyamatnak többek között az információs rendszer gazdagítására, a partnerek jobb megismerésére, az ártervkészítésre, a vállalat piaci szerepkörének áttekintésére és újjá- rendezésére kell irányulnia.

Az árkonferencián a tisztességtelen gazdasági tevékenységet tiltó jogszabályok előkészületeit ismertetve elmondották, hogy kidolgozzák a fogyasztók, a szállítók és a versenytársak érdekeit egyaránt védő törvényjavaslatot, amely a tisztességtelen versenyt, a verseny korlátozását — többek között az összes árformában értelmezhető tisztesség-, télén ár érvényesítését — is szankcionálja.

MEGYEI KONFERENCIA;

Dohányzás, kontra egészséges élet

Egészségügyi dolgozókat, vörös- keresztes aktívákat, pedagógusokat hívott megbeszélésre a megyei tanács egészségügyi osztálya, a KÖJÁL egészségnevelési osztálya, a Vöröskereszt egészségnevelési bizottsága, valamint a TIT egészségügyi szakosztálya: vitassák meg, mivel lehetne eredményesebbé tenni a dohányzás elleni küzdelmet? Dr. Gubacsi László megyei főorvos vitaindító előadásában „feladta a labdát” a hozzászólóknak, akik szép számmal mondták el javaslataikat, véleményüket: miképpen lehetne hatékonyabbá tenni a felvilágosítást? Szinte valamennyien oda kanyarodtak vissza, hogy a legeredményesebb a személyes példamutatás! Mert miképpen beszélhetné le a dohányzásról betegét az az orvos, aki eszmefuttatása közben is eregeti a füstöt? Vagy lehet-e eredményes annak a tanárnak a „hegyibeszéde”, akiről köztudott, hogy a nikotin rabja? ...

A megyei tanács egészségügyi osztálya középtávú tervet dolgozott ki a dohányzás elleni küzdelem eredményessé tételére. Célul tűzték ki, hogy az ezredfordulóra a megye lakosságának 80 százaléka legyen „nikotinmentes”. Első lépésként például az egészség- ügyi intézményekben kellene érvényt szerezni annak az ésszerű javaslatnak, hogy a dohányosok szenvedélyüknek „behatárolt területen” élhessenek, semmiféleképpen ne a betegek előtt...

Mindannyian tudjuk, nehéz és felelősségteljes munka vár mindazokra, akik az egészséges életmód népszerűsítésére vállalkoztak. Tevékenységük eredményessége azon áll, hogy hajlandók leszünk-e hinni a bölcs tanácsoknak? Mit kerteljünk: érveik nyomósak. Halálozási statisztikai számokkal támasztják alá óvó szavaikat.

Higgyünk nekik.

Mert a dohányzás valóban káros az egészségre ...

N. M.

ZIMBABWE

Válaszúton Nkomo pártja

Mióta a zimbabwei kormányzó párt, a Robert Mugabe miniszterelnök vezette ZANU—HF ■— egy hónappal ezelőtt — megerősítette, hogy az országban előbb-utóbb bevezetik az egypártremdszent, Josuha Nkomo gyakorlatilag ellenzékbe szorult pártjának, a ZAPU-nak még sürgősebbé vált a döntés saját jövőjéről.

A ZANU—HF elméletileg amellett van, hogy a fekete lakosság két legnagyobb pártja egyesüljön,' mert ez jelentősen meggyorsítaná a belpolitikai stabilizálódást. A gyakorlatban, azonban Mugabe pártja meglehetősen bizalmatlan Nkomo pártjával szemben, és legfeljebb a ZAPU-nak a kormányzathoz lalikalmazkodóbb szárnyával szeretne kiegyezni.

A ZAPU helyzete nagyon ellentmondásos. Közvetve részese a hatalomnak, még mindig hét kormánytisztséggel rendelkezik, köztük négy fontossal! is.‘ De 1982 óta a párt gyakorlatilag ellenzékben van, hiszen Nkomót, a pártvezetőt és több társát kizárták a kormányból', és a ZAPU több veterán politikusát — köztük két volt partizánparancsnakot — hazaárulás vádjával először bebörtönözték, majd felmentették, de azután rögtön internálták.

A ZAPU néhány vezetője — elsősorban China- mano, az alelnök, és a négy miniszter — úgy véli, hogy az egyesülés a kevésbé rossz, feltéve, hogy a kisebbségekre vonatkozó garancia értelmében a párt, beolvasztása után is, méltányos képviselteti jo-' got kap a törvényhozásban:: Az egyesülés hívei azzal érvelnek, hogy önálló pártként a ZAPU úgysem számíthat a szavazatok többségének megszerzésére, hiszen választótábora; a! ndebele nép a zimbabwei lakosságnak alig egynegyedét teszi ki. A 100 fős parlamentben a ZAPU jelenleg 20 mandátummal rendelkezik, ugyanannyival, mint a fehér kisebbség.

A ZAPU-aktivisták többsége azonban inkább maradna ellenzékben, akár illegális formában is. Ök meg vannak győződve arról, hogy egyesülés esetén Mugabe pártja, valósággal „felfalná” még a ZAPU maradványait is. Félnek attól, hogy a jelenlegi tömegtámaszukat végérvényesen elvesztenék, mivel megszűnnének a ndebele nép képviselői lenni.

Josuha iNkomónak egyelőre sikerül összetartania a 'két álláspontot képviselő tábort, ö maga elvben nem •ellenzi az egypártrendszert, de félti hatalmi pozícióját, amelyet az 1980-as függetlenségi választások után is, és tavalyi néhány hónapos emigrációjával újra meg újra kockára tett.

Megfigyelők szerint egy elhamarkodott egyesülés pártszakadást idézne elő a ZAPU-n belül, s a pártfúziót ellenzők közül sokan azokhoz a fegyveres bandákhoz! csapódnának, amelyek Matabekföldön okoznák gondot a kormányzatnak. Ezek a bandák nem képesek ugyan a szervezett ellenállásra, terrorakcióikká! mégis súlyos belpolitikai helyzetet teremtenek, s V- ami szintén nem közömbös — mintegy igazolni látszanak a fehér kisebbség azon csoportjait, amelyek kórörvendve azt állítják, hogy a többségi uralom „a feketék egymás közötti harcához” Vezetett.

.Rober^ Mugabe pártjában sem egységes az állás- pomt azzal kapcsolatban, hogy az egypártrendszer bevezetésének lassú folyamatában miként bánjanak Nkomo pártjával- A ZANU—HF augusztusi kongresszusáig a pártban erősebb volt a ZAPU- val szemben kifejezetten ellenséges hang. Mugabe, akinek pozíciója pártján belül alaposan megszilárdult, reállpotitikus: nem akar lemondani a ZAPU mögött álló tömegek megnyeréséről sem. Azt reméli, hogy sikerül olyan formulát találnia az egyesülésre, amely ki fogja elégíteni a ZAPU-tagok nagy részét, s megszerzi számára a ZAPU tömegbázisának bizalmát.

Megnyílt az őszi BNV

(Folytatás az 1. oldalról.)

nács elnöke mondott megnyitó beszédet.

— Visszatérő látogatóink már tapasztalhatták, és akik először vendégeink, érzékelhetik majd, •hogy vállalataink az egyenjogúságon, a kölcsönös előnyökön és a korrekt partneri kapcsolatokon alapuló együttműködést szorgalmazzák, és minden ilyen irányú kezdeményezést örömmel fogadnak. Ennek megfelelően kívánjuk bővíteni ipari és kereskedelmi kapcsolatainkat, s teszünk eleget kötelezettségeinknek. Úgy gondoljuk, hogy ennek a gyakorlatban is érvényesülő elvnek köszönhető, •hogy évről évre jelentősebb kereskedelmi találkozóhellyé, piackutató fórummá válik a budapesti nemzetközi vásárközpont — mondotta Szépvölgyi Zoltán, aki a továbbiakban köszöntötte a BNV-n elsőként jelenlevő Nicaragua és Zimbabwe kiállítóit, valamint a több éves szünet után ismét bemutató iraki, törökországi, kolumbiai és uruguayi cégeket. Hangsúlyozta, hogy Algéria önálló nemzeti kiállítása hű tükre hazánk e fontos gazdasági partnere fejlődésének, majd így folytatta:

— A vásár legnagyobb külföldi kiállítója már hagyományosan hazánk legjelentősebb külkereskedelmi partnere, a Szovjetunió. A többi szocialista ország is gazdagította idei vásári kínálatát, s közülük jelentősen bővítette árubemutatóját Lengyelország es Jugoszlávia. A vásár jól tükrözi a KGST-országok törekvéseit is, hogy összehangoltan bővítsék korszerű árucikkeik körét. A szocialista gazdasági integráció és a szakosítás, valamint a gyártmánymegosztás számos kitűnő példája látható a vásáron.

Szépvölgyi Zoltán a továbbiakban elmondotta, hogy mivel a gyártók áruik egy részét piackutató szándékkal hozták el a bemutatóra, több vállalat már a vásár területén, megkezdi az újdonságok árusítását, de a termelők és a kereskedelem ígérete szerint a keresett fogyasztási cikkek jelentős része röyidesen megvásárolható lesz. Reményét fejezte ki, hogy a Budapestre érkezett külföldi partnerek eredményes üzleteket kötnek, s a magyar vállalatokkal és szövetkezetekkel megtalálják a lehetőséget a közös gyártásra és értékesítésre, a hosszabb távú ipari és kereskedelmi együttműködésire. Felhívta a figyelmet a BNV-vel egyidőben rendezett 6. Nemzetközi Kereskedelemtechnikai és Vendéglátóipari Kiállításra, valamint a 4. Nemzetközi Vízgazdálkodási és Környezetvédelmi Kiállításra, amelyek szintén sok látnivalót nyújtanak a szakembereknek és a közönségnek egyaránt, v A Fővárosi Tanács elnöke elismerését és köszönetét fejezte ki a vásár Rendezőinek és szervezőinek eredményes munkájukért. Végül megnyitotta az őszi Budapesti Nemzetközi Vásárt..

í

L