Petőfi Népe, 1984. szeptember (39. évfolyam, 205-230. szám)
1984-09-11 / 213. szám
2 • PETŐFI NÉPE • 1984. szeptember 11. A szocializmus és a béke védelmére Pajzs—’84 közös hadgyakorlat Csehszlovákiában Nagygyűlés Szófiában az ünnepi évfordulón Bulgáriában az elmúlt hetekben, napokban sok minden emlékeztetett .az 1944. szeptember 9-e óta eltelt négy évtizedre. Országszerte készültek a Bolgár Nép- köztársaság nemzeti ünnepére, az antifasiszta felkelés győzelmére és Bulgária felszabadulásának 40. évfordulójára. Az ünnep alkalmából új létesítményeket adtak át, megemlékezéseket tartottak. Szombaton Todor Zsivkov, a Bolgár Kommunista Párt KB fő- titkára fogadta á szocialista országok delegációit, majd beszédet mondott a Ludmilla Zsivko- va Kultúrpalota kongresszusi termében tartott ünnepi nagygyűléA Csehszlovák Szocialista Köztársaság területén hatvanezer katona részvételével rövid időn belül megkezdődik a bolgár, a csehszlovák, a lengyel, a Magyar (Néphadsereg, az NDK nemzeti néphadserege, a Román Szocialista Köztársaság hadserege és a szovjet hadsereg kijelölt törzseinek és csapatainak közös gyakorlata, amelyet Martin Dzur hadseregtábornok, csehszlovák nemzetvédelmi miniszter és Viktor Kulikov, a Szovjetunió marsalLja, a Varsói Szerződés Tagállamai Egyesített Fegyveres Erőinek fő- parancsnoka vezet. A korábbi terveknek megfelelően a Pajzs— 84 fedőnevű közös hadgyakorlat „a Varsói Szerződés tagállamainak szövetsége — a szocializmus és a béke védelmének garanciája” jelszó jegyében szerveződött. Ez az erőpróba lehetővé teszi a Varsói Szerződés hadseregei katonai együttműködésének további szilárdítását, a harci—politikai felkészültség ellenőrzését, a harckészültség fokozását. Á közös gyakorlatokat mindig a Varsói Szerződés valamelyik testvéri országának területén tartják Pajzs, Szojuz, Fegyverbarátság vagy más fedőnév alatt. A mostani gyakorlaton a résztvevő csapatok feladataikat valósághű feltételek között a legmodernebb eszközök és fegyverek alkalmazásával hajtják végre. A légi és a szárazföldi hadműveletek során a nemzeti gyakorlatokon már kipróbált új vezetési módszereket is alkalmazzák. A NATO évtizedek óta rendszeresen tart elsősorban, erőfitogtató, a katonai és politikai megfélemlítést szolgáló gyakorlatokat. Ilyen például a szeptember elején megkezdődött „Autumn Forge—84” fedőnevű, amelyen több mint 250 ezer katona vesz részt. A II. világháború befejezése óta ez a NATO erőinek'legnagyobb szabású demonstratív felvonulása, amelynek célja a felkészülés a szocializmus erőinek megsemmisítésére. Az. eurorakéták telepítése nyomán kialakult bonyolult politikai helyzet a Szovjetuniót arra kényszeríti, hogy szövetségeseivel egyetértésben továbbra is fenntartsa a kialakult katonai .erőegyensúlyt. A szocialista országok minden irányú együttműködésének és védelmi képessége fejlesztésének egyik fontos állomása a most sorra kerülő Pajzs —84 fedőnevű hadgyakorlat. * Dmitrij Usztyinov marsall, az SZKP ,KB PB tagja, a Szovjetunió honvédelmi minisztere hétfőn a Csehszlovák) Szocialista Köztársaságba utazott a Varsói Szerződés egyesített fegyveres erőinek „Pajzs—84” fedőnevű hadgyakorlatára. * Csórni Károly vezérezredes, honvédelmi minisztériumi államtitkár vezetésével katonai küldöttség utazott a Csehszlovák Szocialista Köztársaságba, hogy megtekintse a Pajzs—84 fedőnevű hadgyakorlatot. Méltatta a 40 évvel ezelőtti bulgáriai események történelmi • jelentőségét, a négy évtizedes szocialista építés társadalmi, gazdasági eredményeit. Megállapította, hogy a legutóbbi négy évtized bulgáriai eredményének elérésében alapvető szerepet játszott a szocialista világrendszer, a szocialista közösség országainak barátsága és együttműködése. Kulcs- problémának nevezte a minőség- javítás feladatainak megoldását. Aggodalommal szólt a nemzetközi helyzet rosszabbodásáról. Végül leszögezte, hogy a szocialista országok sohasem engedik meg az erőegyensúly megbontását. készek a Nyugattal .a tárgyalásokra, a fokozatos, teljés leszerelésre. Brandt bírálja a bonni kormányt BONN Willy Brandtnak, a Német Szociáldemokrata Párt elnökének véleménye szerint végső soron azért nem kerül sor Erich Honecker- nek, az NDK Államtanácsa elnökének NSZK-beli látogatására, mert a nyugatnémet kormány az út előkészítése során elzárkózott számos, alapvető jelentőségű téma megvitatásától. A Der Spiegel hétfői számában megjelent interjújában Brandt az „elutasított témák” között első helyen a fegyverzet-ellenőrzés problémakörét említette. A szociáldemokrata vezető rámutatott, hogy míg Erich Honecker és Helmut Schmidt 1981-es, NDK-beli NAPI KOMMENTAR Stockholm Bár’ csupán az jden janüajimn ült össze először 35. .ország delegációja a svéd fővárosban, hogy az európai biztonság- és bizalomerősítő kérdésekről, valamint a leszerelésről tanácskozzon, a konferenciát máris az elszalasztott lehetőségek jellemzik. A ma ismét újrakezdődő, sorrendben már harmadik forduló elsősorban azért örvendetes jelenség, mert a kelet—nyugati kapcsolatok ápolásának fontos fóruma. Már ' önmagában az a körülmény, hogy a szovjet és az amerikai küldöttség is részt vesz az eszmecseréken, jelzi: Moszkva és Washington között a párbeszéd korunk égető kérdéseiről nem szakad meg. Persze, mindez csupán egy pozitívum a mérleg serpenyőjében. Sajnos, 5 negatívumok serpenyőjét jóval több dolog terheli. Stockholmnál maradva, rendkívül kedvezőtlen, hogy a delegátusok számára a legminimálisabb sikerélményt is alig kínálják az elkövetkező hetek. Aligha valószínű, hogy a konferencia kimozdulna a holtpontról, miután az álláspontok rendkívül távol esnek egymástól. Január óta, sajnos, semmiféle jel nem utalt arra, hogy a NATO- tagállamok megértést tanúsítanának a szocialista országok indítványai iránt, vagy legalább olyan módosításokkal lépnének föl, amelyek az ésszerű kompro, misszum irányába hatnak. James iiCf.oodby nagykövet, ‘az Egyesült Államok küldöttségének vezetője — Budapesten átutazóban — mérsékelt optimizmussal szólt 'a stockholmi konferencia kilátásairól. Kijelentését a szovjet delegáció vezetőjével folytatott előzetes eszmecseréjére alapozta. Mindezek ellenére, félő, hogy a derül- látás nem kellően megalapozott. Washington ugyanis — számtalan jel mutat erre — változatlanul néhány kiragadott katonai bizalomerősítő intézkedés elfogadtatását szorgalmazza, anélkül, hogy a nélkülözhetetlen alapokat, vagyis a bizalomerősítés politikai feltételeit figyelembe venné. A ma kezdődő stockholmi konferencián tehát gyors, látványos előrehaladásra nincs remény. Moszkva és Washington kapcsolatában a helyzetelemzők — nem alaptalanul — mélypontról beszélnek. Várhatóan egyhamar nem is következik be javulás, legalább is az amerikai elnökválasztásig nem. S kár lenne megfeledkezni róla, hogy Stockholm, az ott most folytatódó konferencia nem választható el a szovjet— amerikai viszony témakörétől. Sokoldalú eszmecseréről lévén szó, ehhez természetesen partnerekre, megértő, korrekt álláspontra van szükség — a másik oldalon is. Gy. D. tárgyalásain ez a téma központi helyet foglalt el, az NSZK mostani vezetése — figyelmen kívül hagyva a rakétatelepítés következményeit — csupán jelentéktelenebb kérdéseket akart megvitatni. Az SPD teljes támogatását élvezte volna például az erőszakról való lemondás megvitatása és egy azzal kapcsolatos, közös kezdeményezés. Willy Brandt a bonni kormány- politika hibájául rótta fel azt a téves elképzelést is, hogy az NSZK anyagi erőforrásainak fel- használásával megváltoztathatja az NDK alapvető, politikai pozícióit. Borbándi János Mongóliába utazott Borbándi János miniszterelnökhelyettes, a magyar—mongol gaz- ; dasági és,'' műszaki-tudwnrányös 1 együtÉMködésl''"kqrmártykőízi tíi- ! zöttsái ‘írragyar'togőzatá'nák1 elnöke, a bizottság elnökeinek találkozójára, vasárnap Mongóliába utazott. Kíséretében van Herkner Ottó külkereskedelmi miniszter- helyettes. Az elutazásnál ott volt Delger- dalajn Zsambazsancan, a Mongol Népköztársaság budapesti nagy- követségének ideiglenes ügyvivője. (MTI) Szűrös Mátyás franciaországi megbeszéléséi A Francia Kommunista Párt Központi Bizottságának meghívására szeptember & és 10. között Párizsban tartózkodott az MSZMP Központi Bizottságának küldöttsége Szűrös Mátyásnak, a KB titkárának vezetésével. A küldöttség megbeszéléseket folytatott Maximé Gre- netz-cel, az FKP Politikai Bizottságának tagjával, a Központi Bizottság titkárával és Boland Leroy-val, a Politikai Bizottság tagjával, a párt központi lapja, a L’Humanité Igazgatójával. A szívélyes légkörű megbeszéléseken tájékoztatták egymást országaik helyzetéről, a két párt bel- és külpolitikai ;, tevékenységéről r és időszerű jféladatajrfőí- Kölcsöbösén kl- . I fejelték *. ’ kesraekfikeí az ' ' MSÍltlP és áé FKP Kapcsola- - tainak továbbfejlesztésére. Az MSZMP küldöttsége meglátogatta a L’Humanité . hagyományos ünnepségét, s ennek során találkozott Geor- ■ ges: Marehais-val, az FKP fő* titkárával. A delegáció hétfőn visszaérkezett Budapestre, (MTI) Shultz nyilatkozata a szovjet—amerikai kapcsolatokról Shultz amerikai külügyminiszter szerint a szovjet—amerikai viszony hűvös, és a két ország között „versengés” van, de ez a helyzet katonai ér,telemben „korántsem veszélyes”. Az amerikai külügyminiszter vasárnap nyilatkozott az NBC televíziós hálózatnak, és azt igyekezett bizonygatni, hogy az Egyesült Államok és személy szerint Reagan elnök „mindent megtesz a normális kapcsolatok megteremtése érdekében, konstruktív kapcsolatokat Óhajt”. Ezeknek a kapcsolatoknak azonban, mint mondotta, „realistáknak” kell lenniük, és az Egyesült Államok és szövetségesei érdékeiből kell kiindulniuk. Shultz korántsem tártotta „zavarónak” vagy „kellemetlennek”, hogy csaknem fél1 évszázad óta Ronald Reagan az első olyan amerikai elnök, aki nem találkozott a szovjet vezetőkkel, illetve nem kötött a Szovjetunióval fegyverkorlátozási megállapodást. Szerinte a kapcsolatok rendezésében „így is sokat értek el”, mindenekelőtt azzal1, hogy az Egyesült Államok „'helyreállította erejét és készenlétét”, és ezzel .^nagyobb erővel” van jelen a szovjet—amerikai kapcsolatokban. Ez gyakorlatilag azt jelenti, hogy a külügyminiszter — változatlanul — csakis az erő helyzetéből folytatott tárgyalásokat tartja lehetségesnek. A jelenlegi 'helyzetért szokás szerint á Szovjetuniót igyekezett felelőssé tenni és nyíltan kimondta: minden tárgyalásnak, minden megállapodásnak az Egyesült Államok érdekeit kell szolgálnia. Ciprus: Közvetett párbeszéd A Ciprus jövőjéről a héten folytatandó — megszámlálhatatlanul sokadik — konzultáció keretében Szpirosz Kiprianu és Rauf Denktas az ENSZ székházában, külön-külön fejti ki véleményét a köztük közvetítő Jaivier Pérez de Cuellar főtitkárnak. A Ciprusi Köztársaság államfője ugyanis nem hajlandó egy tárgyalóasztalhoz ülni a tavaly novemberben egyoldalúan kikiáltott Észak-ciprusi Török Köztársaság elnökével, mivel nem ismeri el a szakadár képződmény létjogosultságát. Csakhogy a török fél „birtokon belül” érezheti magát Észak-Cipruson, ahol az 1974-es invázió óta Ankarából vezényelt török katonák őrködnek a mediterrán szigetország kettéosztott állapotán. A párbeszéd teljes hiánya azonban azzal fenyeget, hogy véglegessé válik ez az áldatlan helyzet, s ezért mondott igent a Kiprianu-kormány- zat Pérez de Cuellar augusztusban tett tárgyalási javaslatára, amelynek tartalmát eddig még nem hozták nyilvánosságra. A teljes és végleges megosztottság — főként gazdasági okokból — hosszú távon a' török cip- riótáknak sem előnyös. A mintegy 80 százalékot kitévő görög és a magát héttérbe szorítottnak érző török etnikum együttélése soha sem volt igazán felhőtlen. Amióta pedig Makariosz érsekelnök eszményét, az egységes, független, el nem kötelezett. Ciprust szétzúzta a szélsőjobboldali görög tisztek 1974-es puccsa, és az ennek nyomán bekövetkezett török .invázió, teljesen elkülögültén — és korántsem azonos ütemben — fejlődik Ciprus két része. Az eredetileg elmaradottabb Délen, a Szpirosz Kiprianu vezette Ciprusi Köztársaságban fellendült az ipar, a kereskedelem, az idegenforgalom. A törökök megszállta Északon pang a gazdasági élet, hiszen ’Ankara maga is pénzügyi gondokkal küzd, egymagában nem képes jelentős segítséget nyújtani a fejlesztéshez. A külföldi tőkét pedig elriasztja a bizonytalan helyzet. A, ciprusi görög és .török fél elképzelései abban még .találkoznak, hogy szövetségi államot 'kellene létrehozni Cipruson. Csakhogy ennek tartalmi meghatározásakor a görögök erős központi hatalomra gondolnak, míg a törökök .teljesen laza és igencsak formális államkapcsolat mellett törnek lándzsát. Nem lesz hát könnyű feladata az ENSZ-főtitkárnak, ha közös nevezőre akarja hozni a két közösség elképzeléseit. Nyilatkozatában elutasította azt, hogy az Egyesült Államok függessze fel nukleáris kísérleteit. Mondale demokrata párti elnökjelölt ugyanis a napokban azt mondotta, hogy megválasztása esetén, hivatalba léptekor, ilyen utasítás); adna ki, és hat hónapon belül tárgyalásokat kezdene A Szovjetunióval a fegyverzet korlátozásáról. Shultz szerint „hiba lenne • csökkenteni képességünket arra, hogy egyaránt készen álljunk minden eshetőségre és az elrettentésre”. „Felkészültnek kell lennünk az agresszió elhárítására és a 'tárgyalásra egyaránt” — mondotta. A miniszter mindamellett azt hangoztatta, hogy a fegyverzetkorlátozás kérdéseiről tárgyalni kíván Gromiko ' szovjet külügyminiszterrel, ami- » kor az ENSZ közgyűlése ülésszakának idején találkoznak. Szerinte az Egyesült Államok kész tárgyalni minden fegyverzetkorlátozási kérdésről,. így a világűr militarizálásának megakadályozásáról is, de „egyaránt meg kell vitatni a védelmi és a támadó- fegyvereket”, és Washington nem hajlandó a tárgyalások előtt moratóriumot bevezetni egyetlen fegyverfajta kipróbálására sem. Segítség a döntések meghozatalához (Folytatás az 1. oldalról.) — A számitógépek most kezdenek elterjedni. A nagyobb! szövetkezetek a VT— 20-ast alkalmazzák, amely elég drága, vásárlása és programjai jelentős fejlesztési forrásokat kötnek le. A megyében 8 van belőle. Ez a típus kielégíti egy korszerű mezőgazdasági nagyüzem mai igényeit. A személyi számítógépekkel viszont már minden második közös gazdaságban dolgoznak. Ez utóbbiak! részfeladatok megoldásában segítenek. Többek között ágazati, vetésszerkezeti számításokban. beruházási döntés előkészítésben, hatékonyság-vizsgálatban, költség- és nyereségelemzésben, a tervteljesítés értékelésében. Ezenkívül a termelésirányításában, tudományos kísérletek értékelésében, adminisztrációs és ellenőrzési programok megvalósításában. A személyi számítógép alkalmazásával a mezőgazdasági nagyüzemekben .egy olyan eszközt alkalmazhatnak. amely mind a termelés irányítását, mind a közgazdasági munkát egyaránt javítja -és szolgálja, ugyanakkor szervezettebb munkára késztet — tájékoztat a területi képviselő. A közös vállalat 13,-féle könyvelő és számítógépet forgalmaz, ezekhez 200 programot ajánl partnereinek. Amennyiben a programokat a területi szövetség gek vásárolják meg, a tagszövetkezetek részére térítésmentesen adhatják át. A Kiskunsági TE- SZÖV a közelmúltban egy VT— 20-as ügyviteli programcsomag terjesztési jogát vette meg. Az izsáki Sárfehér Termelőszövetkezet nemrég vásárolt egy VT— 20-as számítógépet és már alkalmazza is az így kapható programot. Hasonló igényekről tárgyaltak a Bácskai és a Dunamelléki TESZÖV képviselői is. A közös vállalat központjában egy R—22-es nagy teljesítményű számítógép segiti a munkát.. ezzel többszáz partner részére tudnak szolgáltatást nyújtani. Számításaik, információik gyors továbbításához sokszorosító gépet szereztek. A MÜSZI 'kiadványaival sokat segít a partnerek tájékoztatásában, a jogszabályok gyakorlati alkalmazásában és minden egyéb, a gazdálkodást érintő kérdésben. Mindezeket térítésmentesen kapják az alapítótagok és a szaktanácsadási szolgáltatást igénybe vevők. k. a SZOVJET POLITIKUSOK AZ AMERIKAI TÉVÉBEN Jól előkészített csúcstalálkozóra van szükség A szovjet—amerikai kapcsolatok kérdéseiről, a két ország közötti tárgyalások lehetőségéről adott nyilatkozatot hétfőn reggel az NBC amerikai televíziós társaságnak Georgij -Kornyijenko, a Szovjetunió külügyminisztériumának első helyettese és Szergej Ahromejev marsall, a szovjet fegyveres erők vezérkari főnöke. Kornyijenko nyilatkozatában foglalkozott a szovjet—amerikai tárgyalások lehetőségével. Elmondotta: megállapodás van arra, hogy Andrej Gromiko az ENSZ- közgyűlés ülésszakának idején találkozik Shultz külügyminiszterrel. „A múltban hagyomány volt, hogy amikor Gromiko ellátogai ^a^uhgton'ba ■ ’ t ásson az- em'okkel’. Ezt a hagyományt az elmúlt években, nem a mi hibánkból, megsértették. Ha azonban Washingtonban ezúttal úgy gondolják, hogy helyes lenne visszatérni ehhez a gyakorlathoz, akkor, azt hiszem, a mi részünkről nem lenne nehézség” — mondotta a külügyminiszter első helyettese arra a kérdésre válaszolva, hogy van-e lehetőség Andrej Gromiko és Reagan elnök találkozójára. Reagan és Csernyenko esetleges csúcstalálkozójának lehetőségéről szóilva a szovjet külügyminiszter-helyettes aláhúzta: nincs értelme annak, hogy a két vezető csupán azért találkozzék, hogy megismerkedjen egymással. „A szovjet—amerikai kapcsolatok jelenlegi állása mellett egy ilyen találkozón nemcsak arra lenne szükség, hogy a két vezető megismerkedjék. Olyan jól előkészített 'találkozóra van szükség, amefly lehetőséget adna arra, hogy eredményekeit érjenek el. Másként egy ilyen összejövetel nemcsak, hogy haszonnal nem járna, hanem még káros is lehetne” ■— hangoztatta a szovjet külügyminiszter ^helyettes. A világűr fegyverkezésének megakadályozásáról szóló . bécsi "tárgyalásokról Kornyijenko kijelentette: annak ellenére, hogy az Egyesült Afllamok kormánya a szovjet javaslatok elfogadásáról beszél, a gyakorlatban nem fogadják el a szovjet fél által megfogalmazott javaslatot. A genfi tárgyalásokat illetően SzergejsAh- romejev marsall rámutatott: a hadászati fegyverzetről korábban folytatott megbeszélések az Egyesült Államok hibájából szakadtok meg. Washington ugyanis meg akarta sérteni az egyenlő biztonság elvét. LAPZÁRTAKOR ÉRKEZETT ® Hailé Mengisztu Mariam, az Etióp Dolgozók Pártjának főtitkára. Hétfőn befejezte munkáját az Etióp Dolgozók Pártjának) alapitő kongresszusa. Az országban megalakult a társadalom élenjáró pártja. Elfogadták a párt programját és szervezeti szabályzatát. A kongresszus egyhangúlag Hailé Mengisztu Mariamot választotta meg a központi bizottság főtitkárává. * A MAGYAR NEMZETI BANK HIVATALOS DEVIZA- ÉS VALUTAÁRFOLYAMAI Érvényben: im. szeptember u- tol Devizanem Vételi Közén irfoIy«m 100 efytéR«. forintban . Angol font m 6406,25 «413,86 Ausztrál dollár WSS8:íi»: 4183,37 ". IMIM Belga frank «3,06 89,61 83,72 Dán korona 4M,»- 464 .M ' 463,10 Finn márka ' 808,30 . 8»,01 608,82 ■Francia frank . 548,21 348.78 349,30 ■Holland forint 1461,87 6463» MM,4M . Japán yen flíOOO) 204,21 304,41 204,61 Kanadai dollár 3827,90 3831,73 3933» Kuvaiti dinár 16778,38 »799,46 »801.98 Norvég korona 4M,88 . 391,87 393.» i NSZK márka »82,43 1884,1X1 * - 1*85,78 • ' Olasz líra (1000) 37,» 27,3* ■ v Osztrák schilling • 338 41 239,63 - ' 339,89 ' ■ Portugál escudo 32» 1 WamwM 32,36 . •Spanyol peseta 28,70 ' 38:73 = »4». 1 Svájci frank 3023,83 2023,96 2027,99 1 Svéd korona . 388.44 : 86M8 380,62 ■ Tr. és el. rubel 2997,40 200»,# ■' WBJ» USA dollár «003,20 301)0» VALUTA* (BANKJEGY. és csekk.) Árfolyamok / ÉRVÉNYBEN: 19M. SZEPTEMBER 11- TÖL Pénzes» : Vételi claiMst árfolyam »6' egységre, forintban Angol font emm 6903,04 Ausztrál dollár 4028,7i 4)277,97 Belga frank aus 83 i Dán korona 430,70 476,58 Fim márka Ttóv«:.; :;: 830» Francia frank 980,22 Dörög drachma ai mm , 42,02 Holland forint ■1448,56 1536,16 Japán yen (lóoo) 31054 jugoszláv dinár b), 28,16 »,88 Kanadai dollár #716,78 3946,68 Kuvaiti dinár mse, ót Norvég korona 606,63 . NSZK ihárka liPMÜi 17*4,82 olasz líra (1009) 28,30 28, M Osztrák schilling Ü 2312,46 288,84 Portugál escudo ppp 83» spanyol peseta 28,84 30,63 Svájci frank 1665,18 2086,74 Svéd korona 87(2,83 907,73 USA dollár ■> 4859,90 5180,52 a) t» vásárolható legmagasaibb bankjegy- címlet: 900-as vasarodbató legmagasabb bankjegy- címlet: ioo-as
