Petőfi Népe, 1984. május (39. évfolyam, 102-126. szám)

1984-05-27 / 123. szám

1984. május 27. • PETŐFI NÉPE 0 1 0 A terephajtó: Kiss Zoltán • KJ* Ffilöp Sándor ifjúsági kategóriában versenyzett. SPORT* SPORT • SPORT KETTESPOGATHAJTÓ-DERBY Maratonverseny a második napon A borbáspusztai lovasünnep teljes „gépezete” beindult szom­baton, a verseny második nap­ján. Az egésznapos program ke­retében az érdeklődők láthattak lovastornát, csikósbemutatót, pusztaötöst, országos patkolóver- senyt, stafétaugrást, ifjúsági és serdülő díjugrató versenyt. Természetesen a legnagyobb ér­deklődés a kettesfogatok verse­nyét kísérte. Első napi tudósítá­sunkból lapzárta miatt kimaradt X Baján megrendezték az út­törő olimpia városi és körzeti atlétikai leány-döntőit. A kisdo­bos II. korcsoportban Herceg- szántó győzött 760 ponttal, egyéni­ben Simon Zsuzsa (Nemesnádud­var) lett az első. A III. korcso­port Bácsahnás 931 ponttál.. Egyéniben Szilágyi í Haj­nalka (Nagybaracska). A IV. kor­csoportban győztes Csátalja 1317 ponttal, egyéniben Varga Csilla (Csátalja) lett az első. X A labdarúgó MNK megyei selejtezőjének első fordulójából beérkezett eredmények: Solt— Hetényegyháza 2—4. Szank-r-Kis- kunmajsa 0—1. Mélykút—Bács­almás 5—3. Szeremle—Tataháza 7—4. Dávod—Hercegszántó 2—3. Bácsbokod—Katymár 2—1. Ne­mesnádudvar—H. Kinizsi SE 1— 6. Ersekcsanád—Gara 1—1. Ti­zenegyesekkel az Ersekcsanád jutott tovább. Kunfehértó—Tom­pa 2—1. Homokmégy—Úszód 2— 0. Szakmár—Fájsz 1—1. Tizen­egyesekkel a Fájsz győzött. Im- rehegy—Kiskunhalasi Spartacus 4—2.' Bátya—Hajós 2—2. Tizen­egyesekkel a Bátya jutott to­vább. X Szófiában nemzetközi ver­senyen indult Havas Endre, a az utolsó három fogat eredmé­nye. Nos, a pénteki napon a vé­gén csattant igazán az ostor, ugyanis az utolsó versenyző, a dunaszegi Fehér Mihály a nap legjobb díjihajtó teljesítményével a harmadik helyen fejezte be az első két számot. Szombaton némi késéssel vágott neki az első fogat — a szilvás­várad! Huszár Miklósé — a mara­toni távnak, amely húsz kilomé­KSC fiatal atlétája és 21,67-es ifjúsági aranyjelvényes szintidőt teljesített, majd tagja volt a 39,87-es kitűnő- időeredményt teljesítő 4x100 m-es magyar vál­tónak. Ugyanez a magyar váltó itt­hon az Ü. Dózsa versenyén 39,,70 mp-et futott és Havas s' máso­dik futó volt. Vágó Béla a 300 m akadályfutásban 2. lett. A 400 m női síkfutásban Csőke Andrea 58,95, Kovács Zita 60,62, Hohn Erika 61,23 időt ért el. X A megyei serdülő labdarú­gó-bajnokság döntőjébe eddig a KTE, a Honvéd Kun Béla SE, Akasztó, a Kalocsai SE és a Kiskunhalasi AC-MEDOSZ csa­pata jutott be. A bajai csoport­ban a bajnokság még tart. A serdülő döntők első fordulója a kiírás szerint május 30-án, ■szerdán kezdődik. X Sikeresen szerepeltek Sze­geden a területi bajnokságon a kecskeméti női teniszezők. Egyé­niben Szabó Judit 2. lett, női pá­rosban Csávás Csilla és Csávás Ildikó a 3. helyet szerezte meg. X A kecskeméti Hírős HE jú­nius 9-én férfi, női kispályás labdarúgó-tornát renäez a pihe­nő- és sportparkban. A csapatok nevezését június 4-ig fogadják el. teres volt, öt szakasszal és hét akadállyal nehezítve. Az utolsó induló a legfiatalabb hajtó foga­ta volt, Szabó Erikáé. A verseny idejét tekintve is méltó volt ne­véhez: sötétedésig is elhúzódott, így a végeredményt csak keddi számunkban közöljük. Ma délelőtt 9 órakor a kezdő­lovak díjugrató versenyéyel foly­tatódik a lovasnapok programja. Veterán atléták a salakon Való igaz, a verseny szervezői is meglepődtek. Az első ízben kiírt kecs­keméti, nyílt veterán atlétikai baj­nokságra máris több nevezés futott be, mint amennyire a legmerészebb álmaikban is számítottak. Igaz, a kez­demény ezés csak nálunk új. Szolno- > kon, Budapesten és az ország más városaiban néhány éve tmár rendsze­resen találkoznak a veterán atléták. — Nemcsak a nevezők száma, fla­uem olykor a nevek is meglepőek. Jelentkeztek, akiket eddig nem is is­mertünk, s olyanok is, akik neves atléták voltak, de már sokan nem is emlékeznek rájuk — mondta Ko­vács Gergely, a megyei atlétikai sző- 7 vétség főtitkára, aki maga is négy számban indul a versenyen. — Eljön — folytatta — megyénk ismert veteránjai közül a kiskunhala­si Tabajdi, a kiskunfélegyházi Fe- renczi és természetesen a kecskeméti Mócza István is. Az érdeklődés tehát nagy. Június 2-án a Széktől Stadionban a férfiak 100, 400, 800 és 1500 méteres síkfutás­ban, távolugrásban, súlylökésben, ge­relyhajításban és dászkoszvetésben, a nők 100, 400, 800 méteres futásban, tá­volugrásban, súlylökésben, gerelyha­jításban és diszkoszvetésben mérik össze erejüket. A így kellett volna tippelni Olimpiai totójátékunk X. fordulójában 872 értékelhető tippszel- vényt küldtek be olvasóink, s közülük 621-en helyesen töltötték ki szelvényeiket. Közöttük sorsoltuk ki a kecskeméti Centrum Áruház öt kétszáz forintos vásárlási utalványát. A nyertesek: Sebők Attila és Vasvári Károly kecskeméti, Tánczos László jakabszállápi, Várnai Lilla bajai és Farkas Mihályné tassi olvasónk. A X. totószelvény helyesen kitöltött tipposzLapa a következő: A vasárnap kiemelkedő eseményei A bajnoki hajráiban — ed­dig úgy hittük — az illetékes szövetségek általában tiszte­letreméltó igyekezetét fejtenek ki á kedélyek csillapítására, és próbálják csökkenteni a „bun­dázás” lehetőségét. Megértés­sel fogadtuk a Körös-csoport irányítóinak ragaszkodását az azonos időpontokhoz, még akkor is, ha így például Kecs­keméten a város két, egymás­tól távol fekvő pályáján ját­szanak érdekes mérkőzéseket. A szabály az szabály. Zuhoghat persze az eső, csapkodhat a villám, s előfor­dulhat az is, hogy félbeszakad egy mérkőzés, bár a Kazinc­barcika:—DMVSC mérkőzés kapcsán úgy érzik Kecskemé­ten, s nyilván Békéscsabán is, hogy a „természeti csapás”-t az MLSZ által kijelölt június 5-i új időpont jelenti. Megle­het, hogy az MLSZ illetékesei abban bíznak, hogy az addig lejátszandó három forduló so­rán már úgyis eldől minden. Előfordulhat, hogy így lesz, de megtörténhet az ellenkezője is! És akkor... jöhet a bun­da? A-kecskeméti szurkolók­nak némi vigasz, hogy az NB II-esek 18 óra helyett 17 óra­kor kezdenek, így aki akar. valamit mégis láthat a KTE— DÉLÉP mérkőzésből is. Borbáspusztán a hagyomá­nyos lovasnapok harmadik versenynapján a fogathajtás látványos versenyszámában, az akadályhajtásban gyönyör­ködhetnek a nézők, s bemu­tatják tudásukat a világbaj­nokságra készülő négyesfoga­taink is. A DUTÉP SC gokart-sta­dionjában az országos bajnok­ság második fordulójában ma délelőtt a „nagyok”, vagyis a 250 kem-es, valamint a C/l-es és C/2-es kategóriák futamait rendezik meg. A kecskeméti fedett uszodá­ban délelőtt 9 órakor úszóver­seny, majd közvetlenül utána 13 órai kezdettel országos if­júsági vízilabda bajnoki mér­kőzés következik, a KVSC és az Ü. Dózsa csapatai közötti 2 * 4' x, 1, 2, 2, 2. Az öt találat magyarázata X/l. Melbourne-ben a közös né­met csapat győzelmeinek a tisz­teletére a himnusz hélyett melyik zeneműből játszott részletet a ze­nekar? A helyes válasz: Beetho­ven IX. szimfóniájából, (x) 1956-ban első alkalommal in­dult az olimpián közös német csa­pat. Az NDK és az NSZK leg­jobbjai egy zászló alatt 'szerepel­tek. Győzelmeik tiszteletére min­den esetben Beethoven IX. szim­fóniájának zárórészletét játszotta el a zenekar. X, 2. 1956-ban • a vízilabdázó Szívós István melyik úszószám­ban indult az olimpián? A helyes válasz: a 200 méteres mellúszás­ban. (1) Szívós Istvánt technikai okok miatt nem nevezték a Mel­bournes olimpián vízilabdában. A neves sportoló a Képes Sport 1956. december 24-i számában így emlékezett vissza a nem min­dennapi eseményre: — Az angolok elleni találkozó előtt melegítettünk, amikor De Raeve, a Nemzetközi Úszó Szö­vetség elnöké odajött Raj ki Bé­lához, és így szólt hozzá: „Szívós nem játszhat — nem nevezték a vízilabdára”. Rajki elmondta, hogy beneveztek az úszásra, így jogom van játszani. „Jó, jp — mondta De Raeve —, de ha nem így van, akkor megsemmisítem az angolok elleni mérkőzés eredmé­nyét.” Hát ezen ne múljon, elin­dultam a 200 méteres mellúszás­ban. — Az úszómezőnyben senki sem ismert, az előfutam többi résztvevőjénél fél fejjel magasabb voltaim. Az első 20 métert víz alatt úsztam. A rajt után a töb­biek feljöttek és kerestek, hogy hol vagyok? Persze, nem találtak, mert ők elöl kerestek, én meg há­tul voltam. No, nem utolsó, ha jól emlékszem, egy Fülöp-szige- teki fiút azért megelőztem ... X 3. Bulgáriát egyetlen sporto­ló képviselte az 1896-os athéni olimpián. Ki? A helyes válasz: Sampov. (2) Bulgáriát az 1896^-Olimpián a 3341 räsßifkvß Sp&tgjsfckoiik , egyedül á tornász Sampov képvi­' selte. Igaz, hogy szereplését nem említik a kiemelkedők között, részvétele mégis jelentős volt, mert Bulgária első olimpiai kap­csolatait jelezte. X/4. Ki volt az a szovjet eve­zős, aki győzelmi mámorában a vízbe ejtette olimpiai aranyér­mét? A hplyes válasz: Ivanov. (2) Melbourne-ben a szkiff (evezés) 18 esztendős olimpiai bajnoka, a szovjet Vjacseszlav Ivanov, ami­kor lelépett a győzelmi emelvény­ről, aranyérmét magasra hajigál- ta, ugrált, sírt és nevetett örö­mében. Mindenki mosolyogva nézte. Aztán, egyszerre egy villanás, egy csobbanás. Ivanov elejtette bajnoki érmét és az a stég pallói között beleesett a Wendouree-tó szürkés vizébe. Ivanov lehasalt, a pallón kotorászott a vízben; per­sze hiába. Avery Brundage, a NOB akkori elnöke sietett az el­szomorodott fiú segítségére. Egy másik olimpiai aranyérmet nyo­mott a kezébe. A csattanó azonban nem e?. Hanem az, hogy másnap a rend­őrségnek kellett közbelépnie. Há­romszáz Melbourne-i iskolás gye­rek vájkált izgatottan a parti iszapban Ivanov érméért. X/5. 1908-ban Londonban a 400 méteres síkfutás döntőjében bot­rányos jelenetek játszódtak le, ezért újrafutást rendeltek el. A megismételt döntőben kié lett az ezüstérem? A helyes válasz: ezüst­érmet nem adtak ki. (2) A londoni olimpián a magas szintű atlétikai versenyek egyet­len szépséghibája az angolok és az amerikaiak ellenségeskedése volt. A 400 méteres síkfutás dön­tőjében a célegyenesben az ame­rikai Carpenter akadályozta, sőt meg is ütötte az angol Halswelle-t, s ezek után hiába futott át első­ként a célvonalon, eredményét megsemmisítették. Az újrafutás- ra az amerikai atléták nem álltak ki, így az egyedül futó angol Halswelle nyerte a bajnoki címet. Az újkori olimpián az atlétiká­ban ez az egyetlen eset, amikor a győztes ellenfél nélkül jutott az aranyéremhez. Üzenetek, válaszok Hegyes Gyula (Kecskemét), he­tente átlag 10 jó megfejtést kül­Négy sportág jelentős versenyei hazánkban A szocialista országok sport, és testnevelési szervezetei sport- küldöttségeinek prágai megbeszélésein a küldöttségek vezetői megállapodtak abban, hogy rangos sporteseményeket rendeznek a Los Angeies-i nyári olimpiára felkészült versenyzőik számára. Ezekre a viadalokra, melyeket a nyári Játékok előtt és után tib- nyolitanak le, elvárják más országok élvonalbeli sportolóit is. Magyarország is szerepel a rendezők között. Kötöttfogású bir­kózásban, vívásban, vitorlázásban (470-es és finn hajóosztály), va­lamint műugrásban lesznek ilyen sportversenyek. (MTI) dött be. Bucsi Ferenc (Soltvadkert) a II. fordulóban kapcsolódott be a játékba, sok sikert kívánunk a további „töprengéshez”. Maczkó László (Kisszállás) ed­dig százszázalékosan • szerepel, a negyedik fordulóban 21 szelvénye volt 5 találatos. Gyöngyösi Mihály (Balotaszál- Iás) -minden fordulóban részt vett és kitűnően tippelt, szelvényei te- litalálatosak. Kovács Gábor (Tompa) az első fordulóban egy szelvényt töltött ki helyesen, egyébként eddig hi­bapont nélkül szerepel. Totózóink figyelmébe! A XI. olimpiai totószelvényt június 3~án közöljük, beérkezési határideje június 7. (csütörtök). H. G. SSA^iíííSííííS WSSASSSSSáí MAI MŰSOR Vasárnap TV I. MŰSOR: * 2 7.50: Idősebbek is elkezdhetik. Tv- torna (ism.) 7.55: Mérések. Mióta mérünk? (ism.) 8.10: óvodások filmműsora. 1. Ge­deon. Francia rajzfilmsorozat XIII10 rész: A négy mancsu zsák 2. Hebrencs kisasszony. Csehszlo­vák rajzfilmsorozat: A gonosz hó­ember 3. Fogd meg, Tájfun. Szov­jet kisfilm (ism.) 8.35: Idesüss! Ajánlóműsor gyere­keknek (ism.) 9.00: Iskola. , Szovjet filmsorozat in/3. rész: A versfaragó 10.00: Csőrgőslpka. Egyszer csak . .. 10.10: Hírek 10.15: Gyermeknap van! 10.45: Megfogtam a tündér sarkát. Levente Péter és Gryllus Vilmos műsora 11.30: Salakmotor csapat világbaj­nokság elődöntői. Közvetítés Mis­kolcról 14.00: A Közönségszolgálat tájékoz­tatója 14.05: Gertler Viktor-sorozat: És akkor a pasas .. . Magyar film 15.45: Csepű, lapu, gongyola. Gyer­meknapi vetélkedő-műsor 16.45: Képújság 16.50: Műsorainkat ajánljuk! 17.15: Reklám 17.20: Kínai tájak és emberek *83 Sanghaj, éjjel (ism.) 18.00: Delta. Tudományos híradó 18.25: Reklám 18.40: Idősebbek is elkezdhetik. Tv- torna 18.45: Esti mese 19.00: A Hét 20.00: Hírek 20*05: Jó ügyek. Francia bűnügyi film 22.05: Kapcsoltam. Társasjáték 22.45: Hírek TV II. MŰSOR: 20.00: Katedrálisok kora. George Duby filmsorozata IX/8. rész: A boldogság és a halál 20.55: A Fauszt-báz. \ csehszlovák bábfilm 21.10: Reklám 21.15: Hangverseny a Heidelberg-i kastélyban. NSZK film 22.00: Sporthírek 22.15: Képújság ÚJVIDÉKI TV: 8.00: Tv-m^agazin románul 9.00: Barázdák — faluműsor magya­rul > 9.30: Gyermekműsor — magyarul 9.45: Tv-magazlm szlovákul 1'0.4’ä: Tv-magazin ruszinul 11.30: Zenés műsor H1.55: Emié künn eipség 16.25: Műsorismertetés» 16.30: SorozatfiLm 17.00: Az utas — amerikai játékfilm 18.1®: Utánam kölykök — sorozatfiim gyermekeknek — magyarul 19.25: Reklám 19.30: Tv-lhíradó — magyarul 19.55: Reklám 20.00: Nagyapáink mesélték 21.20: Reklám 2lji6: Jegyzetek a faluról — dokumen- tumfilm 21.45: Riport a Hajdúk—Rijeka lato- d ar úgónttuér köz ésrőD 22.13: Sporthíradó — magyarul 22.45: Műsorzárás. * KOSSUTH: 8.00: Előttünk a vasárnap! 7.23: Kopogtató 8.05: Ot kontinens hét napja 8.24: Énekszóval, muzsikával 9.00: Tövisek és virágok 10.03: Metta V. Viktor: Egy komisz kölök naplója 10.45: Az MRT gyermekkórusa éne\ kel 11.03: Vasárnapi koktél 12,05: Harminc perc alatt a Föld kö­rül 12.35: Édes anyanyelvűnk 12.40: Rázós úton 12.50: Barokk-muzsika 13.27: Határ — Idő — Napló 14.05: Népdalkörök pódiuma 14.30: Szonda 15.05: Művészlemezek 16.03: Miroslav Krleza: Bankett Blit- vában. VI/3* rész 17.05: Meddig traktorod a traktoros? 17.35: Paganini: d-moll hegedűverseny 18.40: Geoffrey Chaucer: Canterbury mesék. Részletek 19.43: Évszázadok mesterművei 20.41: Verdi: A végzet hatalma 23.52: Toronyzene 0.10: A toronyzene folytatása PETŐFI: 6.00: Népszerű muzsika — koránke- löknek! I 7.00: A római katolikus egyház fél­órája 7.30: Vasárnapi orgonamuzsika 8.05: Bolondmalom 8.39: Legrand: Cherbourg! esernyők. Részletek 8.50: A 'fény a horizonté 9.05: Mit hallunk? 9.30: Ritmus! 10.00: Szerpentin 11.00 : 69 perc a Nemzeti Színházról 12.10: Jó ebédhez szól a nóta 12.46: Matróz Jack. Rádiójáték Jáck Londonról 14.00: Erről beszéltünk 14.35: Táskarádió 15.35: Poptarisznya 17.30: „Az ár ellen — az árban” Arc­kép Széchenyiről 18.33:' Útközben hazafelé 20.35: Társalgó 22.00: Nosztalgiahullám 23.15: Könnyűzene éjfélig 3. MŰSOR: 7.00: Reggeli hangverseny. I. két madrigál 8.11: Operakórusok 8.37: A kamarazene kedvelőinek 10.00: Üj Zenei Újság 10.45: öt kontinens hét napja 11.03: Mahler: VI. szimfónia 12.28: Operaáriák 12.55: Kis magyar néprajz 13.05: Népzene 14.00: A Bartók-vonósnégy es felvé­teleiből 14.46: Dráma és opera 15.30: A Nemzetközi Rádióegyetem műsorából 16.00: Klasszikus operettekből 18.09: Na . maternjem jeziku 19.05: ln der Muttersprache 19.35: Reneszánsz vokális muzsika 20.30: Hi-Fi varieté 21.48: Brahms: fjsz-moll szonáta 22.19: Király László: Zalai bokréta 22.29: Rádiószinház Hétfő ÚJVIDÉKI TV: 16.35: Műsorismerte t és 16.40: Sportkrónika 116.55Intermezzo 17.00: TV-híradó — magyarul 17.1(5: Reklám s 17.20: Bejelentkezési és akció 17.25: TV-hirad'ó 17.45: Szlovén népmesék — gyerrnek- tműsor 18.15: Biztonság, a közlekedésiben 18.45: Tudományos' film 18.IS: Rajzfilm 1*9.25 : Reklám 19.30: TV-híradó — magyarul 19.55: Reklám. 20.00: Fókusz — magyar nyelvű vűsor 21.00: TV-ihíradó 21.20; Kiegészítés 21.40. Meridiánok 22.I1O: Egy szerző, egy film 22.30: -Műsorzárás 1 í KOSSUTH: Kb.: . 8.20: Mai kulturális programok 8.26: BNV-reklám 8.28: Mit üzen a Rádió? (ism.) 9.03: Mozart: G-dúr hegedűverseny. 9.30: Hozzá. Alekszandr Puskin versei 9.40: Ki kopog? A Gyermekrádió mű­sora 10.05: Nyitnikék — Kisiskolások mű­sora 10.35: Népi zene 11.05: A Munkásőrség Központi Férfi­kara énekel 11.19: Bioritmus. Életmód, egészség, környezet 11.39: A csúnya hercegnő. Lion Feucht- wanger regénye. XV/4. rész 12,45: Válaszolunk hallgatóinknak 13.00: Zenei érdekességek az elmúlt hét műsorából 14.31: Howarth: Famaby szvit 14.40: Rozáli öngyilkossága. Krúdy Gyula novellája 14.54: Édes anyanyelvűnk (ism.) 15.05: Holnap közvetítjük. Az MRT szimfonikus zenekarának hangver­senye 15.28: Hobbi Dominó 15.59: Csurka István szerzői estje a Kossuth Klubból 17.05: Kóruspódium 17.30: Barátok, rokonok. A finn—ma­gyar kulturális kapcsolatokról 18.00: Jeanette MacDonald és Nelson Eddy Romberg filmzenéiből énekel 18.12: Reklámkalauz 18.15; Hol volt» hol nem volt... 19*15: Rádiónapló 20.45: Aranylemezek 21.44: Operaáriák. 22.20: Tíz perc külpolitika (ism.) 22.30: Egy rádiós naplójából. 0.10: Virágénekek. PETŐFI: 8.05: Nóták 8.35: Figyelmébe ajánlom! 8.50: Slágermúzeum 9.50: £n, te, ő. Pintér István jegyze­te 10.00: Zenedélelőtt 12.00: Népzene sztereóban 12.35: Kis magyar néprajz 12.40: Tánczenei koktél 13.25: Világújság. Nemzetközi sajtó­szemle 14.00: Kettőtől ötig ... 17.00: Cseppből a tengert... 17.30: ötödik sebesség 18.35: örökzöld dallamok 19.30: Sportvilág 20.00: Show, ami show. ön kivel sze­retett volna találkozni? Ismert sze­mélyiségek válaszolnak 20.35: Szent Iván éji álmok, avagy szerelmes szerepek napjainkban Kb.: 21.10: Húsz perc B. Tóth Lászlóval Kb.:' 21.30: Kilenc kéve hány kalangya? Anekdoták a székelyekről Kb.: 22-05: Hangképek az írógépről 22.30: Portré sok zenével Vikidál Gyu­láról 23.20: Ahogy Tahi-Tóth Gábor látja napjaink tánczenei újdonságait. 3. MŰSOR: 8.57: A kiállítótermek programjából 9.00: Mesedélelőtt 9.34: Operarészletek 10.00: Szonda. Tudományos magarín 10.30: Barokk zene 11.05: A Magyar Állami Hangverseny- zenekar hangversenye 12.10: Klasszikus operettekből 13.07: Világirodalmi Dekameron 13.47: Zenekari muzsika 14.49: A Magyar Fúvósötös felvételei­ből 15.30: A hét zeneműve. Liszt: Hunok csatája 16.00: Hangverseny Chopin műveiből mjO: Cy/idi Lauper felvételeiből. Komjáthy György műsora 17.30: Népdalok 18*02: A Zsebrádiószínház bemutatója Peches nap. Molnár Ferenc jelenete 18.13: Üj operalemezeinkből 19.05: A zeneirodalom remekműveiből 2°s1eií Medvelét* Galambos! László ver­20.35: Üj Haydn-lemezeinkből 21.41: A Poptarisznya dalaiból 22.30: Operaest.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents