Petőfi Népe, 1983. november (38. évfolyam, 258-282. szám)

1983-11-10 / 265. szám

1983. november 10. • PETŐFI NÉPE • 7 SPORTMAGAZIN Karpovval egy csapatban ÚJ JÁTÉKOSOK A KSC-BEN Monogramjuk: G. J. Egyikük 22, a másik 21 éves. Mind­ketten túl vannak a katonaságon. Az idősebb, Gödör József a Kiss János SE területi csapatában, a fiatalabb, Grósz János, a Bp. Honvéd NB I-es gárdájában játszott. Mindketten lép­tek egy osztályt. Egyikük felfelé, má­sikuk lefelé. A KSC-ben, NB Il-ben találkoztak. Bemutatjuk Natalja Aljehinát, a magyar bajnokság győztesét A vékonydongájú Gódor két héttel hamarabb érkezett. Bemutatkozásakor a mezőny legjobbja volt. „Most kicsit visszaestem, de ez tör­vényszerű, mert elmaradtam az edzés­munkában. Ezt be kell hoznom, javí­tani az erőnlétemet, gyorsaságomat, különben nem érek föl a kapuhoz. Pedig a játékszervezés mellett gólo­kat is várnak tőlem, s középpályás­ként védekeznem is kell. Ügy érzem, gyorsan beilleszkedtem a csapatba. Könnyen ment, hiszen Patkóssal együtt játszottam, és máso­kat is ismertem. Tizenhét évesen a BVSC-ben már (bemutatkoztam az NB II-ben, most újra szeretnék bizonyí­tani — Kecskeméten. Ezért is jöttem ide, bár korábban hívott a Videoton és a PMSC is az első osztályba.” IB V-győztesként, negyvenegyszeres ifiválogatottsággal, 15 NB I-es mérkő_ zéssel a háf.a mögött igazolt a kék­fehérekhez a bajuszos Grósz. Szerdán jött, vasárnap a Salgótarján ellen már pályára is lépett. Igaz, csak 65 percig volt ott. „Beletérdeltek a csípőmbe, így ha­marabb le kellett jönnöm. De hét vé­gére már rendben leszek. Játszani akarok, nem a kispadon ülni, ezért jöttem el Kispestről is. A Iíonvédban alig kaptam lehetőséget — tavaly má­jusban játszottam utoljára tétmecs- cset —, ha pedig mégis: a feladatom emberfogás volt. Én meg szeretek ki­lépni a középpályások mögül, s per­sze gólt rúgni is. Remélem, itt lesz alkalmam rá. Igaz, fejlődnöm kell erőnlétben, fordulékonyságban — ér­zem magamon a játékhiányt —, s az önbizalmam sem a régi még. Mielőtt idejöttem, többször is meg­néztem a csapatot, s júnéhány játé­kost ismerek régebbről, például Sup- kát, Hoffmeistert. Nösülés előtt állok, szeretném megalapozni a jövőmet. Fo­cizni pedig az NB II-ben is lejiet.” Váczi Tamás Az első alkalommal megrendezett női nyílt sakkbajnok- $ágot a kecskeméti DUTÉP SC versenyzője nyerte, A baj­noki oklevelet mégis a második helyezettnek adták át, mi­vel a győztes sakkozónő, Natalja Aljehina nem magyar ál­lampolgár. A szovjet női sakkozás legújabb nemzedékének egyik tehetséges képviselője. Férjével együtt, aki szintén sakkmester, ez év tavasza óta versenyez a DUTÉP színei­ben. Korábban inkább csak hazájában volt ismert, az el­múlt néhány hónapban azonban több kitűnő eredménnyel felhívta magára a sportág itthoni híveinek figyelmét is. A DUTÉP SC edzőtermében, két gyakor 1 ájátsama között kér­tük meg, hogy mutatkozzon be olvass ói nkn a'k: „Voronyeasben születtem, öt­éves lehettem, amikor megtanul, tam sakkozni édesapáimtól. Ti­zenkét évesen megnyertem a vá­ros női bajnokságát. Ekkor már edző irányításával foglalkoztam a. sakkal. Tagja lettem a szovjet iskolás válogatottnak.. a sparta- kiádon Karpovval játszottamegy csapatban. Főiskolán tanultam tovább, angol—spanyol szakos ta­nári diplomát szereztem. A sakko­zást a főiskolai évek alatt sem hagytam abba. és a végzés után mint sakk-oktató kezdtem dol­gozni.” A Szovjetunióban rendkívül népszerű a sakk. sok iskoláiban tanítják fakultativ keretek között, a tehetséges gyerekek képzésével pedig ‘•vDort!'kólákban foglalkoz­nak. Ugyanolyan elismert peda­gógiai munka a sakk oktatása, mint más szaktárgyaké. A tanítás mellett az aktív ver­senyzést sem hagyta abba a fia­tal tanárnő. 'Háromszor nyerte meg az Orosz Köztársaság női bajnokságát, az igen- erős szovjet bajnoki döntőiben pedig a nyol­cadik helyezés az eddigi legjobb eredménye, idei eredményei kö­zül mire emlékszik legszíveseb­ben? ■ „Az idei évem tele van emlé­kezetes eseményekkel. Első kül­földi nemzetközi versenyemet júniusban Tapolcán játszottam. Augusztusban Szocsüban vettem részt a legerősebb mezőnyű ver­senyen, itt itiásodik lettem. A legnagyobb esemény mégis a nemzetközi sakkszövetség maril­lái kongresszusa, amely nemzet­közi mesteri címmel ismerte el eddigi pályafutásomat.” • A nevét hallva mindenkinek a volt sa'kkvilágbajnok, Aljehin jut az eszébe. Milyen érzés ilyen pa­tinás névvel versenyezni? ..Nem rossz érzés; Aljehin any­ja is voronyezsi születésű volt, egyesek szerint még távoli rokon­ságban' is vagyunk. Eddig szeren­csét hozott ez a név talán segí­teni fog a nagymesteri cím el­érésében' is.” ♦ A női egyéni nyílt bajnoksá­gon a többi kecskeméti, verseny­ző is jól szerepelt. A 39 fős me­zőnyben az első tíz között — a holtversenyes 6—10. helyen — végzett Kurucsai Isfcvánné és Né­meth Mária is 5,5—:5,5 ponttal. T. Nagy Beáta 5 . ponttal szintén a mezőny első felében fejezte be a versenyt. Lovas Dániel Rácz, a főszereplő Rövid két perc leforgá­sa alatt kétszer völt fősze­replője a vasárnapi Kalo­csa—Kecel mérkőzésnek Rácz, a kecellek gólerős csatára. Az első után úgy érezte, hogy övé az egész világ, aztán másodszorra szeretett volna elbújni va­lahová, vagy legalábbis na­gyon kicsinek látszani... A megyei rangadón 88 percen át nem bírt egy­mással a két csapat. Igaz, a kalocsaiak szinte végig­támadták az eltelt időt, s számtalan helyzetük is akadt, de ott volt a keceli védelem és Balogh kapus, aki az utolsó pillanatban mindig tudott menteni. Már-már mindkét csapat belenyugodott a döntetlen­be, amikor a kalocsai Illés egészen váratlanul hibá­zott. A labda helyett a le­vegőt találta el. A keceli Rácz erre nem számított, de mivel éppen „arra járt”, nem habozott egy pillana­tig sem. Rác&apott a labdá­ra, s a kétségbeesetten ki­futó Gojtán kapus fölött lágyan a hálóba ívelte. Ve­zették tehát a vendégek 1—0-rá és már csak má­sodpercek maradtak a já­tékidőből. Mit tesz ilyen­kor a játékos? Természe­tesen húzza az időt! A lab­da pedig a fél pálya táján éppen a gólszerő Rácz előtt gurult. Rúghatta volna bár­hova, az ellenfél kapuja fe­lé vagy a közönség közé. A sok lehetőség közül a leg rosszabbat választotta. A saját kapuja felé gurítot­ta, s a hazaadás bizony gyengécskén sikerült. Ko­vács ott is termett, és el­csípte. Mielőtt azonban a kapuba lőhette volna, a vé­dők — már a 16-oson be­lül — kétségbeesetten* fel­buktatták. A 11-est Ko- ’ vács belőtte, a rangadó te­hát 1—1 arányú döntetlen­nel zárult. A keceli játéko­sok dicsérete, hogy még ők vigasztalták az elkeseredett csapattársukat. — Nem hibáztatom Rá- czot, mert az ilyesmi bár­kivel megtörténhet — mondta a mérkőzés után Lovász László, a kecellek szakosztályvezetője. — Döntetlenre számítottunk, s bár a végén völt lehető­ségünk a győzelemre is, úgy gondolom, így igazsá­gos az eredmény. — sz — Kétfejű sárkány Verdesünk, mint pa­csirta az égen. Csattogó dal helyett a motor dong mögöttünk. Bar­na szántások, zöld veté­sek fölött széliünk. Szél veri az arcomat. Repü­lőgépen ülnék? Csak egy rudat látok magam előtt, rajta a pilóta keze. Sza­bad szárnyalás! Ezt érezhette Ikarosz, míg meg nem olvadtak a szárnyai! ... Már értem őket, a 25— 30 megszállottat, akik a múlt hét végén «llepték sárkányrepülőgépeikkel az MHSZ kiskunfélegy­házi repülőterét. Egy 75 kilométeres háromszö­get repültek Jászszent- László és Paks érintésé­vel, majd 112 kilométe­res hurkot Szegedre és vissza. A motoros sár­kányrepülés még a hős­korát éli. Vörösmarty László, az óbudai Roz­maring Tsz szakosztály- vezetője, akinek jóvol­tából én is repülhettem, mulatságos történetekét mond. Szegedről ketten visszafelé kényszerle- szálltak. Az egyiknek egy Babettás adott egy liter benzint, azzal jött meg. A másik pedig be­ment a legközelebbi ta­nyába: „Trabantjuk van, ugye néném?” „Hát mi más lenne!” „Akkor ad­janak nekem egy por­lasztót! .. .” Volt, adták. Így érkezett haza. Het­id A jobb ülésben most Karáth Imre operatőr az utas­ven évvel ezelőtt még az „igazi” repülőgépek is így közlekedtek. Dr. Ordódy Márton, az MHSZ Repülőfőnökség illetékese nagyon hasz­nosnak mondta ezt a ta­lálkozót. A tapasztala­tok alapján akarja elő­terjeszteni a Nemzetközi Repülőszövetségnek a motoros sárkányrepü­lés versenyszabályzatát. Most nem volt ugyan verseny, de a kecske­méti Fémmunkás ‘ gyár, az itteni sárkányrepülés patrónusa díjakat aján­lott fel a legjobbaknak. A legsikeresebb pilóta a két távrepülő számban a szegedi Csűri Sándor volt, valamint a szol­noki MHSZ-klubból Fa­zekas Attila és társa, a kecskeméti származású Végh Pál. Mester László GÓLOK, GÓLLÖVŐK A megyei labdarúgó-bajnokság 13. fordulóján 29 gólt lőttek és a 16 csapat közül csak egy, a Bácsborsód nem tudta bevenni az ellen­fél kapuját. A heti „góltermés” több mint egyharmada, pontosan 10 gól a Harta—Akasztó mérkőzésen esett, ahol Csehi, a hazaiak csatá­ra egymaga négyszer talált a kapuba, s ezzel alaposan elhúzott a góllövőlistán a társaktól. A lista állása: 15 gólos: Csehi (Harta), 9 gólos: Kovács (Kalocsa), 8 gólos: Glavatity (Sükösd), Petrecz (Miske). 7 gólos: Bula (Harta), Horváth (Miske). 6 gólos: Lábáth (Izsák), Rácz (Kecel), Csapiár (Tass), Bárány (Kiskőrös), Csehók (Bajai Tsz SK). 5 gólos: Szvet- nyik (Kecel), Szűcs, Tóth (Soltvadkert), Hubert (Miske), Koczka (Kkfházi Szöv: SE). 4 gólos: Vén Cs. (Kalocsa), Armai, Kiss, Pavel- kó (Harta), Oláh (Izsák), Boldizs, Császár (Kecel), Sudár (Sükösd), Bogárdi (Miske), Hegedűs I., Bérezi (Kunszentmiklós), Pál, Kocsis, Klement (Akasztó). 3 gólos: Lajdi (Kalocsa), Németh, Antal (Izsák), Sörös (Soltvadkert), Kosa (Tass), Ézsiás (Tiszakécske), Herczegh (Kunszentmiklós), Vidács J. (Kkfh. Szöv. S|l), Lahota (Akasztó). ÚTTÖRŐ-OLIMPIA Birkózódöntő A XIX. téli úttörő-olimpia me­gyei szabadfogású birkózódöntő- jén 9 egyesület 75 versenyzője vonult fel a kecskeméti Buday Dezső Általános Iskola szépen feldíszített tornatermében. Az ünnepélyes fogadalomtétel után megkezdődött a magas színvona­lú, kpmény küzdelem. Szép bir­kózásával kitűnt a kecskeméti Pólyák Imre (Méheslapo&i Ált. Isk.), a kalocsai Bagó László és a lajosmizse! Gajdácsi Gyula. Nagy meglepetést »kozott a ti- szakécskei Fürstner Sándor az 53 kg-os súlycsoportban, aki bajai ellenfeleit utasította maga mögé. Eredmények: 35 kg (16 induló) 1. Pólyák (KSC), 2. Patyi (Kkfháza), 3. Csoknyai (KSC). 38 kg (8 ind.) 1. Bagó (Kalocsa), 2. Benyó (Kmik- lós), 3. Kertész (Kfháza). 41 kg (12 ind.) 1. Gajdácsi Gyula, 2. Sikár Kecskeméten A., 3. Murár G. (mindhárman la- josmizseiek). 45 kg (11 ind.) 1. Babinszki (KSC), 2. Bajáki F. (KSC), 3. Kovács T. (Kimiklós). 49 kg (8 ind.). 1. Halasi (Lmizse), 2. Répás (KSC). 3. Mező (Kalo­csa). 53 kg (8 ind.). 1. Fürstner (Tkécske), 2. Farkas, 3. Faragó R. (mindketten BSK). 58 kg (5 ind.). 1. Szabó L. (Kfháza), 2. Szűrsza­bó (Tkécsike), 3. Fekete S. (KSC). 63 kg (3 ind.). 1. Papp Péter (Kunszentmiklós), 2. Gyöngyösi (Kfháza), 3. Pártái (Kmiklós). 68 kg (2 ind.). 1. Fogarasi (Kalocsa), 2. Kovács T. (KSC). + 68 kg (2 ind.). 1. Békési (BSK), 2. Csornai (KSC). A pontverseny: 1. KSC (edfő: Tóth Szálkái István) 14 pont, 2. Lajosmizse 9, 3. BSK 8 (több 5, helyezéssel), 4. Kiskunfélegyházi VTK 8, 5. Kalocsai SE 7, 6. Kun­szentmiklós 7 ponttal. K. S. Megyei II. o. labdarúgó-bajnokság DÉLI CSOPORT (Zárójelben az Ifjúsági eredmény). Vaskút—Hercegszántó 1—V (2—2). Gara—Katymár 3—2 (2—6), Úszód— Kisszállás 2—1 (1—2), Hajós—Honvéd Kinizsi SE 2—0, Hajós—BSK II. 3—1. Fájsz—Bácsalmás 2—5 (4—1), Kelebia —Tompa l—il (3—0), Császártöltés—Ta­taháza 5—! (10—2). A bajnokság állása: 1. Hercegszántó 12 7 3 2 22—9 17 2. Vaskút 12 7 3 2 20—9 17 3. Kelébla 12 6 4 2 21—11 16 4. Bácsalmás 12 6 4 2 22—13 16 5. Gara 11 5 6 0 18—11 16 6. Tamipa 11 5 4 2 21—17 14 7. Császártöltés 12 6 1 5 27—13 13 8. Hajós 12 5 3 4 24—20 13 9. Tataiháza 12 4 2 6 22—24 10 10. Fájsz 12 3 3 6 15—20 9 14. Úszód 1«1 2 4 5 11—21 8 12. Katymár 12 1 4 7 7—27 6 18. Kisszállás 112 1 3 8 19—41 6 14. Bajai Kinizsi 111­0 4 7 5—18 4 Ifjúságiak, élcsoport: 1. Bajai SK II. 11 8 1 2 46—15 17 2. Hajós 12 8 1 3 46—<15 17 3. Úszód u. 6 3 2 33—15 15 4. Bácsalmás . 12 6 3 3 19—12 15 5. Császártöltés 12 7 1 4 22—4« 15 ÉSZAKI CSOPORT (Zárójelben az ifjúsági eredmény). Honvéd Gábor A.—Hetényegyháza 3 —1, Honvéd .Radnóti—Honvéd Szamu­ely 2—1, Műszaki Főiskola—Kíházt Vasutas 3—0, Csengőd—‘Solt 2—0 (0—2), Hantakötöny—Helvéciái Medosz 0— 1. Tiszaalpár—Kerekegyháza 2—1 (1— l), Kiskunmajsa—Kfházi Spartacus 2 —0 (8—2). A bajnokság állása: 1. Honvéd Szamuely 11 9 1 1 40—15 19 2. Honvéd Radnóti 11 8 2 1 33—14 18 3. Honvéd Gábor A. 11 6 3 2 24—11 15 4. Csengőd 11 6 3 2 22—12 15 5. Kh. Spartacus líl 6 2 3 23—18 14 6. Solt 11 6 2 3 23—21 14 7. Kiiskummiajsa 11 5 2 4 16-10 12 8. Tiszaalpár 11 5 1 5 24—25 11 9. Helvécia 11 5 1 5 17—24 Hl 10. MFSC 11 2 4 5 1.4—17 8 11. Hetényegyháza 11 3 1 7 16—21 7 12. Harkakötöny 11 2 1 8,12—23 5 13. Kerekegyháza 11 1 3 7 12—25 5 14. Kfházi Vasutas 11 0 0 11 6—46 0 Ifjúságiak, ^élcsoport: 1. Csengőd 9 7 1 1 46—14 15 2. Kerekegyháza 8 5 2 1 17—11 i a 3. Solt 8 4 2 2 23—11 10 4. Helvécia 8 4 1 3 19—8 9 Kosarasok baráti találkozója Baján Megrendezték Baján az egykori bajai és kecskeméti férfi és női kosárlabdázók újabb baráti találkozóját. A női csapatok mérkőzése 43—33 arányban a kecskemétiek sikerét hozta. A legeredményesebb Túri Éva 14, illetve Patonay és Bognár 9—9 ponttal. A férfimérkő­zést a távolról pontosabban dobó kecskemétiek nyerték 87—60 arány­ban. MAI MŰSOR TV I. MŰSOR: 8.00: Idősebbek is elkezdhetik 8.05: Iskolatévé. Oroszul beszélünk (kezdő). Vendéglőben. SZ 8.25: Az anyag körforgása, III. Az * élet és elemei. SZ 8.55: Angol nyelv (kezdő). • Follow me! Left, right, straight ahead. SZ 9.10: Magyar nyelv (ált. isk. 2. oszt.). Szőrakaténusz. Rontom-bontom (mondatbontás). SZ 9.20: Kamera. A film szintaxisa, I. 9.50: Nyugtalan szív. Francia film, II 2. rész. SZ 11.30: Képújság 15.15: Iskolatévé. Pedagógusok fóru­ma (ism.). 15.45: Hogyan mérünk? (A 2. osztályos környezetismerethez.) SZ 16.00: Allatmesék. Ugorjunk árkot! SZ 16.30: Hírek 16.35: Ahol élnek. Jugoszláv rövid­film. SZ 16.55: Tízen Túliak Társasága 17.35: Reklám 17.45: Képújság 17.50: Telesport 18.15: Diploma külföldről. Riportmű­sor. SZ 18.55: Reklám 19.10: Idősebbek is elkezdhetik 19.15: Esti mese. SZ 19.30: Tv-híradó. SZ 20.00: Arany mézeshetek. Amerikai filmvígjáték.-SZ 20.50: Énekeljünk együtt. Téli rande­vú Soltész Rezsővel. SZ 21.20: Hírháttér. SZ. Nézetek, vélemé­nyek közérdekű kérdésekről 22.10: A hét műtárgya. Schaár Erzsé­bet: Kisplasztikák (Magyar Nemze­ti Galéria). SZ 22.15: Tv-híradó 3. SZ TV II. MŰSOR: 20.00: Tudósklub ’83. Elitkultúra — tö­megkultúra 21.20: Tv-híradó 2. SZ 21.40: Hűtlenség szlovák módra. Cseh­szlovák filmkomédia, III,2. rész: Fordulatok (14 éven felülieknek!) 22.55: Képújság----1------- ­ÚJ VIDÉKI TV: 16.55: Műsorismertetés 17.00: Tv-híradó — magyarul 17.15: Reklám 17.20: Bejelentkezés és akció 17.25: Tv-híradó 17.45: A mese ideje 18.15: Tudomány n 18.45: SzórakoztatózeAei műsor 19.15: Rajzfilipri 19.25: Reklám 19.30: Tv-híradó — magyarul 19.55: Reklám 20.00: Az öreg méhész — csehszlovák film 21.05: Halló, jó estét — szórakoztató műsor 2-2.05: Tv-híradó 22.25: Műsorzárás KOSSUTH: 8.27: .Kamarazene korabeli hangsze­rekkel 9.00: Art Farmer kvintettje játszik 9.44: Muzsika Zsuzsika meséi 10.00: Diákiéi óra 10.35: Ravel: A gyermek és a varázs­lat. Lirai fantázia két részben 11.24: Régen találkoztunk. Rapcsá- nyi László vendége: Lombos Már­ton, Balassagyarmat nyugdíjas ta­nácselnöke 11.39: .......... hogy hosszú életű légy e fö ldön” Csák Gyula elbeszélése 12.45: Vas István: Ráérünk. Fenyő István könyvszemléje 12.55: Prokofjev: Alekszandr Nyevsz- kij — kantáta 13.35: Nóták 14.09: Egy bál. Jókai Mór novellája 14.32: Kóruspódium 15.05: Hona Gusztáv harsonaegyüttese játszik 15.28: Képek és jelképek 16.00: Külföldről érkezett 16.20: Bach: D-dúr szvit. No. 3. 16.44: Külpolitikai könyvespolc 17.05: Takarékosság vagy gazdálko­dás? 17.30: Lemezmúzeum 19.15: Peter Schreier operaáriákat énekel 20.00: Egy szív a rózsán. Fejezetek Luther Márton életéből 21.10: Végvári Rezső népzenei feldol­gozásaiból 21.40: Adottságok — lehetőségek a Móri Állami Gazdaságban 22.20: Tíz perc külpolitika 22.30: A Lipcsei Rádió énekkara Mendelssohn-műveket énekel 22.50: A fejlődés ára. Bogár László könyvéről beszélget a szerzővel Fer- ber Katalin gazdaságtörténész 23.10: Janácek operáiból 0.10: Virágénekek PETŐFI: 8.05: Csőr József nótákat énekel 8.20: Tíz perc külpolitika 8.35: Napközben 10.00: Zenedélelőtt 12.35: Mezők, falvak éneke 13.00: Kapcsoljuk a győri körzeti stú­diót. Bemutatjuk a Káli.medencét 13.20: Fuvolamuzsika gyermekeknek 13.30: Éneklő Ifjúság 14.00: Válogatott perceink 16.35: Idősebbek hullámhosszán 17.30: Segíthetünk? 18.35: Hétvégi Panoráma 19.55: Slágerlista 20.35: Boross Lajos népi zenekara ját­szik, Varga László nótákat énekel 21.00: A 04, 05 , 07 jelenti 21,35: Kabarécsütörtök. A Rádió Ka­barészínházának kívánságműsora. Sikerlista 1983! 22.45 : Fekete Pál operettfelvételeiből 23.20: A tegnap slágereiből 3. MŰSOR: 9.00: Magyar zeneszerzők 9.32: Zenekari muzsika 10.30: Szovjet fúvósmuzsika 11.05: Corelli: Tizenkét szonáta 12.40: Sudlik Mária operaáriákat éne­kel 13.07: Újdonságainkból * 13.47: Szimfonikus zene 15.36: Bemutatjuk új felvételeinket 16.00: Zenei Lexikon 16.20: Iskolarádió 16.55: Pophullám 18.00: Szintézis. A külpolitikai rovat műsora 18.30: Rádióhangversenyekről 19.05: Népdalkórusok, hangszerszólók 19.35: Kapcsoljuk a Zeneakadémia nagytermét. A István Kamarazene- kar hangversenye Kb. 20.25: „Én vagyok az...” Hajnal Gábor gyűjteményes verseskötetét bemutatja Kövesdy Zsuzsa Kb. 20.46: A hangversenyközvetítés folytatása ** Kb. 21.30: Arturo Benedetti Mlchelan- geli Debussy-prelűdöket zongorá­zik az I. kötetből 21.50: Operaest Kodály Zoltán művei­ből 22.36; Magyarországon először. Szov­jet kottára zeneszerződ müveiből

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents