Petőfi Népe, 1983. november (38. évfolyam, 258-282. szám)
1983-11-10 / 265. szám
VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! PETŐFI NÉPE AZ MSZMP BÁCS-KISKUN MEGYEI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA XXXVIII. évf. 265. szám Ára: 1,40 Ft 1983. november 10. csütörtök EGYÜTTMŰKÖDÉS A KIADÁSBAN A szovjet könyv ünnepi hete A Nagy Októberi Szocialista Forradalom 66. évfordulója és a huszonöt éves ‘ .magyar—szovjet közös könyvkiadás jegyében rendezik meg ebben az évben a szovjet könyv és hanglemez ünnepi hetét. Az országos megnyitót Pakson, a Munkás Művelődési Központban tartották. A héten a magyar atomerőmű városában kiállítást tekinthetnek meg az érdeklődőik a Szovjetunióbán kiadott könyvekből, hanglemezekből. A tárlat jól' érzékelteti a szovjet tudomány, kultúra, a könyvművészet eredményeit, s képet ad a magyar szerzőik Szov. jetunióiban kiadott köteteiről, a hazánk politikai, gazdasági és kulturális életét bemutató szovjet művek sokaságáról, a közös könyvkiadás negyedszázadáról. Ezen a héten már csak azért is érdemes benézni a könyvesboltokba, mert minden szovjet importkönyv árából harminc százalék, lemezenként pedig 20 százalék kedvezményt ad a Művelt Nép Könyvterjesztő Vállalat. Elsősorban ifjúsági munkákat ajánlanák, de van Tolsztoj-, Da- vidov-, Szemenov-művük is, természetesen mind orosz nyelven. Könyvkiadásunk és hanglemez- gyártásunk évről évre növekvő számban adja ki a szovjet kultúra reprezentánsait — tájékoztattak a Művelt Nép Könyvterjesztő Vállalatnál. — A magyar kultúra megbecsülése nyilvánul meg abban, hogy az elmúlt három és fél évtized alatt magyar szerzők 1365 művét csaknem 53 millió példányban jelentették meg a Szovjetunióban. Ugyanebben az időben Magyarországon 1700, a szovjet és az orosz irodalmat bemutató művet fordítottak le magyar nyelvre és ezek több mint 20 millió példányban jutottak el az olvasókhoz. A két ország könyvkiadása között kialakult eredményes kapcsolat bizonyítéka az is, hogy a szépirodalmi alkotásokon kívül egyre nagyobb számban jelennek meg a szákirodalom kiváló művei. «t A szovjet—magyar kiadói együttműködés kiemelkedő évfordulót ünnepel: 25 esztendeje, hogy az ungvári Kárpáti Kiadó ma gy aro rsz á gi partnerkiadóival együttműködve szovjet és magyar szépirodalmi, valamint szovjet tá rsa da lomtu dóimé nyi könyveket jelentet meg. Az elmúlt negyedszázad alatt 450 közös kiádvány látott napvilágot összesen 13 millió példányban. Szawa Dangu- lov Zárt ajtók mögött (orosz eredetiben: Kuznyeokij Moszt — Kovácsok hídja) című, a második világháború szovjet külpoli- titkáját bemutató trilógiája ugyanúgy ennek az együttműködésnek a keretében került az olvasóhoz, mint Leonyid Brezsnyev visszaemlékezése. A jubileumi, 450. kötet, Lenin életrajza a Kárpáti és a Kossuth Kiadó gondozásában a közeljövőben jelenik meg. B. J. Megfelelő az aszálysújtotta területek takarmányellátása Előny a répaszeletvásárlásnál, szénabörze Az állatállomány átteleltetéséhez, termelőképességének fenntartásához hat aszálysújtotta megyében is megvannak a feltételek: ésszerű beosztással, a tartalékok megfelelő kihasználásával a készletek kitartanak a jövő évi új termés beéréséig — ez derül ki a MÉM-ben most elkészült takarmánymérlegből. E szerint az állatállomány és az eltartásához szükséges takarmány mennyiségi egyensúlyának megteremtéséhez segítséget nyújtott a MÉM, a bővebb terméseket betakarító megyék, a társgazdaságok és maguk az üzemek is különféle gyakorlati intézkedésekkel, ötletekkel hidalják át a terméskiesésből adódó hiányokat. A felmérés szerint a szárazság miatt Bács-Kiskun, Békés, Csong- rád, Hajdú-Bihar, Szolnok és Pest megyében összességében mintegy 280 ezer tonna széna, és más tömegtakarmány hiányzott az állattenyésztő gazdaságokban. Pótlásukra, illetve helyettesítésükre a cukorgyártás során keletkező melléktermék — a takarmányként kiváló —, megközelítően 1,1 millió tonna répaszelet döntő többségének megvásárlásánál a takarmányhiányban szenvedő állami gazdaságúk, tsz-ek előnyt élveznek. E lehetőség kihasználá(Folytatás a 2. oldalon.) Kádár János Prágába utazott Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára Gustáv Húsúknak, Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága főtitkárának, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnökének meghívására szerda este baráti munkalátogatásra Prágába utazott. Kíséretében van Szűrös Mátyás, az MSZMP Központi Bizottságának titkára és Kótai Géza, a KB külügyi osztályának helyettes vezetője. Túl a holtponton Az állami támogatás megszűnése után — 3 évvel ezelőtt — melléküzemági tevékenység után nézett a rossz talajadottságú jászszentlász- lói termelőszövetkezet. Törekvéseit siker koronázta. (Képünkön: Készülnek a DU- TÉP megbízásából az ablakkeretek.) TUDOMÁNYTECHNIKA 4. oldal r-gegÜ® Tiltakozás a rakéta- telepítés ellen LONDON A brit nukleáris leszerelési mozgalom nöaktivistái kedden éjjel gyertyával a kézben virrasz- tottalk az ország területén levő valamennyi amerikai katonai támaszpont előtt — jelenti az MTI londoni tudósítója. A tiltakozás a cirkáló szárnyasrakéták (robotrepülőgépek) nagy- britamniai telepítésének szólt, amelynek a tényét befejezettnek nyilvánította előző este Bonnban Margaret Thatcher brit miniszterelnök — és vele, az NSZK viszonylatában, Kohl kancellár is. ROMA Fegyverkezés elleni hét kezdődött Olaszországban. A rendezvénysorozat megelőzi az olasz parlament november 14—15Ű ülését, amelyen az új, amerikai nukleáris rakéták nyugat-európai telepítéséről tanácskoznak. Olaszország számos városában nagygyűléseken és nagyszabású felvonulásokon tiltakoznak majd a fegyverkezés ellen. A békehét szervezői felhívással fordultak a dolgozókhoz, hogy az olaszországi rakétatelepítés elleni tiltakozásul november 10-én tartsanak általános sztrájkot. Palesztin viszály Szerda estig sem lépett életbe a Damaszkuszban járt arab külügyminiszteri delegáció által elért tűzszünet; megállapodás az északlibanoni Tripoliban, ahol változatlan hevességgel folytatódnak a harcok a Jasszer Arafatot támogató palesztin erők és az El-Fa- tah szervezet lázadói között. A bejrúti rádió azzal magyarázza a tűzszünet késlekedését, hogy az Abu Mússza ezredes vezette lázadók a fegyvemyugvás meghirdetése előtt mindenáron el akarják foglalni a Tripolival határos, ostroiméyűrűbe zárt Beddiavi palesztin menekülttábort. Szerda délután és este a táborra és a hozzá kapcsolódó városi kerületekre összpontosította tüzét a lázadók tüzérsége. A Szíria és Líbia által is támogatott palesztin tűzszünet további feltétele, hogy Jasszer Arafatnak el kell távoznia Tripoliból. Lakásfelújítás, szolgáltatás új formában Kétnapos tapasztalatcsere Tegnap az ingatlankezelő vállalatok szakemberei számára kétnapos tapasztalatcsere, előadás- sorozat kezdődött a kecskeméti Tudomány és Technika Házában. A rendezőik — az Építésügyi és Városfejlesztési Minisztériumnak a fenntartási építés fejlesztésével fog lial'ko zó célp rogramb i zo tts ága — központi témaként az IKV szervezet korszerűsítését tűzték napirendre. Az előadássorozatot Jantner Antal miniszterhelyettes nyitotta meg, mint a célprograimöizottság elnöke. Beszédében kiemelte, hogy ma, amikor az épületfenntartás hangsúlyozott szerepet kapí az illetékes szakemberek tapasztalatcseréje rendkívül fontos. A lakbérek ütemezett emelése kapcsán riagy erővel jelentkezett a társadalmi igény, hogy a többet fizető bérlő színvonalasabb ellenszolgáltatásiban részesüljön.. Az ingatlankezelő vállalatok ezért sokat tehetnek. Az igények kielégítéséhez szervezeti korszerűsítésre van szükség, a belső működési mechanizmusok, az érdekeltség és ösztönzés vizsgálata mellett foglalkozni kell a vezetés színvonalával, a szakember- és kádernevelés kérdéseivel is. Meg kell állapítani, hogy varinak ezen a területen is jól működő szervezetek, amelyek már ma a lakosság megelégedésére végzik munkájúiét. Az utóbbi időben javuló tendencia érvényesült, a feladat most: ennek erősítése. Tegnap összesen nyolc előadás hangzott el. Ezekben több oldalról közelítették meg az IKV-szer- vezeteik működését, a szükséges korszerűsítés kérdését. Az Ingatlankezelési Társulás képviselője, Iványi Jenő példáiul a vidéki IKV-k helyzetéről beszélt. Mint elmondta, a szervezeti korszerűsítés előkészítéséhez 66 tagvállalatuknál felmérésit végeztek. A reprezentatív vizsgálat során a vállalatok 20 százalékától érkezett csak olyan válasz, hogy szervezetük nem igényel korszerűsítést, alkalmas a megnövekedett, feladatok ellátására. A szervezeti korszerűsítésiben több érdekes, új vonás fedezhető fel. A bérlőközösségek kialakításával például a napi feladatok, karbantartási és fenntartáisi munkák egy részét a lakók bevonásával megoldhatják a vállalatok — természetesen megfelelő mértékű • Kecskeméten a Schönherz Zoltán téri kilencemeletes épületeket az IKV alvállalkozók bevonásával újítja fel. liakbépcsökkentéS mellett. Űj a kisvállalkozások megjelenése ezen a területen. Kilencvennégy vidéki LKV-nál eddig 75 gazdásági munkaiközösség alakult, amelyek egyes szolgáltatásokban is segíthetik az anyavállalatokat. A tanácskozás 'résztvevői ma újabb előadásokat hallgathatnak meg a leányvállalati gazdálkodásról, az emeletráépítést és tetőtérbeépítést végző szervezetekről, az önelszámoló gazdálkodási rendszer bevezetéséről. F. E. Eredményesen tölti be szerepét a mozgalom A XXIV. kongresszus óta végzett munkáról tárgyalt a Szakszervezetek Megyei Tanácsa Tegnap délelőtt kecskeméti székházában ülést tartott a Szakszervezetek Bács-Kiskun megyei Tanácsa. Borsodi György vezető titkár tett jelentést a testületnek a szakszervezetek* XXIV. kongresszusa óta végzett munkáról, a megyei • szakszervezeti küldöttértekezlet állásfoglalásának időarányos végrehajtásáról. — A dolgozók bizalommal van. nak a párt politikája iránt — mondotta —, több mint 160 ezer fős tagságunk helytáll a termelő munkáiban és a közéletben. Az emberek nem pusztán elfogadják a fő politikai célkitűzéseket, hanem .megvalósításukban is részt vesznek. Az SZMT vezető titkára ezután azokról a gondokról beszélt, amelyektől Bács-Kiskun megye sem mentes. Súlyos aszály sújtotta a mezőgazdaságot, értékesítési nehézségekkel küzd az ipar, a szükségesnél laíssúibib a termékszerkezet korszerűsítésének folyamata. Általában sok tartalék van még kihasználatlanul. De igaz az is, hogy a megye szakszervezeti mozgalma eredményesen működött közre a Halasi Kötöttárugyár ügyének rendezésében, a Kecskeméti Zománc- és Kád gyár, valamint az IGV két gyára gondjainak feltárásában és továbbításában. — A küldöttértekezlet megjelölte a legfontosabb feladatokat — emlékeztetett rá Borsodi György. — Ezek, hogy csak néhányat említsek, a munkavégzés eredményességén alapuló érdekeltségi rendszer kialakítása, elterjesztése, a munkaiverseny- mozgalom megújítása, az élet- színvonal megőrzése, a munkafegyelem javítása, a hatékonyság fokozása, a jó kezdeményezések felkarolása. Mindegyik területen' értünk el eredményeket, néhány Bács-Kiskun megyében alkalmazott módszer országos figyelemre is számot tarthat, és a szakszervezeti munka is sókat fejlődött. Ám mindezzel nem lehetünk maradéktalanul elégedettek, innen tovább kell lépnünk, ami valamennyi szakszervezeti tisztségviselőtől kezdeményező magatartást, politikai bátorságot követel. A jelentés fölött vitát nyitottak. Orbán Nándor, a Helvéciái Állami Gazdaság szb-titkára a fiatal szakmunkások és a pályakezdő értelmiségiek munkahelyi beilleszkedésének tapasztalatairól számolt be. Tóth András, a KPVDSZ megyebizottságának titkára többek között rámutatott: a rétegpolitika sem szenvedhet csorbát, a részérdekekkel is foglalkozni kell. Csapiár Vilmos SZMT-tag a tájékóztatás frisseségének fontosságát hangsúlyozta. Molnár Ferencnél az ÉDOSZ m egy eb i zo t tságá n ak titkára pedig a tisztességes munka becsületét és a dolgozók, a munkahelyi közösségek valós érdekeit védte. Ezután Virizlái Gyula, a SZOT titkára emelkedett szólásra: — A legutóbbi választások során tagságunk világosan jelét adta: elégedett a szakszervezeti munkával. Ám, hogy ez a vélemény tartós maradjon, ahhoz állandó megújulásra van szükség. Tudnunk kell egyes hégi módszerekkel szakítani, bizonyos' megszökött eszközök helyett újakat keresni. Csupán néhány fontos dolgot emelnék ki. A szakszervezet nem lehet meg tömegkapcsolat nélkül, a tömegek problémái iránti érzékenység, a mellettük való kiállás képessége nélkül. S ebben a szakszervezeti bizalminak döntő szerep jut. A másik, dolog: ne döntsön az szb. vagy más testület egyetlen kérdésben sem úgy, hogy a problémát magukkal az érintettekkel meg ne vitatták volna. S a harmadik: a feladatok mindig konkrétak, sosem általánosak legyenek. Mindenkinek' pontosan tudnia kell, hogy mit várunk föle. A SZOT titkára után az SZMT további három tagja: Kmetovics János, Pogány Károly és Farkas Pálné kért szót. Hozzászólásukban egyebek között a kooperációs fegyelem megszilárdításának (Folytatás a 2. eidolon.)
