Petőfi Népe, 1983. szeptember (38. évfolyam, 206-231. szám)
1983-09-07 / 211. szám
1983. szeptember 7. 0 PETŐFI NÉPE © 3 MOSZKVA, KRASZNAJA PRESZNYA - ELŐZMÉNY BAJÁRÓL, KECELI KÖZREMŰKÖDŐK Kereskedelmi követeink együttműködés.. A kiviteli tervet 0 A magyar külkereskedelmi kirendeltség moszkvai épületének hóm. lokzata. Előtte éppen Ikarusz parkol. FORGALOMBIZTONSÁGI HÓNAP Összefogás a közlekedési balesetek megelőzéséért A moszkvai taxisofőr, amikor bemondjuk a Krasznaja Presznya utca nevét úticélként, nyomban rákérdez: — A magyar kereskedelmi házhoz? Rövidesen egy esztendeje lesz, hogy átadták rendeltetésének a vonzó külsejű épületet. Azóta jól ismerik a szovjet fővárosban. Okkal. Szépen illeszkedik a régi városrész arculatához, nem messze a Kijevi pályaudvartól, ahova a budapesti vonatok befutnak. Talán az sem túlzás, hogy új épületünk a moszkvai negyed egyik városképi jellegzetességévé vált. Természetesen sokkalta többet jelent az a fajta ismertség, amelyet szovjet kereskedelmi partnereink között és általában az ottani gazdasági életiben váltott ki. Építési együttműködés Imponáló előcsarnokba lépünk be. BaLra nyílik a szállodai szárny, ahol külkereskedelmi képviselők kaphatnak elhelyezést, középütt följárat vezet az irodákba, tárgyalótermekbe, étterembe, vetítőbe és sok más helyiségbe. A berendezés megkapóan dekoratív, elegáns, de anélkül, bogy hivalkodó, fényűző lenne. Rögtön az első emeleten sajátos érdekesség: Budapestet bemutató, négy méter széles, két méter magas tűzzománcmozaik- faliberakás. A különféle nevezetességek művészi montírozásával, egységbe állításával színes, hangulatos együttest ad fővárosunkról. Pedig alkotója nem hazánkfia, csak tanulmányúton járt nálunk, egyébként a grúzok egyik neves fiatal alkotóművésze, Zurab Cereteli. Az épület egészének létrehozásában is jól érvényesült az Haldoklott a Föld legutolsó félénk embere. Természetesen nem volt teljesen meggyőződve, hogy ő az utolsó, de miután régóta nem találkozott hozzá hasonlóval, lassanként hajlamos lett erre a következtetésre. Nem beszélt senkinek arról, hogy ő a Föld egyetlen és utolsó félénk embere. Szomszédai nem is sejtették, milyen ritka emberpéldány él tőlük karnyújtásnyira. A Föld utolsó félénk embere magányosan haldoklott, mivel fiatal korában nem merte ráerőszakolni a társaságát egy nőre, és most nem állt az ágya mellett se feleség, se gyermek. Most is, amikor haldoklott, félt hívni a mentőket. —r Egyébként — gondolta a haldokló — még nem késő telefonálni, lehet, hogy megmentenek. De mit mondok a telefonba, azt, hogy haldoklóm? Ebben a hatalmas városban most emberek tucatjai haldokolnak. Mit fogok érezni, amikor visz a mentő, gondos orvosok vigyáznak rám, s közben tudom, hogy valahol valaki más vár erre a mentőautóra, aki szintén haldoklik, de hasznosabb élet áll mögötte? De ha nem merem megmondani a mentősök diszpécserének, hogy haldoklóm, nem is küldenek értem mentőautót, hanem azt tanácsolják, hogy vegyek be orvosságot, és regaz I. sz. moszkvai tervezőintézet készítette, Grinzburg főépítész vezetésével. A megvalósítás pedig a 'moszkvai ipari építési trösztöt dicséri. Mind a tervezésben, mind az építésben és a belsőépítészeti munkákban magyar szakemberekkel és vállalatokkal működtek együtt. Bútorzatot, tanácskozóterembe való székeket készített például a Kiállítás Kivitelező Vállalat keceli üzeme. A hazai szállítások és munkák az épület értékének mintegy húsz százalékát teszik ki. Miközben nézelődünk és mindezt megtudjuk, nyílik a vetítőterem ajtaja, Molnár Endre kirendeltségvezető jön elénk. Hogy pontosabbak legyünk, az általa vezetett intézmény hivatalos elnevezése így hangzik: a Magyar Népköztársaság nagykövetségének kereskedelmi tanácsosi hivatala. Röviden és gyakorlatiasan viszont kereskedelmi kirendeltségnek szokták emlegetni. Nyolcmilliárd háttere Lehet, hogy túlságosan laikus a kérdés, de föltesszük: tulajdonképpen miért volt szükség erre az új, nagy épületre? Mindaz, amiről értesülünk, egyértelmű bizonyítékul szolgál arra: megérte. Sőt a nem kis beruházás nélkül előbb-utóbb veszteségeink lettek volna. Mint a kirendeltség vezetője tájékoztatott, sok problémát kezdett okozni a hatalmas szovjet fővárosban szétszórt, mintegy 14 helyen levő, alkalmasint kedvezőtlen körülmények között folytatott munka megosztottsága. Másrészt számottevően megnőtt külkereskedelmi forgalmunk, amely 1983-ban meghaladja a nyolamilliárd transzáéi menjek el a szakorvosi rendelőintézetbe ... Nem, nincs értelme telefonálni. Először is, mert félek, másodszor, mert nincs is telefonom.” Nem volt telefonja, mert annak idején félt beadni a kérvényt, tudván, hogy egyeseknek fontosabb a telefon, mint neki. A szomszédainak volt telefonjuk, de félt zavarni őket ilyen későn, mivel éjszaka haldoklott. Természetesen haldokolhatott volna napközben is, de nem akart munkaidőben búcsúzkodni az élettől, nehogy kellemetlen benyomást keltsen a kollégáiban. „íme haldoklóm én, a Föld utolsó félénk embere. Meghalok, eltávozom az élők sorából. Közöttük, a hátramaradottak között nem lesz ezentúl félénk ember. Lehet, hogy eleinte észre sem veszik ezt a jelentéktelen kis hiányt. De lassanként... például a szomszédok ... Mi is lesz velük? Ki fogja eltűrni a zajongásukat éjszakánként? Ki ad nekik egy ötvenest fizetésig, a soha viszont nem látásra? És ha vendégeik egészséges humorérzéktől vezérelve megint felgyújtják a lakásuk ajtaját, a kabátjai és öltönyét feláldozva, ki fogja saját kezűleg eloltani a tüzet, mert félt hívni a tűzoltókat? Miután élénken maga elé képzelte szomszédai további ferábilis rubelt. Ugyanakkor mindez összekapcsolódik számos olyan tevékenységgel, amely nélkül nem lehet kereskedni. Gondoljunk csak arra: ha valamilyen technikát vesznek tőlünk, akkor annak az üzembe helyezéséről, szakemberek küldéséről, a szükséges szakmai tanácsadásról is gondoskodnunk kell. Hasonló problémákat vetnek fel a széles körű kooperációs vagy szakosodási ímegállapodások különféle részletei. Valamennyi, a Szovjetuniót érintő magyar külkereskedelmi tevékenység itt összpontosul, és csak a műszaki kiszolgáló munkák folynak másutt. Az új épület tette lehetővé, hogy a külkereskedelemmel foglalkozó minden magyar kiküldött ezentúl itt kapjon helyet, itt tárgyalhasson, itt mutathassa be termékeit. Apropó: bemutató! Mielőtt Molnár Endre a vetítőből kilépett, természetesen nem valami játékfilm új bemutatóját nézte meg (bár esténként erre is nyílik alkalom), hanem fontos tárgyalás kiegészítője zajlott. A Vo- lánpack cégünk szemléltette tevékenységét, tárta elő ajánlatait szovjet partnerének azzal a javaslattal, hogy bizonyos kooperáció jöjjön létre esetleg a rakodólapok gyártásában vagy exportcélú csomagolási feladatok ellátásában. Igen gyakran indulnak így üzleti kezdeményezések, amelyek a legtöbbször hasznos együttműködésihez vezetnek. Egyezménytől a szállításig A kirendeltség épületében rés- nyire nyílik az egyik ajtó, és látni, ahogy az íróasztal fölött „négy-öt magyar összehajol”. Mint a tőmondatokból is kivehető, bábolnaiak és nádudvariak erősítik meg újra az álláspontjukat: nem külön-külön szeretnénk adni az eszközöket, technológiát, vetőimagot, műtrágyát, vegyszereket, hanem kukoricatermesztési rendszereket exportálunk a szükséges előírásokkal és szakemberekkel együtt. sorsát, a haldokló úgy vélte, egy rendes ember az ő helyében egyszerűen félne meghalni. Aztán itt vannak még a munkatársai is? Mennyi kellemetlenséget okozna nekik a halála! Különösen azoknak, akikei megbíznának a temetés intézésével. Végül mi lesz úgy általában az emberekkel, akik közül eltávozik az utolsó félénk ember ... Ki fog télen szabadságra menni? Ünnepnapokon ügy eletet vállalni? És a hó végén ki dolgozik, mikor a munkahelyről mindenki leszalad vásárolni az üzletbe? És az öregasszonyok? Ki fogja átadni nekik a helyet a villamoson vagy az autóbuszon? Hát mit vétettek neki ezek a szegény öregek? ... Még egyszer végiggondolta mennyi kellemetlenséget okozna halála a szomszédoknak, munkatársaknak és sok, számára ismeretlen embernek. S ekkor megértette a Föld utolsó félénk emberének felelős szerepét — és elfogta a félelem. Végleg úgy döntött, hagy él még egy kicsit, amennyit tud, ameddig sikerül. t így haldoklóit, majd tért vissza az életbe a Föld utolsó félénk embere. Igen, életben maradt! Továbbra is számítunk rá. German Drobiz (Fordította: Horváth Ida) Így garantálni lehet az eddiginél jóval magasabb hozamokat a kijelölt 1200, illetve 800 hektáros területeken. A szovjet partnereket viszont egyelőre saját engedélyezési előírásaik kötik például a vegyszerek alkalmazásában. Más érdekek is azt kívánják, hogy külön ajánlatot kérjenek a gépekre és használati díjukra, stfo. Az egyeztető megbeszéléseken részt vesznek a külkereskedő gazdaságok és vállalatok képviselői, segít a kirendeltség két szakembere. Mire való mindez? — kérdez ismét laikusán a vendég. Hiszen a magyar párt- és kormányküldöttség júliusi látogatása idején épp ebben az épületben született miniszterhelyettesi kézjegyekkel ellátott egyezmény a bemutatásról. Korábban a moldvai földeken vizsgázott igen jó eredménnyel a bajai kukoricatermesztési rendszer, a Sugovica-parti város szakembereinek helyszíni közreműködésével. Gyorsan kiderül, hogy a felső szintű megállapodás nem valamiféle .pontot tett a munka végére, hanem inkább teret nyitott előtte. Sokszor bonyolult műszaki-termelési és külkereskedelmi folyamat indul meg hasonló esetekben, szakértői tárgyalások követik egymást, napirendre kerülnek a jogi, fizetési és egyéb kérdések. Tisztázódniuk kell a vitás pontoknak, hogy végül érvényes szerződés lépjen életbe, összhangban az eredeti egyezménnyel. Már létrejött a szerződés, mi több: kiszállítások indultak az éves előirányzaton felüli, pótlólagos bor- és pezsgőexport ügyletben. Hozzávetőlegesen harmincmillió rubelt meghaladó értékről van szó. Döntőek a szállítási lehetőségek az almaértékesítésnél is. Van mit és miért szorgalmazni, tenni mindkét fél részéről a kölcsönösen előnyös áruforgalmi megállapodásokért — győződünk meg a magyar külkereskedelmi kirendeltségen. Megéri! Lőkös Zoltán— Halász Ferenc BŐVÜL A VÁLASZTÉK Kevés iskola rendel tejet A tejipari válla latok az i dén a tavalyinál mintegy 10 százalékkal több, csaknem 400 ezer műanyag pohárba csomagolt iskola- tejet, kakaót, karamellát állítanak elő. Ez a mennyiség azonban mindössze az általános és középiskolás tanulóifjúság 25 százalékának elegendő. A Tejipari Vállalatok Trösztjének tájékoztatása szerint sokkal több dobozos termék előállítására lenne mód, a korábbi csomagol óanya g-gondok meg szűntek, ma már itthon is gyártják a műanyag poharakat. Az iskolák azonban sók helyütt elutasítják a tejipar, illetve a szállítóvállalat ajánlatát arra hivatkozva, hogy hiányzik a megfelelő tároló-, és elosztóhelyiség, gondot okoz a poharak és egyéb hulladékok eltakarítása, elszállítása. Általában nem megoldott az sem, ki a felelős az iskolatej beszerzésének, szétosztásának. Van ahol nyugdíjasok, esetenként a portások, másutt szülőik vállalják ezt a feladatot s csak igen kevés helyen van korszerűen felszerelt iskolabüfé. Az isjkolatej-árusítás legkorszerűbb módját, az automataadagolót pedig még csak kísérletként vezették be néhány nagy középiskolában. Az Országos Egészségnevelési Intézet az illetékes tanácsokkal, valamint a tejipari vállalatokkal közösen széles körű propagandát fejt ki annak érdekében-, hogy mind több gyermek jusson egészséges reggeli, tízórai italához. A tejipar pedig a választékot igyekszik bővíteni, ízesített tejtermékekkel, gyümölcs- joghurtokkal, s a gyerekek körében igen népszerű Túró-Rudival (MTI) A közúti közlekedés még ma is sok áldozatot követéi, évente a halálos eseték száma eléri a 2550- et, amely pótolhatatlan társadalmi veszteség. A balesetek és a sérültek számának csökkenése érdekében, az egész országban ösz- szehangolt megelőző tevékenység folyik- az Országos Közlekedés- biztonsági Tanács irányításával. Eninek szerves része a Volán, 9. sz. Vállalat által évente szervezett forgalombiztonsági hónap eseménysorozata. Ez év szeptemberében—Októberében a Megyei Közlekedésbiztonsági Tanáccsal együttműködve, más társadalmi és egyéb szervek közreműködésével sokrétű rendezvénysorozat kerül megszervezésre. Versenyek, sorozatban A gépjárművezetőik szakmai felkészültsége érdekében októberiben vetélkedősorozat kezdődik a Szakszervezetek Megyei Tanácsa szervezésében. Közlekedési .szabályismeret, közlekedési taktika, műszaki, munkavédelmi és elsősegélynyújtási témákban mérik össze tudásúkat a Volán és más vállalatok versenyzői. A legeredményesebb csapat ván- dorser.leget kap, a legjobb versenyzők pénzjutalmat nyernek. Ezen a „Felikészülten biztonságosabb” sorozaton részt vevő Volán-gépjárművezetőik közül a legjobb eredményt elérők között elméleti és gyakorlati döntőre kerül sor. Az első öt helyen végző versenyzőt a Voilán forgalombiztonsági tanácsa benevezi a Magyar Rádió Guruló KRESZ című vetélkedőre. A közelmúltban' Kiskunfélegyházán öt vállalat részvételével megrendezték az első versenyt. Az autóbuszok, tehergépkocsik és pótkocsis szerelvények vezetői között dőlt él1 az él- iméleti, gyakorlati erőpróba. Autóbusz-kategóriában az első három helyezíést, pótkocsis kategóriában az első kettőt Volán-gépkocsivezető nyerte. A harmadik helyen a kiskunfélegyházi kórház gépkocsivezetője, tehergépkocsi-kategóriában a KUNÉP és a kórház dolgozói nyerték az első helyeket. Egészségügyi kiállítások A korszerű elsősegélynyújtás érdekében a Vöröskereszt segítségével elsősegélynyújtási vetélkedőt hirdetett meg a Volán; a szocialista brigádok részére. A résztvevőknek 16 órás felkészítő- tanfólyamot tart a Vöröskereszt. A verseny elméleti és gyakorlati feladatokat tartalmaz. A legjobb eredményt elérő csapatok értékes jutalomban részesülnek. A gépjárművezetők egészséges táplálkozási szokásainak kialakítása érdekében az Élelmiszer Kiskereskedelmi Vállaltait élelmiszerbemutatót rendez három alkalommal: Kecskeméten az autóbusz- állomáson szeptember 15-én, a Tudomány és Technika Házában október 25-én a Csúcsforgalom adósának napjáni, Baján szeptember 23-án, az autóbuszállomáson. A közlékedéslbiztonság egészségügyi szempontjai szerint berendezett mozgó kiállítás járja be a megyét szeptemberben és októberben. A vezetési alkalmasságot befolyásoló gyógyszereket bemutató tablók, a korszerű elsősegélynyújtási ismertető plakátsorozat, az elsősegélynyújtó dobozok és ládák, az újraélesztés gyakorlását szolgáló ambu- famtam, sebiimitációs készlet, valamint diabetikus készítmények alkotják a kiállítás anyagát. A mozgássérültek közlekedési gondjairól több írás jelenik meg, s ugyanilyen tartalmú film kerül vetítésre szeptember—október hónapban Akarat címmel, szabadtéri vetítőhelyéken. Kismotoros-nap, műszaki ellenőrzés A kerékpárosok és segédmotorosok közlekedési kultúrájának fejlesztését szolgálja a szeptember 17-én Kiskunhalason megrendezésre kerülő kismotoros nap. Elméleti és gyakorlati versenyeken mérhetik össze a résztvevők a közlekedési felkészültségüket. A kerékpárosoknak Kecskeméten rendez a JKBT kerékpáros túrát, elméleti és gyakorlati versenyeket, az Alföld^ Áruház közreműködésével. Társadalmi összefogással egyhetes biztonsági szolgálat működik az Alföld és a Domus Áruházak közötti területen szeptember 12. és 16. között, a délutáni órákban. Az ÉPSZISZ a kerékpárok, a BÁCSMOBIL a kis- és nagymotorok biztonsági berendezését ellenőrzi, egészíti ki, teszi üzemképessé — díjtalanul. A szükséges alkatrészekről az Alföld Áruház gondoskodik. Jelentkezik a Csúcsforgalom Az autóklub díjtalan' fényszóró-beállítást és műszeres motordiagnosztikai vizsgálatot végez. A biztonsági szolgálat segítségét bárki díjmentesen igényelheti, legfeljebb a beépített alkatrész kereskedelmi árát kell megtérítenie. A közlekedési ismeretek széles körű bővítése érdékében a megye mozihálózata közlekedési kí- sérőlfi'limeket vetít szeptemberben—októberben. A forgalombiztonsági hónap során két alkalommal Becs-Kiskunból jelentkezik a Magyar Ráidió Csúcsforgalom című műsora: szeptember 13-án, Kiskunhalasról, október 25-én pedig Kecskemétről'. Gémes Gábor Betétszövet a gumiabroncsokhoz • Az Albertfalvi Cérnázógyárban évente mintegy 400 millió forint értékben készülnek a gumiabroncs betétszövetek és egyéb, a gumi. iparban feldolgozandó szövetek. A mezőgazdasági gumiabroncsok iránti növekvő kereslet és az importalapanyag drágulása miatt a szövőgépeken — vetülékcsévélő és -váltó automatákkal növelték a termelékenységet és szinte teljesen kiküszöbölték a hulladékképződést. J Tanácskozóterem — keceli székekkel. A Föld utolsó félénk embere
